Douglas' (Ogie Alcasid) longtime friend, George (Janno Gibbs), visits him from the US, but their overly close behavior leads some neighbors to suspect that Douglas is gay.
For more Ay Robot Full Episodes, click the link below:
'Ay Robot' is a situational comedy revolving around Roda, a young girl whose life becomes more intriguing with the introduction of a robot companion who navigates human emotions and everyday life. Watch the episodes of ‘Ay Robot’ starring Eunice Lagusad, Ogie Alcasid, and Sam Bumatay.
For more Ay Robot Full Episodes, click the link below:
'Ay Robot' is a situational comedy revolving around Roda, a young girl whose life becomes more intriguing with the introduction of a robot companion who navigates human emotions and everyday life. Watch the episodes of ‘Ay Robot’ starring Eunice Lagusad, Ogie Alcasid, and Sam Bumatay.
Category
😹
FunTranscript
00:00One night, isang gabi, I found a robot sa isang tabi,
00:09Kaya ay yung laking buwa ng aking baby.
00:16Hindi naman ito ng hitlad, Kaming lahat ay nagulat,
00:23Sa surprise ang sumanggulat,
00:26Ay, robot!
00:27Ay, robot pala.
00:30Ang aming robot ay robot mo pala.
00:34Ngunit, walang problema,
00:37Kaming lahat ay mas masaya.
00:41Ay, robot!
00:433, 4, 25, 26, 27, 28.
00:52Good morning, Tata!
00:54Good morning. Kumain ka na, ha?
00:57Nakaandaan na yung breakfast, ha?
00:5926, 20.
01:02Back to me again.
01:07Kaya lang, ha?
01:091, 2, 3, 4, 5.
01:14Good morning, Tata!
01:16Good morning!
01:17Good morning!
01:18Kiss mo na, kiss mo na.
01:19O, kaya na kayo dyan.
01:21Nakaandaan na yung almusal niya.
01:24Ay, pusa bata.
01:25Pusa lang pala.
01:26Tek, tek, tek, tek.
01:27Mababu.
01:29Mababu, tumigil.
01:31Ay, batala.
01:32Ulit na, no?
01:35Kailangan pa nagpamatali.
01:361, 2, 3, 4.
01:41Good morning, Douglas!
01:42It's a beautiful day!
01:43How are you this morning, ha?
01:46Kaya, clean mo ton.
01:47Yes.
01:48Hindi good ang morning, at hindi rin beautiful ang day.
01:50Nagbibila ko ng pera para sa monthly budget,
01:53at para sa tuition ng mga anak ko.
01:55Isturo po kayo, eh.
01:57Mamaya na nga to, makakain na nga.
02:01Gatitawasan niya, nabilang ko na.
02:12Hey, baby girl.
02:13What's up?
02:15Um, I'm looking for, uh, Douglas.
02:20Kihalo?
02:21No.
02:22Bokobo.
02:24Ay, si Dougs!
02:27Do no, Doug.
02:28Ganyan yan.
02:29Ay, you no!
02:33Douglas?
02:34Kihalo?
02:35Wag ka nang ano.
02:37George?
02:39George!
02:52Eh?
02:54Eh?
02:58Badeng si Douglas?
03:06George, akala ko hindi na kita makikita!
03:08Pwede ba naman yun?
03:10Hindi ko kayang gawin yun sa'yo.
03:14Halikan na tayo sa loob.
03:16Papa, kailangan lang kita sa mga anak ko.
03:18Papa, kailangan lang.
03:19Papa, papa!
03:21Halikan na.
03:32Hoy, nakikilala ako sa inyo.
03:33Guys, kanila yun.
03:35Kaibigan ko.
03:37Pare, pamilya ko.
03:38Hi.
03:40Si Uncle George.
03:41Hello.
03:42Kaibigan ko yan. Naniraan sa States for 20 years.
03:44Tapos ngayon, balikbaya na.
03:46That's right.
03:47Ito yung bonsu ko, si Rhoda.
03:50Okay, si Uncle George.
03:51Hello.
03:53Ito naman yung panganay ko, si Aiza.
03:55Hello.
03:56Hello.
03:58Ilang taong ka na?
03:59Fifteen.
04:01Fifteen.
04:02Pare, anak ko yan eh.
04:05Ano ba naman ang gusto mong sabihin, pare?
04:07Parang anak ko na rin yan eh.
04:09Ako?
04:10Yan din naman yung sinabi mo kaya yan.
04:12Pagmuna na yan eh.
04:14Pagmuna na yan eh.
04:16Teka muna.
04:17Sino naman tong cute na to?
04:20Cute, clever, or strode often in under one hundred.
04:25Manner, attractive, or pretty.
04:28Pare, parang robot ka.
04:29Hindi, hindi, hindi.
04:30Opo.
04:32Mamangkin dito. Mamangkin ko.
04:35Ang cute.
04:36Cute, clever.
04:37Tama na, tama na, tama na.
04:41May lakad pa kayo, di ba?
04:42Opo.
04:43Ay, sasama ko na si Sam.
04:44Opo.
04:45Sige, sige.
04:46Bantayan mo yan, ha?
04:47Opo.
04:48Sige na.
04:49Tatay, mamaya na mag-i-sleepover si kakay dito, ha?
04:52Opo.
04:53Sige, okay lang.
04:54Wala problema.
04:55Sige, pamanan din kami.
04:56Opo, ingat kayo.
04:57Bye.
04:58Bye, Uncle George.
04:59Bye, bye.
05:00You're so cute talaga.
05:01Cute.
05:02Tama na, sige na.
05:03Malis na.
05:05Bye, Aisah.
05:06Ingat.
05:07Pare, pumuna tayo.
05:08O, yan nun naman that I love you, di ba?
05:10Oo, parating ikaw ang nasa isip ko.
05:13Ono, kita na tayo.
05:14Kaibol na tayo.
05:15Okay lang ka ba free?
05:16Ah, in two years?
05:19Ay, free naman ako in two years.
05:21Saan mo gusto magkita?
05:23Hello?
05:25Aray, look.
05:26Ibang klase yung houseboy niyo, ha?
05:29Di cellphone pa.
05:31Si Kuya Clinton yan.
05:32Teka, teka.
05:33Si Kuya…
05:34Sino to?
05:35Sino to?
05:36Si George, best friend ko.
05:39Kuya Clinton!
05:40George!
05:41Hi!
05:42Good to see you!
05:43Ay, alam mo, wala kang pinagkaibay.
05:45Hindi ka pa rin tamatangkad, ano?
05:47Kuya ako na nga, pinakamatangkad siya, Clinton.
05:52Good to see you.
05:53Ano, Kwan?
05:54Kamusta ka?
05:55Eh, ito.
05:56Alam mo na, I came from the US.
05:59Yung isang bagahe ko na naipit sa airport, eh.
06:03So, sabi ko, dadaan na muna ako dito.
06:06Tapos, pare, dito ko na pinadeliver yung bagahe na naipit.
06:10Kung okay lang sa'yo.
06:11Oo, wala problema.
06:12Sure, wala problema.
06:13Just for you.
06:14Ano?
06:15Anong balita?
06:16Nag-nag-asawa ka na ba?
06:17Of course not.
06:18Ako pa.
06:19Alam mo naman, ngayon ko nakakasakit ng damdami ng babae.
06:23Kasi pag nag-asawa ko, marami masasaktang mga babae.
06:30George, baka naman pwede mong ishare sa'kin yung style mo ng panliligaw.
06:36Para naman makakuha na ako ng matinang babae.
06:38Yung secret mo ba?
06:39Yung style ba?
06:40Bakit naman sa'kin kapag magtatanong?
06:42Eh, pareho lang naman kami ng style nitong si Douglas, eh.
06:46Oh, hindi ha? Idol ko nga yan, eh.
06:49Pareho lang kami nito ng style.
06:51Pareho.
06:52Ang kaibahan lang, etong malinis gumawa.
06:57Ikaw talaga, ikaw nga idol ko, eh.
06:59Meron ka nun si Maneline.
07:01Meron ka nun si…
07:02Teka, niligawan mo rin yan, eh.
07:04Kung ano?
07:05Si Jackie.
07:06Hindi lang nilalang, niligawan mo rin yan, eh.
07:10Hindi totoo yun.
07:12Wala, chismis na yun.
07:14Meron ka pang Christine.
07:15Wag mo nang i-ano, pare.
07:16Yan na mali.
07:17Ano mo lang yun.
07:18Maling, ano yun.
07:19Yung chismis.
07:20Hindi, totoo yun.
07:21Wala tayo magagawa niyan.
07:22Ang totoo niyan, eto ang idol ko.
07:24Muy.
07:25Akalain mo bang ma…
07:28Oh.
07:29Oh.
07:30Oh.
07:32Akalain mo bang ma…
07:34Napunta pa sa…
07:35Alam mo, siguro kung hindi ako nagparaya.
07:39Baka kami yung nagkatuluyan ito, eh.
07:42Paano ka naman hindi magpaparaya?
07:44Eh, tatlo-tatlo nga syotamo nun.
07:46Oh, hindi naman totoo yun.
07:48Ikaw naman…
07:49Playboy ka kasi masyado, eh.
07:51Wag mo akong paratanga ng playboy, pare.
07:53Ako, eh, isang caregiver lamang.
07:57Ano ka yan?
07:58Noong pala, andayong kinecare.
08:00Eh, yun lang yun.
08:04I really miss you.
08:06Pare.
08:07Pare.
08:08Sabi ko yan, eh.
08:09Hindi, ikaw yung kausap ko.
08:10I really miss you.
08:11Tumalikod lang ako para mas dramatic yung dating.
08:15Are.
08:16Kuya, na-miss ko talaga to siya.
08:18I love you, I love you.
08:19I love you, I love you, I love you.
08:21I love you also.
08:22I love you also.
08:37Sabi ko na nga.
08:38Magsyota silang dalawa ni Doggie.
08:43Tingnan mo, pintsasayo pa ng sweet.
08:45So kadiri.
08:46Mami, nalaki pala ang gusto ni Doggie.
08:48Magpa-sex change kaya ang bukas.
08:50Hindi na yun na.
08:51Gusto mo?
08:52Ayun din.
08:53Samahan kita.
08:54Tumis.
08:55Umayos ka nga.
08:56Umayos ka nga.
08:57Sayang ang iyong alindog.
08:58Ang alindog mo.
09:00Wala pa naman.
09:04Kayaan mo, anak.
09:05Makakita ka palang mas gwapo pa dyan kay Doggie.
09:08Ayoko, mami.
09:09Si Doggie lang.
09:10Si Doggie lang.
09:11Gusto ko siya lang.
09:12Wala lang iba.
09:13Stop it.
09:15Babe.
09:17Sit.
09:19Boom.
09:24Yun, ganun-ganun nga.
09:25Ganun-ganun nga.
09:26Hindi ko makakalimutan yung kasayaw ko na yun.
09:29Ang sarap kaya ka.
09:31Alala ko.
09:32Ganun-ganun yung sayaw namin.
09:33Ang sarap.
09:34Si Wilma.
09:35Si Wilma.
09:36Yun nga, yun nga.
09:37Kasayaw ko na yun.
09:38Ayun kasayaw ko rin.
09:39Sino ba kasayaw mo do?
09:40Si Maribin.
09:41Yun yung kasayaw ko nun.
09:42Maribin na yun?
09:43Pagkali sumayaw.
09:44Grabe.
09:45Maysa pe.
09:46Si...
09:47Si Gigi.
09:48Iba sayaw nun.
09:49Iba sayaw nun.
09:50Paano nga yung sayaw nun?
09:51Pagganun-ganun muna siya yun.
09:53Umagayan-ganun muna oh.
09:55Tapos biglang...
09:56Umagayan-ganun.
09:57Ganun-ganun.
09:58Umagayan-ganun.
10:01Okay.
10:07Ang laban.
10:08Nagamba.
10:11Akalaan mong pati dito kasama pa rin ito?
10:17Hello tita Kat.
10:18Hi Sam.
10:20Hello po.
10:21Hi Isa.
10:22Hello po.
10:23Hello.
10:25Tita Kat.
10:26Si Kakay po.
10:28Best friend ko.
10:29Sa amin po siya matutulog ngayong gabi.
10:32Talaga?
10:33Hi Kakay.
10:34Hello po.
10:35Nag-bariante na ba kayo?
10:37Opo.
10:38Katatapos lang.
10:39Sa school.
10:40Nakaw!
10:41Saan na dito nakakumain sa amin?
10:42Wala ko pa na magluto ng maliang daay.
10:44Eh buti na lang kumain kami sa school.
10:46Dahil sasakit lang ang tiyan namin dyan no.
10:49Ako?
10:50Excuse me po.
10:51Eh Kat, tanungin mo si auntie ka kung gano'n nakasarang magluto.
10:53Nako totoo yan Isa.
10:54Nagmana yan sa tita ko eh.
10:56Kaya magaling talaga magluto yan si Jay.
10:58Ganito na lang mga kids.
10:59Paabot nga yan Jay.
11:02Cookies yan.
11:03Maghati-hati na lang kayo dito.
11:05Thank you po.
11:06Atta.
11:07Thank you po.
11:08Sige po muna na po kami.
11:09Sige.
11:17Bakit po?
11:18Hindi napansin.
11:19Hindi pa?
11:20Yung mga anak ni Doblas may ring-close na kay Kat.
11:22Ba't ako rin ang kakalala.
11:23Ipokulat na ka.
11:24Wala akong bahagi.
11:25Kaya ikaw eh ma.
11:26Wala ka nang sinabi.
11:27Wala ka ng pag-asa kay Doblas.
11:31Excuse me.
11:32Excuse me ha?
11:33FYI.
11:34For your invitation,
11:36ayaw na namin kay Doblas.
11:38Ayaw namin sa pading.
11:41Mami.
11:42Ayaw na namin sa pading.
11:44Ayaw na namin sa pading.
11:45Mami.
11:46Gusto ko parin siya kahit bading siya.
11:48Alam mo kulang talaga pag-iisip mo anak.
11:52Magpapaksal ka sa isang bading?
11:54Ha?
11:55Im.
11:56Ba't naman si daddy bading din?
11:58Nagpaksal ka dun.
12:03Nanay, tatay.
12:05Gusto kong didapay.
12:06Ate, kuya.
12:08Gusto kong gapay.
12:09Lahat ang gusto ko ay susundin mo.
12:13Ang magkamali ay pipigutin ko.
12:16One.
12:17One.
12:18One, two.
12:19One, two, three.
12:21One, two, three, four, five.
12:23Mali ka!
12:27Sorry ako.
12:28Ako naman.
12:30Sam, wag ka nga magulo.
12:31Naglalaro kami ng best friend ko.
12:34Best friend.
12:37Best.
12:38Excelling all others.
12:40Friend.
12:41One attached to another by affection or esteem.
12:44Ha?
12:45Ano yun?
12:46Sam, ang best friend.
12:48Yung pag may baon siya, hahati ang kanya.
12:51Yung lagi nagpapayiram ng glasses niya sa'yo,
12:54yung lagi mong kalaro, isa pa.
12:57Nanay, tatay.
12:58Gusto kong didapay.
13:00Ate, kuya.
13:01Gusto kong gapay.
13:05Pare.
13:06Pare.
13:07Wag ka may hiya.
13:08Order ka lang ng order.
13:09Sky's the limit.
13:10Takong bahala sa'yo.
13:12Eh, tagal na ako hindi umiinom, pare.
13:15Tsaka, hindi naman talaga ako marunong umiinom, eh.
13:19Ano ka ba naman, pa?
13:20What are you talking about?
13:22Ngayon lang tayo nagkita.
13:24Pagkatapos ng mahabang panahon.
13:26Reunion natin to.
13:27Dapat mag-celebrate tayo.
13:29Sige.
13:30Celebrate tayo.
13:31Sige, sige.
13:32Sige lang.
13:33Cheers, cheers.
13:34Okay.
13:35Cheers.
13:40Sabi sa'yo.
13:41Sabi sa'yo hindi ako marunong umiinom, eh.
13:43Parang hindi nga.
13:44Tulungan na kita.
13:45Oh, yan.
13:47Yan, oh.
13:48Diba, para enjoy naman tayo.
13:50Enjoy.
13:51Reunion, eh.
13:52Best friend.
13:53Cheers.
13:54Cheers.
14:01Pare, wag tayo magpapag-gabi, ah.
14:03Kasi maga pa akong gigising yung mga anak ko.
14:06Papasok pa yun, eh.
14:07Yan, eh.
14:08Sinasabi ko sa'yo, eh.
14:09Nagpapamilya ka kasi tuloy.
14:11Marami kang iniintindi.
14:13Hindi ka makapag-enjoy.
14:14Katulad ko.
14:15Wala akong problema sa buhay.
14:17Lahat ng gusto kong gawin.
14:18Nagagawa ko.
14:19May oras ako sa sarili ko.
14:21Party, party.
14:22Party.
14:23Party.
14:24Party.
14:26Pare.
14:27Sarap ng buhay mo siguro sa Amerika, no?
14:30Eh.
14:31Eh naman.
14:32Ano lang.
14:33Kumaga sinwerte lang.
14:35Ganun, ah.
14:36Para ng bahay sa bawat isang state.
14:40Ganun lang.
14:41Ganun, pare.
14:42Eh, fifty states yun, ah.
14:43Ang dami, no.
14:44Bawat state ba yung bahay ka?
14:45Eh, yan nga.
14:46Medyo sinwerte, eh.
14:47Pare, ang yaman mo.
14:49Wala yun.
14:50Eh, kaya nga.
14:51Order ka lang ng order, ah.
14:52Ako paala, pare.
14:57Hey, everyone.
14:58Party people.
14:59In the house.
15:01My name is George.
15:03At, ah, gusto ko kayong i-congratulate lahat.
15:06Nais kong malaman yung napaka-palad nyo.
15:09At ako'y nakapili nyo ngayong gabi.
15:12Kaya't, ah, para sa inyo lahat.
15:15One round for everybody.
15:16Come on.
15:17Wow.
15:28Mainit.
15:30Tsaka
15:31masikip.
15:34Si Sam kasi.
15:36Sam, doon ka nga muna sa kwarto ni ate Aisa.
15:42Bakit?
15:44Diba, dito ako nahihiga?
15:47Oo nga, kaya lang.
15:49Nandito ngayon ang best friend ko.
15:51Kaya doon ka muna kay ate Aisa.
15:54Tabi ako.
15:56Di tayo kasha.
16:01Good night, best friend.
16:02Good night.
16:09Sam?
16:11Halika, doon ka na sa kama ko tumabe.
16:13Diba, dapat dito ako?
16:16Ah, ngayong gabi lang naman eh.
16:18Kasi bisita ni Rhoda yan eh.
16:20Halika, dito ka na lang.
16:21Bilis.
16:32Mmm.
16:33Karay, inom pa.
16:34Ha?
16:35Inom pa pa.
16:36Di na, pare.
16:38Inom ka na kuminom.
16:39Sabi naman sa'yo eh.
16:41Hindi akong minom
16:43ng konti.
16:49Karay, mukhang
16:51sasara na.
16:52Hmm?
16:53Tayo na lang nandito eh.
16:54Ha?
16:55Ha?
16:56Ha?
16:57Ha?
16:58Ha?
16:59Ha?
17:00Tayo na lang nandito eh.
17:01Mmm.
17:02Mukhang, ano?
17:03Mukhang, uuwit pa ako.
17:04Uuwi na tayo.
17:05Sige, sige.
17:06Uuwi na tayo.
17:07Habi na eh.
17:08Ah, waiter.
17:09Mmm.
17:10Waiter.
17:12Sir, ito na po yung pin niyo.
17:14Bilis ha?
17:15Bilis ang service dito.
17:16Bilis.
17:17Bilis.
17:21Aba.
17:22Ang mura naman dito,
17:23pare sa pinagdalan mo sa'ki.
17:25Eh.
17:26Eh, dami natin in-ordered yun lang.
17:28Kaya, kaya mo naman kasi.
17:30Ganda lang ha?
17:31Kaya, parang mura.
17:34No.
17:35Oh.
17:36Bakit?
17:37No problema.
17:38Atangain mong yung pera ko eh.
17:42Naiwan ko dun sa loob nung maleta.
17:45Yung naiwan sa airport.
17:47Oo.
17:48Oo.
17:49Eh, bakaan mong pwede ikaw muna sumagot nito, pare.
17:52Total.
17:53Bariya lang naman eh.
17:54Ikaw na muna ha.
17:55Babayaran kita pagdating nung pera ko.
17:57Ikaw.
18:00Oo, pare.
18:01Bakit?
18:02Tama ba yung nakita ko?
18:04Ha?
18:05Eight thousand pesos?
18:08Eight thousand?
18:09Ganyan ba kadaming pera nalaklak natin?
18:12Eh, sir.
18:13Eh, sabi niyo sir kanina na
18:15sabot niyo yung one round yung lahat ng mga customers, sir.
18:18Oo nga naman.
18:19Sinabi ko.
18:20Oo nga naman.
18:21Tama, pare.
18:22Sabi ko.
18:23Diba?
18:24One round.
18:25Oo.
18:26Sir, everybody.
18:27Kaya mong babayaran naman kita eh.
18:29Pagdating nung pera ko.
18:30Grato ka?
18:31Oo.
18:32Ikaw na muna sumagot.
18:33Kuti nalang.
18:34Dala ko yung pera.
18:36Pang-twist yung mga anak ko.
18:38Kundi patay tayo.
18:41Tama ba yun?
18:42Eight thousand.
18:43Gawin mo ng ano, pare.
18:44Gawin mo ng G.
18:45Bakit naman?
18:46Para may tip sa kanya.
18:48Yung two thousand.
18:49Two thousand?
18:50Oo.
18:51Anakin naman, oo.
18:52Anakin naman, oo.
18:53Kahit patay na nalang.
18:54Dagdagan mo.
18:55Sige, tawag na tayo.
18:56Sige, tawag na tayo.
18:57Wag wapansin niyo.
18:58Wag wapansin niyo nga lang.
18:59Hindi eh.
19:00Wag.
19:01Wag na.
19:02Ay.
19:03Kung ayaw mo magpatulog, matulog ka.
19:04Parang balitan.
19:05Tama ba yun?
19:06Hindi.
19:07Kung ayaw mo matulog.
19:08Matulog.
19:09Kung ayaw mo.
19:10Matulog.
19:11Basta parang.
19:12Matulog nalang tayo.
19:13Ayan.
19:14Ayan nga.
19:16Pare.
19:17Ginga lang ako pa.
19:18Hm?
19:19Hm?
19:20Pare.
19:21Doon niyo yung pan.
19:22Dito pa.
19:23Sorry.
19:24Dito.
19:25Kanina dito.
19:26Okay.
19:27Oo.
19:28Oo.
19:29Oo.
19:30Oo.
19:31Oo.
19:32Oo.
19:33Oo.
19:34Oo.
19:35Oo.
19:36Oo.
19:37Oo.
19:38Oo.
19:39Oo.
19:40Oo.
19:41Oo.
19:42Oo.
19:43Oo.
19:44Oo.
19:45Oo.
19:46Oo.
19:47Oo.
19:48Oo.
19:49Oo.
19:50Oo.
19:51Oo.
19:52Oo.
19:53Oo.
19:54Oo.
19:55Oo.
19:56Oo.
19:57Oo.
19:58Oo.
19:59Oo.
20:00Oo.
20:01Oo.
20:02Oo.
20:03Oo.
20:04Oo.
20:05Oo.
20:06Oo.
20:07Oo.
20:08Oo.
20:09Oo.
20:10Oo.
20:11Oo.
20:12Oo.
20:13Oo.
20:14Oo.
20:15Oo.
20:16Oo.
20:17Oo.
20:18Oo.
20:19Oo.
20:20Oo.
20:21Oo.
20:22Oo.
20:23Oo.
20:24Oo.
20:25Oo.
20:26Oo.
20:27Oo.
20:28Oo.
20:29Oo.
20:30Oo.
20:31Oo.
20:32Oo.
20:33Oo.
20:34Oo.
20:35Oo.
20:36Oo.
20:37Oo.
20:38Oo.
20:39Oo.
20:40Oo.
20:41Oo.
20:42What's with the flip-flops?
20:45Hello?
20:58Wake up, wake up. It's morning already.
21:02Good morning, my love.
21:05Morning.
21:07I thought you were going to wake me up.
21:11I just missed you, good morning.
21:13I missed you too.
21:15I'm just here with the chicks, even if it's you, good morning.
21:20Rhoda!
21:21Yes, son?
21:23Wake up.
21:25Sir?
21:26Sir?
21:27Sir, why?
21:28We need to call the police.
21:30Why?
21:31My kids are missing.
21:33I think they were kidnapped.
21:35Wait, wait.
21:36They were not kidnapped.
21:37What do you mean?
21:38They are already at school.
21:40How do you know?
21:41It's already 2 o'clock.
21:43What?
21:44It's already 2 o'clock.
21:45What?
21:46It's already 2 o'clock.
21:47What?
21:48It's already 2 o'clock.
21:49What?
21:50It's already 2 o'clock.
21:51What?
21:52It's already 2 o'clock.
21:53What?
21:54It's already 2 o'clock.
21:55It's already 2 o'clock.
21:56It's already 2 o'clock.
21:58You're too much.
21:59You're still waking me up.
22:00Come on, let's sleep.
22:01Let's sleep.
22:02Let's sleep.
22:04You're disturbing me.
22:06You're too much.
22:07I feel so good when I sleep.
22:12Sir?
22:13You're making my wife sit next to you.
22:15Are you crazy?
22:16Yes, I'm crazy.
22:17I'm crazy.
22:18You're crazy.
22:19She's crazy.
22:21It's already 2 o'clock.
22:22What?
22:27Hi.
22:29You.
22:30Good night.
22:31Love you.
22:33Go to sleep.
22:34Love you.
22:35Love you.
22:44Belo, are you going to eat?
22:46Kar,
22:48I just want to see your beauty.
22:50I'm getting full.
22:52Are you sure you're not going to eat?
22:54Wow.
22:55I'm touched by your concern.
22:57You don't want to see me getting hungry.
23:01What?
23:02What's your concern?
23:03I'm not concerned.
23:04There's food.
23:05You're lying there.
23:06Let's go.
23:07Let's go.
23:10You.
23:11You're too much.
23:12It's already 2 o'clock.
23:13You're too much.
23:17Hey, Toto.
23:18What are you doing?
23:19Wake up.
23:21Toto.
23:22What?
23:23You're sleeping again, right?
23:24No.
23:29What?
23:31He's always like that.
23:36I thought we won't be able to leave the house.
23:40Bro.
23:41Why?
23:42I'm sleepy.
23:43Let me sleep.
23:45Wait a minute.
23:48He's kissing Kar.
23:50He's a member of the federation.
23:56I don't know about you,
23:57but I still like Donkey.
24:02Let's share the ham sandwich.
24:05Huh?
24:06It's just one.
24:07I know it's your favorite.
24:19Sam.
24:20Do you like it?
24:22But it's not ham anymore.
24:25Do you like it?
24:26Okay.
24:27He's not eating.
24:29Okay, I like it.
24:39Sam.
24:40Here's your sausage.
24:44Okay.
24:54What are you doing?
24:55You're making a mess.
25:00I'm copying them.
25:03Sam.
25:04Remember this.
25:06Whatever you eat,
25:08don't eat it.
25:09Why?
25:11Because you're not like us.
25:13Why?
25:14Because you're a robot.
25:16Why?
25:17Because...
25:19I can't do it, okay?
25:21I'll teach you how to do it.
25:23Okay.
25:24Do it again.
25:27Are you okay?
25:28I'll talk to the principal
25:30of your children's school.
25:32I'll talk to the installment
25:34that I'll pay.
25:35That's what happened last night, right?
25:37Yes.
25:38I'm sorry.
25:39I'm sorry.
25:40When my suitcase arrives,
25:42I'll give you my money.
25:43I'll pay you right away.
25:44Really?
25:45Yes.
25:46Who are our opponents here?
25:49Wait a minute.
25:51Do you want us
25:52not to wait for my suitcase?
25:54You can get your money right away.
25:56Of course.
25:58Here it is.
25:59What's this?
26:00We're done here.
26:02We're done?
26:03Yes.
26:04It's just a scratch.
26:05It's not good.
26:06Don't worry about the scratch.
26:07I'm sure I'll win.
26:08I haven't lost yet.
26:09It's not good.
26:10I'm sure I'll win.
26:11I'm sure I'll win.
26:12I'm sure I'll win.
26:18Here's your money.
26:20This is 2,000 pesos.
26:212,000 pesos?
26:222,000 pesos.
26:23Just prepare it.
26:242,000 pesos?
26:25Yes.
26:26Here you go.
26:27Don't forget my money.
26:35I lost.
26:36I lost.
26:40Sir.
26:41Yes?
26:42You just need one more bag.
26:43You'll win.
26:44Okay.
26:45I'll try this one.
26:46Okay.
26:57I'm sorry.
26:58I really lost.
27:00We'll make up for it.
27:01One more game.
27:02One more game.
27:03Give me my money.
27:04I don't have any money left.
27:05What?
27:06I don't have any money left.
27:07I'm sorry, but you're running out of tuition fees.
27:09What?
27:10You're so rich.
27:11I thought you're good at it.
27:13I'm really good at it.
27:14Who are your rivals?
27:16My nieces.
27:17They're in the 2nd and 3rd grade.
27:25Uncle?
27:26Yes?
27:27Where's dad?
27:29He's with George.
27:33Wow!
27:34They haven't been apart for a while.
27:36Are they really best friends?
27:38Ay!
27:39Wow!
27:40Those two are super close.
27:42They are really close.
27:45You know what?
27:46No one can break up with those two.
27:49That's how close they are.
27:50I don't know about you.
27:51I'm sorry.
27:52That's not enough.
27:53I'm sorry.
27:54You just fooled me.
27:56You just fooled me.
27:57You said you're rich.
27:58You said you have a house in the 50th state.
28:00Dude, everything I told you is true.
28:02You're crazy.
28:04I don't believe you.
28:06We didn't plan this.
28:08I hope you didn't come here.
28:09That's too much.
28:11Everything I told you is true.
28:13Do I want what happened?
28:16No, I was just joking.
28:17That's what we're going to do.
28:19If you don't want to accept my apology, then don't.
28:21I really won't accept it.
28:22Whatever.
28:29No, they are really close.
28:32Yes.
28:37Isn't he Douglas' best friend?
28:40That was a long time ago.
28:42Do you have beer?
28:44No, wait.
28:45That's too weak.
28:46Give me an iced tea.
28:48With a lot of ice.
28:52I was wrong.
28:54It's my fault.
28:55If it wasn't for me,
28:56Douglas wouldn't have passed.
29:00It's my fault.
29:06You know, what's your name?
29:10Kat.
29:11You know, Kat.
29:14We've been Douglas' best friends for a long time.
29:18We've been together for many years.
29:22We just fought like this.
29:29Your hand smells.
29:32It's my fault.
29:33It's my fault.
29:35Don't worry about me.
29:36Douglas has a soft heart.
29:38I'm sure he'll fix it.
29:40And you said you're his best friend.
29:44He'll fix it.
29:48Douglas is your best friend?
29:51He's not wrong.
29:56I was wrong.
30:00My hand is wider.
30:02You can cry.
30:03Don't cry.
30:05Don't react.
30:07No, I'm okay.
30:08I'll recover soon.
30:10It's okay.
30:11Take it easy.
30:17What a waste.
30:19It's wide.
30:20I can use it.
30:22I can use it anywhere.
30:33It's okay.
31:04It's okay.
31:05I'm going to miss you so much, I'm going to miss you so much, I'm going to miss you so much,
31:28I'm going to miss you so much, I'm going to miss you so much,
31:34I'm going to miss you so much, I'm going to miss you so much,
31:42I'm going to miss you so much, I'm going to miss you so much,
31:50I'm going to miss you so much, I'm going to miss you so much,
31:59I'm going to miss you so much, I'm going to miss you so much,
32:18Emma, it's best if you leave now.
32:22The baby is scared of you.
32:33Don't cry.
32:35It's okay.
32:37It's okay.
32:41Don't cry.
32:43Don't cry.
32:48Don't cry.
32:58Sorry.
32:59I'm sorry.
33:00Forgive me.
33:02It's okay.
33:04It's okay.
33:19Excuse me.
33:21Is this George?
33:22Wait a minute.
33:23Is this where we have our moment?
33:25Are we crying?
33:26My son, this is George Tripay.
33:28Who?
33:29George Tripay.
33:30Is he here?
33:31Yes, he's here.
33:32Is this the baby you brought?
33:35Yes, this is the baby.
33:37I thought I saw it.
33:39Okay.
33:45Okay.
33:47I'm crying too.
33:51You're crying?
33:53He's so good at crying.
33:55Is there really a baby?
33:57Yes, a lot.
33:59It's not hard for you.
34:01You don't trust me.
34:03It's like we're not together.
34:07Is this okay?
34:09Wow.
34:14Here.
34:15I put all my debts with you.
34:18I borrowed from you.
34:20I lost the game.
34:23Then, I added a little.
34:26You know,
34:28it's just a friend.
34:30Don't do that.
34:31You're embarrassing me.
34:32You're accepting it.
34:33You're embarrassing me.
34:34George, I'll accept it for Douglas.
34:37I changed my mind.
34:40I'll give you the kids.
34:46Don't cry.
34:48He's so pitiful.
34:50Here.
34:51Okay.
34:52This is a big one.
34:55Here.
34:56One more.
34:58Say thank you.
34:59No, thank you.
35:02Give it to him.
35:05I'll take care of it.
35:07Give it to him.
35:08I have T-shirts here.
35:11Thank you, George.
35:14Here.
35:16I'm happy that we're friends again.
35:20Me too.
35:21I'm your best friend.
35:22I don't want it.
35:24How about this?
35:29He's my best friend.
35:31No, he's your friend.
35:33I'm not.
35:34We're just going to their store.
35:39Come with us.
35:40Let's eat.
35:41Let's eat.
35:45I know you.
35:53Why are you still crying?
35:57I don't have a boyfriend.
36:00I don't have a boyfriend.
36:03You know, you don't have to see your best friend all the time.
36:12That's why you're always with him.
36:14Even if he's far away, he's still your best friend.
36:19Uncle George and I are still friends.
36:23You don't have to see your best friend all the time.
36:28Aunt Kat is also my best friend.
36:31Can I be someone else's best friend?
36:38Of course, you can.
36:43Go to sleep.
36:44Don't cry.
36:45Sing for us.
37:00Go to sleep.
37:01Good night, Dad.
37:02Good night, Rhoda.
37:04Good night, son.
37:05Good night, Dad.
37:06Good night.
37:08Go to sleep.
37:10Go to sleep.
37:13You know, Rhoda, I can do what you're doing.
37:19Mom, Dad, I want bread.
37:23Really?
37:24Can you do that?
37:25Okay, let's play.
37:27Mom, Dad, I want bread.
37:30Sister, brother, I want coffee.
37:33I'll give you everything you want.
37:36If he makes a mistake, I'll scold him.
37:39Sam, you know how to do it.
37:41Let's continue tomorrow because I'm sleepy.
37:49Good night, best friend.
37:55Sam, from now on, you're my new best friend.
38:00Good night, best friend.
38:02Okay.
38:03Good night, best friend.