Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué?
00:05Te apuesto que hoy llueve.
00:06Porque, mire, ¿quién llegó ahí?
00:07¿Qué fue?
00:08Ay.
00:09Mire, tan de mala sosteso cucho ahí.
00:13No le cayó nada a la sopa.
00:15Buenas.
00:15Hace ese milagro verlos juntos.
00:17¿Ah?
00:18Buenas.
00:18Venga, haga un favor.
00:20Tenga cuidado con el carro, que usted es bien bruto y baila
00:22raya, ¿bueno?
00:24No, no, no se preocupe, don Brian.
00:27¿Y eso que vinieron por acá de trabajo, o qué?
00:29Vamos a jugar un partido de golf con la gente de Qatar Group.
00:32Ah, qué bueno.
00:34Les va muy bien, especialmente a usted, Andresito, ¿yo?
00:36¿Y usted? Mucho cuidadito.
00:38Lo que le hizo a Rosemary, vea, se lo cobrará al cielo,
00:40pero como está portando con Antoñita,
00:42se lo puedo cobrar yo.
00:44¿De qué carajo está hablando?
00:45¿De qué estoy hablando? De la tarma que porta con ella.
00:48Sea más cuidadoso, ¿yo?
00:49Sea más educado.
00:50Agradezcale por lo menos que le dio la vida
00:52que está teniendo ahorita.
00:53¿Sabe qué? Agradezca que está trabajando aquí.
00:56Y recuerde que usted es simplemente un valley parking.
00:58Yo soy el socio del club.
01:00Y si voy para allá adentro y pongo guejas suyas,
01:02mire, de paticas para la calle.
01:04No, bueno, tampoco, Brian.
01:06Me parece que no es innecesario que le hable así a Leonidas.
01:08¿Y saben qué? Yo aquí estoy perdiendo el tiempo.
01:10Yo me abro, usted cuidado con el carro y usted hágale.
01:14Tranquilo, Andresito, que ya estar mal
01:16no se va a educar nunca en esta vida,
01:18no va a aprender nada.
01:19Les va muy bien, ¿oye?
01:20Tenga un buen día.
01:23¡Ay, Andres, qué lindo!
01:26¿Qué coincidencia?
01:28Pues sí, qué coincidencia.
01:32Brian, te presento a Esteban Carrillo,
01:36presidente de Click Market,
01:38y Miguel Mendoza, presidente de Compre Express.
01:41Hemos oído hablar mucho de usted, doctor Ferreira.
01:45Oiga, sí, pero en los programas de chismes, ¿no?
01:47Bueno, y ustedes, ¿qué dicen?
01:49¿Qué hacen aquí juntos a estas horas?
01:52¿También andan sus empresas que no necesitan supervisión?
01:55Tenemos una cita para jugar golf con Mr. Nasir.
01:59Tan raro.
02:02Pues nosotros también, qué coincidencia nuevamente.
02:06Lo cual es perfecto, porque nos va a dar tiempo
02:08para ponernos al día, tanto tiempo hace que no hablamos.
02:11Claro, como te desapareciste
02:13después de que te quedaste sin un peso.
02:14Sí, sí, sí.
02:16Claro, como te desapareciste
02:18después de que te quedaste sin un peso.
02:20Qué vaina, ¿no, Andresito?
02:21Qué vaina.
02:22Oye, después no sé qué decir,
02:23¿cómo haces para vivir a punta agua panela
02:25todo el tiempo?
02:26¿Duro?
02:27Duro.
02:28Nos vemos en el campo.
02:32¿Y estos dos qué o qué?
02:35Son los principales competidores de Car Smart, Brian.
02:40Ah, ¿sí?
02:41¿Y por qué andan así, de la manito cogida?
02:43¿No crees que son competencia? ¿Cómo es la vaina?
02:45Esa es la pregunta del millón.
03:00¿Qué, gordito?
03:02¿Qué, hombre, Rose? ¿Quieres que le pida almuercito?
03:05No.
03:06No, gracias, no.
03:08Andres, guapo.
03:10Definitivamente es que la comida y los asuntos del desamor
03:14como que no se las llevan muy bien, ¿cierto?
03:17No me imagino por lo que usted está pasando.
03:21Sí, gordito.
03:23Yo también me imagino cómo usted se está sintiendo.
03:27Pues, mi Rose, ¿para qué le va a decir mentiras?
03:30Yo, la verdad, sí estoy muy dolido.
03:32Es que, de todas maneras, pues, Brian era mi amigo, ¿sí?
03:35Yo le había dado la confianza.
03:38Y ahí me sale con esa pachotada.
03:40Hacerle eso a usted, de verdad, es que no sé.
03:43No, Fidel.
03:45Yo no me refiero a eso.
03:49Sí me refiero.
03:56Lizeth, yo sé exactamente lo que estás pensando.
03:59¿Sí?
04:00Sí, es que es tan caro.
04:02¿Por qué tú chillas aquí?
04:05Esmejante lugar tan elegante y tú en uniforme.
04:09Pero no te preocupes.
04:11De verdad, nada que ver.
04:13En serio, relájate con eso.
04:16Ah, ¿en serio?
04:18Te lo juro.
04:20¿Qué van a tomar?
04:22¿Les puedo recomendar un tonco a Lins?
04:24No.
04:25No, ¿por qué yo recomendar?
04:27¿Por qué?
04:28Yo al señor no lo conozco.
04:30No.
04:32¿Por qué?
04:33¡Me encanta!
04:34Por eso me caes tan bien.
04:36Un Tom Collins es un cóctel que se utiliza como aperitivo.
04:40Sí, y es una excelente idea.
04:43Tráigame dos Tom Collins.
04:48Fernanda.
04:50Lizeth.
04:51Doña Antonia.
04:53Antonita.
04:55Qué gusto verte.
04:57Y te he estado esperando.
04:59Qué gusto verte.
05:01Y te he estado pensando mucho últimamente.
05:04Me imagino que ya supiste lo de Brian.
05:06Lamentablemente, sí.
05:08Y estoy sorprendida y muy preocupada.
05:11Me parte el alma
05:14que tú sigas teniendo dudas y temores sobre mí.
05:18Tengo razones suficientes para tenerlas.
05:23Antonia, por favor, entiende.
05:25Yo soy ahora la novia de tu hijo
05:28y Brian y yo nos amamos con locura.
05:30Con la misma locura con la que amaste a Andrés.
05:35Lo de Andrés era distinto.
05:37Y yo pensé que ya habíamos superado ese tema.
05:40Obviamente tú sí.
05:41Nosotros no quisimos hacerle daño a nadie.
05:44No tenemos la culpa que las cosas se hayan dado así
05:46y no pudimos evitar que se diera esta relación tan bonita.
05:49Dudo que sea una relación bonita, Fernanda,
05:53cuando hay intereses de por medio.
05:58Antonia, cuida, que me estás ofendiendo.
06:01Pues lo siento mucho.
06:02Porque yo, a diferencia de otras personas,
06:05siempre hablo con la verdad.
06:08Brian y tú comenzaron mal, con el pie equivocado,
06:13porque basaron su relación en engaños.
06:18Y te quiero decir una cosa, Fernanda.
06:20Si tú pensaste que nosotras
06:22íbamos a tener la perfecta relación de nuera y suelo,
06:27te equivocaste, Fernanda.
06:32Adiós, Lissete.
06:39¿Usted qué? ¿Suba el vidrio?
06:41Ah.
06:43Que nos olvidemos de este episodio.
06:46No vale la pena. ¿Qué tal?
06:48Salud.
06:50Espérate, brinda conmigo.
06:51¿Cómo se le ocurre que yo voy a escribir una carta?
06:54¿De qué?
06:55¿Con qué tiempo voy a escribir?
06:57No, pues en el camión yo escribiendo las cartas, ¿no?
07:00Rose, ¿cómo se le ocurre?
07:02Nada más, ¿sabe que yo para eso de la escritura,
07:06yo no... negado.
07:08Yo soy negado para eso.
07:10Acuérdese que usted y yo estudiamos en el mismo colegio.
07:13Además, ¿quién me ha ayudado a hacer los trabajos de español?
07:19Yo conozco muy bien su letra.
07:23Y también sé lo bonito que escribe.
07:31Vea, sí, yo...
07:33Yo fui el que escribió la carta.
07:36Fui yo, sí, fui yo.
07:39Pero lo que yo no entiendo es por qué la tiene usted.
07:43A Lissete y a mí nos cambiaron.
07:46Y usted puso esta carta en el que ahora es mi puesto.
07:51Ah...
07:53No, pues es que yo no sabía.
07:55Venga, ¿y por qué las cambiaron?
08:00Es una historia muy larga.
08:02Así que no me cambié el tema.
08:04Sí, ¿no? Sí.
08:09Rose, ¿y usted, pues, la leyó?
08:12No, no.
08:14Esta no.
08:16Pero Lissete sí me contó lo que decía la primera carta.
08:19Y, pues, ya con eso me puedo imaginar un poco
08:24qué es lo que dice esta.
08:29A ver, le voy a resumir el cuento.
08:34A mí la verdad es que sí, de un tiempo para acá,
08:37pues, para serles sinceros y es que...
08:40Uf, estoy de una traga maluca con Lissete.
08:44Uf, se nos imagina, pero, pues, como usted me conoce,
08:47usted sabe que a mí me cuesta trabajo, pues,
08:50expresar eso de las emociones y los sentimientos.
08:53Entonces, pues, la verdad es que yo no he tenido el momento
08:56así como de valentía de decirle de frente, pues,
08:59que ella me gusta.
09:02Gordito, el día que usted me dijo que iba a salir
09:05con una mujer, que tenía una cita,
09:07que se puso todo guapo,
09:09¿era porque iba a salir con Lissete?
09:13Sí, él sabe que es lo que más me preocupa de todo esto,
09:16que, pues, Lissete lo considera a usted su mejor amigo.
09:20Es que a mí la verdad sí me gustaría saber
09:23si yo por lo menos, no sé,
09:26le gustó un poquito, ¿sí?
09:29Pues, Gordito, yo le voy a ser muy honesto.
09:36Y si Lissete sintiera algo por usted
09:40y por lo menos a usted le gustara, pues...
09:46Sí, ya lo sabría, Gordito.
09:59Este es uno de mis cócteles favoritos.
10:01Deli, ¿no?
10:04Está bueno, está bueno, ¿para qué?
10:06Oye, ¿no sientes como una conexión especial
10:11entre nosotras?
10:16Bueno, no sé, no sé, es que yo, la verdad,
10:19no tengo hermanas.
10:22Pero en ti siento eso, como esa cercanía especial.
10:27Siento que acá hay algo más,
10:30hay algo que puede aquí entre la sangre de nosotras
10:34y podemos correr algo muy distinto, ¿no crees?
10:36¿Y qué locura?
10:38Pienso porque hace cuánto nos conocemos
10:40y cuántas veces nos hemos visto.
10:43Como...
10:45Como 120 más o menos calculo yo.
10:48¿Qué? Imagínate.
10:50Y yo hoy te vi
10:54y sentí como un clic.
10:58Qué bueno que podamos ser amigas.
11:01Dile lo que quieras.
11:04Lo que quieras, yo invito.
11:05Ay, gracias, gracias.
11:08Ay, yo te voy a parecer una marciana, Lissete,
11:12pero desde que conocí el amor verdadero,
11:19desde que conocí a Brian,
11:21yo me siento caminando en las nubes.
11:26Me siento otra.
11:28Sí, veo.
11:29Sí, sí.
11:30No hay nada como tener el corazón
11:33bien acompañado, ¿cierto?
11:36¿Tú tienes novio?
11:40No, no, no, no.
11:44Solita.
11:45No, no puede ser, no puede ser, imposible.
11:49Una mujer así, mírate,
11:51tan espectacular como tú,
11:54no puede estar sola.
11:55No, imposible, olvídalo.
11:59Pues, ¿sola, sola?
12:02Sí, tengo un amorcito ahí que me,
12:06que me pone como, como, como,
12:08ay, como loca.
12:09Pero no puede ser, no, no puede ser.
12:11No, no puedo.
12:15Mesero,
12:17dos cócteles dobles, por favor.
12:20Ay, gordito,
12:22¿usted por qué no me había contado
12:23que estaba enamorado de Lissete?
12:25Pues, lo que pasa es que al principio, pues,
12:27yo no entendía que estaba enamorado, ¿sí?
12:30Ya después,
12:31cuando te he comprendido las cosas, pues,
12:33pensé que la mejor manera
12:34era primero declarándome a ella
12:36y que luego usted se diera cuenta,
12:38en fin, ya eso no importa.
12:41A ver, dígame,
12:43¿qué es lo que le impide decir sí?
12:45Pues, hermanita,
12:46primeramente los nervios, ¿sí?
12:47Que cada vez que yo le voy a decir lo que siento,
12:49es como que no puedo hablar, ¿sí?
12:51Y segundo, y lo más importante es que
12:55ahora está muy ilusionada con su nuevo amor.
12:58¿Con...
13:00¿Con qué?
13:02¿Qué?
13:03¿Cuál nuevo amor?
13:04No, no, nada, nada.
13:05Olvide, olvide lo que hay.
13:07No, no, no, no.
13:08Momentico, yo no lo voy a olvidar.
13:10A ver, gordito,
13:11¿usted se acuerda cuando éramos pequeños
13:12y usted abría el candado de la despensa
13:14donde mi mamá guardaba todo el mecato?
13:16Pues, claro, no es que yo me robara la chocolatina,
13:18es para Ingrid, para usted.
13:20Pero venga, ¿y eso de aquí viene al caso o qué?
13:22Pues, ¿cómo así?
13:24¿Y si le guardé semejante secretote?
13:27¿Cómo no lo voy a hacer
13:28con lo del nuevo amor de Lissete?
13:31Robamos, lo que pasa es que ella me hizo prometerle
13:33que yo no le iba a decir nada a nadie, ¿sí?
13:35Y usted conformece con saber
13:37que su amiga ahora es la mujer más realizada del mundo.
13:40Ah, no, ya, gordito,
13:43con eso que usted me acaba de decir,
13:45yo ya sé quién es.
13:47¿Quién?
13:48Blanco es, Lissete lo pone,
13:52y Mateo se lo come.
13:55Rosemary, por favor, no vaya a decir nada,
13:57porque después me hace quedar a mí como un sapo, ¿sí?
14:00Y yo ya tuve un problema con Lissete por eso.
14:02Ay, gordito, yo no me imagino usted
14:04todo lo que ha estado sufriendo
14:06mientras Lissete está enamorada de vos.
14:08No, pues, imagínese qué voy a sentir
14:10si me toca ahí mirarlos
14:12cuando se hacen sonrisitas y miraditas.
14:15Pero eso no es lo peor,
14:17lo peor es que su amiga se le metió en la cabeza
14:19que yo soy el mejor amigo,
14:21su confidente, y viene y me lo cuenta todo
14:24con lujo de detalles.
14:26Rosemary, lujo de detalles.
14:34¿Y, Brian? ¿Le queda bien mi ropa?
14:37Ay, papito, mi hermana mejor que a usted,
14:39con eso le digo todo.
14:42Oiga, ahora sí, hablando en serio,
14:45yo no sé qué hacían Carrillo y Mendoza juntos,
14:48lo único que sé
14:51es que eso es muy malo para Carsmart.
14:53Igual ese par de filipichines
14:55¿qué van a poder hacer, ah?
14:57La guerra, Brian, estamos hablando
14:59de un negocio de millones de dólares.
15:01Igual yo soy perfecto para desbancar pendejos.
15:03Me parezco como un jugo de curva en leche.
15:06¿No que le armaba mejor que a mí la ropa, ah?
15:09Es que como usted es todo gordo, fofo,
15:11ahí como sin forma,
15:13en cambio mírenme a mí, esbelto, pinta, manga.
15:16No, pues, no es que porte.
15:18Se me hacen dos bolsillos, pero yo ahí
15:20¿Qué está diciendo, señor?
15:21No tenemos tiempo, vamos a llegar tarde, vamos.
15:23Me deja hablar a mí, ¿ok?
15:25Perdón, disculpe, es que yo no tengo boca,
15:27no tengo jeta, no tengo lengua,
15:29no, el que habla soy yo.
15:31Usted simplemente va a traducir porque usted sabe inglés.
15:33Brian, el que conoce el negocio soy yo.
15:35Ay, ¿entonces qué dijo, que yo no conozco de negocios?
15:37No, yo sí conozco, yo también he estudiado mis cosas.
15:40Ay, ¿qué le pasa?
15:41¿Más sabe qué? Aquí el jefe soy yo,
15:43el que manda soy yo,
15:45así que usted se calla y yo hablo, ¿y listo?
15:47No, no, no, no, no, no.
15:50No, no, ¿qué?
15:51Me olvidé la memoria en la oficina, Brian.
15:53¿Cómo así? ¿Tiene magnesia?
15:54¿Qué haces, qué haces? Suélteme.
15:56No, la memoria USB del computador,
15:59donde tengo todo el estudio que hice,
16:01toda la propuesta que le vamos a hacer a los Cataríes
16:03para convencerlos, pues me la olvidé en la oficina.
16:06Usted es un hueveta, ¿a usted qué le pasa?
16:08¿Ha de espabilia, Andrés?
16:10Pero no, hermano,
16:12tantas pendejadas y todo y deja lo más importante.
16:15Nada de nervios, como dice usted, nada de nervios.
16:17No, no, no.
16:18A ver, esto se resuelve, esto se resuelve.
16:19Pérez.
16:24Mejor dicho, lo que yo le quería preguntar era,
16:26¿usted cree que alguna vez usted va a poder amar a alguien
16:29así como Mauricio?
16:36¿Aló, Andrés?
16:37Rosemary, qué bueno que me atendió.
16:40Estamos en una emergencia muy grave.
16:43Me olvidé la memoria USB en la sala de juntas.
16:45Ay, ¿cómo así?
16:46Pero si usted no olvida nada.
16:48Pues, no sé qué me está pasando,
16:50pero sí sucedió y esto es una emergencia.
16:53Rosemary, estoy con Brian en el club de golf
16:55y la necesito para dentro de una hora como máximo.
16:58¿Será que hay algún mensajero de la empresa
17:00que la pueda traer ya?
17:02No, todos están almorzando en este momento.
17:04Pero si lo necesitamos urgente, yo puedo ir a llevarlo.
17:08¿Sí? ¿Está segura?
17:09Me da mucha pena con usted.
17:11No, no, no, no, pena de nada.
17:14No, no, no, no, pena de qué, no.
17:16Eso hace parte de mi trabajo.
17:18Deme un momentico, entonces yo ya salgo para allá, listo.
17:20Ya nos vemos.
17:22Chao.
17:23¿Qué pasó?
17:24Gordo, tengo que salir para el club de golf a llevar esto.
17:26Ah, bueno, si quieres camina,
17:27que yo también tengo rutas de entregas.
17:29Ah, ¿y la carta de Lizeth qué?
17:31¿Qué va a ser o qué?
17:33Hombre, quémela, regálela, bótela.
17:37Igual a mí qué me sirve ya.
17:38No, no, no, no, gordito.
17:41No, usted escribe muy bonito.
17:43Y a nosotros las mujeres, de alguna u otra manera,
17:45eso nos gusta.
17:47Así que la esperanza es lo último que se pierde.
17:52Muy bien.
17:53Bueno, chao.
17:54Bueno, chao.
17:57¿Y Lizeth?
17:59Eh, no, no, no sé, ¿necesita algo urgente?
18:03¿Yo? No, no, urgente nada.
18:05Yo no quiero interrumpir a la reina porque si acaso
18:07tiene que salir, quiere salir o algo.
18:09Eh, de querer, no.
18:11De que me toca, sí.
18:13Brian me pidió que por favor le llevara la USB
18:15al club de golf porque es para la negociación
18:17con los de Qatar Group.
18:19No se demore, que aquí tiene mucho que hacer.
18:22Sí, señor.
18:30Qué lindo, qué lindo.
18:32Pero tú todavía no me has contado
18:35eso que las amigas se cuentan para ganarse la confianza.
18:41¿Quién es ese tinieblo que te tiene enloquecida?
18:44Ay, no puedo contarte.
18:46¿Me vas a dejar la bobada?
18:50Que yo siento que yo te conté todo lo de Brian.
18:54No pensé que tú ibas a tener la misma confianza conmigo.
18:59Es que...
19:00Ay, es que no puedo.
19:02Es que yo, yo ultra juré, ultra juré
19:05que no iba a contarle a nadie.
19:07¿A quién? ¿A quién? ¿A quién le juraste? ¿A él?
19:11De pronto es él, se llama Mateo López.
19:19¿Cómo adivinaste?
19:21¿Sí?
19:23Mateo, Mateo, mi Mateo divino.
19:28Desgraciado.
19:33¿Qué pasó?
19:35¿Estás bien?
19:38¿Estás bien?
19:39Bueno, pero igual, igual yo sí te quería agradecer.
19:42Agradecerte por invitarme a este restaurante
19:45porque todo está espectacular, está divino, de verdad.
19:48Gracias.
19:52Toma, lindo.
19:54¿Y usted qué hace aquí? ¿Y jartando?
19:57No, que yo la invité
19:59para darle la bienvenida a lo del puesto nuevo.
20:04Qué raquera, qué tallazo, ¿ah?
20:09Mamita, acompáñeme al campo de golf
20:11porque tengo que jugar con los catareños.
20:14¿Qué, lo volví a decir mal?
20:15Hombre, nadie puede con ese nombre, ¿ah?
20:17Usted no se lo iba a poner en jincha, ¿no?
20:19Es que su ojo harta, camine, vamos.
20:34Hola, Lizeth.
20:36¿Me puedo sentar?
20:38Doña Antonia.
20:40¿Sí?
20:41Sí, claro que sí.
20:44En bombas, que Carrillo y Mendoza ya están con Nasir jugando.
20:48¿Tú qué haces aquí si odias el golf, Fernanda?
20:50Ahí es mi novia, no friegue, que ella va a ayudar.
20:52Quítate, quítate, ¿qué estás haciendo?
20:54¿Usted sabe manejar estos carros?
20:56Pero por supuesto.
20:57No es tan fácil como parece, ¿eh?
20:58Conmigo todo es fácil, no se preocupe.
21:00Bueno, bueno.
21:01¿Cómo se hace esto?
21:02Tranquilo, tranquilo, más despacio.
21:04No voy a subir.
21:06¡No!
21:08¡Raya!
21:09¡Eh, ándale, corre!
21:14¿Usted qué estaba haciendo con Fernanda?
21:17Doña Antonia, yo se lo juro.
21:19Juradito que yo.
21:20Yo estoy aquí porque a mí Fernanda me invitó.
21:22Ella dijo que quería ser mi amiga
21:24y que quería entablar una relación más cercana
21:28con las secretarias de Cars Smart.
21:32Qué raro.
21:33¿No será que ella le quiere sacar alguna información?
21:38¿A mí?
21:39¿Información de qué?
21:40No, no, no.
21:41No sé.
21:43¿Le preguntó algo en específico?
21:46Sí.
21:47Pero, pero no...
21:49Personal.
21:50Y...
21:51Personal.
21:52¿Y usted le dijo algo que ella no supiera?
21:56No.
21:59No.
22:00No.
22:02Ay, Lizeth.
22:05¿Le puedo preguntar algo?
22:08¿A usted le parece que la relación de Fernanda y Brian
22:12tiene futuro?
22:14¿Honestamente?
22:15Sí.
22:17Vea, doña Antonia.
22:19Yo lo que pienso
22:20es que Fernanda es una flaca de Gualamidas
22:22sin ningún tipo de sabor
22:25ni de esencia.
22:26Ni por fuera, ni por dentro.
22:28Eso es lo que yo pienso.
22:30Mejor dicho...
22:31Míreme.
22:34Para mí es un cuerpo sin alma.
22:38Pero Rosemary...
22:40Rosemary es mi amiga.
22:42Y Rosemary sí es una mujer muy trabajadora,
22:45muy noble,
22:46muy esa para adelante,
22:47muy verraca, incomparable.
22:49Rosemary es que Rosemary es.
22:52Estoy completamente de acuerdo con usted, Lizeth.
22:57Por eso estoy tan mal.
23:00Me tengo que ir.
23:01Dejé a mis amigas esperando.
23:04Que tenga buena tarde, Lizeth.
23:05Sí, señora.
23:06Igualmente.
23:08Yo estoy bien.
23:09Yo estoy bien.
23:11Estoy bien.
23:30¡Bueno!
23:31¡Sr. Nazim!
23:32¡Sr. Nazim!
23:33¡Sr. Nazim!
23:34¡Nazim!
23:35¡Nazim!
23:36Andrés, how are you doing?
23:37¡Nazim!
23:38¡Nazim!
23:39¡Nazim!
23:40Sorry I'm late.
23:41There was a misunderstanding.
23:42Don't worry, Andrés.
23:43We're just getting started.
23:44Alright.
23:45Aren't you...
23:47Brian Ferreira?
23:48Yes, yes, yes.
23:49Yes, yes, yes.
23:50This is Brian Ferreira.
23:51He was the one who insulted you during the meeting.
23:54I know.
23:55I think he said,
23:56Bye-bye, Qatar.
23:57It's this guy.
23:58He didn't mean that.
23:59¿Será que quieren que los casque o qué?
24:01No, no.
24:02Usted tranquilo.
24:03No se deje provocar, ¿sí?
24:04A ese grande le pegó duro.
24:05¡Moment!
24:06¡Mamita!
24:07¡Venga!
24:08¡Venga!
24:10Que rápido usted.
24:11Mira quién lo va a presentar.
24:12¿Quién es?
24:13Presentar a unos socios.
24:15¡Wow!
24:16Novia.
24:17Novia mía.
24:19Novia mía.
24:20It's beautiful.
24:21¿Ah?
24:22Nazim.
24:23Nice to meet you, Nazim.
24:26Yeah, of course, I remember this beauty.
24:28But, sorry.
24:29Was she your girlfriend when we first met...
24:32At Karlsmark?
24:33¿Qué dice?
24:34¿Qué dice?
24:35She was.
24:36Well, shout out, gentleman.
24:37No, no, no.
24:39Entonces, ¿qué es lo que se están tramando ustedes dos?
25:05¿Qué tan difícil era esperarnos, siendo que nos acabamos de encontrar en el vestuario?
25:09Andrés, cálmate. Los que quisieron empezar de una fueron Asir y los suyos.
25:13Nosotros hicimos todo lo posible para esperar, pero no se pudo.
25:17Me imagino.
25:19¿Crees que te vamos a hacer zancadilla o qué?
25:20Sí, claro que lo creo.
25:22Los conozco muy bien ustedes dos y sé de lo que son capaces.
25:25Y les advierto una cosa.
25:26No me pienso dejar quitar este negocio por un par de fariseos como ustedes dos.
25:30¿Está claro?
25:31El hambre te volvió paranoico, Andresito.
25:33Sí. En realidad deberías regresar por donde viniste, Andrés, porque aquí solo vas a ser rey.
25:40En el pasado pudiste haber ganado muchas, pero esta no la ganan ni por el chile.
25:44No me toques.
25:47Entonces, ¿jugamos?
25:58Hola, nené. ¿Qué andas? ¿Con tu novio ilegítimo?
26:02En un campo de golf, aburriéndome.
26:07Te recomiendo que te relajes, contempla el paisaje, mira la naturaleza, observa los pajaritos,
26:14regocíjate con el mundo y así te va a quedar mucho más fácil soportarte ese moco, ¿ok?
26:20Gracias por tus consejos, Mateo.
26:24¿Y sabes qué? Sí lo voy a tomar, porque tengo la cabeza revuelta.
26:29¿Por qué, nené? ¿Qué tienes?
26:32No, una bobadita, que te estás acostando con tu ex secretaria Lissex.
26:39¿Qué? ¿De qué estás hablando?
26:42¡No te hagas el idiota!
26:45Yo sé que me entendiste y espero que tengas una muy buena explicación.
26:49Te espero ya en el club.
26:52Te olvidas de todos nuestros planes.
26:55No, espera un segundo.
26:57¿Lissex?
27:05¿Dónde está todo el mundo?
27:06No, no tengo ni idea, señor.
27:10Adi, Adi, venga, hágame un favor.
27:12Empezó esto del golf. Sópleme algo, ¿sí?
27:14Reproduciendo.
27:15¿Qué es eso?
27:16Sonido de soplido.
27:18Ay, no, Fidel, ahora sí nos llevó el que no está.
27:21¿Qué?
27:22Sonido de soplido.
27:24Ay, no, Fidel, ahora sí nos llevó el que nos trajo la...
27:42Tu turno, Brian.
27:45Tu turno.
27:46¿Sí?
27:47Bueno, pues, venga.
27:49Las piernas abiertas al ancho de hombros.
27:51¿Sí?
27:52Sí.
27:53Las piernas abiertas al ancho de hombros.
27:54Lo que tienes que generar no es fuerza, sino técnica.
27:56Es un movimiento pendular.
27:57Lissa, Lissa, Lissa, ya, Chino, agále, rápido.
27:58Ya, ya, giras.
27:59Palo, rápido.
28:00Está esperando que le diga qué palo necesita, señor.
28:02Palo, palo.
28:03Por favor, un drive.
28:07Bien, entonces...
28:08¿Y la bola?
28:09No es fuerza.
28:11¿Sí?
28:12No es fuerza, es técnica.
28:13Ok.
28:14Acuérdense.
28:16Acuérdense.
28:17Brian.
28:19Mi amor, dale con toda.
28:21Mamita, por usted.
28:26Está muy lejos.
28:33Dios mío.
28:34Ok, entonces, por favor, disculpadle.
28:37Esa es la primera vez.
28:38Ok, ok.
28:40¿Está bueno el palo?
28:42Resistencia.
28:43Sí, sí, sí.
28:48Hola, Leonidas.
28:49¿Cómo le va?
28:50Sí, sí, sí.
28:51Qué gozarrón tiene Hugo.
28:52Me asustó.
28:53Gracias.
28:54Bien, todo bien, todo bien.
28:55Sí, sí.
28:56Entusiasmado con la salida que tenemos hoy con Antonieta.
29:00Venga, Leonidas, yo le voy a ser muy sincero.
29:03A mí no me gustaría bajo ninguna circunstancia
29:06que la señora Antonia saliera herida de esta situación.
29:09¿No?
29:10¿Sí me entiende?
29:11¿Pero cómo?
29:12¿Por qué?
29:13¿O qué?
29:14Usted está como dentro de las cosas.
29:16¿No será usted el que las está confundiendo de pronto?
29:19No entiendo por qué me dice eso.
29:20Si no, lo que queremos es salir como dos personas
29:22que se quieren conocer un poquito más a fondo.
29:24Y si algo resultara pasando, pues es el amor,
29:27que es tan bonito.
29:28Es un regalo de Dios, ¿no?
29:30Bueno, de todos modos, queda advertido, ¿no?
29:34Gracias por la confianza, ¿o no?
29:36De hecho, le picó.
29:39¡Ey, ey!
29:40Necesita que no se caiga.
29:41¡Dichoso los ojos que la ven!
29:43¿Quiere que le consiga algo para ese mareo?
29:45Sí.
29:46¿Sí?
29:47Sí, don Leonidas.
29:48¿Qué?
29:49Un taxi.
29:50¿Un taxi?
29:51Sí, yo tengo que llegar al trabajo como sea.
29:52Ah, no, yo le colaboro.
29:53Sus deseos son órdenes, ¿o no?
29:54Hermosa dama.
29:55Eh, portería, portería, un taxi, por favor,
29:57aquí a la entrada principal.
30:00Ah, detiene la risueña, ¿no?
30:02Que no le de la cariñosa.
30:05Tiene la mano pesada, ¿o no?
30:06Se plancha con la mano, ¿no?
30:07Sí.
30:14¡Muy bueno!
30:15¡Muy bien!
30:18¿Sabes? Tienes que darme algunos puntos.
30:20¡Toma, pero no soy yo!
30:21Es la persona que debería darte algunos consejos,
30:23es un pro.
30:24Gracias.
30:27Oye, tuvieras esa suerte para todo, ¿no, galindo?
30:31¿Entonces a quien debería pasar ahora?
30:34Brian.
30:36Brian.
30:37¡Eso es, hombre!
30:38¡Súbete!
30:39¡Súbete, hijo!
30:40¡Hijo!
30:41Brayan. Ya casi, mamita.
30:51Bryan. Bryan, Bryan.
30:57Estoy en el campo de golf. No, no voy a ir al restaurante.
31:02Vente para acá, ya. Estoy al lado de los yugos.
31:04Venga, mano, ¿cómo pone una arenera en la mitad
31:06de un campo de golf, ah? Bryan, las trampas de arena
31:10son parte del campo, ¿sí? Ya, ¿pa' dónde, pa' dónde va?
31:13No, ya siempre va al baño cuando estamos en el campo.
31:15Óigame. ¿Qué? Seleccione más las rodillas.
31:17A ver. Y le pega un poquitito antes de la pelota
31:20bien a la arena para poder sacarla como una cuchara.
31:23Claro, ¿pa' qué hacerlo fácil si toca hacerlo difícil?
31:28Perdón, perdón, perdón. Ay, venga, hágame un favor.
31:32Colabore, me necesito sacar esta pelota de esta arena.
31:35A ver, dígame algo.
31:38Reproduciendo videotips de golf. Técnica para sortear
31:41trampa de arena. Acabo de tener un encuentro
31:45muy aburridor con Fernanda. ¿La señorita Fernanda está aquí?
31:50Sí. Estaba en la otra terraza almorzando con Lisette,
31:55la secretaria de Mateo. ¿Y de cuándo son amigas?
31:59No sé. Lo mismo pregunté yo, pero no, no son amigas.
32:04Fernanda le invitó a almorzar. ¿Quién sabe con qué interés?
32:08Pues a lo mejor para sacar la información de Karsman.
32:12No sé, porque Lisette me dijo que le estaba preguntando
32:15era cosas de su vida personal. Así que no sé.
32:21¿Esa no es Fernanda?
32:25Hugo, por favor, yo quedaría muy tranquila si usted
32:30averiguara qué es lo que hace Fernanda mientras
32:33Brian está con los de Qatar Group.
32:36No hace falta que me lo repita dos veces. Permiso.
33:03Permiso.
33:33¿Cómo se atraviesa el señor? Uno está ahí jugando.
33:48Tiene chichos en el techo.
33:51Pongámosle un pedazo de carne.
34:21Hola, nene. Hola, nene.
34:37Espero tengas una muy buena explicación para verte atrevido
34:41a adornarme la frente y de paso mandar al demonio
34:44todos nuestros planes. Ok, vas a tener que controlar
34:49tu tono porque así no vamos a poder tener una conversación.
34:51A mí no me vas a poner los cachos con una secretaria
34:54como Lisette que te pasa. Te estás enloqueciendo.
34:58De verdad, cualquier mujer.
35:07Y antes de que te inventes otra mentira.
35:10Acabo de hablar con esa Lisette que tú no conoces
35:13y me confirmó que tú eres su amante.
35:20Bueno, Lisette. Para que luego no diga nada.
35:25A que la traigo sana y salva hasta su puesto de trabajo.
35:31Ahí lo importante es que no vayan a hablar mucho
35:33para que no le vayan a sentir el tufo.
35:37Que no se den cuenta que está prendida.
35:39Gracias.
35:41Así es. De verdad, tú eres el mejor amigo
35:43que uno puede tener. Sí, no, escúchame.
35:46Escúchame. Iguales.
35:48Lo que pesa, si no, no.
35:51Bueno, ¿necesita algo más o ya no puedo ir?
35:54Un cafecito.
35:55¿Un café?
35:56Sí, un café. Bueno, no, yo lo tengo en la cafetería ahorita.
36:00¿Qué?
36:01¿Qué?
36:02¿Qué?
36:03¿Qué?
36:04¿Qué?
36:05¿Qué?
36:06¿Qué?
36:07¿Qué?
36:08¿Qué?
36:10Una carta, una carta del admirador secreto.
36:13Ay, mira.
36:15Ay.
36:18Yo entonces como que la dejo para que la lea solita, ¿no?
36:21No, esta carta la leemos los dos.
36:24Ok.
36:31Solo una vez. Me acosté con ella una vez.
36:34¿Y sabes por qué fue?
36:36Porque esa mujer me estaba cayendo todo el tiempo
36:38y yo no tengo la culpa de que ella se...
36:39¡Ey, no! Tampoco te permito eso.
36:40¡Esta no te la perdono, Mateo!
36:42¿Y sabes por qué hice lo que hice?
36:43Porque estaba devastado por todo lo que he tenido que sufrir por tu culpa.
36:47Ahora resulta que esto es mi culpa.
36:49Yo no soy el que se está acostando con Brian.
36:51¡Pero no era eso, fue tu idea!
36:52Y eso no quiere decir que yo me muera cada vez que los veo.
36:56¿Ok?
36:57Yo los veo y me imagino lo peor.
36:59Lo peor.
37:00Lo peor, en serio.
37:02Nene, mira.
37:03Perdóname.
37:04Perdóname, ¿sí?
37:09Porque me los imaginaba todo el tiempo, todo el tiempo así.
37:12Y me tocó estar con Lizeth para desahogarme, para no pensar.
37:15¿Ok? Perdón.
37:16Perdón.
37:17Perdón, mi amor. Yo hago lo que sea.
37:18Yo hago lo que tú me digas, mi amor.
37:20Te compro lo que quieras.
37:21Hazme lo que tú digas.
37:22Te lo juro, mi reina.
37:23Te lo juro.
37:24Te lo juro, mi amor lindo.
37:25Te lo juro, por favor.
37:26Por favor, por favor.
37:27Perdóname.
37:28Bueno, ya.
37:29Ya.
37:30Párate porque me da repelús.
37:33¿Me perdonas?
37:34Mi corazón está contigo.
37:35Solamente porque tú tienes a tu favor que yo esté con Brian.
37:39Pero eso no te da derecho a estar con otras mujeres, Mateo.
37:44Tienes toda la razón.
37:45Toqué fondo.
37:46No.
37:47Cabaste.
37:48Duro.
37:49Cabaste fondo.
37:50Profundo, sí.
37:51Qué asco.
37:52Perdón, perdón, perdón.
37:53Prométeme, cúrame que no vas a reincidir con esa niñita y con ninguna otra.
38:02Te lo juro, mi amor.
38:05La única mujer con la que tú puedes estar es conmigo, Mateo.
38:09Y si no te gusta esa condición, hasta aquí llegamos.
38:12Hasta aquí llegan nuestros planes.
38:14Se acaba nuestra sociedad.
38:15No, no se acaba, no se acaba, mi amor.
38:16Te amo.
38:17Ok.
38:18Dos cosas más.
38:21Vas a mandar al demonio a esa niñita Lizeth.
38:25Y la vas a echar de Kartsmark.
38:27Y no es que me vas a hacer lo mismo de Brian que anda cambiando de secretaria de puesto con la exnovio y la...
38:32No.
38:33A esta me la mandas al demonio.
38:38Te llamo después para ver cómo vas con eso.
38:41Ok.
38:54Aunque mi corazón siente un gran vacío por no poder estar a tu lado como quisiera,
39:00no pierdo las esperanzas que algún día el viento lleve hasta tus oídos mis susurros de amor.
39:08Y así usted pueda sentir lo mismo que yo siento.
39:13Y aunque nuestro amor esté alejado por cosas del destino,
39:17hoy siento que nuestros corazones están más cerca de lo que usted cree.
39:23Mi corazón siente que cada día que pasa está más enamorado.
39:26Y solo la paciencia logra calmar sus insistentes latidos que son solo por usted.
39:37Uf.
39:38Divino.
39:39Sí, sí. ¿Y qué? ¿Le gustó?
39:42Ay, divino, Fidel, divino. Sí.
39:46Pero mientras la leía pensaba en una cosa.
39:49Ah, ¿en qué?
39:50Ah, ¿en qué?
39:52¿En qué está la segunda carta?
39:54Ajá.
39:55¿Y qué tal que mi admirador secreto pase de romántico a acosador?
40:07Hugo.
40:09¿Qué pasó?
40:10Señora Antonia, que tengo que mejorar mis ejercicios porque me estoy quedando sin físico.
40:15¿Y? ¿Averiguó algo?
40:16Bueno, no pude alcanzar a la señorita Fernanda.
40:20Lo traté, pero no pude.
40:22Pero lo que sí vi fue que se encontró con alguien, con otra persona.
40:26¿Con quién?
40:28Era un hombre. Traté de seguirlo, pero al final se me perdió.
40:32¿Eso significa que Fernanda tiene otra persona en su vida?
40:39¿Y la manera tan rara como usted se la encontró?
40:43Tiene un secreto.
40:44¿Quién será?
40:47¿Quién será?
40:50Rosby, tenemos un problema gravísimo.
40:53Andrés, ¿qué fue lo que pasó?
40:55No pues, ahorita le cuento, pero para que sepa está saliendo todo desastrosamente.
40:59Bueno, yo te espero aquí en el club para entregarle la USB.
41:02Gracias, pero es que no sé si valga la pena en este momento.
41:06No es tan duro.
41:07Levántelo, levántelo por favor.
41:09Cuidado, cuidado que lo pueden lastimar.
41:11Espera, no fue tan duro, es que es muy llorón.
41:14Tan llorón, a lo bien.
41:26No me empuje.
41:41¿Viste a Nasir?
41:42Estoy con Nasir.
41:43¿Viste a Nasir?
42:09No lo toque, no lo toque.
42:14¿Es a Joe?
42:20Por favor cállese.
42:21¿Pero por qué?
42:33Cállense.
42:34¿Por qué no me deja hablar?
42:35No vayas a la boca.