Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you for your hard work.
00:02Thank you for your hard work.
00:03Yoshikawa-kun.
00:04Excuse me.
00:05Yes.
00:08Here.
00:09A new job.
00:12Do your best.
00:14Yes.
00:17Congratulations on becoming a manager.
00:21Yo!
00:22I hope you continue to support me.
00:26I didn't become your manager.
00:28Do you want to have a drink with me?
00:30Please treat me to a celebration.
00:33Let's not do it today.
00:35I'm usually the one who is celebrated.
00:39Thank you very much.
00:41Thank you for your hard work.
00:42Thank you for your hard work.
00:47I finally feel a little better.
00:50Did you finally get over Keiko-san?
00:54I hope so.
00:56Thank you for your hard work.
01:08Cheers!
01:09Cheers!
01:14I wanted to drink with Keiko-senpai at this moment.
01:20Thank you for your hard work.
01:22Tuna sashimi.
01:23Yes.
01:24Fried liver.
01:25Yes.
01:26Fried chikuwa.
01:31Two years ago, my senpai went abroad for a cooking class.
01:35However, something terrible happened in the world and my senpai couldn't go back to Japan.
01:43But, my senpai didn't give up.
01:45Hi, guys.
01:46Welcome to Keiko's cooking channel.
01:48Today, I'm going to show you two recipes.
01:51Please take a look over here.
01:54The videos I took on the spot became popular all over the world.
01:58As expected of my senpai.
02:01As for me...
02:05When I go to this house, I think of my senpai.
02:08Recently, I'm alone with a touch panel.
02:12Soba is a Japanese food.
02:17She might be living with her cameraman boyfriend in Italy.
02:22I haven't seen her for two years.
02:24I haven't contacted her.
02:26I decided not to contact her until our relationship becomes clear.
02:41I don't know what to do.
02:50My senpai gave this to me before he went abroad.
02:53This is a notebook he wrote while drinking all over the country.
02:57I entrusted you with the Japanese Konoji Sakaba.
03:00Study hard with this Konoji notebook.
03:04I went to many Konoji Sakaba with my senpai.
03:11Keiko-senpai!
03:12Oh, Yoshioka-kun!
03:15Ah, I'm back to life.
03:17It's a rusk.
03:18No, no, no.
03:23I'm going to eat until I'm full.
03:27Keiko-senpai!
03:28Can I sit next to you?
03:29When I come here, I have to drink this.
03:33Every Konoji Sakaba was fun.
03:36Yeah.
03:40While I was going around Konoji Sakaba,
03:44I fell in love with Keiko-senpai.
04:00This Konoji Sakaba I've never been to.
04:04I didn't know there were so many.
04:09I don't want to be bored anymore.
04:13Let's go to Konoji Sakaba School again.
04:18The shop with a Konoji-shaped counter is called Konoji Sakaba.
04:24If you sit down, you can see people's faces from left and right.
04:28It's a flat place with no god or shimoza.
04:32In other words, it's a stage where people interact with each other.
04:37Now, let's have a toast together tonight.
04:45It's delicious.
04:47Instead of me?
04:48I'm sorry.
04:49I thought today's video production meeting was remote,
04:52but I realized it was a local meeting.
04:54So I can't go?
04:56You can't go?
04:57I can't make it to Warabi even if I break my previous appointment.
05:00Warabi?
05:08Are you Saitama?
05:10If it seems difficult, I'll ask someone else.
05:12No, no.
05:14Okay.
05:15I'll go to Warabi.
05:16What?
05:17Are you sure?
05:18Yes.
05:27Warabi
05:32All right.
05:33The meeting is over.
05:36Well.
05:44All right.
05:45It's been a while since I went to Konoji.
05:53Look at this.
05:55This is where the Konoji counter is.
06:12I'm nervous.
06:14It's been two years since I last contacted Keiko.
06:19Warabi
06:22I'm going to explore the Warabi Kiyoshi written on the notebook.
06:27Warabi
06:42It's been a while since I went to Konoji.
06:46Welcome.
06:48Mr. Nabe.
06:50One order, please.
06:52Here you are.
07:05It's amazing.
07:07It's like a textbook with all the good points of Konoji.
07:15Here you are.
07:17What would you like?
07:20I'll have a beer and a gatsumori.
07:23A beer and a gatsumori.
07:25Okay.
07:26Konoji
07:39Even when the world was in trouble, these people continued to run the store.
07:47Even when I didn't come to Konoji for my own reasons,
07:53Konoji waited for me.
08:00Here you are.
08:01A beer.
08:10I'm back.
08:12Konoji
08:22Konoji
08:29It's delicious.
08:43I'm sorry.
08:45It's been a while since I came to Konoji.
08:49I'm surprised and happy that you were looking forward to it so much.
08:55Of course I'm crying.
08:57I haven't been able to come here for a while, so I cried when I came here for the first time in a while.
09:02That's right.
09:04I'm sitting at this counter and looking at the menu on the wall.
09:09I'm happy to think about what to eat next.
09:14Today's recommended menu is on the wall, right?
09:18When I look at it, I feel like I'm in Ginnan.
09:22I feel the season with seasonal goods.
09:24That's right.
09:28Cheers.
09:35It's delicious.
09:37I'll have a beer, too.
09:39A beer and a gatsumori.
09:48I'll enjoy it.
10:10It's delicious.
10:12I can't get enough of the crunchy texture.
10:15It's delicious.
10:38By the way, why don't you get a nosebleed tomorrow?
10:43It's because Isamu-chan fights with Yama-chan right away.
10:47That's why I don't have to call her.
10:50You're taking care of her.
10:52You don't have to call her.
10:55That's why I didn't get a nosebleed.
11:02There are a lot of local customers in this restaurant.
11:05The bond between customers is strong.
11:08But it's nostalgic.
11:10You can talk about other customers and have a drink.
11:13That's the charm of this restaurant.
11:17Welcome.
11:18Please come in.
11:20There he is.
11:22It's Amada.
11:23Why?
11:24Shioka-san went to Warabi happily.
11:27I thought he was suspicious.
11:29So, I looked for a Warabi restaurant and found this one.
11:32Did you come here to eat a pot-au-feu?
11:34Yes.
11:35That's not fair.
11:36This is a good restaurant.
11:39Can I have a lemon sour, please?
11:42One lemon sour, please.
11:44Okay.
11:45He's good.
12:00Here you are.
12:01It's miso-yaki.
12:03It looks delicious.
12:09Itadakimasu.
12:25It's delicious.
12:26It's really good.
12:40The miso-yaki with garlic and spiciness goes well with beer.
12:57You're using a good chicken.
13:01This is a pork.
13:03But it says yakitori on the sign.
13:06In Saitama, yakitori means pork.
13:10Right, Daisho?
13:11That's right.
13:13If you write yakitori in kanji, it's chicken.
13:17If you write yakitori in hiragana, it's yakiton.
13:20Is that so?
13:22I'm not cool at all.
13:25After the war, people started to drink cheaply.
13:30The culture of yakitori with pork, which is cheaper than chicken, has developed.
13:36In the old days, there were many people who had a lot of blood on their hands.
13:40They fought with each other.
13:43They got over the counter and grabbed the chest of their predecessors.
13:48It was hard for customers like that.
13:52It looks easy to get over the counter.
13:55That's right.
13:56It was amazing.
13:58Here you are.
14:02Keiko is a great senior.
14:05I didn't know there was such a history in Warabi.
14:08I didn't know there was such a great kanji.
14:13Keiko is in Italy.
14:15It's about noon now.
14:17I wonder if she's having a siesta.
14:21Good evening.
14:23Keiko?
14:25She has the same name as Keiko.
14:27I'd like raw cheese, please.
14:29One raw cheese, please.
14:30Her voice is similar to Keiko.
14:53Keiko?
14:54Are you okay?
14:56You're as lazy as ever.
15:01Keiko, you were doing well in Italy.
15:04Why did you come to Japan?
15:06I had a lot of things to do, so I left Japan.
15:09Then I came back to Japan.
15:11So I came here to be healed.
15:14You left Japan?
15:17Senior!
15:19When did you come to Japan?
15:21Yesterday.
15:22I couldn't wait to hear your message.
15:25So I rushed here.
15:27I see.
15:29Here you are.
15:39Senior, welcome back.
15:42Welcome back.
15:43I'm back.
15:45I'm back.
15:53It's delicious.
15:55You always look delicious.
15:58It's special to drink with you.
16:04Konoji is the best.
16:10It's been a while, Konoji.
16:12You're going to cry, aren't you?
16:15Don't be silly.
16:17Ouch!
16:19It's been a while.
16:22Keiko.
16:23Why did you break up with your boyfriend?
16:26He's so delicate.
16:28Did something happen in Italy?
16:31I was surprised.
16:33Senior.
16:34Don't bother them.
16:36I'll treat you, so come here.
16:38What?
16:39Can I?
16:40Really?
16:41Excuse me.
16:48I haven't touched it yet.
16:50Try it.
16:51Miso potato.
16:52It's delicious.
16:53I'll try it.
17:04It's delicious.
17:14It's Tare-yaki.
17:17It smells good.
17:18It's been a while, so I'll try it.
17:23It's my first time.
17:26It's delicious.
17:41It's delicious.
17:49This sauce goes well with beer.
17:52It's not just miso, but the sauce is also exquisite.
17:55It's been more than 50 years since my grandfather started this shop.
18:0250 years is a long time.
18:05There was a good yakitori restaurant in the past.
18:10There was a TV in the back.
18:12There was a good-natured lady.
18:14There was a stubborn old man who was cooking silently.
18:17There was a Konoji counter.
18:20It's like a picture.
18:22It was like a picture of my grandfather.
18:27It was popular with everyone at the baseball game and the World Cup on TV.
18:32At that time, the master's room was a big room.
18:35There was a time like that.
18:50Actually...
18:53I was entrusted with a Konoji notebook.
18:59I've been skipping Konoji all the time.
19:05I see.
19:07It was hard.
19:09I see.
19:14It's like a dream to drink Konoji with you.
19:24You said you wouldn't come back to Japan.
19:26You gave up.
19:29I was wondering if I should go to Europe while shooting a video.
19:34I want to go back to Japan.
19:37Did you come back because of the charm of Konoji?
19:47Maybe so.
19:51Let's go to the Konoji bar school today.
19:55Be prepared.
19:58I'm glad.
20:07Here you are.
20:30It's delicious.
20:32It soaks into my body after drinking.
20:36It's good for your body after drinking tofu.
20:39This soup has a strong taste of chicken.
20:42It would be delicious to add rice to this soup.
20:45That's not it.
20:46The best match is mochi.
20:49I don't know.
20:51Is there such a menu?
20:52There is.
20:54I'll definitely order it next time.
20:57Master.
20:58Please give me mochi with chicken tofu.
21:00No problem.
21:02I haven't ordered it yet.
21:04You don't have to give it to me.
21:05I'll give it to you as soon as possible.
21:07Why?
21:08I don't want you to look at YUUKO.
21:11I didn't know that.
21:13I'm your sister, so please understand me.
21:16I like my sister.
21:18Is that so?
21:20It's been a long time since I ate Konoji.
21:22It's fun.
21:25This is how my Konoji adventure resumed.
21:35Tonight's Konoji.
21:37Warabi Kiyoshi.
21:40Who called this famous train?
21:42Keihin Tohoku Line is full of stations.
21:47One of them is Warabi station, which is over Arakawa.
21:51There is Kiyoshi, the origin of miso sauce and yakiton.
21:56If you lower your waist at this time,
21:59it smells good.
22:02That's why No. 1 and No. 2 are light.
22:08If you notice it, your heart will be light.
22:15Would you like to have a drink today?
22:17I wanted to drink, so I started this restaurant.
22:20When you come to TAHACHI, you have to eat this stew.
22:23It's delicious.
22:24The tofu is also delicious.