Kojak - Cerco de terror - Capítulo completo
Kojak - Cerco de terror - Capítulo completo
Kojak - Cerco de terror - Capítulo completo
Kojak - Cerco de terror - Capítulo completo
Kojak - Cerco de terror - Capítulo completo
Category
😹
FunTranscript
00:30Elizabalas
00:40Como Kojak
00:54Hoy presentamos Cerco de Terror
00:56La estrella invitada Harvey Keitel
01:27Stop!
01:30Against the door!
01:32Hurry! Hurry!
01:45Come on! No time to lose!
01:48You too!
01:56Attention to all patrols!
01:58Alarm in Area 10-80!
02:00Rob a armored truck!
02:02There are 3 or 4 assailants and they are armed!
02:054014, 4014 from Northland!
02:09Answer the units that are going to respond!
02:197 minutes to go!
02:23723, detective section, we will respond!
02:26We will arrive immediately!
02:28Understood, 723!
02:30Let's go!
02:38Stay on the ground and don't move!
02:40Hurry! Put that money in the truck!
02:42Hurry! There is no time to lose!
02:52Stop!
03:23Don't move!
03:29Come quickly!
03:31They are shooting at us!
03:44Hurry!
03:52They are shooting at us!
04:00They are shooting at us from 4 doors!
04:03Come on!
04:22Finally!
04:24Where is the truck?
04:26I don't see it yet!
04:42Try to lose them!
04:52Try to lose them!
05:13Get them out of here!
05:22Get them out of here!
05:52Get them out of here!
06:11We are almost there! We have to get there!
06:13I don't think we can!
06:15It will be better to go on foot!
06:16No! We will lose them!
06:19Get them out of here!
06:31Hurry! Hurry!
06:34Leave him!
06:48Hurry!
07:06Get them out of here!
07:08Get them out of here!
07:15We are almost there!
07:38We are almost there!
08:08Don't shoot! We have prisoners!
08:10Get them out of here!
08:38Get them out of here!
08:56Is it 40 years?
08:58No.
08:59How many prisoners are there in the cell?
09:01There are several. They are armed.
09:03What happened to the officer?
09:05The emergency service is trying to help him.
09:08You have to go get him!
09:10Yes, he's unconscious.
09:17Cover me!
09:30Take him away.
09:39How many guns did you see?
09:41They have short guns and high-powered rifles.
09:43Is there a patrol inside?
09:45I don't think he's still alive.
09:47Did you call an ambulance?
09:49He's on his way, and so is the medic.
09:53Work clothes, uniforms, equipment to camp, weapons, ammunition,
09:57high-powered rifles, pistols and shotguns.
10:00This is going to be a problem.
10:09Load the objects first.
10:23Are you the owner?
10:24Yes.
10:25Are there other exits?
10:26No.
10:27What about the roof?
10:28There's no way to get there from here.
10:32What's going on?
10:33What's going on?
10:39Who's coming?
11:04They're going to kill him.
11:08They're going to kill him.
11:35Who is it?
11:37Who is it?
11:41It's the police.
11:44Who is it?
11:46It's Lieutenant Koyak.
11:48I want to go to Parliament.
11:50You're alone and unarmed.
11:56I accept.
11:57I'll wait for you.
12:00We're going to have another policeman.
12:07We're going to have another policeman.
12:38Very slowly.
12:44Now turn around.
12:46Hands up.
12:47And walk backwards.
13:01On the ground. Move.
13:04He's unarmed.
13:10Get up.
13:11Easy.
13:14Did I speak to you?
13:19Yes.
13:21What's your name?
13:23Koyak.
13:25Speak.
13:27Fine.
13:28You're surrounded.
13:29And caught.
13:30I could say that over the phone.
13:32Let's make a deal.
13:35What do you offer?
13:37The chance to get out alive.
13:39Lieutenant, don't think of us as fools.
13:42You can't attack this place with so many hostages.
13:45Let him go and stay with me.
13:48You're worthless. Who do you care about a policeman?
13:56Can I take him?
13:59No way.
14:00I propose a deal.
14:01I want you to take us to the airport.
14:03And I want a plane ready for an international flight.
14:07I can't decide that.
14:09That's what I thought.
14:10Send the message to the chiefs.
14:12Maybe they'll approve.
14:14Is that possible?
14:16That's better.
14:18Can I talk to him?
14:20Yes.
14:31Can you hear me?
14:34I'm going to get a doctor.
14:41I'm badly wounded.
14:43It's not so bad that you don't have a cure.
14:47Hold on.
14:56Can I bring a doctor?
14:58What for? It's over.
15:00You don't know that.
15:01If he dies, it will be a murder.
15:04Anyway, it will be.
15:05We hurt another out there.
15:07He's fine.
15:09What do you say?
15:11All right.
15:12A doctor.
15:13And don't forget about the plane.
15:17They won't forget.
15:29It's 4.29 on Saturday.
15:31You have two hours to get us on board that plane.
15:34If not, the hostages will pay.
15:37And keep that watch as a souvenir.
15:51Lieutenant Kouchak has left the store.
15:53Let's try to get him to tell us something.
15:55Lieutenant, what's the situation in the store?
15:57He's Dr. Simmons.
15:58What's the state of the officer?
16:00He's conscious, but he has a bullet in his stomach.
16:04They sent some men to the second floor.
16:06A doctor will try to enter the store to assist an injured officer.
16:11Don't shoot! I repeat, don't shoot!
16:19I want a clear line.
16:21Good.
16:24They want a plane.
16:25They'll give us until 6.30 so we can get it.
16:27Or they'll start killing hostages.
16:29How many innocent people are there in the store?
16:31Six, including the officer.
16:33With the mayor's office.
16:34Will they be able to kill them?
16:36I have the records.
16:37The injured man is Emory Wilson.
16:38This is his file.
16:39He identified his companions.
16:41Those in the store are Jerry Talaba, Mike Amazin, and Jack Mercy.
16:46And...
16:47Vance.
16:49Frank Talaba.
16:51He's Jerry Talaba's older brother.
16:52He and Vance escaped in the truck.
16:54Frank Talaba planned the whole thing.
16:56Contact the mayor.
16:58I don't care who he's with.
17:00Yes, doctor.
17:02His officer has an internal bleeding and his condition is very serious.
17:05He could be saved if he's taken to a hospital on time.
17:08How much time does he have left?
17:10Maybe a few hours.
17:11But we have to give him an injection against the pain.
17:15Okay, doctor. Thank you.
17:20Jerry Talaba.
17:22He was arrested for robbery, assault, and attempted murder.
17:25John Mercy.
17:26He was convicted of double homicide at the age of 15.
17:28He spent six years in a mental institution for mentally ill.
17:31Do you still think they wouldn't be able to execute the hostages?
17:36Another question?
17:52I don't know.
18:04Okay.
18:08The mayor is considering the evacuation plan right now,
18:11making it easier for the...
18:12Listen to him.
18:14Do you want to interpret that for me, Lieutenant?
18:16Listen.
18:17Giving those Sampones a plane is increasing the number of hostages with the crew.
18:21It would be a trip to death.
18:23No country will allow them to land.
18:25He has a better idea.
18:26Keep them in the store. We'll have control of them.
18:28There are five hostages, a wounded police officer, and a time limit.
18:31And he still dares to...
18:32Shut up!
18:33Gentlemen, we can't give you a strategy.
18:35The wounded police officer who is inside the store
18:38has been identified as the 23-year-old Richard Buckmiller,
18:41married and father of two children.
18:43His condition has been reported as very serious.
18:45And if he can't be taken to the hospital on time,
18:47he may suffer a fatal outcome.
18:51Hey.
18:52Why don't you let him go?
18:54It's no use.
18:55Don't even think about it.
18:56He'll stay here with the rest of the family.
19:02This is the bottom part of the store.
19:04Do you want to dig?
19:05There is a small tunnel that goes under the store basement.
19:07The emergency service could drill it before 6.30.
19:12That's too risky.
19:14They could hear the drill.
19:15Well, we can make the tank crew make more noise than a volcano erupting.
19:20We'll make them move from here to there.
19:22It's better than the plane.
19:24Are you sure about that, Lieutenant?
19:26Because if we put it into practice,
19:27you'll be responsible for the result, not someone else.
19:30As long as everyone does their job when they get to the basement.
19:33No one should approach the hostages until it's completely safe.
19:37Something must distract them.
19:39We'll send a few men to the roof,
19:41so they don't realize they're being chased from below.
19:44If any of those hostages die because of this,
19:48we'll all be held responsible.
19:53Start digging.
19:59It's a waste of time.
20:01Let's start with this family.
20:03Let's show them we mean business.
20:04No, wait.
20:07We'll do that later.
20:10Calm down.
20:11Calm down.
20:16Listen to me.
20:17We don't want to kill them.
20:19We just want to get out of here.
20:20But if they don't give us the plane, we'll do it.
20:22It's nothing personal.
20:23Try to understand.
20:24Of course not everyone will have to die.
20:26Maybe if one dies, the police will.
20:28If it's necessary for them to kill,
20:30I'll be the first.
20:32We have a volunteer.
20:34If he wants to die so badly,
20:36he'll get it.
20:38Please, let me go.
20:40I'll do whatever you want.
20:43Get up.
20:45Stay out of this.
20:52Stand up.
21:03Turn around.
21:11Are you an actress?
21:15I'm a model.
21:16A model.
21:18Wow.
21:20You spend your life waiting to meet someone like you.
21:24And now it doesn't mean anything.
21:31Amazin.
21:32Arrested for robbery and possession of illegal merchandise.
21:35We just received a call.
21:37They found the truck Frank Talava escaped in.
21:39Where?
21:40Some streets here in the hardware garage.
21:42It's abandoned.
21:43There's no sign of the suspects.
21:44You'd better go there and find out.
21:46Yes, sir.
21:49Do you think Frank could convince his brother?
21:51The files indicate that he had influence over him.
21:54Frank planned the robbery with the armored truck.
21:56He included his younger brother in the adventure.
22:10Hey.
22:13What boots do you wear?
22:16Combat boots.
22:18What?
22:19Combat boots.
22:23Do you belong to the army?
22:26No.
22:29But it was my ambition.
22:31I was rejected.
22:33Why?
22:35Emotional instability.
22:37If you are like you.
22:40How funny.
22:41I didn't mean to do it, little brother.
22:43Have you always wanted to be a hero?
22:47I think so.
22:49What a hero.
22:50He sweats through all the pores.
22:54It's hot.
22:56If you want, take off your jacket.
22:59If you want, take off your jacket.
23:03I'm fine.
23:07Listen.
23:09I had the feeling that the building was shaking.
23:28I love you.
23:29I love you.
23:30I love you.
23:31I love you.
23:32I love you.
23:33I love you.
23:34I love you.
23:35I love you.
23:36I love you.
23:37I love you.
23:38I love you.
23:39I love you.
23:40I love you.
23:41I love you.
23:42I love you.
23:43I love you.
23:44I love you.
23:45I love you.
23:46I love you.
23:47I love you.
23:48I love you.
23:49I love you.
23:50I love you.
23:51I love you.
23:52I love you.
23:53I love you.
23:54I love you.
23:55I love you.
23:56I love you.
23:57I love you.
23:58I love you.
23:59I love you.
24:00I love you.
24:01I love you.
24:02I love you.
24:03I love you.
24:04I love you.
24:05I love you.
24:06I love you.
24:07I love you.
24:08I love you.
24:09I love you.
24:10I love you.
24:11I love you.
24:12I love you.
24:13I love you.
24:14I love you.
24:15I love you.
24:16I love you.
24:17I love you.
24:18I love you.
24:19I love you.
24:20I love you.
24:21I love you.
24:22I love you.
24:23I love you.
24:24I love you.
24:25I love you.
24:26I love you.
24:27I love you.
24:28I love you.
24:29I love you.
24:30I love you.
24:31I love you.
24:32I love you.
24:33I love you.
24:34I love you.
24:35I love you.
24:36I love you.
24:37I love you.
24:38I love you.
24:39I love you.
24:40I love you.
24:41I love you.
24:42I love you.
24:43I love you.
24:44I love you.
24:45I love you.
24:46I love you.
24:47I love you.
24:48I love you.
24:49I love you.
24:50I love you.
24:51I love you.
24:52I love you.
24:53I love you.
24:54I love you.
24:55I love you.
24:56I love you.
24:57I love you.
24:58I love you.
24:59I love you.
25:00I love you.
25:01I love you.
25:02I love you.
25:03I love you.
25:04I love you.
25:05I love you.
25:06I love you.
25:07I love you.
25:08I love you.
25:09I love you.
25:10I love you.
25:11I love you.
25:12I love you.
25:13I love you.
25:14I love you.
25:15I love you.
25:16I love you.
25:17I love you.
25:18I love you.
25:19I love you.
25:20I love you.
25:21I love you.
25:22I love you.
25:23I love you.
25:24I love you.
25:25I love you.
25:26I love you.
25:27I love you.
25:28I love you.
25:29I love you.
25:30I love you.
25:31I love you.
25:32I love you.
25:33I love you.
25:34I love you.
25:35I love you.
25:36I love you.
25:37I love you.
25:38I love you.
25:39I love you.
25:40I love you.
25:41I love you.
25:42I love you.
25:43I love you.
25:44I love you.
25:45I love you.
25:46I love you.
25:47I love you.
25:48I love you.
25:49I love you.
25:50I love you.
25:51I love you.
25:52I love you.
25:53I love you.
25:54I love you.
25:55I love you.
25:56I love you.
25:57I love you.
25:58I love you.
25:59I love you.
26:00I love you.
26:01I love you.
26:02I love you.
26:03I love you.
26:04I love you.
26:05I love you.
26:06I love you.
26:07I love you.
26:08I love you.
26:09I love you.
26:10I love you.
26:11I love you.
26:12I love you.
26:13I love you.
26:14I love you.
26:15I love you.
26:16I love you.
26:17I love you.
26:18I love you.
26:19I love you.
26:20I love you.
26:21I love you.
26:22I love you.
26:23I love you.
26:24I love you.
26:25I love you.
26:26I love you.
26:27I love you.
26:28I love you.
26:29I love you.
26:30I love you.
26:31I love you.
26:32I love you.
26:33I love you.
26:34I love you.
26:35I love you.
26:36I love you.
26:37I love you.
26:38I love you.
26:39I love you.
26:40I love you.
26:41I love you.
26:42I love you.
26:43I love you.
26:44I love you.
26:45I love you.
26:46I love you.
26:47I love you.
26:48I love you.
26:49I love you.
26:50I love you.
26:51I love you.
26:52I love you.
26:53I love you.
26:54I love you.
26:55I love you.
26:56I love you.
26:57I love you.
26:58I love you.
26:59I love you.
27:00I love you.
27:01I love you.
27:02I love you.
27:03I love you.
27:04I love you.
27:05I love you.
27:06I love you.
27:07I love you.
27:08I love you.
27:09I love you.
27:10I love you.
27:11I love you.
27:12I love you.
27:13I love you.
27:14I love you.
27:15I love you.
27:16I love you.
27:17I love you.
27:18I love you.
27:19I love you.
27:20I love you.
27:21I love you.
27:22I love you.
27:23I love you.
27:24I love you.
27:25I love you.
27:26I love you.
27:27I love you.
27:28I love you.
27:29I love you.
27:30I love you.
27:31I love you.
27:32I love you.
27:33I love you.
27:34I love you.
27:35I love you.
27:36I love you.
27:37I love you.
27:38I love you.
27:39I love you.
27:40I love you.
27:41I love you.
27:42I love you.
27:43I love you.
27:44I love you.
27:45I love you.
27:46I love you.
27:47I love you.
27:48I love you.
27:49I love you.
27:50I love you.
27:51I love you.
27:52I love you.
27:53I love you.
27:54I love you.
27:55I love you.
27:56I love you.
27:57I love you.
27:58I love you.
27:59I love you.
28:00I love you.
28:01I love you.
28:02I love you.
28:03I love you.
28:04I love you.
28:05I love you.
28:06I love you.
28:07I love you.
28:08I love you.
28:09I love you.
28:10I love you.
28:11I love you.
28:12I love you.
28:13I love you.
28:14I love you.
28:15I love you.
28:16I love you.
28:17I love you.
28:18I love you.
28:19I love you.
28:20I love you.
28:21I love you.
28:22I love you.
28:23I love you.
28:24I love you.
28:25I love you.
28:26I love you.
28:27I love you.
28:28I love you.
28:29I love you.
28:30I love you.
28:31I love you.
28:32I love you.
28:33I love you.
28:34I love you.
28:35I love you.
28:36I love you.
28:37I love you.
28:38I love you.
28:39I love you.
28:40I love you.
28:41I love you.
28:42I love you.
28:43I love you.
28:44I love you.
28:45I love you.
28:46I love you.
28:47I love you.
28:48I love you.
28:49I love you.
28:50I love you.
28:51I love you.
28:52I love you.
28:53I love you.
28:54I love you.
28:55I love you.
28:56I love you.
28:57I love you.
28:58I love you.
28:59I love you.
29:00I love you.
29:01I love you.
29:02I love you.
29:03I love you.
29:04I love you.
29:05I love you.
29:06I love you.
29:07I love you.
29:08I love you.
29:09I love you.
29:10I love you.
29:11I love you.
29:12I love you.
29:13I love you.
29:14I love you.
29:15I love you.
29:16I love you.
29:17I love you.
29:18I love you.
29:19I love you.
29:20I love you.
29:21I love you.
29:22I love you.
29:23I love you.
29:24I love you.
29:25I love you.
29:26I love you.
29:27I love you.
29:28I love you.
29:29I love you.
29:30I love you.
29:31I love you.
29:32I love you.
29:33I love you.
29:34I love you.
29:35I love you.
29:36I love you.
29:37I love you.
29:38I love you.
29:39I love you.
29:40I love you.
29:41I love you.
29:42I love you.
29:43I love you.
29:44I love you.
29:45I love you.
29:46I love you.
29:47I love you.
29:48I love you.
29:49I love you.
29:50I love you.
29:51I love you.
29:52I love you.
29:53I love you.
29:54I love you.
29:55I love you.
29:56I love you.
29:57I love you.
29:58I love you.
29:59I love you.
30:00I love you.
30:01I love you.
30:02I love you.
30:03I love you.
30:04I love you.
30:05I love you.
30:06I love you.
30:07I love you.
30:08I love you.
30:09I love you.
30:10I love you.
30:11I love you.
30:12I love you.
30:13I love you.
30:14I love you.
30:15I love you.
30:16I love you.
30:17I love you.
30:18I love you.
30:19I love you.
30:20I love you.
30:21I love you.
30:22I love you.
30:23I love you.
30:24I love you.
30:25I love you.
30:26I love you.
30:27I love you.
30:28I love you.
30:29I love you.
30:30I love you.
30:31I love you.
30:32I love you.
30:33I love you.
30:34I love you.
30:35I love you.
30:36I love you.
30:37I love you.
30:38I love you.
30:39I love you.
30:40I love you.
30:41I love you.
30:42I love you.
30:43I love you.
30:44I love you.
30:45I love you.
30:46I love you.
30:47I love you.
30:48I love you.
30:49I love you.
30:50I love you.
30:51I love you.
30:52I love you.
30:53I love you.
30:54I love you.
30:55I love you.
30:56I love you.
30:57I love you.
30:58I love you.
30:59I love you.
31:00I love you.
31:01I love you.
31:02I love you.
31:03I love you.
31:04I love you.
31:05I love you.
31:06I love you.
31:07I love you.
31:08I love you.
31:09I love you.
31:10I love you.
31:11I love you.
31:12I love you.
31:13I love you.
31:14I love you.
31:15I love you.
31:16I love you.
31:17I love you.
31:18I love you.
31:19I love you.
31:20I love you.
31:21I love you.
31:22I love you.
31:23I love you.
31:24I love you.
31:25I love you.
31:26I love you.
31:27I love you.
31:28I love you.
31:29I love you.
31:30I love you.
31:31I love you.
31:32I love you.
31:33I love you.
31:34I love you.
31:35I love you.
31:36I love you.
31:37I love you.
31:38I love you.
31:39I love you.
31:40I love you.
31:41What's wrong with you?
31:42It's my heart.
31:43I need air.
31:44Alvin.
31:45Hey, finish the job.
31:46You finish it.
31:47I need air.
31:48Alvin.
31:49Alvin.
31:50Alvin.
31:51Alvin.
31:52Alvin.
31:53Alvin.
31:54Alvin.
31:55Alvin.
31:56Alvin.
31:57Alvin.
31:58Alvin.
32:00Alvin.
32:01Alvin.
32:02Alvin.
32:03Alvin.
32:04Alvin.
32:05Alvin.
32:06Alvin.
32:07Alvin.
32:08Alvin.
32:09Alvin.
32:10Alvin.
32:11Alvin.
32:12Alvin.
32:13Alvin.
32:14Alvin.
32:15Alvin.
32:16Alvin.
32:17Alvin.
32:18Alvin.
32:19Alvin.
32:20Alvin.
32:21Alvin.
32:22Alvin.
32:23Alvin.
32:24Alvin.
32:25Alvin.
32:26Alvin.
32:27Alvin.
32:29¿A dónde vas?
32:31lo más lejos.
32:32¿a dónde vas?
32:33¿más lejos asÍ.
32:34¿más lejos asÍ.
32:35¿tiene compañía Adentro?
32:36¿frank Dallaba?
32:37¿frank Dallaba?
32:38Sí, vine con otro tipo, me pidieron pidieron
32:42que le disfrazara automóvil no.
32:45¿y qué temes?
32:48¿no tienen testigos.
32:51I don't know what to do.
33:02Drop the shotgun!
33:05I said drop it!
33:07Drop the shotgun!
33:17Drop the shotgun!
33:20Get out of there!
33:29Alright, alright, I'm going out.
33:32Hands on your neck and head back.
33:38That's it, walk slowly.
33:47Don't worry my friend, I'll make a deal with you.
34:07Come on! Come on!
34:37Alright, alright, I'm going out.
35:08Let's go to that store and beg your brother to surrender.
35:12You must be crazy.
35:15I'm not going to risk a safe death.
35:18He only has two options.
35:20Either we kill him or he goes to jail and you can save him.
35:23I'm only interested in saving myself.
35:25Really?
35:27Maybe you don't get it, but you're so responsible for each of the hostages.
35:30Like your brother, Murci, and Amazin.
35:33You could freeze to death just by looking at the jury.
35:35So think about it.
35:46What do you say?
35:49I'm going to talk to him.
35:52But I assure you it will be useless.
35:55It could be useful.
35:57Maybe not for you or for me.
35:59But it will distract the gang enough to tell the hostages the escape route.
36:05Let's go.
36:12Time is running out.
36:14Listen.
36:16What's that?
36:31Who's in the helicopter?
36:32Three police officers.
36:34They will distract us.
36:37What's the plan?
36:39Listen.
36:41Go to the basement. The police are there.
36:43What's the signal?
36:45You'll be hearing it.
36:47You can't go in with a transmitter.
36:49I can't.
36:54But I don't think Talaba knows about his brother.
37:02He's flying in circles.
37:04It's our transport to the airport.
37:07I'm worried about my family.
37:09Soon they will be with you, well and happy.
37:13They say it won't be useful for them.
37:17He told them he wants to die.
37:19It's not that he wants to.
37:21I didn't say that.
37:23I meant that at my age, what little is left of life doesn't matter much.
37:27Stop it.
37:29I'm glad to hear it.
37:31You're a police officer.
37:33That's a noble thing to do.
37:36We're not perfect.
37:38We're not good.
37:40But we're the courage of the people.
37:58It's over.
38:01It's your turn.
38:03Let's go.
38:06Talaba, I'm going in.
38:22Move back.
38:30Move back.
38:40What do you say, Talaba?
38:52Take that worm away.
38:54I want to talk to you, Jerry.
38:56You said everything when you abandoned us.
38:58You're wrong.
39:00I want to explain it to you.
39:04Okay, you two go in.
39:09Let's go.
39:20They're in. Go ahead.
39:31Let's go.
39:43I didn't abandon you.
39:45I thought you were going after me.
39:47You didn't expect to find out, did you?
39:49Do you want to say something else?
39:51Surrender, Jerry.
39:53Or they'll take you out.
39:55Don't talk like my brave brother.
39:57If they have to take me out, you'll go with me.
40:00But don't worry.
40:02Didn't they tell you they were going to take us out on a plane?
40:06You didn't keep your word, Kojak.
40:08I warned you.
40:10The first bullet has your name on it.
40:12I told you I needed time.
40:14Someone gave me a handkerchief to cry.
40:19The radio.
40:21Let's see what it says.
40:23It has been known from an unofficial source that the mayor has refused to give permission
40:26to the assailants who are stationed at the store to get the plane they requested.
40:31It seems the negative is definitive.
40:33This information is not official.
40:35I repeat, this information is not official,
40:37but it is very possible that the hopes of the assailants of obtaining that plane have disappeared.
40:42Start working.
40:48If this information is true and is confirmed,
40:51we are very afraid that the situation of the hostages will be more compromised than ever.
40:54We do not know what steps the police will take in the face of this new situation.
40:59He has deceived us!
41:01I don't know.
41:04You will be the first to leave through that door.
41:15Up there is a tarantula.
41:24Let's go.
41:44Cover them.
41:46Watch them.
41:55Why don't you come down?
41:56I'll wait for you here.
42:04Murci!
42:13Calm down, calm down.
42:18Run away now, Marcin.
42:19There is no way out.
42:21Give me the rifle.
42:23And get out with your hands up.
42:25Even if they shoot me out there?
42:29Give me that rifle.
42:32And I'll go with you.
42:51Cover yourself.
42:53I won't let you go.
43:21Stop!
43:23Get back, Coyote!
43:26No.
43:29No more orders, Talaba.
43:32If you run out of letters, everyone's gone.
43:35Everyone but you.
43:38I'm not going to let you go.
43:40I'm not going to let you go.
43:42I'm not going to let you go.
43:44I'm not going to let you go.
43:46I'm not going to let you go.
43:48I'm not going to let you go.
43:50But...
43:52The police are worthless, don't forget that.
43:54It's useless to kill me.
43:56No!
43:57Killing you will give me great satisfaction.
44:05Well, you have a free way to do it, I won't stop you.
44:21Don't provoke me, Coyote.
44:29Don't follow me, Coyote.
44:40There he comes.
44:41Let's cover him.
44:43We have more news from the meeting place.
44:46Lieutenant Coyote is leaving the store.
44:47He seems to be carrying the injured police officer.
45:17Unfortunately, he's dead.
45:48Caracol, caracol.
46:01And that's how the story ends.
46:04I'll try to interview the lieutenant.
46:06Lieutenant, Lieutenant Kochek, the audience would like to know if...
46:10Just a moment, please.
46:17I just want to thank you. I feel what happened to the officer.
46:22Maybe he could have been saved, but he went into the store to warn us of the presence of the gunmen.
46:27He was a brave man.
46:29Now you have to prepare.
46:32The only barrier.
46:35What?
46:37It was his last words. The police is the line of defense between...
46:42I understand.
46:45I understand.
46:50Get in. I'll buy you a coffee.
47:00I hope you calm down.
47:03I can understand.
47:05It's not easy to realize that it's all over.
47:08It's not over yet.
47:10It's all over.
47:40It's all over.