Esaret - Episode 481 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
01:35I am glad you came to my life.
01:38I am glad you came, my daughter.
01:41I missed you so much.
01:43You?
01:45So much.
01:46I missed you since we dreamed of having a baby one day.
02:04You were dreaming of me?
02:06Yes.
02:15Let me get you some tea.
02:28Come here.
02:54You look beautiful.
02:56Your dress looks good on you.
03:00My mom gave these to me.
03:14Your mom told you what we went through.
03:17I wanted to be there at that moment.
03:22But maybe I couldn't come to you because you wanted to think about yourself.
03:29I know.
03:31I am your...
03:33You are my only daughter.
03:41I am so sorry for the days we spent apart.
03:45If I knew, I wouldn't let any of this happen.
03:55But I promise you now.
03:58We will never be apart.
04:03I love you so much. You know that, right?
04:11Now I am really your daughter, right?
04:15You are my daughter.
04:18You are my life.
04:19You are everything to me.
04:32I love you.
05:02Good morning.
05:10Good morning.
05:15Good morning.
05:21Do you know where Aziz is? He didn't come home last night.
05:26No.
05:28It's been an hour and I still don't know where he is.
05:32Who knows where he is and what kind of danger he is in.
05:35God, please protect him.
05:41That's how it is.
05:43I've been like this for years.
05:46When he doesn't come home, my heart beats fast.
05:51Did something happen to him?
05:53Did he go to jail?
05:55Did they kill him?
05:57Oh, all kinds of disasters come to my mind.
06:02I have a tooth to pull.
06:07I can't even be happy when he knocks on the door.
06:10He came to me, he came to me.
06:13God protect him.
06:15God protect him, of course.
06:18I mean, he's a man who runs to bullets in a fight.
06:22He's my brother, but it's not clear what he does.
06:27I don't know.
06:28I don't know.
06:54If everything was fine, he would have come by now.
06:58I don't know.
07:07The person you are calling cannot be reached at the moment.
07:10Please try again later.
07:13God protect him.
07:28God protect him.
07:33Hi, brother.
07:35How are you?
07:37I'm fine.
07:39You?
07:41I'm fine, too.
07:43I was just passing by.
07:45Isn't Aziz here? Are you alone?
07:47Aziz.
07:50Aziz. I'm asking about Aziz. Isn't he here?
07:53Aziz is not here.
07:55He's not here anymore.
07:56What do you mean?
07:58Aziz burned to ashes.
08:01What do you mean, brother?
08:03What do you mean, burned to ashes?
08:05You heard it.
08:07He's not here anymore.
08:27Can I ask you something?
08:30You can ask as many questions as you want.
08:34You don't know me.
08:37You just learned that I'm your daughter.
08:44My mom was very happy, she said.
08:48How did you get so happy?
08:50I thought my heart stopped first.
08:53Then it started to beat.
08:54Then it started to beat suddenly.
08:56Like Sahra.
08:58Sahra.
09:00Sahra.
09:03That's it.
09:15I loved you so much even though I didn't know you were my daughter.
09:19You were so smart.
09:21You were such a sweet girl.
09:22I wish you were my daughter.
09:26I always wanted to be with you.
09:28I was always wondering about you.
09:33You are already my daughter.
09:36It's all because of you.
09:39Me too.
09:42I always wanted to be with you.
09:45Because I missed you.
09:47But when I found out, I was very confused.
09:49I was very confused.
09:51I was a little sad.
09:55Why?
09:57Why were you sad?
09:59I wish I had been your daughter before.
10:02When I was a baby.
10:14I always wanted to be with you.
10:16I always wanted to be with you.
10:18Witnessing every day.
10:20Hearing the first word you say.
10:23Witnessing the first step you take.
10:26I wanted to protect you from all dangers.
10:30I couldn't do all this.
10:33But we will never be apart.
10:35Never.
10:36Never.
10:46Let me see.
10:57My dear.
11:00You always protect this beautiful family.
11:03I hope they will always be together.
11:06I don't want their children to miss them.
11:12Nor do they miss their children.
11:20My dear.
11:23What happened? Why are you crying?
11:25Don't be afraid.
11:27Because of happiness.
11:29I am so happy.
11:30I am so happy.
11:33All this happened.
11:35Like a dream.
11:38I couldn't even imagine the future.
11:41My daughter met her father.
11:44My family came together.
11:49I can't.
11:51I can't.
11:53My beautiful daughter.
11:55My beautiful daughter.
11:57Don't cry.
11:58Don't cry.
12:00God bless you.
12:02God bless you.
12:04Thank God, I couldn't bring you together.
12:29He will come.
12:31God forbid if something bad happens.
12:51The person you are calling is not available at the moment.
12:54Please try again later.
12:56The person you are calling is not available at the moment.
12:58Please try again later.
13:00Why is it still off?
13:02Did something really bad happen?
13:08I keep thinking about bad things.
13:14Thank God.
13:21Where are you?
13:22Where are you?
13:24The phone was off.
13:26I thought something happened.
13:29If I knew you were so worried about me, I would let you know.
13:34I...
13:36Your sister hasn't been here since last night.
13:39It must have taken you a long time.
13:41Aziz.
13:43Are you here?
13:45Thank God.
13:47I am here.
13:49What happened to you?
13:52What did you do again?
13:55I couldn't sleep.
13:57My heart was in my mouth until now.
14:00It's okay. I am fine.
14:02Fine?
14:04If you say so.
14:11You said you would let me go.
14:14Or...
14:15You can't leave these things like that, Emin.
14:18You need to make the most of your time.
14:45I am sorry.
15:08When you have someone...
15:10When you have someone to rely on...
15:12You come and look around.
15:15You won't get lost.
15:17Okay, brother.
15:19Look, this won't be a mistake.
15:21You won't get lost.
15:23Come on.
15:43Hello.
15:46The goods are on the second floor.
15:48Increase your precautions.
15:50Keep your eyes wide open.
15:52The goods will be delivered in grams.
15:55Of course.
15:57Don't worry.
15:59It won't be a mistake.
16:01I took all the precautions.
16:03We'll see.
16:04Brother, it's clean.
16:06I checked inside and outside of the car.
16:08The goods are on the second floor.
16:10We need to be more careful from now on.
16:13There won't be a single mistake.
16:15It will be done cleanly.
16:17Do you understand?
16:19Don't worry, brother.
16:21No one knows better than us.
16:24It will be like that for now.
16:26We'll see.
16:28We'll see.
16:34We'll get one or two more people to help us.
16:38Let's go.
17:04Let's go.
17:34Let's go.
17:40Come on, it's not going to work.
17:43The mud will get dirty immediately.
17:45But it will take a long time to remove it.
17:47Don't worry.
17:49We're almost there.
18:05Brother.
18:07You may be angry with Aziz.
18:09You may be right.
18:11But is it possible to cut and throw like this?
18:13I mean, I'm still...
18:15Shut up! Shut up!
18:17Don't say that again! Shut up!
18:20Don't ever hang your face like that.
18:22He's a soldier for me now.
18:25There's a cold war between us.
18:27Once my trust is broken,
18:30there's no going back, you know.
18:32But brother...
18:34No!
18:36This heart will be closed.
18:38The way he's done for me,
18:40he'll be done for you, too.
18:42Do you understand?
18:44Don't cry.
18:46Look, don't you dare cry.
18:50You say it so nicely.
18:52You say it's going to be over.
18:54Do you think it's easy, brother?
18:56Is it easy to forget?
18:58It's easy, it's hard, whatever it is.
19:00I say it's going to be over.
19:01Why are you coming after me so much?
19:04Why do you hate me so much, brother?
19:06It's not your job to cut and throw,
19:08it's my feelings.
19:10Don't you care about me at all?
19:12What should I do? Should I go and drink bleach again?
19:14Is that what you want?
19:32Ece?
19:39Okay, my dear.
19:41Okay.
19:43Don't cry so soon.
19:47And the bleach...
19:49What kind of words are those?
19:53Hey!
19:55Look at me.
19:57Are you jealous?
20:02No.
20:04I don't want to be jealous of you.
20:08You are my heart.
20:11You are my yellow heart.
20:14But you don't understand.
20:16I'm nervous these days.
20:18I have a very important shoot.
20:21I'm stressed.
20:23That's why I'm doing this to you.
20:31Let's do it.
20:37Are you nervous?
20:40Don't cry.
20:42Don't be sad.
20:44It's okay.
20:46Okay.
20:48Shall I give you money?
20:50Yes.
20:52How much?
20:541500.
20:56What?
20:58Liras.
20:59Where's my rent?
21:02We paid it off cheap.
21:24This is the last bite.
21:27Enjoy.
21:32Come here.
21:47Do you know?
21:49Know what?
21:51I love your eyes.
21:53They shine like the stars we watch on TV.
21:57It's because I look at her beautiful face.
22:01Because...
22:03I get my light from the sun in your eyes.
22:07They reflect the light from you to me.
22:10I love your voice, too.
22:13Is that so?
22:15When I'm scared like this, when I'm sad, my heart skips a beat.
22:20But it starts when I hear your voice.
22:23I'm not afraid of anything.
22:27Do you know how I feel when I hear your voice?
22:32All the noise in the world stops.
22:35Only the birdsong is heard.
22:39When I hear your voice, I'm happy for no reason.
22:45I love the gestures you make, Arfun.
22:48I love you, Arfun.
22:55Don't act like you've made a mistake.
22:59Yes, I know.
23:01You used to call me Uncle Orhun, but now it sounds different, doesn't it?
23:09I can't wait for you to get used to something.
23:13We're together now.
23:16Whenever you want.
23:29Tell me, do you want to see your room?
23:36Are you going to stay here?
23:45Let's go.
24:03I hope my wife won't be mad at me because I'm sick and haven't come to work for a few days.
24:09I hope my wife won't be mad at me because I'm sick and haven't come to work for a few days.
24:18God bless you.
24:26Good day, Mr. Rashid.
24:28You must be hungry. I brought you something to eat.
24:34It looks delicious.
24:37No, I don't want it.
24:40If my wife comes now, she'll tell me that I'm wasting my time.
24:46My wife is not here.
24:50She's gone.
24:52What do you mean? Where did she go?
24:55She was arrested.
25:00What?
25:02Why?
25:04Why?
25:06I don't know either.
25:10When she found out about the crime she committed in the past, Mr. Orhun handed her over to the police.
25:18Oh my God.
25:20That's right.
25:26Wow.
25:28She was a woman like a government.
25:32She must have been a guard there.
25:37God forgive her sins.
25:41Good luck to you.
25:57Wow.
25:59You were playing the wrong horse again, Rashid.
26:03You broke it cheaply.
26:15What's the situation? Is there anything?
26:18No, sir. I'm waiting.
26:20I'm thinking about you, Aziz. Be careful.
26:23I know, sir.
26:25Call me if there's any progress.
26:28Okay.
26:34I'll make him so clear that it won't be possible to shut him down.
26:45Of course, we are all passers-by in this world.
26:48We are passengers who rest in the shade of a tree during a journey.
26:54Yunus said it so beautifully.
26:57We are leaving this world.
27:00Greetings to those who remain.
27:03Good prayers for us.
27:05Greetings to those who do.
27:08To be remembered with beautiful words.
27:11To say hello to those who remain.
27:13How beautiful it is to go to the eternal world with the pleasure of the heart.
27:22Uncle Akif.
27:25The weather is very nice today.
27:28Very nice, Uncle Akif.
27:36From Feriha.
27:39Elif, there are business announcements in this league.
27:41Maybe you want to take a look.
27:44Thank you very much, Sister Feriha.
27:47I'm taking care of Uncle Akif. I'll take a look soon.
27:52I'm so sleepy that I'm going to go and lie down a little.
27:56I'll take you, Uncle Akif.
28:02My daughter.
28:04I'll take you to my room.
28:06Okay, daddy. Come on.
28:08I'll take you.
28:11I'll take you.
28:18This place is full of people.
28:22There are so many port searchers.
28:25Store manager.
28:27Depo port.
28:29Eccentric press operator.
28:32Gas 6 source operator.
28:35There are so many good jobs.
28:41Let's go.
28:52What are you reading, Elif?
28:55They had operations here.
28:57I was looking at them.
28:59I just saw it.
29:01There are a lot of proper jobs. Take a look.
29:09Why are you laughing?
29:11It's beautiful.
29:16What's beautiful?
29:18Thinking.
29:31Be patient.
29:33It will take some time, but it will happen.
29:42Be patient.
29:44It will happen.
30:11It will happen.
30:27Is it me?
30:29Yes, it's you.
30:41It's beautiful.
30:54It suits me very well.
30:58But there is a missing piece.
31:11It's beautiful.
31:23Now it's beautiful, my beautiful girl.
31:31I like it very much.
31:35I'm glad you like it.
31:37I chose these, but...
31:39...you can choose later.
31:41We can buy whatever you want.
31:44This will be our home, right?
31:48Yes.
31:51We will be together forever.
31:54Yes.
32:02Are these for me?
32:04Are these for me?
32:07Yes.
32:09These are for you.
32:11Come on, start opening your presents now.
32:14We will come back with your mother.
32:16But let's take off this coat first.
32:18Let it stay a little longer.
32:20I'll take it off later.
32:22Okay.
32:24As you wish.
32:51Come with me.
33:05Come on.
33:32I live for this.
33:34I heard your conversations at breakfast. I couldn't even imagine such a picture. I'm so happy.
33:48What about me? Don't look at me like that, my heart will come out.
33:52It's like my daughter in there, I'm her father. It's completely different.
34:10You are the best father in the world. You make me so happy.
34:14I'm so happy.
34:19But you see, he can't call me father anymore.
34:25He will. He will feel it from here.
34:30No matter what, it's not an easy situation for him. He's so excited. He's still afraid. He'll tell me when the time comes.
34:48How many years have I waited?
34:54A year.
34:56To be a family again.
35:00Now I'm waiting for my daughter to call me father.
35:17I'm so happy.
35:48Yes?
35:58Yes?
36:01I'm not okay, Nur. It would be better if I died when my son turned his back on me.
36:08No matter how much time passes, nothing will change. How can he erase me? No matter what, I'm his mother.
36:25What do you mean, open your eyes? Of course, every mother wants her child's well-being.
36:31What's wrong with me? I'm always for his good. No, not for myself. But I didn't want it to be that way.
36:48Nur.
37:00How could my son kill his own child?
37:06Nur, I'm his mother now. How can I forgive myself?
37:13Even if I call him, he won't answer. He won't forgive me.
37:23No matter how much I apologize, no matter how much I say I'm sorry, he won't forgive me.
37:32He'll never look at my face.
37:43What are you looking at? Call the doctor.
37:59Call the doctor.
38:01Come on, you're in front of him four times.
38:06You, too, take the trust in my card.
38:09Yes.
38:12He's the boss's man. Get out of here. Come on.
38:20Hello. Yes, sir.
38:24I hope something will come out.
38:26I'm listening.
38:28I'm listening.
38:30Okay, I'll write it right away.
38:35Samanlıdağ Hill.
38:41At one o'clock at night.
38:43Okay, sir. Don't worry.
38:47The truck is ready to go.
38:50From now on, everything will work like clockwork.
38:55Greetings. Regards.
39:02Let's go.
39:25I'm going out.
39:27Where?
39:29I have a couple of things to tell you.
39:32May God give you ease. Good luck.
39:54What's going on? What's going on?
40:10No, thank God.
40:12From now on, you won't wait for your brother in your heart.
40:16What are you talking about?
40:19He told me he was going to quit.
40:21He was going to quit.
40:23He was going to quit.
40:25He wanted to repent.
40:27He said so. Isn't it beautiful?
40:30With God's permission, we won't think about what happened and where it went.
40:38You won't think about it.
40:40It will make you feel better.
40:42Everything will be fine in the end.
40:45He didn't say anything like that.
40:47You must have misunderstood.
40:49This is Aziz.
40:51This is how it goes.
40:53No, he really said.
40:56It won't happen right away, but he said I'm waiting for the right time.
41:00With God's help, the right way will come.
41:04Do you know my brother better than me?
41:07If I said something like that, it wouldn't happen.
41:22No.
41:24No, it won't happen.
41:26It won't happen.
41:29What kind of a snake is this?
41:31What kind of a snake is this?
41:33What did he do? He tied my brother to himself.
41:37Look at Aziz.
41:39He was going to give up everything for a coal rat.
41:45I can't get rid of this girl no matter what I do.
41:48I can't get rid of this girl no matter what I do.
41:52Aziz is also gone.
41:55But no.
41:57No, it won't happen.
41:59It won't happen.
42:02It won't happen.
42:06It won't happen.
42:10It won't happen.
42:18Yes.
42:20Did you pass the coat temperature test?
42:22It passed.
42:24My jacket is like that.
42:26It warmed me up.
42:45We're here.
42:48We're here.
42:51Come, let's look at the flowers.
42:57Hello.
43:02Welcome.
43:04How was the funeral?
43:08It would be a lie if I said that I don't remember what happened.
43:11But my brother always does what he says is right.
43:14He doesn't regret his decision.
43:15He doesn't regret anything.
43:17Good.
43:18It will be even better.
43:21It didn't happen.
43:23You deserve it.
43:32If I had to be honest,
43:34it was a sad result for me.
43:37I wanted you to have a home together, but
43:40you're a father now.
43:42You have a son.
43:43You have a daughter.
43:45You got married years later.
43:47You deserve to be happy.
43:49Let's go inside.
43:50Let them serve you a coffee.
43:53I won't take your time.
43:55How is Ms. Afife?
43:57She's fine.
43:58She's in good hands.
44:00Send my regards to her.
44:03See you later.
44:14I hope everything is fine.
44:16Everything is fine. Don't worry.
44:20Isn't the color beautiful?
44:22Yes, but not as beautiful as you.
44:29Come here.
44:43I love you.
44:45I love you too.
45:13I love you too.
45:43I love you.
45:45I love you too.
46:13I love you too.
46:27Let's start.
46:37Let's load.
46:43Let's load.
47:02Since he said he had some things to do,
47:06he'll tell me that he'll leave
47:09after finishing the rest of the work.
47:12Is it true?
47:14Is it easy to get out of the swamp?
47:24It's late.
47:27What did he do?
47:34I can't sleep now.
47:41I can't sleep now.
47:50You were so determined
47:54to work together.
47:58My heart...
48:06My heart...
48:08Don't forget.
48:12My prayers are with you.
48:38I love you.
48:40I love you too.
49:08You never leave my mind.
49:30He said, you never leave my mind.
49:37He said, you never leave my mind.
49:45Come on, hurry up.
49:46I have an urgent meeting.
50:04We were coming to you secretly
50:06for dinner.
50:20Good night, my girl.
50:28Let's go to bed.
50:31I'll say something.
50:34Say it.
50:37Shall we sleep together tonight?
50:43I'd love to.
50:50Come on.
51:06Let's go.
51:21Brother, it's done.
51:22All the goods are loaded.
51:24Good.
51:26Shall we go?
51:28You'll be out in five minutes.
51:30You must be tired.
51:32First, have a bite or two.
51:34There's a situation in the car.
51:36Then, you'll be on your way.
51:53Help!
51:55Help!
51:57Help!
51:59Help!
52:00Help!
52:02It's over!
52:03It's over!
52:05My phone!
52:07It's over!
52:09It's over!
52:24You again?
52:33You again?
52:38You again?
53:03You again?
53:29Hello.
53:33This is the situation.
53:35They're so happy, aren't they?
53:38The family you've worked so hard for
53:40has completely forgotten you.
53:42You're not in their lives anymore.
53:46They crushed you into pieces.
53:49Now, they'll step on you.
53:51They'll start a new life.
53:53While they're having a good time,
53:55you're in jail.
53:57You're looking at the rotting.
53:59There's nothing to do.
54:03There's nothing to do.
54:10Don't sleep before me, okay?
54:13Okay, I won't sleep.
54:18Mom, can you come to me?
54:25Come, mom, please.
54:34Are we a family now?
54:45When will you get married?
54:55Mom, are you going to wear a wedding dress?
54:58Yes, I am.
55:00Mom, are you going to wear a wedding dress?
55:04Yes.
55:05We'll get married as soon as possible.
55:08We'll never be apart again.
55:14My wife
55:16and my daughter.
55:18No one can take them away from me.
55:21They're my family.
55:24Harun Nemirhan.
55:25You won't be able to take them away from me.
55:56Harun Nemirhan.
55:57You won't be able to take them away from me.
56:25Harun Nemirhan.
56:26You won't be able to take them away from me.
56:55Harun Nemirhan.
56:56You won't be able to take them away from me.
56:57Harun Nemirhan.
56:58You won't be able to take them away from me.
56:59Harun Nemirhan.
57:00You won't be able to take them away from me.
57:01Harun Nemirhan.
57:02You won't be able to take them away from me.
57:03Harun Nemirhan.
57:04You won't be able to take them away from me.
57:05Harun Nemirhan.
57:06You won't be able to take them away from me.
57:07Harun Nemirhan.
57:08You won't be able to take them away from me.
57:09Harun Nemirhan.
57:10You won't be able to take them away from me.
57:11Harun Nemirhan.
57:12You won't be able to take them away from me.
57:13Harun Nemirhan.
57:14You won't be able to take them away from me.