• yesterday
Wanna Be (2025) EP 7 ENGSUB
Transcript
00:00♪♪
00:30♪♪
00:35♪♪
00:40♪♪
00:45♪♪
00:50♪♪
00:56Where's Zha Fan?
00:57Mom!
00:58Sorry.
01:00What's wrong with him?
01:01Where is he?
01:02He just resigned.
01:03Resigned?
01:04Didn't he ask for a leave?
01:06Ask for a leave?
01:08Didn't he ask for a leave?
01:09Yes.
01:10In the early morning,
01:11Uncle Jia called.
01:12He asked him to go to the hospital with him.
01:16When did he say he would come?
01:18He'll be here when he's done.
01:21Why are you so absent-minded in the early morning?
01:23I'm telling you.
01:24I'll break his legs.
01:25That's right.
01:26If you hit me,
01:27I'll break his legs.
01:29It's none of your business.
01:31You're always so serious.
01:32Hurry up.
01:33Go do your work.
01:34Okay.
01:44You're up.
01:45Come on, eat while it's hot.
01:46I'm not eating, Dad.
01:47I'm running late.
01:48I asked for a leave for you.
01:52Come on.
01:54Hurry up.
01:55What are you waiting for?
01:56It's getting cold.
02:01You're in such a hurry.
02:04Do you want fried dough sticks or buns?
02:05Help yourself.
02:25Last night,
02:27I dreamed about your mother.
02:29She was so anxious.
02:30She told me a lot of things.
02:32When I woke up,
02:33I couldn't remember anything.
02:42When your mother was young,
02:43she wanted to be a model.
02:45But she didn't have the chance.
02:48After she had you,
02:49she gave up completely.
02:52When you first learned how to walk,
02:54she dragged you
02:55to the square
02:56to practice cat walking.
02:57Then she bought you
02:58all kinds of clothes.
03:00Do you think
03:02dreams can be inherited?
03:03I'm just a momentary brain.
03:06I've adjusted well today.
03:07I listen to you with confidence.
03:09That's why she came to me in my dream.
03:12I guess
03:13she's going to divorce me.
03:22Come on.
03:23What's up?
03:24Welcome to
03:25our Team Topline.
03:26Welcome.
03:27Welcome to our Team Topline.
03:28Welcome.
03:36Hello, everyone.
03:38I would like to welcome you
03:39to our Team Topline
03:40on behalf of Magic Child.
03:42We'll start from today
03:43and we'll be a family.
03:44We share happiness
03:45and suffer.
03:46Great.
03:48Hey, I have a question.
03:51Didn't we have seven candidates?
03:54Why did we only get six?
03:56That's right.
03:57That's a good question.
03:59We had seven candidates,
04:01but one of them
04:02ran away.
04:04Maybe he thinks
04:05our industry is too competitive.
04:08It's better to give up
04:09than to be eliminated.
04:10So, everyone here
04:12needs to realize a reality.
04:14We not only need to have
04:16a strong business ability,
04:18but also a strong psychological quality.
04:22Winning is better than losing.
04:25Good.
04:27Good.
04:28Good.
04:29Good.
04:30Good.
04:31Next part.
04:35Let me give you a brief self-introduction.
04:37This is
04:38our senior Li.
04:41Li Haoran.
04:42He made his official debut
04:44at 2017 FW Fashion Show.
04:46He is the exclusive male model
04:48of French men's clothing.
04:50He is also our
04:52unique top brand.
04:55I'm flattered.
04:57This is
04:58Mr. Ding Cheng.
05:00You can call him Mr. Ding.
05:03Or Brother Cheng.
05:04Call me by my English name.
05:06Eric.
05:08He has been on the cover of
05:10Men's Healthy for three years.
05:12He is also the first male model
05:14of four international fashion weeks
05:16for three consecutive years.
05:18He is also the irreplaceable
05:20top brand of Top Line.
05:22There are so many top brands.
05:25Isn't there only Mr. Xing Meng?
05:29Didn't he die long ago?
05:31Eric.
05:32All right.
05:34Let's stop here today.
05:36We still have an hour's drive.
05:38Let's take a break.
05:42All right.
05:51It was a tough night.
05:54Don't worry.
05:55We have plenty of time.
06:02He really didn't come?
06:03Don't mention it.
06:04I'm angry.
06:05I'm angry.
06:07It's over.
06:08The bad days are over.
06:12What's wrong with this motorcycle?
06:16It's not a fake.
06:20Stop looking.
06:21Go to bed.
06:36I love you.
06:37I love you.
06:38I love you.
06:39I love you.
06:40I love you.
06:41I love you.
06:42I love you.
06:43I love you.
06:44I love you.
06:45I love you.
06:46I love you.
06:47I love you.
06:48I love you.
06:49I love you.
06:50I love you.
06:51I love you.
06:52I love you.
06:53I love you.
06:54I love you.
06:55I love you.
06:56I love you.
06:57I love you.
06:58I love you.
06:59I love you.
07:00I love you.
07:01I love you.
07:02I love you.
07:03I love you.
07:04I love you.
07:05I love you.
07:06I love you.
07:07I love you.
07:18!
07:34What's up?
07:36That fake Fang An is really in love.
07:38It's simple.
07:42He must be very sad now.
07:44Tell me more.
07:48When I think of his sadness,
07:50I feel better.
07:54I can't stand it anymore.
07:56Take advantage of this opportunity
07:58to apologize to him.
08:00Why?
08:02I didn't do anything wrong.
08:04You've been slandering me from the backstage.
08:06Do you think Mr. Ling won't come to you?
08:08It's enough for you to sweep the floor
08:10just because you mentioned Liao Jinyuan
08:12over and over again.
08:14So you have two choices now.
08:16Either apologize to him in person,
08:20or pretend to be sick
08:22and go back on your word.
08:26If I leave,
08:28Han Yijin will steal the limelight
08:31Don't even think about it.
08:33Don't lie to me.
08:44On the left.
08:56Fortunately, Xing Mo is here.
08:58He's the only one in the company who knows You Ning.
09:00Did you get in touch with him?
09:02Not yet.
09:04He likes to be late.
09:06He's probably on his way here.
09:08There are two hours left.
09:10Start class at 1.30.
09:12OK.
09:28I have some time.
09:54Did you notice
09:56that he's not the same
09:58as he used to be today?
10:04You're even more different.
10:06Don't let me see that kid again.
10:08Or I'll destroy him with my own hands.
10:14It's not the same,
10:16but it's because of him.
10:18Karl Lagerfeld once said
10:20that fashion is the perfect digest
10:22and the most suitable clothes for us.
10:24We can't be like him.
10:26So don't keep imitating.
10:28Find your own style.
10:30Long and short.
10:32Show your unique and exclusive image.
10:34Because we are not a human figure.
10:36We are models.
10:38Ms. Han.
10:40Let me show you.
10:42Let's be practical.
10:44Ms. Han, show us.
10:46Just take it as a benefit for everyone.
10:48It's not a benefit.
10:50Let's communicate with each other.
10:52Me!
10:54Me!
10:56Me!
11:06He's here.
11:10He's the last one.
11:16Didn't he say
11:18he ran away?
11:20I don't know.
11:26Hello, everyone.
11:28I'm Jia Fan.
11:30I'm the last new model of Topline.
11:32I couldn't meet you
11:34because of some personal reasons.
11:36I'll do my best
11:38in the future.
11:40Please take care of me.
11:42Is it really him?
11:44Do it.
11:50Is he the one who ran away?
11:52He's the coffee boy
11:54of our team.
11:56Didn't you say you'd cancel the audition?
11:58We're new here.
12:00We need to keep the team warm.
12:04It's clearly stated in the notice.
12:06You'll give up if you're late.
12:08Yes, that's why I'm not late.
12:10You're not?
12:12Why didn't you come to class?
12:14It's the time of the training camp.
12:16I didn't come.
12:18Can you prove you're here?
12:20Mr. Lin.
12:22Mr. Lin?
12:24Or I wouldn't be here.
12:26What's going on?
12:28Okay, let's welcome
12:30Jia Fan.
12:32Welcome.
12:38Mr. Lin seems to like her.
12:40Wait.
12:42Since Mr. Lin said so,
12:44we have nothing to say.
12:46Or it'll be unfair to everyone.
12:48No problem.
12:50Since Mr. Lin said so,
12:52we'll listen to him.
12:54Besides, he's not late.
12:56He just didn't make it to the first class.
12:58Mr. Han, don't worry.
13:00We'll do our best.
13:02Okay?
13:04Of course.
13:06Let's welcome Jia Fan.
13:08Welcome.
13:10Is your talent show a show?
13:12We're new here.
13:14We're from the press.
13:18Mr. Han.
13:20Can I take a seat?
13:22No.
13:24Mr. Han needs a model.
13:26You can change your seat.
13:34He's not easy to deal with.
13:40Ten minutes left.
13:42You're good at picking lines.
13:46Mr. Lin.
13:48I'm sorry. I'm not late this time.
13:50It's up to me.
13:52Then I'll fight for it
13:54one last time.
13:56Then explain
13:58why you changed your mind
14:00all of a sudden.
14:02You're hopeless. Leave.
14:04Am I hopeless
14:06or are you hopeless?
14:08I told you to stay.
14:10Go.
14:16Okay. Since Mr. Han doesn't want to,
14:18I'll make an exception
14:20and change for Mr. Han.
14:24What a pity.
14:26What a pity.
14:28What a pity.
14:30What a pity.
14:32What a pity.
14:40What a pity.
14:42What a pity.
15:10What a pity.
15:26What are you doing?
15:28Don't move.
15:32You...
15:40You...
16:00What are you doing?
16:02Don't move.
16:04What are you doing?
16:06Don't move.
16:08Don't move.
16:38Don't move.
16:40Don't move.
17:06Mr. Han.
18:36Not bad.
18:38Not bad at all.
18:40You're good at boxing.
18:42Cheng Yi came back
18:44not to deal with Han Xing.
18:46Then...
18:48Xiong Mo...
18:50What?
18:52What can't you tell me?
18:56It's the same as the audition.
18:58No.
19:00Since it's the second time,
19:02it must be more convincing than the last time.
19:08Because...
19:10Because I...
19:12Because you inherited your father's disease.
19:14You may lose your sight at any time.
19:16Say it.
19:18Why?
19:20I don't care what you told Mr. Lin.
19:22You have to give me a reason.
19:32I don't want to be looked down upon by you.
19:34Don't do this.
19:36Don't do this.
19:38You retreated a little bit.
19:40But you suddenly came out at the end.
19:42Are you looking for excitement?
19:44Or do you feel
19:46you have a special presence?
19:48Are you looking for trouble?
19:50I promise I won't do it again.
19:54You'd better.
20:00I went to the hospital.
20:02Don't get me wrong.
20:04I'm not interested in you.
20:06I'm just curious
20:08why you suddenly changed overnight
20:10and found a bunch of bad reasons.
20:16Didn't you just fall?
20:18Did you break your bones?
20:24What's wrong with a big man falling?
20:26You're so pretentious.
20:30You're right.
20:32So I'm going to change my style
20:34and learn from you.
20:36Me?
20:40What's my style?
20:42Don't admit defeat.
20:44Don't compromise.
20:46Be brave.
20:48And keep your word.
20:52What are you looking at?
21:00Thank you for letting me go on stage.
21:04Thank you for cutting my hair.
21:06Thank you for teaching me how to take pictures.
21:10Thank you for telling me
21:12how hard this road is.
21:16Thank you for the words
21:18you said to me at the hospital.
21:24And
21:26thank you for being my model.
21:28I was...
21:30No problem.
21:32If it wasn't for you,
21:34I wouldn't be on this path.
21:36So you have to be responsible for me.
21:38Otherwise, you don't have to care about me.
21:40After all,
21:42you're no longer a busybody.
21:44It's good that you know.
21:48Next,
21:50it's up to you.
21:52And
21:54don't be late.
22:00Did you
22:02drop me on purpose on the stage?
22:08They have a problem.
22:10So the angrier you are,
22:12the harder they will be.
22:14Then they'll be less angry.
22:16I'm more reasonable.
22:18Right?
22:20No.
22:22I'm just being simple.
22:24Don't get me wrong.
22:26Alright.
22:28I'll be careful next time.
22:40Your mom's life
22:42is delayed.
22:44But she has a good son.
22:46Not only did he inherit her talent and dream,
22:48more importantly,
22:50he got a chance that he never got before.
22:54If this matter
22:56is ruined by me,
22:58when I go there one day,
23:00how can I face your mom?
23:02She'll kick me.
23:06Don't listen to your dad.
23:08Do whatever you want to do.
23:10But
23:12you have to do what you like.
23:14Whether you're a chef or a model,
23:16it's hard to choose.
23:18What should I do?
23:20Follow your heart.
23:22Don't think about me at all.
23:24That's the only way.
23:28As a father,
23:30I won't feel
23:32so sorry for you.
23:36And you're only 25.
23:38Now the medical field is getting more and more developed.
23:40Don't be afraid.
23:42We'll find a way.
23:48What's the matter?
23:50Nothing.
23:52I just want to
23:54invite Ms. Ling for a cup of coffee.
24:00I've been busy for so long.
24:02Finally, it's over.
24:04Whether it's the popularity or the competition,
24:06it's more than I expected.
24:08I'm so happy.
24:10I'm so happy.
24:12I'm so happy.
24:14I'm so happy.
24:16But all these athletes
24:18got better than we expected.
24:20People should relax more.
24:24Tomorrow after the party,
24:26you'll be released completely.
24:28You might have a chance to recuperate.
24:30I'm talking about you.
24:32What I come here for
24:34is a doubtful vision.
24:36Now
24:38we're at our prime.
24:40We'd better relax.
24:42Besides connecting yourself,
24:44So, keep an eye on Jia Fan.
24:46Jia Fan?
24:48He's willful, ambitious, and has a story.
24:53He's a rare potential player.
24:55In the end, whether he can become a top player depends on how he's trained.
25:00He still has to rely on you, his senior, to work hard.
25:03I've been able to do a lot of things, and I'm not the only one.
25:17But you're the most suitable.
25:19He's just like you at that time.
25:22You and Yixing are family.
25:34He said the same thing.
25:38So you keep turning on the green light for him, is it because of me?
25:43Yes.
25:45I just want you to know.
25:48Since I can turn you into Mo Yilu's ace,
25:51he can do the same.
25:54Thank you for the coffee.
25:57Enjoy yourself.
26:18Hello?
26:19Did you hear that?
26:20Not only did he show up,
26:22he even had a fight with Han Yixing in public.
26:24I didn't even see this kind of annual event.
26:26Why are you sleeping in a beauty sleep? You'll regret it.
26:35That Mai Yu,
26:37that Jia Fan,
26:38what kind of person is he?
26:40He said he was born a bull, not afraid of a tiger.
26:42It's not like he doesn't care about Han Yixing, a female tiger.
26:48Could it be...
26:49What do you want to say?
26:51The tiger has been subdued.
26:54Let me tell you.
26:55The more fierce the fight is when a man and a woman just met,
26:58the more it means that there is a subtle tension between them.
27:02It's easy to have a fight and end up fighting together.
27:05This is the so-called happy marriage.
27:09So you have to have a sense of crisis.
27:12Don't make a fuss.
27:14It's not a big deal.
27:16Don't talk nonsense to me. It's useless.
27:18I'm not interested in the sun.
27:24Are you jealous?
27:28This is love.
27:29You're so stubborn.
27:38Wait and see.
27:39I will definitely win tomorrow.
27:46I will definitely win tomorrow.
27:58Fatty.
28:02It's been a long time since I've exercised. I came out to run while I have no class.
28:04Not bad.
28:06Congratulations.
28:07Thank you, Brother Wen.
28:09I remember the last time we greeted each other,
28:11we were still in the company's bathroom.
28:12You were still delivering takeout at that time.
28:15You said you would never participate in the sea election.
28:19The plan can't keep up with the changes.
28:21Actually, I was too lucky.
28:23Everyone was too lenient with me.
28:26It's good that you know.
28:28Luck is temporary.
28:30There is a limit to leniency.
28:31In motorsports,
28:33it has always been based on fairness and strictness.
28:36The result is still in ZR3's Winnie the Pooh.
28:40If you really feel that you are at a disadvantage,
28:42just keep an eye on it.
28:43Show some decent results to prove that you are worth it.
28:48Don't ruin the reputation of Mo Yilu.
29:13I'm so sleepy.
29:15It's not even 8 o'clock yet,
29:17and I'm still dressed like Jun Xun.
29:19Jun Xun asked me to wear slippers.
29:22I've been waiting for such a long time for the star meeting.
29:24There is no star meeting.
29:25I'm just waiting for the party.
29:27What else do you want?
29:29A party?
29:30Music, lighting, food, champagne.
29:32None of them.
29:33It's beautiful when you think about it.
29:34You are the one who is happy.
29:36Alright.
29:37This dress is not bad.
29:38I wanted to wear it, but I can't.
29:40You can't be so stubborn.
29:41It's not natural to wear a dress like this.
29:44Yes.
29:44It completely covers my temperament.
29:50It turns out that temperament
29:52doesn't matter whether you wear it or not.
29:55Where are you going?
29:56It's strange.
29:57Why is there such a big difference between the same clothes?
30:00It's not scary to plant a mountain.
30:02It depends on who pampers whom.
30:04Good morning, Ms. Tang.
30:06Did you sleep well?
30:08Yes.
30:09It's good.
30:10It's okay.
30:11I just got up a little early.
30:12I'm not used to it.
30:13Then get used to it quickly.
30:14Maybe you will have the same rhythm for the next two days.
30:16Okay.
30:17Go.
30:18Bye, Ms. Tang.
30:27Why are you looking at me?
30:28Aren't you leaving?
30:29Aren't you afraid of being late?
30:30You didn't leave, either.
30:31Aren't you afraid of being late?
30:32You are so annoying.
30:38Why are you looking at me?
30:39You look good.
30:44The hairband I chose is really beautiful.
30:46It seems that I have successfully remodeled it.
30:48You are quite suitable for this style.
30:50What do you mean by I'm suitable for this style?
30:52I'm telling you.
30:53It's not that you have successfully remodeled it.
30:54It's that I can handle any style.
30:57I think so, too.
30:59Work hard.
31:01I hope you can really learn something here.
31:03And not just words.
31:10Thank you, Ms. Ling.
31:11You are so considerate.
31:13As a senior, you came to Magic Road.
31:14Of course, I have to express my gratitude.
31:16You are so kind.
31:17Welcome everyone to join the family of Magic Road.
31:20Come on.
31:21Tian Chu.
31:22Liu Jia.
31:23Thank you, Ms. Ling.
31:24Zi Xuan.
31:25I'm so sorry, Ms. Ling.
31:26Hong Er Nuo.
31:29Song Chuan.
31:30Thank you, Ms. Ling.
31:31Zhou Lu.
31:31Thank you, Ms. Ling.
31:36Wow, you are so generous.
31:37Oh my god.
31:39This one is so beautiful.
31:40I like this one.
31:41This one is so beautiful.
31:46Why are you here empty-handed?
31:48This is a welcome party.
31:50It's not suitable, right?
31:53Childish.
31:54Hypocritical.
31:59Why are you wearing a hairband?
32:00Are you transforming?
32:03Jia Fan.
32:07Hello, Ms. Liu.
32:08You are so late.
32:10You are late for the report.
32:12You don't care about Magic Road.
32:14You are the first one.
32:15I dare not.
32:16I'm here.
32:18Why?
32:19Because of one person.
32:21I don't want to let her down.
32:22So I have to come.
32:24Who is it?
32:28It's me.
32:29How is it?
32:37Is it
32:39Han Jialing?
32:41Hello, everyone.
32:42Gather around.
32:43We are here.
32:47Dear old friends and new partners.
32:49Good morning, everyone.
32:51Today is the first day of our new trainee training.
32:53It's also our annual
32:55top-line welcome party.
32:57To put it simply,
32:58as long as you are here
32:59and wear our hairband,
33:01it means that
33:03you have officially joined
33:04our Magic Road family.
33:06We hope that
33:07from now on,
33:08we can make progress together
33:09and help each other.
33:11I hope we can work together
33:12and go on for a long time.
33:14Next,
33:15let's welcome the founder of Magic Road,
33:18Ms. Han Jialing.
33:19She will give a speech.
33:20Welcome.
33:22Ms. Liu.
33:24Hello, everyone.
33:25Welcome.
33:26To be precise,
33:28today's protagonist
33:30is the seven newcomers.
33:33Congratulations.
33:34You have officially become
33:35members of the top-line.
33:36You have passed five levels
33:38and defeated six people.
33:39With your own efforts
33:40and your own ability,
33:42you have stood out
33:44from tens of thousands of competitors.
33:46At this moment,
33:47you must think that you are great
33:50and have a sense of achievement, right?
33:51I'm sorry.
33:53I may have to give you a cold shower.
33:55In the top-line,
33:56the most useless thing is self-esteem.
33:58Absolute self-control
34:00and self-management
34:01are the most important.
34:02Otherwise, you can't last even half a year.
34:05The confrontation with yourself
34:07will continue.
34:08If someone gets to the top,
34:10it means that
34:11someone will be eliminated.
34:12So everyone must be mentally prepared.
34:15If you don't have enough confidence
34:16in this confrontation,
34:17you might as well give up as soon as possible.
34:19If you insist on it,
34:20you will only waste your youth in the end.
34:22Of course,
34:23as long as you are determined
34:25and don't give up,
34:28the top-line will definitely help you.
34:31Let's prove to those
34:33eliminated competitors
34:35that you can win
34:36not only by luck,
34:38but also by strength.
34:39Come on, everyone.
34:41Let's wait and see.
34:46Thank you, Ms. Ling.
34:48I also hope that
34:49everyone will remember Ms. Ling's teaching.
34:51In the next few days of training,
34:53I hope that everyone will continue to work hard.
34:55We still have a long way to go.
34:56You must perform well.
34:58Next,
34:59it's time for the newcomers to enter.
35:03This is our top-line
35:04non-radar-moving
35:06floating platform.
35:13Only if you successfully pass this platform,
35:16you can officially enter the door of Mo Yilu.
35:19Everyone has only one chance.
35:23Get ready.
35:25Start.
35:42Like a bird flying
35:46through the endless desert
35:50I've imagined too many ifs
35:54If you also love me
36:05Like a star falling
36:09Lighting up the inner fire
36:12Don't miss, don't miss you and me
36:16Like a meeting cloud
36:25Oh dream
36:27Can you be closer
36:31Let those passions reappear
36:34Let me be your light
36:38Finally standing in front of you
36:42Baby dreams come true
36:45When you walk into my heart