Bright Channel
  • 4 weeks ago
Us (2025) EP 7 ENGSUB
Transcript
00:00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.
00:00:08It is not the series' intention to urge or promote any behavior in the series.
00:00:13Viewer discretion is advised.
00:00:30The characters, situations, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.
00:01:00Ummm…
00:01:14You wake me up like this.
00:01:16It's bad to fall in love.
00:01:18Don't you like it?
00:01:22I do.
00:01:24I like it a lot.
00:01:27Why are you complaining?
00:01:30I don't want to wake you up.
00:01:33Why?
00:01:39Do you want to wake me up like this?
00:01:44You're still a kid. Why are you complaining?
00:01:48I'm still a kid.
00:02:01You woke me up.
00:02:03Are you going back?
00:02:06Yes.
00:02:07It's too late.
00:02:11Can't I stay?
00:02:15I still want to be with you.
00:02:19Please?
00:02:21Please?
00:02:23I can't.
00:02:26I'll call you when I get home.
00:02:31I'll walk you home.
00:02:35It's okay. I can walk home by myself. Don't worry.
00:02:41I want to be with you as long as I can.
00:02:46Please?
00:02:50If you walk me home, I'll worry about you.
00:02:56No.
00:03:01Let's stay together.
00:03:04I want to be with you.
00:03:07Please?
00:03:30I love you.
00:04:00I love you.
00:04:30I love you.
00:04:50You look so happy.
00:04:52Why are you here?
00:04:54I can't reach you.
00:04:56What happened?
00:05:01Pam went to the countryside with Dok Rak
00:05:05and the people from Art & Arts.
00:05:08What did you get?
00:05:11Nothing.
00:05:13But
00:05:15I want you to know
00:05:18that I love you.
00:05:20But
00:05:22I met
00:05:26Khem.
00:05:29He doesn't remember me.
00:05:34Not even a little bit.
00:05:38I told you.
00:05:40He doesn't care about anyone
00:05:44except himself.
00:05:46Him and his family.
00:05:49He only cares about himself.
00:05:53He never cares
00:05:56about hurting anyone.
00:06:07Let me ask you.
00:06:12Who do you hate?
00:06:15Khem?
00:06:19Or his family?
00:06:21I think we should talk to Khem.
00:06:24He's the one who made us like this.
00:06:26Not his family.
00:06:28But what hurts him the most
00:06:31is hurting his family.
00:06:38Don't tell me
00:06:40you don't love him anymore.
00:06:44Who are you talking about?
00:06:46Dok Rak.
00:06:49I love you.
00:07:20What's up?
00:07:22P'Pam, you just got home?
00:07:25What took you so long?
00:07:27I met a friend.
00:07:30So I wanted to talk to you.
00:07:32A friend?
00:07:34Which friend?
00:07:36Is she pretty?
00:07:38She's pretty.
00:07:40But I don't know her.
00:07:42You don't know her?
00:07:44I don't know her.
00:07:46I don't know her.
00:07:47She's pretty.
00:07:49Why?
00:07:52Are you jealous?
00:07:55I'm not jealous.
00:07:58I trust you.
00:08:00You're not jealous at all?
00:08:02Not at all.
00:08:04But I'm very jealous.
00:08:07You should be careful.
00:08:09Really?
00:08:12But actually
00:08:14I want to see you jealous.
00:08:18I just want to tell you that I have a good dream.
00:08:21Because I have a good dream today.
00:08:27I'm afraid that you might have a bad dream.
00:08:29Even though I don't want to tell you
00:08:32I have a good dream tonight.
00:08:37It's a very good night for me.
00:08:41Good night, P'Pam.
00:08:45Good night.
00:08:48Good night.
00:09:15What's wrong?
00:09:17You said you got a case at the hospital.
00:09:19So you didn't go home last night.
00:09:33The other day
00:09:35I met a lover.
00:09:36She went camping with her friends.
00:09:39She looked fine.
00:09:41Did you tell her that I want to see her?
00:09:44I did.
00:09:45And I told her to stop working at the coffee shop.
00:09:47But she didn't listen.
00:09:48She was stubborn as always.
00:09:50Don't push her too hard.
00:09:52The more you push her, the further she will go.
00:09:56I don't know how to do it.
00:09:57But I can do it.
00:09:59Trust me.
00:10:00I'm out of words to say to my lover.
00:10:03We are different people.
00:10:07You can't use the same method.
00:10:11I can use any method.
00:10:12Because she's my daughter.
00:10:13I can't stand
00:10:15to be blamed by people
00:10:16for not being considerate.
00:10:30Let me recharge my energy.
00:10:34Dok Rak.
00:10:38Arun Sabat.
00:10:40What are you doing here?
00:10:41Dok Rak came in the morning.
00:10:44The boss ordered some snacks to sell at the coffee shop.
00:10:46There were a lot of customers.
00:10:48There were a lot of grannies.
00:10:50I didn't have time to help.
00:10:52So Dok Rak volunteered to help me sell.
00:10:54She's good at selling.
00:10:57Why didn't you call me?
00:10:59Why did you bother her?
00:11:01I'm asking you to help me sell.
00:11:03I want to be a shop assistant like you.
00:11:07This is for you.
00:11:08Can you hold it? It's heavy.
00:11:11This is for you.
00:11:15Before you go, you need to recharge your energy.
00:11:21Recharge your energy with my sweets.
00:11:29I'll help you carry the sweets to the coffee shop.
00:11:34As a
00:11:36lover
00:11:37lover
00:11:41I'm your new big customer.
00:11:57I'm leaving now.
00:11:59Take care.
00:12:08Why are you holding my hand?
00:12:10I don't want to bother you.
00:12:13Do I have to?
00:12:21Dok Rak.
00:12:22What are you doing?
00:12:24Do I have to?
00:12:28It hurts.
00:12:30What if someone sees us?
00:12:33That's good.
00:12:34Especially you, P'Pam.
00:12:39You said you weren't jealous.
00:12:42I'm not jealous.
00:12:44I'm just showing my love.
00:12:51You're so cute.
00:13:04P'Pam.
00:13:14Welcome back.
00:13:17What's the matter?
00:13:34Do you want to play a game?
00:13:51You seem to be in a good mood.
00:13:54Is there anything good?
00:13:56Or are you just being nosy?
00:13:58You can say that.
00:13:59Hey, love.
00:14:00If you have a good number, tell me.
00:14:02I don't have a good number.
00:14:03Since you have a good number,
00:14:04I'll pay you later.
00:14:07Don't say that, P'Ake.
00:14:09I can't say that.
00:14:11Welcome back.
00:14:15P'Kawee.
00:14:17Sawasdee ka.
00:14:21What's the matter, P'Kawee?
00:14:24Well…
00:14:30I want to talk to you about something.
00:14:33What is it?
00:14:38Talk to me, love.
00:14:42Thank you, P'Ake.
00:14:52You said you wanted to see me.
00:14:58I just told you the other day.
00:15:01When?
00:15:04I met my father there.
00:15:07We talked about business.
00:15:12And…
00:15:15I'm sorry.
00:15:22What did you tell him?
00:15:28I told him
00:15:29that I would go back
00:15:32if I was free.
00:15:35To be honest,
00:15:37I can see my mother
00:15:41but I don't want to see my father.
00:15:44If I go home,
00:15:45I will have a fight with my father.
00:15:47But he is my father, love.
00:15:50We can't run away from each other.
00:15:52I want us to be together again.
00:15:55I miss my mother so much.
00:15:59I miss you too.
00:16:03Love,
00:16:05why don't you go back?
00:16:08It's not as bad as you think.
00:16:11At least, I can go back to see my mother.
00:16:25I'm sorry, P'Kawee.
00:16:30But I really can't go back to that house.
00:16:53P'Kawee,
00:16:56what's the matter?
00:17:00Can I ask you for a favor?
00:17:04What is it?
00:17:09Can I have a steak?
00:17:29Sure.
00:17:37Does Nene come here often?
00:17:40I think so.
00:17:42Oat also comes here often.
00:17:44But why don't I see Nene?
00:17:49Because we don't have to see each other.
00:17:53So, the reason we meet today
00:17:56is because of me, right?
00:18:00Yes.
00:18:06Are you free today?
00:18:08Hey, I told you
00:18:11that I don't like to be a busybody.
00:18:16I just want to invite you to my restaurant.
00:18:19I just came up with a new cocktail recipe.
00:18:22I want you to taste it.
00:18:26Why do I have to help?
00:18:27Because other people can't taste this cocktail recipe.
00:18:33Only you can.
00:18:58You can drink it now.
00:19:02What is it?
00:19:04I named this menu
00:19:08After the Rain.
00:19:10It's called Silver Lining in English.
00:19:14Try it.
00:19:28How is it? Is it okay?
00:19:35It's good.
00:19:37It's bitter at first.
00:19:39But after a while,
00:19:41I feel like it's sweet.
00:19:43I'm sure Nene likes it.
00:19:46I think so too.
00:19:48I think so too.
00:19:50I think so too.
00:19:52I think so too.
00:19:54I think so too.
00:19:56I'm glad you like it.
00:19:59Because I made this menu
00:20:02especially for you.
00:20:07At first,
00:20:09it's bitter at first.
00:20:12But after a while,
00:20:14it's sweet.
00:20:17That's the meaning of this cocktail.
00:20:21What do you mean?
00:20:32In life,
00:20:34we have to face sadness
00:20:36and bitterness.
00:20:38We have to face suffering that makes us cry.
00:20:41But in the end,
00:20:43everything will pass.
00:20:46At the end, there will be happiness waiting for us.
00:20:50Every cloud has a silver lining.
00:20:53The sky always shines after the rain.
00:21:01I want to give this cocktail to you
00:21:04to tell you that
00:21:07it's going to be okay.
00:21:09Everything will get better.
00:21:12If you feel sad
00:21:15or want to get drunk,
00:21:17come to my bar
00:21:19whenever you feel down.
00:21:22I will always shine after the rain for you.
00:21:38It's a bit bitter.
00:21:42But it's not bad.
00:21:47It's a bit bitter.
00:22:09Pang, let's eat the watermelon.
00:22:12It's so cold.
00:22:14Let me taste it.
00:22:17It's not bitter.
00:22:19Are you eating it before me?
00:22:21I just want to taste it for you
00:22:24to see if it's sweet.
00:22:30Is it sweet?
00:22:33It's sweet.
00:22:41This one is even sweeter.
00:22:45Come on. Let me feed you.
00:22:47Give me a big bite.
00:23:17It's sweet.
00:23:37It's even sweeter than watermelon.
00:23:48P'Pam.
00:23:54I want to talk to you about something.
00:23:58What is it?
00:24:03Well,
00:24:06today
00:24:08P'Kawee asked me to have dinner at his place.
00:24:14I want to ask you
00:24:16what should I do
00:24:18if I miss him
00:24:21but I don't want to see him.
00:24:25What should I do?
00:24:37Actually, P'Kawee came to see me at the faculty today.
00:24:41Why did he come to see you?
00:24:47I want him to go back to his parents.
00:24:50Especially me.
00:24:52I miss him so much.
00:24:55Why didn't he come to you?
00:24:59He doesn't dare to face me.
00:25:03I don't know why we fight.
00:25:06That's why I don't dare to face him.
00:25:09That's why I don't dare to face him.
00:25:12But I don't think it's about me.
00:25:15I think it's about him.
00:25:18Why did he ask you to help him?
00:25:24Because I believe that if I tell him,
00:25:33he might listen.
00:25:35I'm not sure, P'Kawee.
00:25:39If I tell him that I'm coming,
00:25:42he won't come for sure.
00:25:46Then why are you going?
00:25:50I have nothing to do with it.
00:25:55Well,
00:25:58as a close friend of him
00:26:00and as his lover,
00:26:04I have to go.
00:26:09What did he say?
00:26:13I said yes.
00:26:15Why did he go?
00:26:17Don't go.
00:26:19Love, no matter what happens,
00:26:25I'll be by your side.
00:26:28Do you understand?
00:26:30Yes.
00:26:36But
00:26:39we can get through this.
00:26:42Trust me.
00:26:47Let's try our best.
00:26:53Anyway,
00:26:56one day I have to tell everyone
00:27:00that we love each other.
00:27:02Even P'Kawee.
00:27:06He has to know
00:27:10because P'Kawee is our family.
00:27:15As for me,
00:27:17I have to tell Grandma
00:27:19and Titang about us too.
00:27:30Okay.
00:27:34I'll go.
00:27:40Let's go together
00:27:43everywhere
00:27:45and everything from now on.
00:27:57Thank you, P'Pam.
00:28:00You're welcome.
00:28:16Goodbye, Mom.
00:28:18Is it tiring to live alone like this?
00:28:31Dutch Mill 4-in-1 Microactive
00:28:34Very useful.
00:28:52We're together now.
00:28:54Don't be afraid.
00:28:56We've changed, P'Pam.
00:29:00This isn't our home anymore.
00:29:04But we can't run away from it forever.
00:29:31Love.
00:29:38Mom, this is Pam.
00:29:40She's my university classmate.
00:29:44She's a close friend of yours.
00:29:47Hello.
00:29:49Hello.
00:29:55Hello.
00:29:58Hello.
00:30:00Hello.
00:30:14Hello, Mom.
00:30:19Is it tiring to live alone like this?
00:30:31Yes.
00:30:36I think
00:30:38I'm really tired too.
00:31:00Love.
00:31:10Dok Rak is really good.
00:31:13Everyone should be proud of her.
00:31:20I think it's really cool
00:31:22to live alone without a family
00:31:25to help me.
00:31:31Love.
00:31:34Do you know?
00:31:36I'm a dentist who does your teeth.
00:31:39I'm also your regular customer.
00:31:42I think you're here today
00:31:45because of me.
00:31:49Let's go eat.
00:31:52I want to know more about you and Rak.
00:31:56I've prepared some delicious food.
00:32:00Let's go.
00:32:09We'll take you there together.
00:32:14Okay.
00:32:27How are you and Wi?
00:32:31I'm good.
00:32:36Pam,
00:32:38according to the tradition of this house,
00:32:40when we have dinner,
00:32:43my father has a rule
00:32:45that everyone has to wait for everyone in the house to get together
00:32:48before we can do anything.
00:32:50Really?
00:32:55Are you sitting still because of the tradition of this house?
00:32:58Why?
00:32:59It's a family tradition.
00:33:01If anyone is missing,
00:33:03it's not a family.
00:33:04And the tradition of this family,
00:33:07if it's an important meal,
00:33:09we have to be together first
00:33:11before we can do anything.
00:33:13And this is how it is in this house.
00:33:17Yes,
00:33:19I understand.
00:33:24Don't you miss your father?
00:33:30Hello, Dad.
00:33:33I heard from Wi that you were able to take Rak home.
00:33:37Are you two very close?
00:33:44Yes, we are.
00:33:46What does your family do?
00:33:49We work like everyone else.
00:33:52So who are you talking to
00:33:55when you asked me to come here?
00:33:56Who are you talking to when you asked me to come here?
00:33:58Who are you talking to?
00:33:59Me or P'Pam?
00:34:01Hey, don't be rude in front of the guests.
00:34:04Rona,
00:34:06don't ruin the atmosphere.
00:34:08Ken,
00:34:10you ordered the housekeeper
00:34:12to prepare food for your son.
00:34:15Calm down for a day.
00:34:17Rak,
00:34:19his father is very happy
00:34:20that his son is willing to go home.
00:34:23Actually, he has a job.
00:34:25But he resigned
00:34:27because he wanted to see you.
00:34:32Okay, I'm hungry.
00:34:35I'll have the housekeeper serve it.
00:34:55As I told you,
00:34:56the housekeeper prepared a special meal for you.
00:35:00He misses you very much.
00:35:08Thank you, Dad.
00:35:25Rak,
00:35:27have you finished your study?
00:35:34Yes.
00:35:36I intend to enter the university next year.
00:35:40Finally, you are willing to study.
00:35:43Don't worry about the vacation.
00:35:44I'll take care of it.
00:35:46If you want to study abroad,
00:35:47I'm okay with it.
00:35:50I think
00:35:51you should come back home.
00:35:53You don't have to work anymore.
00:35:59But I'm not going to study medicine.
00:36:06What are you going to study?
00:36:11I'm going to study art.
00:36:13I like to draw.
00:36:15Uncle,
00:36:17don't talk about this.
00:36:18That's enough.
00:36:20Are you going to let our daughter
00:36:21act like this?
00:36:24If my relatives know
00:36:25that I raised my daughter like this,
00:36:27where will I put my face?
00:36:31What's wrong with studying art?
00:36:32What do you get from studying art?
00:36:35If you don't stop
00:36:36ruining your future like this,
00:36:38I'll stop paying attention to you.
00:36:40Ruining his future?
00:36:42How?
00:36:44This is what Rak likes.
00:36:45Can you stop being stubborn?
00:36:47Come back home
00:36:48and do as I say.
00:36:50I guarantee that
00:36:51your future will not be ruined.
00:36:54Mom,
00:36:55Kawee,
00:36:56I'm leaving.
00:36:57P'Pam,
00:36:58let's go home.
00:36:59If you want to go home,
00:37:00you don't have to come back.
00:37:03And I order you
00:37:04not to see him again.
00:37:06Do you understand, Kawee?
00:37:07Dad, calm down.
00:37:09I said, do you understand, Kawee?
00:37:11Calm down.
00:37:12I said, do you understand, Kawee?
00:37:15If you want it that way,
00:37:16I don't care.
00:37:18P'Pam, let's go.
00:37:20Okay.
00:37:21I love you.
00:37:22I love you.
00:37:23I love you.
00:37:24You don't have to.
00:37:33What should we do, Mom?
00:37:34What should we do?
00:37:40Rak!
00:37:41Stop right here.
00:37:42I said, stop!
00:37:46Dad, stop bothering everyone in the house.
00:37:49I'm your father.
00:37:50How could you say that to me?
00:37:52How could you do this
00:37:53to your family?
00:37:54Rak!
00:37:56P'Pam,
00:37:57don't be angry with your son.
00:37:59Kawee,
00:38:00where did you take Mom?
00:38:01Dad.
00:38:02I said, where did you take Mom?
00:38:04Stop bothering everyone in the house
00:38:06like you did to my daughter.
00:38:09Rak!
00:38:11From now on,
00:38:13I won't do what you tell me to do.
00:38:15You make a mess of our family
00:38:18and force everyone
00:38:19to do what they want.
00:38:21Is this
00:38:22what you call a family?
00:38:24How could you say that to me?
00:38:28I'm ashamed
00:38:29that Rak didn't go to medical school.
00:38:32But don't you feel ashamed
00:38:34that you took your favorite teacher
00:38:36as your mistress?
00:38:38Rak!
00:38:39Mom!
00:38:40Rak!
00:38:42How could you say that to me?
00:38:43Stop right here.
00:38:46Why are you in such a hurry?
00:38:47This is a family matter.
00:38:49Even though it's a family matter,
00:38:51it's illegal to harm the body.
00:38:54I'm her father.
00:38:56Why can't I teach her?
00:38:59Teaching
00:39:01doesn't mean using force.
00:39:04If you don't stop
00:39:05the reputation of the family
00:39:06that you love so much
00:39:08will be ruined.
00:39:10Think about it.
00:39:11How excited the reporters will be
00:39:13if they find out that a family member
00:39:15was abused by their own father.
00:39:18The father
00:39:19who went to the hospital
00:39:21to treat people.
00:39:24Dad,
00:39:25I'm begging you.
00:39:26Please let her go.
00:39:27She's not your sister anymore.
00:39:29And she's not a member of my family.
00:39:32Game,
00:39:34I'm begging you.
00:39:35Don't do this to your daughter.
00:39:37Having a daughter like this
00:39:39is better than nothing.
00:39:44Fine.
00:39:46From now on,
00:39:48I won't go home.
00:39:53This is not my home anyway.
00:39:56And I don't want anything from you.
00:40:00This phone you bought me,
00:40:02I don't want it.
00:40:10Love
00:40:11Vee, don't follow him.
00:40:14And I'm telling you,
00:40:15don't use your family name again.
00:40:17And from now on,
00:40:18you and I are not father and daughter.
00:40:25Okay.
00:40:55Okay.
00:41:13Let's go home.
00:41:25Okay.
00:41:56Does it hurt?
00:42:00No.
00:42:02P'Pam is gentle.
00:42:10What's wrong with you?
00:42:14Nothing.
00:42:19Why are you smiling like that?
00:42:21Why are you smiling like that?
00:42:26What kind of smile?
00:42:29The kind that
00:42:32anyone can see.
00:42:40It's done.
00:42:51For what?
00:42:54For loving me today.
00:42:59Thank you
00:43:01for being brave to tell me how you feel.
00:43:12And
00:43:13what are you going to do from now on?
00:43:15I don't know.
00:43:21I probably
00:43:23won't do anything.
00:43:25But no matter what,
00:43:27I will go home.
00:43:38No matter what you do,
00:43:40I will always support you.
00:43:45I love you.
00:44:06Today,
00:44:08I probably
00:44:10broke up with my family.
00:44:13Really?
00:44:15That's so bad.
00:44:17Yes.
00:44:20Like this.
00:44:22Can I use someone's last name?
00:44:30Are you going to use my last name easily?
00:44:39You have to get married first, right?
00:44:42So you can use it.
00:44:47Do you want to marry me?
00:44:51Yes.
00:44:53I do.
00:44:56Do you really want to?
00:45:03Listen,
00:45:07I want to spend my whole life
00:45:10with you.
00:45:27Then
00:45:30let me kiss you first.
00:45:33When I can save money to buy a ring,
00:45:36I will ask for your love.
00:45:39Even if I don't have a ring,
00:45:41I will still love you.
00:45:55I'm sorry.
00:45:57I'm sorry.
00:45:58I will blow the candles for you.
00:46:02I…
00:46:04I'm sorry.
00:46:06I'm sorry.
00:46:07I'm sorry.
00:46:09Are you feeling better?
00:46:11Not yet.
00:46:13I will blow the candles again.
00:46:15I'm sorry.
00:46:16Are you feeling better?
00:46:18Not yet?
00:46:35I told you
00:46:36I won't go home tonight.
00:47:07What would you like to drink today?
00:47:10Water or…
00:47:12I'm a bit tipsy today.
00:47:16I can't drink water.
00:47:36I'm sorry.
00:47:45You can tell me anything.
00:47:53It's okay.
00:47:54If you're not ready,
00:47:56I will stay with you.
00:48:07One more dry martini, please.
00:48:10Sure.
00:48:12One more dry martini for Nene.
00:48:17Can I have one?
00:48:21Is Nene your only pet?
00:48:24What about Oat?
00:48:26Isn't he the owner of the shop?
00:48:28But I want someone to take care of him.
00:48:31Right, Kawi?
00:48:37What's the matter?
00:48:43It's about my family.
00:48:45Really?
00:48:48That's good.
00:48:50I'm worried about your family.
00:48:54What do you mean?
00:48:56That's right, Nene.
00:49:02I'm all alone.
00:49:05I have no family.
00:49:08I feel lonely at home.
00:49:11That's why I said
00:49:13it's good to have a family.
00:49:18It's better than having no one.
00:49:25I'm sorry.
00:49:29This is on me.
00:49:34I'm sorry.
00:49:41Can I ask you something?
00:49:44Sure, Kawi.
00:49:48If one day, the person I love
00:49:53falls in love with someone in my family,
00:49:58what will you do?
00:50:01If this happens to me,
00:50:05do you think
00:50:07the word family
00:50:09has no meaning anymore?
00:50:15You cut it off?
00:50:20Yes.
00:50:23Because they cut me off first.
00:50:25How can I love the person I love?
00:50:30The person in the same family.
00:50:33What if they have been together
00:50:35since they broke up?
00:50:42It's not about that.
00:50:45It's about
00:50:47if the person in my family
00:50:49has been in love with my ex-boyfriend
00:50:52and has the courage to date my ex-boyfriend.
00:51:00I'm sorry.
00:51:22How did you get home?
00:51:25I called a taxi.
00:51:27I didn't take it today.
00:51:30Did you call a taxi?
00:51:35I did.
00:51:37It should be here soon.
00:51:43What about you?
00:51:45Do you want me to give you a ride?
00:51:54It's okay. I can go home on my own.
00:51:56Okay.
00:51:58Then,
00:52:00I'll say goodbye here.
00:52:05Kawee.
00:52:13Yes?
00:52:21The word family
00:52:23doesn't hurt each other.
00:52:27The word family
00:52:29is what they do.
00:52:41You told me
00:52:44it's okay.
00:52:47That's
00:52:49what family is.
00:52:57But…
00:53:00Well…
00:53:03Good luck.
00:53:06I hope you can keep your family.
00:53:11I hope we can meet again.
00:53:26I hope we can meet again.
00:53:56Are you working on a song?
00:53:59Yes.
00:54:00I'm going to play at the Rim House.
00:54:05I told you
00:54:07I'm not going home tonight.
00:54:10Can you stay with me?
00:54:17Let me see.
00:54:18What song are you playing?
00:54:22Do you know this song?
00:54:27I've heard it before.
00:54:30Can you
00:54:33sing it for me?
00:54:37Of course.
00:54:45One, two, three, four.
00:54:48Do you feel the same?
00:54:53Every moment
00:54:58is only for you.
00:55:04Since the day we met,
00:55:08I've known how missing you is.
00:55:14Since the day we met,
00:55:16I've known how missing you is.
00:55:21But it's not something
00:55:25that anyone can replace.
00:55:29Let me see.
00:55:31Okay.
00:55:35But it's not something
00:55:39that anyone can replace
00:55:41It's not something
00:55:46that anyone can replace
00:55:53It's more than
00:56:03It's more than
00:56:06the love
00:56:08the love
00:56:10that I've given you.
00:56:14The love
00:56:17that we've met.
00:56:20When we look into each other's eyes,
00:56:22I know this word
00:56:25will always be mine.
00:56:30The love
00:56:32The love
00:56:34Every time I hear the word love,
00:56:40my heart thinks of you.
00:56:45I want you to know that I'm yours now.
00:56:57Please
00:57:00I love you.
00:57:02I love you.
00:57:32I love you.
00:57:58I love you.
00:58:02I love you.
00:58:03I love you.
00:58:04I love you.
00:58:05I love you.
00:58:06I love you.
00:58:07I love you.
00:58:08I love you.
00:58:09I love you.
00:58:10I love you.
00:58:11I love you.
00:58:12I love you.
00:58:13I love you.
00:58:14I love you.
00:58:15I love you.
00:58:16I love you.
00:58:17I love you.
00:58:18I love you.
00:58:19I love you.
00:58:20I love you.
00:58:21I love you.
00:58:22I love you.
00:58:23I love you.
00:58:24I love you.
00:58:25I love you.
00:58:26I love you.
00:58:27I love you.
00:58:28I love you.
00:58:29I love you.
00:58:30I love you.
00:58:31I love you.
00:58:32I love you.
00:58:33I love you too, honey.
00:58:35I love you too, honey.
00:58:37I love you too, honey.
00:58:55Honey,
00:58:59it's morning.
00:59:01It's morning.
00:59:07You can wake up now.
00:59:15I'm awake.
00:59:17I'm tired.
00:59:19I'm going to bed.
00:59:21Why didn't you wake me up?
00:59:23When you're beautiful, you're cute.
00:59:31I'm beautiful?
00:59:33You?
00:59:35Yes.
00:59:37Am I beautiful?
00:59:39You're the best.
00:59:43What should I call you?
00:59:47Well,
00:59:49I love you.
00:59:53I love you.
00:59:59Yes.
01:00:01I love you.
01:00:05Can I kiss you?
01:00:07No.
01:00:09Why?
01:00:11I don't want to smell.
01:00:13I don't smell at all.
01:00:15I haven't brushed my teeth yet.
01:00:17I haven't either.
01:00:19Let's brush our teeth.
01:00:21It doesn't smell.
01:00:23How do you know?
01:00:33It doesn't smell at all.
01:00:43Does it smell?
01:00:45No.
01:00:47Pham,
01:00:49I'm hungry.
01:00:51Let's go get something to eat.
01:00:53Okay.
01:00:55I love you.
01:00:57Stop it.
01:00:59Don't call me.
01:01:03Why are you blushing?
01:01:05Let's take a shower.
01:01:07And brush our teeth.
01:01:15Let's take a shower together.
01:01:19Let's go.
01:01:35I want to cancel our agreement.
01:01:37From now on,
01:01:39we're on different sides.
01:01:41What are you going to do?
01:01:43I told you not to mess with my family.
01:01:45Gui,
01:01:47I'm sorry.
01:01:49Calm down.
01:01:51I'm not mad at you.
01:01:53I just want you to tell everyone
01:01:55about our relationship.
01:01:57That's enough.
01:01:59I don't want to see you sleep with Pham anymore.
01:02:01I told you we have to be together.
01:02:03Don't look at me like that.
01:02:05I can't tell if you like him or not.
01:02:07It's my old phone.
01:02:09You can use it.
01:02:11I use it to talk to Pham every day.
01:02:13I don't use it to talk to girls.
01:02:15I'm in love with him.
01:02:17Don't tell anyone
01:02:19if a girl asks for your name.
01:02:21We've been through a lot today.
01:02:23You care about everyone.
01:02:25Just some people.
01:02:45I love you.
01:03:15I love you.