Category
📺
TVTranscript
00:00:30It takes the heart away
00:00:56Hello
00:00:57I'm Kim Hyeon-Hee from the PR team. Is Han Ji-Eun here?
00:01:04Oh, yes. I contacted you to confirm before answering your email.
00:01:23Yes
00:01:24Are you Han Ji-Eun?
00:01:25I'm Kim Hyeon-Hee from the PR team.
00:01:29If you're going to protest, give it to me by email.
00:01:31No, it's not a protest. I'd like you to give me a chance to explain.
00:01:35Yes, so give it to me by email.
00:01:50I'll meet you first.
00:01:52Yes, I'll get the driver ready.
00:01:55Yes
00:02:10What's going on?
00:02:12No
00:02:16Something's going on.
00:02:25Yes
00:02:40Yes
00:02:56I didn't know you'd ask me to see you in person.
00:03:00Reporter, I saw the article last time.
00:03:05I thought it would be good for us to explain this time.
00:03:09But I guess the rumors are true. Right?
00:03:13Actually, we're preparing for E-Commerce.
00:03:17Oh, really?
00:03:18Yes
00:03:19Yes
00:03:21There are still some internal decisions to be made.
00:03:25If we do it, we're going to start promoting it.
00:03:30I'd like to offer you a private interview with the reporter.
00:03:35With the president?
00:03:37Let's do it with me first.
00:03:40I'll check the president's interview.
00:03:43Well, if you give me a private interview, I'll be grateful.
00:03:50But what are you going to say today?
00:03:54I'd like to explain to you that it's not a situation that's going to shake because of the wind market issue.
00:04:03As I said, if we enter E-Commerce...
00:04:07But the article is already out.
00:04:12It's past the deadline.
00:04:15Well, my article isn't wrong. Right?
00:04:31When the countdown approaches, my mind gets complicated.
00:04:35My concentration is also disturbed.
00:04:37The more I do, the more I have to focus and concentrate.
00:04:42Yes, Oh Yoo-yeon.
00:04:46Yes
00:04:47Did you check the stock price of the team leader?
00:04:50No.
00:04:52How much is it?
00:04:53It's 100,000 won.
00:04:55If it falls below 100,000 won, we can hold a food auction in Samoel.
00:05:00If the stock price falls further...
00:05:02Samoel?
00:05:04It's going to work.
00:05:13Was there an issue?
00:05:15There's an article. I'll send it to you by text.
00:05:21If the wind market fails in the current situation, it will be stopped by Samoel.
00:05:27Because of the food auction.
00:05:30What's the name of the reporter?
00:05:31I'm reporter Han Ji-eun. I think the team leader knows.
00:05:35I think so.
00:05:43Hello.
00:05:44When we do the car...
00:05:46Wait a minute.
00:05:52I'd like three eggs mayo, please.
00:05:54Yes.
00:05:56Is it okay to gather now?
00:05:58Yes, I've already delivered it. I'm coming now.
00:06:01But I sent a text message to the team leader.
00:06:08I'm sorry.
00:06:10Oh, I'm sorry. I'll order again.
00:06:15Give me the pork.
00:06:16The bread is wheat, the vegetables are pickles, and the sauce is olive oil.
00:06:21Yes.
00:06:27What else?
00:06:30Is it because of that article that the stock price has fallen?
00:06:32It's a situation where the killer's physical strength is so weak.
00:06:35What should we do?
00:06:38I think it's right to prepare in case the article goes out more.
00:06:43What are the conditions for Samoel Food Auction?
00:06:46You can request a situation with the stock.
00:06:48I'll check the details.
00:06:52Did Director Kang report on the wind market?
00:06:55Yes. Should I tell Director Kang to come?
00:06:58If possible, come tomorrow morning.
00:06:59Yes.
00:07:01Don't you think you might be rejected tomorrow?
00:07:05That would be great.
00:07:30Samoel Food Auction
00:07:55What is this?
00:08:00Samoel Food Auction
00:08:21Are you crazy about stocks?
00:08:31Yes, sir.
00:08:35This is CEO Oh Chi-young of Leisure Business Headquarters.
00:08:41Yes, sir.
00:08:44What did she say?
00:08:45This is CEO Oh of Leisure Business Headquarters.
00:08:51Yes, sir.
00:08:56Yes, sir.
00:09:00Director Lee also wants you to come.
00:09:03Samoel Food Auction
00:09:28Hey, step on it.
00:09:33Samoel Food Auction
00:09:42Yes, sir.
00:09:43I'm on a business trip, so I just got a call.
00:09:47Be careful.
00:09:48Yes, sir.
00:09:51Why didn't you come?
00:09:53There was an article today.
00:10:03Samoel Food Auction
00:10:09There's nothing wrong with the wind.
00:10:11Why is there an article like that?
00:10:13Is there something?
00:10:14I don't know.
00:10:15I told him to pay off the debt.
00:10:18He sold the building and paid off the debt.
00:10:21Stocks are useless.
00:10:26Look.
00:10:28Samoel Food Auction
00:10:30The mountain is collapsing because of the wind.
00:10:38The wind is what we used to hold.
00:10:42Then why didn't you go to the auction early?
00:10:49The market situation is important, but the atmosphere is so bad these days.
00:10:57Samoel Food Auction
00:11:00Hey, man.
00:11:02That's how the market is.
00:11:04When was it good?
00:11:06Huh?
00:11:10Samoel Food Auction
00:11:16Oh Chi-young is here.
00:11:19Yes, sir.
00:11:20I was on a business trip abroad yesterday, so I got a call a little late.
00:11:24I'm sorry.
00:11:25Did you go on a business trip?
00:11:26Yes, we have a resort in Saipan.
00:11:29I'm making a product in connection with the tour.
00:11:33People travel abroad a lot these days.
00:11:36That's right.
00:11:39It was fun.
00:11:41What?
00:11:42It was fun to go abroad with the wind on the ground.
00:11:49No, that's...
00:11:51The wind is...
00:11:52Chairman.
00:11:53The market is my job.
00:11:55You?
00:11:57If you did well, it's okay.
00:11:58No, the leisure market is so bad after Corona.
00:12:04What the hell are you talking about?
00:12:07What?
00:12:08What did you say?
00:12:10Huh?
00:12:11If you call me now, tell me to go to the Han River.
00:12:14Tell me that the bike is in good condition.
00:12:26I'm your representative, but you blame me?
00:12:32The representative is.
00:12:35You're blaming me.
00:12:37Huh?
00:12:39I'm sorry.
00:12:55I'm sorry.
00:13:26Huh?
00:13:32Huh?
00:13:33Is Mr. Oh doing the wind?
00:13:35Yes, I think he's at the head office.
00:13:38With the chairman?
00:13:39Yes, I think so.
00:13:41I think the executive director will be looking for it, too.
00:13:43All right, all right.
00:13:46Get ready.
00:13:47Yes.
00:13:48It's because the chairman couldn't stand it for a moment.
00:13:54Don't be upset.
00:13:55Why is the wind my responsibility?
00:13:59Honestly, I didn't say I'd stop it.
00:14:02The executive director bought the building, and the executive director is separate.
00:14:06Mr. Oh.
00:14:07Go down.
00:14:12Mr. Oh, thank you for your hard work.
00:14:28Are you here?
00:14:30Would you like a cup of coffee?
00:14:31Coffee.
00:14:32It's okay.
00:14:33Have a seat.
00:14:49The wind tried to go up, but a negative report came out.
00:14:55That's why I abandoned it.
00:14:57Why? It went well.
00:14:59Wind has been a little bit of a burden since it was acquired in 2015.
00:15:03Then, sales grew by 30% every year from 2021 to last year.
00:15:11Bicycles don't add up to IT, they add up to 30%.
00:15:15My friends go to a lot of cycling clubs.
00:15:17I know.
00:15:18It was great.
00:15:19Now that I look at it, I'm going to enjoy the Corona special.
00:15:22At that time, it was more than a leisure craze.
00:15:26It's my mistake.
00:15:29It's an exercise that you can do alone without a face-to-face cycle.
00:15:33I didn't think it was good for Corona.
00:15:37I thought it would grow a little more.
00:15:40That's why I waited.
00:15:42It's not your fault.
00:15:48I should have reported it to the chairman in advance.
00:15:52I didn't tell him.
00:15:55I think Director Lee made a mistake.
00:15:58I should have done it quickly when the mood was good.
00:16:01I think it's a little late now.
00:16:03Forget about Director Lee.
00:16:06Tell me what you think.
00:16:09In my opinion, it's important to stop production.
00:16:15So?
00:16:16How about persuading Samuel?
00:16:19Do you want to do it?
00:16:21Yes, I'll meet him.
00:16:23Did you get the seal?
00:16:25You're not going to use it?
00:16:27Pardon?
00:16:28You said you wouldn't tell me.
00:16:30If you do it later, you'll kick me out, right?
00:16:34No way.
00:16:38Then you can't be fired, either.
00:16:43Yes, sir.
00:16:46Yes, sir.
00:16:56Are you scared?
00:16:58Pardon?
00:17:03Can't you go to Samuel and persuade him?
00:17:07You're close.
00:17:08If Samuel is going to help, he should have done it earlier.
00:17:11We are a joint partner with Sanin.
00:17:13Even if you say a word, the stock price won't go up.
00:17:17You don't know now.
00:17:19But if you follow the construction and Samuel leads you,
00:17:25Isn't it a big deal?
00:17:39CEO Oh is crying.
00:17:41Pardon?
00:17:43He was scolded by the chairman because he didn't get the seal.
00:17:49Then if you go to Samuel and persuade him...
00:17:54I told him I would.
00:17:56But the chairman just let it go.
00:17:58He told me to break the seal or not.
00:18:04The seal?
00:18:06No matter who it was, he was very angry.
00:18:11Did you see the chairman?
00:18:13Yes, I just saw him.
00:18:16You should have told him to break the seal.
00:18:19What are you doing here now?
00:18:20I know.
00:18:21After COVID-19, those who have money are busy traveling abroad.
00:18:25Those who don't have money are busy living.
00:18:28Who would have done that?
00:18:30CEO Oh must have wanted to cry.
00:18:33I didn't want to cry, but I was annoyed.
00:18:37But isn't there something wrong with him?
00:18:43You should have bought something that could be listed.
00:18:45Why did you leave it to me?
00:18:47What are you talking about?
00:18:49It's so annoying.
00:18:51I'll try my best, so calm down.
00:18:55Actually, it's my second year this year.
00:19:01Because of the re-contract...
00:19:03That's why I paid so much attention to Saipan-dong.
00:19:07Why did you leave it to me?
00:19:09Wind?
00:19:11In fact, the market atmosphere is important.
00:19:15When the atmosphere is good, there is no problem with Wind.
00:19:17It's not good these days, so we need to show the possibility that it will get better.
00:19:22But Wind's sales fell.
00:19:24So you had no choice but to make a negative report?
00:19:27Yes, but if you write that you can't do it and fail, it's just a failure.
00:19:34That's right.
00:19:36What are the conditions for our March 1st option?
00:19:38If you look at the conditions for the March 1st and the full option,
00:19:40You have to continue for 20 days based on the sales day under 100,000 won for commercial stocks.
00:19:44Oh, that's how it's mixed up.
00:19:4720 sales days is four weeks.
00:19:50Then you can raise the stock price in four weeks.
00:19:53How?
00:19:54Raising Wind?
00:19:58If that were to happen, I would have done it earlier.
00:20:01But I couldn't tell the chairman that I couldn't, so I postponed it.
00:20:11Oh, it's hard to say no to something that doesn't work.
00:20:17Who can say that?
00:20:20I shouldn't have said it.
00:20:25It's a bomb.
00:20:28That's a good expression.
00:20:33Let's go.
00:20:35Sir.
00:20:37The chairman is leaving.
00:20:38Should I wait for the car?
00:20:39No, let's go over there.
00:20:41Yes.
00:20:42What floor is Team Leader Kang on?
00:20:44It's the 13th floor.
00:20:45Let's go.
00:20:46But there are a lot of bicycles in Han River.
00:20:50Yes, there are a lot.
00:20:51But why isn't Wind sold?
00:20:53There are more public bicycles.
00:20:55Oh, isn't that almost free?
00:21:00Bicycles will be ruined.
00:21:02How can you win a business in a country?
00:21:05I don't want to win.
00:21:13Did you hear that?
00:21:14If you're talking about Wind, I saw it in the article.
00:21:18Yes.
00:21:19What do you think?
00:21:22I don't think it's easy in the first place.
00:21:24I don't think everyone can do it.
00:21:27But it's all ruined in Corona.
00:21:30It's going well, but it's going better.
00:21:33Am I wrong?
00:21:34That's right.
00:21:35But even if it wasn't Corona, the bicycle market wouldn't have been good.
00:21:40What are you talking about?
00:21:42As there were public bicycles, there were more people riding bicycles.
00:21:46Most of the bicycle companies' performance has deteriorated.
00:21:49That's right.
00:21:50It's said that bicycles are free in the country.
00:21:52Who would ride a bicycle for free?
00:21:54It's all tax.
00:21:56What should I do?
00:21:58Yes.
00:21:59So we need a luring book that makes people who ride bicycles want to ride better bicycles.
00:22:05As long as there is a luring book, I think it can be better in the high-end market.
00:22:12Then?
00:22:16Can you do it well?
00:22:24Yes?
00:22:26Yes.
00:22:32He used to be an archery player.
00:22:34At first, he started with archery, and then he moved on to cycling, specialized in carbon materials.
00:22:40So he focused on high-end because he only dealt with carbon cycles.
00:22:47Do you have any questions?
00:22:50Why did you say yes?
00:22:52We just have to stay still. Tell me.
00:22:55Why did you do that?
00:22:57I thought it would work.
00:23:00I'm used to it.
00:23:16Hello.
00:23:17Welcome.
00:23:18I'm Park Rae-kyung.
00:23:19Yes.
00:23:24We displayed the archery we made in order.
00:23:29The photos are important or meaningful in their own way.
00:23:35I don't look at anything else during the Olympics, but I always look at archery.
00:23:38But it's amazing to hit the target.
00:23:41I think it's really amazing to hit 10 points.
00:23:44How do you do that?
00:23:46Are you born with it?
00:23:47You just have to keep doing it.
00:23:50But don't you have to be born with it?
00:23:53You have to be born with it.
00:23:55But it's more important to keep doing it than to be good at it.
00:24:01I think you're right.
00:24:03But it's more important to keep doing it than to be good at it.
00:24:08You were also a player, right?
00:24:10I wasn't that good as a player.
00:24:13I couldn't even win a medal.
00:24:15Instead, archers won gold medals for me.
00:24:18Then didn't you win too many gold medals?
00:24:23Oh, this is when I took over Daichi.
00:24:28Daichi used to be the number one company, right?
00:24:31It was like that in the 90s.
00:24:33But it was taken over by us.
00:24:36Who is the person next to you?
00:24:41This is the person who drew this blueprint.
00:24:44He was the best technician at Daichi.
00:24:48Then did this craftsman give you this blueprint?
00:24:51Yes, as a gift.
00:24:53I gave him that sign as a gift.
00:24:55Did you write this calligraphy yourself?
00:24:58I did it because I thought it would be good for my concentration when I was archery.
00:25:06That's what it says.
00:25:17He's the son of the craftsman's youngest son.
00:25:20He was so cute.
00:25:27From here, it's a cycle.
00:25:33How much does this cost?
00:25:36It's about 3,000 won.
00:25:40Bicycles are more expensive than cars.
00:25:42I know. I thought it would be about 1 million won.
00:25:46It's for players.
00:25:50You're admitting that the players are riding the wind, right?
00:25:54Of course.
00:25:55Players can't risk their lives for 0.1 seconds or 0.01 seconds.
00:25:59If it's not the best, they'll never ride it.
00:26:03But there must be a limit to sales by selling it to players.
00:26:09That's a homework for the wind.
00:26:14Let's solve that homework together.
00:26:19Wind released 12 models from 5 million won to 30 million won.
00:26:24I think the cheapest 5 million won model will sell the most, but it sells the least.
00:26:30Sports is a competition.
00:26:33Equipment is the same.
00:26:35I don't like the last place.
00:26:39So one of the top models sold the most than the cheapest wind A.
00:26:45Of course. That's the nature of sports.
00:26:49No one likes the last place.
00:26:51What if the wind A is not the last place?
00:26:55What?
00:27:00Bicycles are graded according to the material.
00:27:03That's right. It's iron, aluminum, carbon.
00:27:08It costs 1 million won to go from aluminum to carbon in the wind.
00:27:12That 1 million won is an entry barrier that prevents aluminum from coming over to carbon.
00:27:22Carbon is a completely different dimension.
00:27:25It's not comparable to aluminum, is it?
00:27:28Yes.
00:27:29If you can sell a wind A with a different dimension for 4 million won,
00:27:34Wouldn't it win unconditionally in the competition with aluminum bicycles?
00:27:39It wins unconditionally.
00:27:41Of course. If it's the same price, it's not aluminum. It's carbon.
00:27:47Yes.
00:27:48In that case, you can naturally import aluminum consumers into the wind.
00:27:59I agree.
00:28:01It's not easy to match the price.
00:28:07It's really hard to get 5 million won.
00:28:104 million won is really hard.
00:28:14What if the market grows?
00:28:16Then can't we mass-produce?
00:28:19That's possible.
00:28:21But that's not just the frame of the bicycle industry.
00:28:26The gear is important.
00:28:28But that's the best in Japan.
00:28:32I have a patent.
00:28:34You have to supply the gear there.
00:28:36Otherwise, you can't make it even if you want to make a lot.
00:28:40It's like a semiconductor.
00:28:42That's right.
00:28:44It's even carbon.
00:28:46It's probably hard to secure the amount of water.
00:28:49We'll meet with Shimizu and negotiate.
00:28:56Then it should be resolved by next week.
00:29:00Because of the OEM contract.
00:29:04Then we'll have to go right away.
00:29:09I'm the first foreign dealer. Is there anything to be careful about?
00:29:13It's important to respect the rules of the country.
00:29:17Because we're going.
00:29:19Then aren't we at a disadvantage?
00:29:21It's not necessarily.
00:29:23Rules must be followed on both sides, so there is no disadvantage.
00:29:28As long as you know what the rules are.
00:30:05Yes.
00:30:10Come in.
00:30:14Sit down.
00:30:16Did you go to India?
00:30:18Yes.
00:30:20I'm sorry I left my luggage with you.
00:30:24No. The director was in charge.
00:30:29I heard it from Yumin.
00:30:31You stopped when you had a negative opinion.
00:30:36Yes.
00:30:38The wind is mainly high-end.
00:30:42It's a problem of scalability.
00:30:45So I thought I couldn't help it.
00:30:50I was ashamed to hear what you said to the chairman.
00:30:57No.
00:30:59This article was written by a reporter related to me.
00:31:03Reporter Han Ji-eun?
00:31:05Yes.
00:31:07I'm a reporter who wrote an article that Sanin is doing D.C. and M&A.
00:31:12He asked me that.
00:31:14I see.
00:31:16So it's a problem I need to fix.
00:31:19It's also about Project M.
00:31:23As you said, the atmosphere of bicycle companies is not good these days.
00:31:28Speed is the biggest company in Korea, right?
00:31:30Bicycle is the biggest.
00:31:32There must have been a lot of companies there.
00:31:34Yes. I'm holding it now.
00:31:37I have a deposit.
00:31:39I'm sorry about the timing.
00:31:41Speed was also sorry.
00:31:43If I had known in advance, I wouldn't have paid the deposit and handed it over to Wind.
00:31:48I know.
00:31:50You should go now.
00:31:53I'll be back.
00:31:55Yes.
00:31:57What is it?
00:31:59I found it while I was looking for business language in Japan.
00:32:02Have you heard of Honne wa Tatemai?
00:32:05I've heard of it.
00:32:06You're talking about using a cushion, right?
00:32:08Yes.
00:32:09Lawyer, you're really smart.
00:32:12Now I know how to see people.
00:32:16But is this Honne?
00:32:18If you increase the quantity, you can lower the price.
00:32:23Japan hates to change plans.
00:32:29Why do you hate it when we give you 10 times more?
00:32:32That's possible. It's a country of manuals.
00:32:39Would you like a seat?
00:32:42Would you like a seat?
00:32:44Please raise your hand.
00:32:46Would you like a seat?
00:32:48Please raise your hand.
00:32:50Please raise your hand.
00:32:52Would you like a seat?
00:33:00Hello.
00:33:04Thank you for making the long journey. I hope it was pleasant.
00:33:08I'm Ryu Ozaki.
00:33:10Juno Yun from Sanin. I appreciate you taking the time to come out and see me today.
00:33:15Not at all. The honor is ours.
00:33:17You're Juno Yun, right?
00:33:19I'm Haruka Hirose. Please call me Hirose.
00:33:22Hello. I'm Juno Yun.
00:33:25You speak Korean well.
00:33:27No, I'm learning Korean.
00:33:30I'll take you to the bus stop.
00:33:44How much?
00:33:47The limousine may not be here.
00:33:50Why?
00:33:51Did you contact them?
00:33:53What?
00:33:55Did you contact them?
00:33:57Can't you contact them?
00:33:58Yes.
00:33:59Are you sure?
00:34:07I'll give you a ride.
00:34:09Yes.
00:34:11You go first. I'll follow you.
00:34:14I'm sorry.
00:34:15It's okay.
00:34:16I'll take the back seat.
00:34:20It's okay.
00:34:21No, you go with me.
00:34:22I'm sorry.
00:34:24It's okay. I'm the youngest, so it's good to go alone.
00:34:27I agree.
00:34:41How much will you pay?
00:34:45I'll give you a discount.
00:34:48That's reasonable.
00:34:54Look on your left. That's Mount Fuji.
00:34:57It's really beautiful.
00:34:59Yes.
00:35:01It's quite rare to have such a clear day, you know?
00:35:04It only happens 30% of the time.
00:35:07Do you know?
00:35:08Many Japanese people never even go to Mount Fuji.
00:35:12Do you know?
00:35:13Many Japanese people never even get to see Mount Fuji in their lifetime.
00:35:18Seems like we caught a lucky day.
00:35:20Of course.
00:35:21Oh, would you like to see it up close?
00:35:24I mean, if we get the chance.
00:35:26Yes.
00:35:27If we get the chance.
00:35:28How long will you be staying?
00:35:31Until the deal is done.
00:35:35I see.
00:35:43I'm sorry for taking you by taxi.
00:35:47It's okay. You can stop now.
00:35:50Okay.
00:35:55Oh, I brought something from Korea.
00:36:02Would you like to have this?
00:36:07I heard Japanese people buy this when they come to Korea.
00:36:09No, it's okay.
00:36:14If you don't like it,
00:36:19I'll take this.
00:36:23Okay, thank you.
00:36:30You're so delicate.
00:36:33Delicate?
00:36:35Oh, yes.
00:36:40It's an old man.
00:36:44Hello?
00:36:46Yes.
00:36:49What? You didn't get hurt?
00:36:54That's great.
00:36:56We're also taking a taxi.
00:36:59Yes.
00:37:01Please wait a moment.
00:37:04Can you tell me when you're leaving?
00:37:08What?
00:37:09I have to make a reservation for the limousine.
00:37:13I won't take you by taxi when you're leaving.
00:37:16I'm sorry.
00:37:17No, it's okay.
00:37:19We're leaving on the 14th at 7 p.m.
00:37:22It's Saturday.
00:37:23Then, can I make a reservation at 4 p.m. at the hotel?
00:37:29Yes.
00:37:31Please make a reservation at 4 p.m. on the 14th.
00:37:38Yes, thank you.
00:37:43There was an accident on the way to the limousine.
00:37:45That's why he couldn't make it.
00:37:47I'm sorry.
00:37:49Don't be sorry.
00:37:55By the way, you found me during your busy schedule.
00:37:59Oh, I came to Japan, so I wanted to go sightseeing.
00:38:03The next meeting is scheduled.
00:38:13You're cute.
00:38:38Please wait a moment.
00:38:45I'm Yoshida Osano, the overseas sales team leader.
00:38:49It's nice to meet you.
00:38:50Hello.
00:38:51Juno Yuen from Sunny M&A team.
00:38:53The pleasure is all mine.
00:38:55I'm Sanyo Quakvenjang.
00:38:57Yoshida.
00:38:59Yoshida.
00:39:00I'm Naito Senichi.
00:39:02Nice to meet you.
00:39:05I look forward to working with you.
00:39:13Our request is to change the number to 10,000, which is ten times the original number.
00:39:17I would like to confirm if we can change the number to 10,000.
00:39:21So you would like to add 9,000 to the original 1,000?
00:39:31Yes.
00:39:33I would like to confirm if we can change the number to 10,000, which is ten times the original number.
00:39:37We only produce a certain amount based on strict standards.
00:39:44Please note that we only distribute a limited amount according to the procedure manual to manage the quality.
00:39:54Does that mean it's not enough?
00:39:56Is it impossible to produce 10,000?
00:39:59It's possible, but we can't distribute it.
00:40:04It's possible, but we don't have a discount rate.
00:40:09You must have a discount rate according to the order amount in the manual.
00:40:14Isn't there a discount rate according to the order amount in the manual?
00:40:21I was asked about the discount rate set by the company rules.
00:40:26That's only for general cases.
00:40:30We use a special case.
00:40:34What is the manual for special cases?
00:40:47I'll check it here, so could you give me a little more time?
00:40:52We also need time to check the inside.
00:40:55Why don't you take a break here today?
00:41:32Could you wait a moment?
00:41:34I'll take you to the hotel.
00:41:47Are you doing it or not?
00:41:50I rejected it.
00:41:51What?
00:41:56Don't be so positive.
00:42:00You rejected it.
00:42:05It's hard.
00:42:06If you decide to add production, it will be a problem.
00:42:10Are you going to refuse even if there is no discount?
00:42:14You know how much the company's sales are falling now.
00:42:19Is there a manual for this kind of situation?
00:42:25I don't think so.
00:42:33Hirose, attend.
00:42:35Yes.
00:42:37I'm counting on you.
00:42:40Hirose.
00:42:41Yes.
00:42:43I'm counting on you.
00:42:45Yes.
00:42:49I think the sales director and the factory manager have different opinions.
00:42:55Yes.
00:42:56Still, the sales director said that the quantity is possible.
00:43:02But what if you bring a special case manual as a lie?
00:43:07We can't admit that, can we?
00:43:10But it won't be easy to deceive.
00:43:13We don't know how much we know.
00:43:18Merry Christmas.
00:44:24Are you okay?
00:44:26I'll be waiting here.
00:44:28Are you waiting for us?
00:44:30Yes.
00:44:31You said you wanted to see Mt. Fuji.
00:44:34It's okay.
00:44:36Yes.
00:44:43How long will it take?
00:44:45It will take an hour.
00:44:48Let's go.
00:44:49Yes.
00:44:54If we get the speed quantity, is it difficult to get the original condition as it is?
00:44:59The contract.
00:45:01It depends on the contract.
00:45:03It's possible that we can tie up the re-sale in Shimizu.
00:45:08But isn't this a drug store?
00:45:11I don't think so.
00:45:12If this is a drug store...
00:45:14I'm sorry.
00:45:16Please.
00:45:18I'm sorry.
00:45:19I'm sorry.
00:45:21I'm sorry.
00:45:29I'll take a picture.
00:45:33Heart.
00:45:34Heart.
00:45:36Please make a heart.
00:45:39One, two, three.
00:45:45Please check.
00:45:48Is it okay?
00:45:49Yes.
00:45:50It's a nice place.
00:45:52I'm glad you liked it.
00:45:55We are grateful.
00:45:57Shall we go back to the hotel?
00:45:59Yes.
00:46:01Let's go.
00:46:15This is Shujenji, famous for hot springs.
00:46:19Shujenji?
00:46:21Have you been here?
00:46:22No.
00:46:23I saw it on the blog.
00:46:26Can you give me 10 minutes?
00:46:30I need to go to the bathroom.
00:46:3310 minutes?
00:46:34Yes.
00:46:42I'd like to go to Shujenji.
00:46:47If there's a place that hasn't canceled the contract yet,
00:46:51we don't have to pay the penalty.
00:46:57It's good to have a cool head and a warm arm.
00:47:00It's wasabi ice cream.
00:47:02Wasabi ice cream?
00:47:03Yes.
00:47:04Eat it.
00:47:05It's delicious.
00:47:22How is it?
00:47:24Is it okay?
00:47:25It's delicious.
00:47:26Delicious.
00:47:28It's delicious.
00:47:29Shall we go?
00:47:30Yes.
00:47:35Shall we go?
00:47:38It's time for dinner.
00:47:40Is brown rice okay?
00:47:43There's no reason not to be okay.
00:47:46We're too much of a nuisance.
00:47:49Actually, I already made a reservation.
00:47:52You can't eat without a reservation.
00:47:55There's no reason to refuse.
00:47:57It's a nuisance to refuse, right?
00:48:01Let's go.
00:48:02Yes.
00:48:11I'm going to serve you eight kinds of food.
00:48:14I'll briefly introduce the food in each course.
00:48:18If you taste the food after listening to the introduction,
00:48:20you can eat more deliciously.
00:48:23If you need anything after eating deliciously,
00:48:25please tell me anytime.
00:48:27You invited us to such a precious place.
00:48:32Enjoy your meal.
00:48:34I'm sorry we're the only ones eating.
00:48:37It's okay.
00:48:38Feel free to talk and enjoy your meal.
00:48:50She's an important guest.
00:48:52Please take good care of her.
00:48:53Yes.
00:49:58Is it good?
00:50:00Yes.
00:50:02If it's okay, shall we talk while eating?
00:50:05Yes.
00:50:07How much is the maximum price we can raise?
00:50:10It's $35 for a 30% discount.
00:50:14Then...
00:50:28Here you go.
00:50:33This is a special dish.
00:50:37Where is the bathroom?
00:50:39Please go straight after you get used to the oden.
00:50:58Hello.
00:51:00Yes.
00:51:01I'm Oh Soo-myung, a lawyer from the M&A team.
00:51:05Yes. Hello.
00:51:07You forgot the amount you ordered from Simeez.
00:51:12Yes, that one.
00:51:13I was wondering if we could get it for you.
00:51:18Yes.
00:51:19Right.
00:51:21It's good for both of us.
00:51:23Can you tell me about the discount rate?
00:51:28Yes.
00:51:36If it's okay, can I get your text message?
00:51:40Yes, it's okay.
00:51:42Text message?
00:51:43Yes.
00:51:44I'm eating a seafood dish right now.
00:51:47Make sure you get it by the end.
00:51:49Yes.
00:51:51Are you still in a meeting?
00:51:54What's wrong?
00:51:55What's wrong?
00:51:56Can I join you when you're done?
00:52:01Well...
00:52:04Call me when you're done.
00:52:08If it wasn't for the speed contract,
00:52:10I would have moved to Tokyo by now.
00:52:13Do you want to go to Tokyo that much?
00:52:18Even though your hometown is Shizuoka.
00:52:21It's not that I don't like Shizuoka.
00:52:24Of course, I respect the spirit of craftsmanship like Mr. Naito.
00:52:31But people like me who are from the White House
00:52:33don't have many opportunities here.
00:52:36It's the same for my company.
00:52:39The head office goes to Tokyo.
00:52:42It's my will.
00:52:44I don't have my own place in Shizuoka.
00:52:47I'm sorry.
00:52:53I'm sorry.
00:52:56One lemon sour.
00:52:59The guests are still sightseeing.
00:53:04Are they underestimating their work?
00:53:07That's nice.
00:53:09But how did you find out about their deadline?
00:53:13If it's for the company, that's about it.
00:53:17As expected.
00:53:19As expected.
00:53:23You want to go to the head office in Tokyo too, right?
00:53:31Toilet.
00:53:32Yes.
00:53:45I want to go to Tokyo too.
00:53:47Please let me join you.
00:53:49I'll do my best.
00:53:51No, no, no.
00:53:53I don't have enough experience.
00:53:56You can sign the contract with WIND.
00:54:00That's true, but...
00:54:04I don't know if they'll drink to that.
00:54:09I don't want to go home empty-handed.
00:54:13Well, I'll do my best.
00:54:46Thanks to you, I had a good time.
00:54:52I'll see you tomorrow.
00:54:53Yes, see you tomorrow.
00:55:18You're going to the head office in Tokyo?
00:55:20There's nothing there.
00:55:21There's nothing in Shizuoka.
00:55:23There is.
00:55:25There's only Mt. Fuji.
00:55:26There's only Mt. Fuji.
00:55:28What else is there in Tokyo?
00:55:29That's not all.
00:55:31What else is there in Tokyo?
00:55:33There's Tokyo Tower.
00:55:35Tokyo Tower?
00:55:36Tokyo Tower.
00:55:38Tokyo Tower.
00:55:39Tokyo Tower.
00:55:40Skytree.
00:55:41I've never seen it.
00:55:52The meeting is over.
00:55:55Can I join you?
00:55:58No.
00:56:00I'm tired.
00:56:01You can go home today.
00:56:02I'm fine.
00:56:05What?
00:56:06Don't push yourself.
00:56:07Don't push yourself.
00:56:09Yes.
00:56:10Have a good day.
00:56:11Yes.
00:56:13Thank you for your hard work.
00:56:14Yes.
00:56:19I thought you'd just work.
00:56:22You did everything you had to do.
00:56:24I have a bus tour tomorrow.
00:56:27I wanted to help you this time,
00:56:29so I did some research on Japanese culture.
00:56:32But you're not just going on a tour, are you?
00:56:38Shall we go up?
00:56:41Let's go to our room.
00:56:46Please review the speed bike contract.
00:56:49Yes, I looked it up.
00:56:52They set a discount depending on the quantity.
00:56:54When did you find out?
00:56:56When we ate three pieces of scissors.
00:57:03We have 9,000 pieces,
00:57:05so the discount rate is 40%.
00:57:08Isn't it too much to ask us to take 0%?
00:57:13It's too much.
00:57:14But we're in a hurry.
00:57:17It's still hot.
00:57:18Oh, it's hot.
00:57:21You're welcome.
00:57:22Oh, thank you.
00:57:24If the discount rate is applied,
00:57:26WIND is a model for 4 million won, right?
00:57:28Yes.
00:57:29It's up to 30%, so there's a 10% room.
00:57:32But
00:57:34Can't we cancel the 1,000 pieces we ordered
00:57:36and order 10,000 pieces again
00:57:38and get a 50% discount?
00:57:40No, no, no.
00:57:42That's going to break the deal.
00:57:43It's a room that doesn't even make additional production contracts.
00:57:46There are more than 10,000 pieces,
00:57:48so you have to order at least 11,000.
00:57:50Then you'll have a fight at the top of the bin.
00:57:54Simeez knows we need a contribution.
00:57:57We're the ones who want the contract.
00:58:01Simeez is in no hurry.
00:58:04You're not saying you're not going to sign the contract, are you?
00:58:09If you didn't want to sign the contract,
00:58:11you would have refused to visit us, right?
00:58:14Simeez has something he wants,
00:58:16so he must have put us on the table.
00:58:18If the deadline comes while we're spending time like this,
00:58:21we have no choice but to sign the contract Simeez issued on the last day.
00:58:27Then maybe Simeez is stalling time.
00:58:31I don't think so.
00:58:33Simeez must have his own reasons,
00:58:36so he can't just spend time.
00:58:38So it's important to hide each other's deadlines.
00:58:42Deadline?
00:58:44We have to go back on Saturday?
00:58:47Yes.
00:58:52We didn't lose any information, did we?
00:58:54No, we didn't.
00:59:00I'm sorry.
00:59:01I...
00:59:02I'm sorry.
00:59:08Why are you sorry?
00:59:12He asked me to tell him when he was leaving because he had to make a reservation for a limousine.
00:59:16So?
00:59:18Did you tell him?
00:59:24Are you serious, Jin-su?
00:59:27I'm sorry.
00:59:32Jin-su, you can do it, right?
00:59:34Yes.
00:59:35Then the youngest members should talk to each other.
00:59:39All right?
00:59:40Yes.
00:59:41I saw Hirose, and he was very angry from above.
00:59:44Really?
00:59:45I've never said anything to Jin-su.
00:59:47Then...
00:59:48I guess Manager Min-jung said something.
00:59:54Jin-su.
00:59:56Are we here to visit Japan?
00:59:59Wake up.
01:00:00Look at this.
01:00:02Jin-su, it's your fault.
01:00:05I'm sorry.
01:00:07I won't make a mistake next time.
01:00:08Where's next time?
01:00:10Huh?
01:00:12Don't you know that we'll be in trouble if we don't sign the contract by Saturday?
01:00:15I'll do whatever I can.
01:00:17So what are you going to do?
01:00:20If you're the youngest, please act like the youngest.
01:00:27Are you acting right now?
01:00:30Keep going. Keep going. Concentrate.
01:00:33Aren't you going to answer me?
01:00:35I'm sorry.
01:00:41I'm sorry.
01:00:51I'm sorry. I can't say for sure.
01:00:54Do that today or not.
01:00:56I need to talk to my...
01:01:00Excuse me.
01:01:12Oh.
01:01:14He wants you to set up a meeting today.
01:01:17He noticed.
01:01:18Yes.
01:01:20The newcomer over there was very angry.
01:01:23Yeah.
01:01:30Oh, Manager.
01:01:31I have a meeting request from Windower.
01:01:33And it's today.
01:01:34And it's today.
01:01:37As expected of Koreans.
01:01:39They are very challenging.
01:01:42They are very Korean.
01:01:47Yeah, I think so.
01:01:48I think he noticed because I showed him the deadline.
01:01:54He was very impatient.
01:01:57Yes.
01:02:00Oh, is that okay?
01:02:02Yes.
01:02:03I see.
01:02:05Excuse me.
01:02:09Tell him I have a meeting this afternoon.
01:02:11Yes.
01:02:13Oh, Hirose.
01:02:14Yes.
01:02:15Don't fail.
01:02:17Yes.
01:02:18Yes.
01:02:22We had to request this meeting on short notice due to some scheduling conflicts on our side.
01:02:29We appreciate you taking the time to meet with us.
01:02:32I understand.
01:02:33We saw you had a more flexible schedule.
01:02:37We wanted to show you around Shizuoka while you were here.
01:02:43But it seems we might have kept you longer than expected.
01:02:51Not at all.
01:02:53Mount Fuji was incredible.
01:02:55It made me want to visit Japan again.
01:02:59Now, regarding the contract.
01:03:03What are your thoughts on our proposal?
01:03:07We thought about it.
01:03:10But I think it's still difficult.
01:03:18Are you going to sell the menu to Shimizu?
01:03:21Did you check the rules of the company?
01:03:25We are checking.
01:03:26If there is no menu for special cases, will we also receive the existing discount rate?
01:03:36Will the discount rate be applied?
01:03:47We will consider it positively.
01:03:52Excuse us.
01:03:53May we have a moment to discuss this internally?
01:03:57Okay.
01:03:59Please.
01:04:07We will consider it positively again.
01:04:12If the discount rate is zero, it will be much more expensive than the original price.
01:04:17It's better not to sign the contract.
01:04:21We don't have time to calculate the price.
01:04:26It's not going to be easy because the deadline has been set.
01:04:29But our deadline is also the deadline over there.
01:04:59Money takes the heart.
01:05:01Money takes the heart.
01:05:03Money takes the heart away.
01:05:06Takes the heart away.
01:05:08Feed your greed.
01:05:10All that glitters is gold.
01:05:12You know you're gonna lose it someday.
01:05:16Shimizu doesn't want to trade with us, right?
01:05:19I thought you were a spy.
01:05:20Director Yoshida said that the performance is important, right?
01:05:24What's the name of the contract?
01:05:26It's a good thing.
01:05:27Where is the place in charge?
01:05:29I don't know if it's my responsibility.
01:05:31Did the contract go well?
01:05:34The deadline is imminent.
01:05:36I can't trust the company.
01:05:40So did you sign the contract?
01:05:42I think I need to raise the contract fee.
01:05:45Daichi's picture hanging in the wind office?
01:05:48I think I need that picture.
01:05:57I think I need that picture.