Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:16You'd heard you'd heard monkey with me talk a little good. They're y'all got my number. Hey, yeah
00:23I
00:26Don't know what a little monkey with him. Come home with a little me I'm dying
00:31Look at him. Don't worry about it in the night. You might have
00:48He won't allow come on out, huh?
00:53My a lot for my head hook along with me my hero play ball and frame to a car hit her
01:02We try to happy getting chase injury because it's a big injury. I'm afraid she's a lot
01:10But when he got me don't go home when I am
01:13I'm took out happy gonna make a ninja nun
01:17Gail home a day my utopia
01:23I
01:53Don't know. I don't know. I don't know. I don't know
02:24I'll come home. Come on. Mike. I'm a laugh. Hey, huh?
02:33Oh, yeah, I'm gonna cut
02:44Tommy Cena, I'm a lady. Oh, yeah. Yeah, I like it. I'll cut
02:47I
02:50Walk my job look Tyson's all out. Hey, what is it? I'm coming here. Oh, what look knock on that, huh?
02:57Oh
03:13Crap Oh
03:19Thank you, man look to you in one knee I'm a sock and it's my knee they don't hold them sip
03:28Hmm
03:30Go young D
03:33Can't I'll see you in my back
03:35That's on you. I'm gonna miss it, huh?
03:38Ha ha
03:39Yeah, I'm with you. I ain't even
03:43One right I need you one night. I was in Tom told naked. He cut a gun
03:47We've been could eat his turn. What may be need for some cool
03:50We'll been could eat a conglomerate
03:52You know what?
03:53Hey young car left our own put I don't think I'm time right on guy. Let's up. Yeah
03:57I'm gonna come back when call her. I'm Frank a diva been gone
04:01How to a tie that's on a teacup?
04:03He's what like time they told pop pop blood on food. Ben. Come on. I was think they all might up
04:08They tend to sing like that. None. I'm like, huh?
04:11So that he's the mood go that it's time to put right that he hung puck hang new tea. So what?
04:16Kanchanaburi t-con rice how I put on me right now. I want my I was you know, I can't come home
04:22I'm talking to tell that he don't
04:33So look one car hit your wife a hoon
04:38Can you let people not say
04:40I
04:42Think up the man who'm got that, huh?
04:45Don't be too good. Yeah, I mean, I'm gonna put it
04:50Make the line a hoon
04:54Teaching a lot of my son Sanna
04:56Come on, man. I'll come back me
05:03I'll kill
05:05That's a pain I know
05:08Yeah, I'll come back and see him on the top. Oh don't need a monkey. I'm a Samadhi
05:16Bye look at the hoon
05:19Don't yeah, I'll tell you. I'm gonna see you. You go. You can walk in my head. What gonna young?
05:25Yeah, I'm gonna do it
05:26Do you have any more Nadine?
05:28Sure, Paul. I'm back
05:30Sure, Paul. Let's make you
05:32Better long
05:37Yeah, I'll be more hungry oh, yeah, I'm ready to go up. Oh, no
05:41No, Paul. Oh, no, I'm happy. I'm missing to come in a shop. I know
05:45Do you follow me?
05:47Yeah, come on. I'm gonna come
05:51Come young, I'm gonna die right in my heart. They're not going to talk. I'm dying
06:02I
06:32I
07:03Hey, China happy
07:18Hey
07:20Hey
07:22Hey
07:24Hey
07:26Hey
07:28Hey
07:30Hey
07:32Do you think you'll be okay with being with a girl?
07:57I don't want anything from you
08:00But I've never seen you open up to a guy
08:06When you were a freshman, you didn't care about anyone
08:10You were always looking for Dr. Kao
08:14I think a guy might be able to help you
08:23Why?
08:26Why do I have to open up to a guy first?
08:30How can you be sure you'll like a girl forever?
08:42I don't know
08:45But I don't think it's about forever
08:50Why do I have to be asked if I've opened up to a guy?
08:54Why do I have to be asked if I've opened up to a guy?
09:11If I ask you if you've opened up to a guy
09:18Maybe he's more than just a good match for you
09:25If I ask you this, how would you feel?
09:39I understand
09:44I'm sorry
09:48No one would feel good if they were asked that
09:53I'm really sorry
10:00I'm sorry
10:08I accept your apology
10:11But you have to treat me to a cake
10:15Sure, how many pieces do you want?
10:17How many pieces do you want?
10:19I want to eat it every day
10:21How about until the end of the month?
10:23Wow, you're so stingy
10:26You can save some money for lunch
10:29I'm just kidding
10:47I'm sorry
10:49I'm sorry
11:00I'm sorry
11:06I'm going to see my brother
11:17I'm going to see my brother
11:48P'Kiew, how are you?
11:56I've been busy lately
11:58I have a lot of patients
12:03You haven't been home lately
12:09I told you I've been busy
12:12Why are you so mad at me?
12:15Did I do something wrong?
12:21No, you didn't do anything
12:25You haven't been home since you came back from the internship
12:30And you haven't talked to me
12:42So, why did you leave me?
12:49I know you're sick
12:59What's wrong with me?
13:04You have a chest pain
13:07It's been a while
13:10It's been a long time
13:12The weather is getting worse
13:15So, I want you to go home and take care of him
13:23I think you should take him to the hospital
13:27He will come no matter what
13:29He won't come no matter what I say
13:32Can't you go home and take care of him?
13:39It's useless for you to go home
13:42Take him to the hospital
13:43But I'm a doctor
13:46I can help other people
13:48Why can't I help you and your father?
14:01Because of you, my father is mad at me
14:09Because of you, my father is mad at me
14:40What's the matter?
14:48I met Fong Samut today
14:50I met Fong Samut today
14:53She told me that my father is sick
14:55She told me that my father is sick
14:57He has a chest pain
14:59He has a chest pain
15:02Have you taken him to the hospital?
15:05Have you taken him to the hospital?
15:08Not yet
15:10He won't come
15:13So, I want you to go home and take care of him
15:19I think you should take him to the hospital
15:24I already told you
15:26I already told you
15:27But you said he won't come
15:29But you said he won't come
15:32So, I think I should go home
15:37So, I think I should go home
15:47If you don't want to go home alone
15:49If you don't want to go home alone
15:50Let me go with you
15:56I want to see your family
16:01My family…
16:03My family…
16:06I know
16:10I will be in every situation of your life
16:12I will be in every situation of your life
16:14And we will go through everything together
16:16And we will go through everything together
16:26Tomorrow, I will go to school
16:28Tomorrow, I will go to school
16:32Okay
16:35Okay
17:01Let's go
17:31Let's go
17:49What are you doing?
17:51I'm writing a song
17:54Why don't you do your homework after school?
17:57Why don't you do your homework after school?
18:00I just want to do something else
18:02I just want to do something else
18:04Don't argue
18:06How could you do something like this?
18:08How could you do something like this?
18:18What are you wearing?
18:20What are you wearing?
18:23It's normal
18:26Why don't you dress up?
18:28Why don't you dress up?
18:30Your parents will take care of you
18:32Your parents will take care of you
18:35You only care about other people's feelings
18:37Why don't you care about yours?
18:53Happy birthday, dad
18:58Happy birthday, dad
19:08Who gave you the money to buy this?
19:12I have a special job
19:14I have a special job
19:18Did you sing again last night?
19:24What are you doing?
19:26Focus on your study
19:29How many times have I told you not to sing at that bar?
19:32How many times have I told you not to sing at that bar?
19:34Do you know how dangerous it is?
19:40Don't let dad know
19:42Don't let dad know
19:44that you sing with your friends
19:46that you sing with your friends
19:53Gryw
19:55Gryw, come back and talk to me
20:07Oh, you're back
20:10Yes, mom
20:12Is your friend here?
20:14Sawasdee ja
20:16She's my senior at Watsons
20:18Can you help me with the kitchen?
20:20Can you help me with the kitchen?
20:22I'll be back soon
20:24I'll be back soon
20:26Okay
20:34Eat a lot
20:38Thank you, mom
20:40That's enough
20:45How are you, Gryw?
20:47How are you, Gryw?
20:49Did you study hard?
20:51I'm a little bit tired
20:53I just went to Watsons
20:55So I have to study a lot
20:57So I have to study a lot
20:59You seem to study hard
21:01You seem to study hard
21:05Gryw
21:07Do you remember what I told you?
21:09Do you remember what I told you?
21:11I want you to check on dad
21:13I want you to check on dad
21:15I told you that he's fine
21:17I told you that he's fine
21:19Why do I have to check on him?
21:21Why do I have to check on him?
21:23All he has is a chest pain
21:25All he has is a chest pain
21:27All he has is a chest pain
21:35Is he your new friend?
21:37Is he your new friend?
21:39Yes
21:41He's my senior at Watsons
21:43Yes
21:45Yes
21:49You must be close to him
21:51You must be close to him
21:53Yes
21:55I talk to him a lot
21:57I talk to him a lot
21:59It's good to be friends
22:01It's good to be friends
22:03Young people these days are into the same genre
22:05Young people these days are into the same genre
22:07How can it be good?
22:09How can it be bad?
22:13You've seen it a lot
22:15You've seen it a lot
22:17You'll break up soon
22:19You'll break up soon
22:21If you want to have a family
22:23You should have a bigger family
22:29How do you know
22:31How do you know
22:33If I like girls
22:35If I like girls
22:37I didn't cause anyone any trouble.
22:41Giew,
22:43when will you stop doubting me?
22:45And when will you stop meddling in other people's lives?
22:53I'm an adult now.
22:54It's my business what I want to do or who I like.
22:58Calm down, Giew.
22:59Dad was just warning you.
23:02Let's eat first.
23:04Calm down.
23:06Let's eat.
23:08Look at you.
23:10What did I tell you?
23:12I was just warning you for your own good.
23:16Did you really do it for Giew?
23:19Did you really do it for Giew?
23:21Did you ever ask him if he was happy?
23:25Or were you happy?
23:28You only meddled in other people's lives
23:30and caused trouble for them.
23:33And in the end,
23:35you hurt your own family.
23:38What are you talking about?
23:50Do you remember Awat?
23:52He was my friend.
23:56Do you know that he escaped from prison
23:59and tried to kill me?
24:03Do you know why?
24:05Because you broke his life.
24:08And who saved me?
24:11It was Karan, not you.
24:14I almost died because of you.
24:16Giew!
24:29If you don't know anything, don't say it.
24:32I did everything
24:34to make your life better.
24:36Dad, calm down.
24:39My life got better?
24:42Why did you let me live a better life?
24:45I almost died and you didn't even know.
24:48What are you going to say?
24:51Is this why you don't want to go home?
24:55Giew! Dad!
25:00Are you okay?
25:02I'm okay.
25:07Dad, please calm down.
25:11We're not your family. Leave me alone.
25:16Please calm down.
25:18That's enough.
25:21No matter how angry you are,
25:22you shouldn't hit your son like this.
25:29Let's go, Karan.
25:32Let's go home.
25:39Giew!
25:46Giew!
25:49If you leave, you don't have to come back!
25:55Dad!
25:56You!
25:57You!
25:58You!
25:59Dad!
26:00You!
26:01You!
26:27Mr. Thanaproom's relative.
26:30It's me.
26:32This is the contract.
26:34You can deposit the money in Channel 12.
26:37Okay.
26:40Pichai!
26:41Giew!
26:42How are you doing?
26:44It's so cold today.
26:46The doctor ran all day today.
26:48Is there anything I can do to help?
26:49Yes.
26:50That's good. Come with me.
26:53Wait here.
27:02The patient is starting CPR.
27:10Stop the pump.
27:14EKG is PAA. Continue CPR.
27:17Adrenaline 1 mg IV, please.
27:19Adrenaline 1 mg IV, please.
27:242 minutes left for CPR.
27:28He can't breathe.
27:29EKG is PAA. Continue CPR.
27:31Adrenaline 1 mg IV, please.
27:582 minutes left for CPR.
28:00Adrenaline 1 mg IV, please.
28:03Adrenaline 1 mg IV, please.
28:25Take a deep breath.
28:26Take a deep breath.
28:30Doctor, what's wrong with him?
28:34The patient has a blood clot in his heart.
28:37We need to insert a needle into his heart.
28:41First, he needs to take aspirin.
28:44Then, he needs to take painkillers.
28:50How is he?
28:52Kaew.
28:55Kaew.
28:57Dad.
29:00Dad!
29:01Dad, what's wrong?
29:02Please call 911.
29:03Kaew!
29:05Dad!
29:09Kaew, are you okay?
29:10Dad.
29:16The patient has a pericardial infusion with cardiac tamponade.
29:19Please load 500 mL of saline water and set the pericardial synthesis.
29:23Please give him CPR.
29:24Yes, sir.
29:31Dad.
29:34How is he?
29:35He's fine, Doctor.
29:37This is a case of acute thyroid myelitis with avian flu and fever rupture.
29:40I've already loaded 500 mL of saline water and set the pericardial synthesis.
29:46Please take a look.
29:49Come here.
29:59Okay.
30:00It's okay. I'll set the pericardial synthesis now.
30:02Please talk to your relatives.
30:05Yes, sir.
30:08Kaew.
30:18It's a case of acute thyroid myelitis with avian flu and fever rupture.
30:22Okay.
30:23I'm going to cut the median serotomy to CAVG with AV repair.
30:28Give me the knife.
30:38Prosthesis.
30:39Prosthesis.
30:45Cortices.
30:46Suction.
31:07Cortices.
31:08Suction.
31:09Cortices.
31:10Suction.
31:11Cortices.
31:12Suction.
31:13Cortices.
31:14Suction.
31:15Cortices.
31:16Suction.
31:17Cortices.
31:18Suction.
31:19Cortices.
31:20Suction.
31:21Cortices.
31:22Suction.
31:23Cortices.
31:24Suction.
31:25Cortices.
31:26Suction.
31:27Cortices.
31:28Suction.
31:29Cortices.
31:30Suction.
31:31Cortices.
31:32Suction.
31:33Cortices.
31:34Suction.
31:35Cortices.
31:36Suction.
31:37Cortices.
31:38Cortices.
31:39Suction.
31:40Cortices.
31:41Suction.
31:42Cortices.
31:43Suction.
31:44Cortices.
31:45Cortices.
31:46Cortices.
31:47Cortices.
31:48Cortices.
31:49Cortices.
31:50Cortices.
31:51Cortices.
31:52Cortices.
31:53Cortices.
31:54Cortices.
31:55Cortices.
31:56Cortices.
31:57Cortices.
31:58Cortices.
31:59Cortices.
32:00Cortices.
32:01Cortices.
32:02Cortices.
32:03Cortices.
32:04Cortices.
32:05Cortices.
32:06Cortices.
32:07Cortices.
32:08Cortices.
32:09Cortices.
32:10Cortices.
32:11Cortices.
32:12Cortices.
32:13Cortices.
32:14Cortices.
32:15Cortices.
32:16Cortices.
32:17Cortices.
32:18Cortices.
32:19Cortices.
32:20Cortices.
32:21Cortices.
32:22Cortices.
32:23Cortices.
32:24Cortices.
32:25Cortices.
32:26Cortices.
32:27Cortices.
32:28Cortices.
32:29Cortices.
32:30Cortices.
32:31Cortices.
32:32Cortices.
32:33Cortices.
32:34Cortices.
32:35Cortices.
32:36Cortices.
32:37Cortices.
32:38Cortices.
32:39Cortices.
32:40Cortices.
32:41Cortices.
32:42Cortices.
32:43Cortices.
32:44Cortices.
32:45Cortices.
32:46Cortices.
33:11P'Kiew.
33:13Hmm?
33:15It's been 3 days. Why hasn't dad woken up yet?
33:26It's okay. He probably just needs some rest.
33:40You must be mad at dad for doing that to you.
33:53I don't like it either.
33:59But I understand that you don't want to go home.
34:04But you know what?
34:08I'm really worried about you.
34:14About the temple.
34:16When I found out that the temple was gone,
34:19you told me and mom not to leave the house.
34:24And you told your kids to take care of you at the hospital.
34:34I'm sorry.
34:46It's my fault.
34:48I was selfish.
34:53I'm sorry about the music exam.
34:57Please forgive me.
35:02I'm sorry for not being there for you.
35:06Even though you were there for me.
35:21It's okay.
35:23It's okay.
35:25It's been a long time.
35:28And I haven't been home much.
35:33I have to thank you for taking care of dad and mom for me.
35:44But I admit that I was really mad at dad.
35:51Because I thought he was only worried about you.
35:58But now I understand.
36:03I'm glad you're home.
36:20I'll get the menu.
36:32Can I talk to you?
36:38Sure.
36:51Dad is safe now.
36:54The surgery went well.
36:58Thank you, Kalan.
37:05Wait.
37:10I saw our wedding invitation again.
37:13I saw our wedding invitation again.
37:20The bad guy is still there.
37:25And the important thing is
37:28the bad guy is wearing a gown.
37:32It means he might be a doctor.
37:34I know.
37:37I thought
37:40after what happened to Ahod, it would…
37:47From now on,
37:50I want you to be very careful.
37:55Don't trust anyone, okay?
37:59And if anything goes wrong,
38:02you have to tell me right away.
38:06Yes, Kalan.
38:18I'll go check on dad.
38:20I'll go pack my things.
38:23I'll be right back.
38:28Okay.
38:31Okay.
38:59I'll go get mom.
39:01Okay.
39:31I'll go get mom.
39:49You're going home?
39:51I just finished the surgery.
39:53See you tomorrow.
40:01Okay.
40:03Mom.
40:11Mom.
40:29I heard blood.
40:30If I don't go out,
40:32I can't turn back time, right?
41:01I heard blood.
41:02If I don't go out,
41:03I can't turn back time, right?
41:30I heard blood.
41:31If I don't go out,
41:32I can't turn back time, right?
41:33I heard blood.
41:34If I don't go out,
41:35I can't turn back time, right?
41:36I heard blood.
41:37If I don't go out,
41:38I can't turn back time, right?
41:39I heard blood.
41:40If I don't go out,
41:41I can't turn back time, right?
41:42I heard blood.
41:43If I don't go out,
41:44I can't turn back time, right?
41:45I heard blood.
41:46If I don't go out,
41:47I can't turn back time, right?
41:48I heard blood.
41:49If I don't go out,
41:50I can't turn back time, right?
41:51I heard blood.
41:52If I don't go out,
41:53I can't turn back time, right?
41:54I heard blood.
41:56If I don't go out,
41:57I can't turn back time, right?
42:11The reason why you run with Tee
42:13is not because of it Success?
42:14My apology..
42:16I'm sorry.
42:18I spread the words to help you.
42:19I don't want to lose you.
42:24What about you, Kanan?
42:26Do you believe in time travel?
42:30I do.
42:32Kanan, don't use time to help me.
42:37Kanan, don't go to sleep.