Category
📺
TVTranscript
00:00The 3 of us
00:02The 3 of us are here today.
00:04Is this really the first time?
00:06Yes, it is.
00:08We haven't met each other before.
00:10Not at all.
00:12You two are from the same agency?
00:14Yes, we are.
00:16We have a lot of people from the same agency.
00:21When we have people from the same agency,
00:23most of them come here.
00:26Yes, most of them.
00:28How many times have I met Kei?
00:30Four times.
00:32Four times?
00:34Yes, four times.
00:36But we haven't met on stage.
00:38No, we haven't.
00:42Kei Tanaka, Mayumi Wakamura, and Mugi Kadowaki.
00:46The three of them will be on the show,
00:48Youki na Yuurei, which starts on May 3rd.
00:51When does the rehearsal start?
00:53March 21st.
00:55That's surprisingly early.
00:58How do you memorize your lines?
01:02I just read them out loud.
01:04With your eyes?
01:06Yes, with my eyes.
01:08I have the impression that you really don't bite.
01:11I've been biting recently.
01:13Really? Why?
01:15I'm old.
01:17I've been biting recently.
01:19When I was in Rebaoke,
01:21I explained a lot of things to the conductor.
01:24I've never seen you bite.
01:26I had that image, too.
01:28I tried not to make any mistakes in my lines.
01:33But recently, I haven't noticed that I made any mistakes.
01:38Seriously.
01:40Until now, I thought I made a mistake.
01:44But I corrected it and made it look different.
01:49I'm sorry when I can't do it.
01:52I did it once, but it was cut.
01:54I knew I made a mistake.
01:56I knew I couldn't do it.
01:58Recently, I've made a lot of mistakes in my lines.
02:03You didn't bite.
02:05Did you say something else?
02:08Yes, I said something else.
02:10That's because you're old.
02:12I know that.
02:14After I said something,
02:16I was asked if I said something else.
02:18I checked what I said.
02:20I was like, what?
02:23I was like, did I say that?
02:25I remember that.
02:27That's what I've been doing recently.
02:29You haven't done it yet?
02:30I do it often.
02:32I do it often.
02:52When you're on stage,
02:54it takes a long time to memorize the lines.
02:57It's longer than when you're in the video.
02:59What I like about the stage is that there's a rehearsal.
03:03When I'm in the video,
03:05I imagine it in advance and read it.
03:07When I say,
03:09when I say,
03:11when I say,
03:13when I say,
03:15when I say,
03:17when I say,
03:19when I say,
03:21when I say,
03:23when I say,
03:39I was doing ballet,
03:42and I was pretty good at it.
03:44When I'm in a video,
03:46I can one-eye myself and
03:48I can't see the tears when I'm in front of the camera.
03:50I like to think about what I should do physically.
03:54In ballet classrooms, there are mirrors like this.
03:59I always think about what my body and neck angle are like.
04:04You're conscious of it.
04:05Yes, I'm doing ballet.
04:07When I'm on stage, I feel like I'm somehow alive.
04:14I think somehow.
04:16I have a selfish image.
04:18I don't think Kei Tanaka looks in the mirror.
04:21What do you mean?
04:22I have a selfish image that I am a natural person.
04:28I don't look in the mirror.
04:29I don't look in the mirror.
04:31When I go to the studio and put on makeup,
04:34I look at my face for the first time.
04:37I often think about it.
04:40But I don't look in the mirror.
04:42You don't look in the mirror.
04:44I don't look in the mirror.
04:46I'm often told to look in the mirror.
04:49I'm often told to look in the mirror.
04:52I'm sorry to say this, but I'm not good at many things.
04:58I think I'm similar to you.
05:00Is that so?
05:01Yes.
05:02I have a strong image of being stoic and serious.
05:06I have a lot of roles that I can do well.
05:16It's always hard for me.
05:19Do you have a role that is completely different from you?
05:26Of course.
05:29For example?
05:30What kind of role is it?
05:31For example, I played the role of Morahara in my drama.
05:40I was very happy.
05:42One of my producers said,
05:45It's the opposite of your usual character.
05:49You play the role of a man you hate the most.
05:53He said, I love you.
05:55It depends on the role.
05:59Don't you have a role that is similar to you?
06:03I don't think I can do it 100%.
06:06I don't think I can do it 80%.
06:08I don't think I can do it even if I play a role like me.
06:11I'm scared. I don't want to do it.
06:13I don't know if I can do it.
06:15How many years ago was it?
06:18I don't know if it was 7 or 8 years ago.
06:23I've been acting for a year.
06:27I've been acting for a year with 13 people.
06:34It depends on the role.
06:36Sometimes I feel like I'm stupid.
06:41Recently, I've been raising a child who doesn't have a blood connection every time.
06:47I've been raising a child who doesn't have a blood connection every time.
06:52I've been acting like a psychopath since I was young.
07:02I think I was the victim.
07:04I don't want anyone to betray me.
07:10I feel like I'm carrying something in my body when I'm 24.
07:15I feel like I'm carrying something in my body when I'm 24.
07:17So even if it's the main role, I don't do much.
07:22But you want to leave it up to her.
07:25As an actress, I think she has a lot of strength.
07:31I don't think so.
07:33She doesn't say she's strong.
07:36I think she has the power to show her strength.
07:40If she doesn't, it won't work.
07:43I always say I want to play a normal cute role.
07:46You want to play a normal cute role?
07:48What do you mean?
07:50I play a normal role.
07:52What is a normal role?
07:54A normal cute role?
07:56I don't kill people.
07:58You don't do that.
08:00I asked her what she was doing recently.
08:02She said she was going to the park to see mushrooms.
08:04I was like, what are you talking about?
08:06I was like, there are mushrooms.
08:08Please look for them.
08:10What made you want to become an actress?
08:14What made you want to become an actress?
08:16What made you want to become an actress?
08:18What made you want to become an actress?
08:20What made you want to become an actress?
08:22I played volleyball until I was 14.
08:25I wanted to become a professional volleyball player.
08:27But I thought I couldn't do it.
08:29It's hard to practice.
08:31I practiced for hours and my body hurt.
08:33So I decided to stop playing volleyball and look for something else.
08:36When I was about to quit playing volleyball, I thought movies were interesting.
08:41At that time, I rented a rental video store and watched DVDs all day.
08:50When I was 19 years old, I sent my resume.
08:54I joined the agency I am in now.
08:57I'm a drama major.
09:00Kei was a teacher in the class next door.
09:03She is Misaki.
09:05Teacher and student?
09:06Yes.
09:07But I didn't talk to her directly at that time.
09:10You joined the agency when you were 19 years old.
09:14That's amazing.
09:17I'm lucky.
09:18I'm lucky.
09:20Was it an audition?
09:21Yes.
09:22That's amazing.
09:23My mother applied for a movie audition.
09:29I applied for the movie audition.
09:31The final judge called me and asked me if I wanted to join the agency.
09:38How old were you?
09:39I was 14 or 15 years old.
09:42You were a junior high school student.
09:43Yes. I was in the last year of junior high school.
09:45My school was a new school.
09:48Everyone was going to college.
09:50The enrollment rate was 100%.
09:52I couldn't catch up with my schoolwork.
09:55I was worried about what to do.
09:58I thought it would be a good opportunity to run away from the entrance exam.
10:01I was aiming to be an actor.
10:04That's what I thought at first.
10:07I've been doing Japanese dance since I was 3 years old.
10:10I love Japanese dance.
10:12I wanted to stand out in Japanese dance.
10:15But I realized that I couldn't eat Japanese dance.
10:19So I decided to become a soba chef.
10:22Why did you choose soba?
10:24Because I like it.
10:26I still like it.
10:28I went to a soba restaurant.
10:31If there was a soba restaurant that I was impressed with, I wanted to go there.
10:38At that time, I went to see a movie with my friends.
10:44I went to see a movie in Shibuya.
10:46I went to see a movie in Shibuya.
10:48I went to see a movie in Shibuya.
10:50I went to see a movie in Shibuya.
10:54I was playing a role in a Japanese drama.
10:58I didn't know that there was such a thing in Japan.
11:01I thought I had lived.
11:03I joined the Japanese drama.
11:07Did you start eating soba right away?
11:10The Japanese drama was broadcast for three years.
11:13After two years, I auditioned for Asadora.
11:20I became a heroine of Asadora and made my debut.
11:24Did you start working early when you were 14 years old?
11:29I didn't have a job at first.
11:33I didn't audition for a drama.
11:37Sometimes I auditioned for a role as a yankee.
11:42I didn't look like a yankee at all.
11:47You don't look like a yankee.
11:49I worked part-time for a long time.
11:51I worked part-time for about 16 to 17 years.
12:00What kind of part-time job did you do?
12:02I worked at a karaoke shop.
12:05I worked at a karaoke shop and a sushi shop.
12:10What did you do at the sushi shop?
12:12I washed dishes and ordered food.
12:20I also delivered food.
12:23Did you work part-time?
12:26I've never worked part-time.
12:28I wanted to work at a crepe shop.
12:31When I went to a crepe shop, I was looking forward to it.
12:39While I was looking forward to working part-time, I graduated from high school.
12:44I was grateful for my job.
12:48Did you have any fun during your part-time job?
12:53Basically, I'm a person who can enjoy everything.
12:57This is it.
12:58I don't think about many things.
13:01All my part-time jobs were fun.
13:03I worked part-time from 16 to 21 years old.
13:08I worked part-time as a part-time worker.
13:10I worked as a newspaper advertiser.
13:15I worked as a newspaper advertiser.
13:21When I worked at a bar, I was given a name tag.
13:24I was given the name Nadia.
13:27It's exotic.
13:30I'm Nadia.
13:34When the customers are happy, the customers are happy, too.
13:38I'm like, how are you?
13:42I'm good at making things fun.
13:47Even if I'm tired, I think it's fun to be tired.
13:52I'm a natural person.
13:54That's great.
13:56You don't have a slump, do you?
14:00I have a slump.
14:02I'm the type of person who is in a hurry and has a cramp in my body.
14:06Are you mentally okay?
14:07I'm mentally okay.
14:10I have a slump, but my body is strong.
14:15Ken, do you have a slump?
14:19I don't know what a slump is.
14:22When I want to quit, I have a slump.
14:26I don't know if it's right or wrong, but it's a matter of preference.
14:29It's a matter of preference for the audience.
14:33When I believe in what I'm doing,
14:39it's a little different from what the world thinks.
14:44I'm a little depressed.
14:46For example, I can't accept what I think is really interesting.
14:51What I thought was not interesting was a big hit.
14:55It's strange, but it's interesting.
14:57When I went to see the stage once,
14:59I thought it was finally over.
15:03When I was standing ovation,
15:06I thought I might not be able to do it in this world.
15:11I've done that many times.
15:14I've tried to quit my office many times.
15:18I was fortunate to have a job.
15:23I've been doing it for a long time.
15:26I wanted to be on stage, but I've been doing it for a long time.
15:32I didn't have that much ability, but I got a role.
15:38I wasn't good at it, but I got better and better.
15:41I thought it was too hard for the world.
15:46When I was in my early 20s,
15:49I was working all the time, but it was hard.
15:53How old were you when you got out of it?
15:58I was probably 30 years old.
16:00About 30?
16:02I think I'm very close.
16:04I just got in when I was 19.
16:08I got a lot of awards at the movie audition.
16:12I didn't get a lot of auditions, but I got a lot of awards.
16:17I got a lot of awards, but I didn't get a lot of auditions.
16:22I didn't have any experience, so I didn't know anything.
16:27Every day I did it, I couldn't understand the lines.
16:31I couldn't understand the lines.
16:34It was so frustrating.
16:36It was a job I wanted to do.
16:39Why do I get hurt every day?
16:43I'm so sorry.
16:44I'm sorry for being told I was okay to cut.
16:47That's how I felt in my early 20s.
16:50That's probably because you don't believe in yourself.
16:53That's right.
16:54The person who believes in me is giving me a story.
16:59I don't believe in myself.
17:02I thought it was very rude.
17:06I realized that and stopped thinking about it.
17:08How old were you when you realized that?
17:11I was about 24 years old.
17:15I realized that when I saw the movie.
17:19Of course, I was doing my best at the time.
17:23But I couldn't jump in if I didn't believe in myself.
17:26I thought I could have done a better performance.
17:29I cried a lot when I saw the award.
17:32I was frustrated and sorry.
17:34I thought I would never feel this way again.
17:36Since then, I've changed a lot.
17:39That's great.
17:41You've changed a lot.
17:46You both work very hard.
17:51Do you get paid enough?
17:54Or do you work too much?
17:57What do you think?
17:59I'm often asked that question.
18:02Compared to a few years ago, I'm taking a lot of time off.
18:08I haven't finished my work yet.
18:11I haven't taken a break for a month.
18:14I haven't taken a break for many years.
18:17That's normal.
18:19When I take a break, I feel like I don't want to work.
18:24I see.
18:26I have to work from morning to night.
18:32I have to appear in dramas.
18:38I can't work from morning to night.
18:43I'm worried about that.
18:45I don't know if it's right or wrong.
18:48Maybe I want to face this play more.
18:51There may be moments like that.
18:54I think I don't have to control myself.
19:00It's impossible to be busy.
19:03I'm not busy at all.
19:06Everyone says that.
19:08I'm not busy at all.
19:11I can do a little more physically.
19:15Even if you take a break, you can't take a break on your day off.
19:21You have to take care of yourself.
19:24You have to prepare.
19:27It's hard to think about when to take a break and when not to take a break.
19:32Do you take a lot of time off?
19:35When I was young, I felt like I was living in my work.
19:40My work was everything.
19:42I thought I was in my work.
19:45I went to the Himalayan temple for about a month.
19:49When I saw Everest from a distance of 5,545 meters,
19:53I realized that I was different.
19:56I changed my perspective 180 degrees.
19:59There is a part of the job of an actor in my life.
20:04If I can enjoy it while I'm alive,
20:10Even if I'm taking a break or working,
20:14Even if I'm doing something different,
20:17Even if I work at a crepe shop,
20:19I can enjoy everything.
20:22Maybe it's because I'm getting older.
20:26That's ideal.
20:28That's very ideal.
20:31But if you don't take a break for a long time,
20:36I'm not as strong as I used to be.
20:43I have to think about how long I can take a break.
20:48I think that's why I'm getting older.
20:53What do you do on your days off?
20:56I want to be lazy.
20:58I love being lazy.
21:00For example,
21:02You don't want to spend all day watching movies or cell phones, right?
21:10I don't think it's a luxury.
21:12But there are times when you think it's a waste.
21:15There are times like that.
21:17I like theater, so I want to go to the theater.
21:23I've already set a deadline.
21:27It's great that you're making a list of things you're interested in.
21:37It's not a list, but I want to see it.
21:41It's not a checklist.
21:43It's a habit.
21:45It's great.
21:47I don't think so.
21:49I don't think so.
21:51I really don't.
21:53I really don't.
21:55Even if I have a day off, I'm not good at using my time.
21:59I've always thought I didn't need a day off.
22:02If I'm not good at it, I'm the type to calculate.
22:07I have a friend who likes to go to the theater.
22:10I have a friend who likes to go to the theater.
22:12I like to go out and do a lot of things.
22:17I have a lot of friends like that.
22:20I don't know who it is, but I'm free for a few days.
22:24If I'm alone, I won't go.
22:26If I'm with my friends, I'll go.
22:28After that, I'll eat and go to karaoke.
22:33That's how I spend my days off.
22:39I was surprised at the scene before.
22:41I asked him what he was doing.
22:43He said he was going to the park to see mushrooms.
22:45What are you talking about?
22:48Go to the park to see mushrooms?
22:51Is there a mushroom in the park?
22:53There's a mushroom in the park.
22:55I asked him to look for it.
22:57It was interesting.
22:58If you look closely, you'll find the name of the mushroom.
23:00I brought a picture book.
23:02That's all I have.
23:05I took a picture of the mushroom and went to see it with my friend.
23:07The friend said it was cute.
23:09That's all I have.
23:11Do you have any plans to go to the park after your break?
23:15Do you have any plans to go to the park after your break?
23:19I don't play video games.
23:21What are you doing?
23:23When I noticed it, I started streaming.
23:27When I noticed it, I watched the series for a day.
23:31You didn't move for a long time, did you?
23:33I was on the sofa all the time.
23:35When I was hungry, I played ping-pong.
23:39I only stood up when I went to the bathroom.
23:43In a way, it's a happy time.
23:46It's a day when that's allowed.
23:50What kind of day do you want to spend?
23:55First of all, I want to do morning activities.
23:57What kind of morning activities?
23:58I want to get up in the morning and exercise.
24:04I want to eat breakfast and drink coffee on my day off.
24:09I want to go to an art museum.
24:13Shall I invite you?
24:16Do you want to go with everyone?
24:18Have a great day!