Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Oh
00:48Takaho Biorito, I'll come on. She's not a design guy. So they had a look
00:52Takamura Minami, 29 years old,
00:55has a delicious meal and Fukuoka SoftBank Hawks
00:58are still involved.
01:00It's a story that didn't seem to exist.
01:06Good morning.
01:08Good morning.
01:09Good morning, Natsu-chan.
01:12Oh, cute.
01:14It's a manly spring color.
01:17Did you aim for someone again?
01:18No, not now.
01:20The range of defense is as wide as a shooting range.
01:22When you meet the right person,
01:24you can definitely drop it.
01:26I see.
01:27Then it's Imamiya's band.
01:30I don't know the example.
01:32Does it mean that the success rate is almost 100%?
01:34You're a hawk in everything.
01:36Good morning, Oma-san.
01:38Good morning.
01:39Minami-san, you really like hawks, right?
01:43I like it, or rather,
01:44all the tension and motivation are linked to hawks.
01:47Linked?
01:48It's off-season now.
01:49He's also off.
01:52I still can't get rid of the place where I passed by the other day.
01:56You're right.
01:57When you get older,
01:59the recovery of injury suddenly slows down.
02:02Oh, no.
02:03Let's have a date.
02:04I don't care.
02:05I have a lot of favorite players.
02:09That's it.
02:11I'll hold a drinking party next time.
02:13I'm the type of person who can have a delicious meal alone.
02:16That's not what I meant.
02:21Good morning, Oma-san.
02:23Good morning.
02:24From now on, new players will join us.
02:29Nice to meet you.
02:30I'm Nao Shiozaki.
02:31I'll do my best to help you as soon as possible.
02:33Nice to meet you.
02:38What do you think of me?
02:39You're cute.
02:40Your hero interview is also cute.
02:43Please take a seat over there.
02:47I'll be your guide.
02:52Takamura, I'm counting on you.
02:57I'm Minami Takamura.
02:58Nice to meet you.
02:59Minami Takamura.
03:06Nice to meet you.
03:07Nice to meet you, too.
03:10Your smile is so cute.
03:12Your smile is cute, too.
03:15Are you a fan of Hawks?
03:18Yes, I love Hawks.
03:20Your smile is cute, too.
03:23I'm so happy.
03:24Is this the opening of the season?
03:26Shiozaki, please tell me anything about baseball and food.
03:31What about work?
03:33Of course, I'll tell you about work, too.
03:37Please tell me anything.
03:40Please tell me anything.
03:41I'll do my best.
03:42I'll do my best.
03:43I'll do my best.
03:44I'll do my best.
03:45I'll do my best.
03:53Listen up.
03:57We've got a big change.
04:00The deadline is...
04:01Tomorrow at 1 a.m.
04:02Where is it?
04:03Fukuzenya.
04:05Look, I was in charge of the ad design for that new product.
04:10But now, it seems that the company has decided to re-examine the concept itself.
04:17I'm sure it has a strong image of tradition.
04:21This is it.
04:23This catch came from the front, didn't it?
04:27I'd like to fix that, too.
04:29It's easy to resonate with young women and housewives.
04:33Isn't it the exact opposite?
04:36In the first place, does mentaiko resonate with young women and housewives?
04:39Well, everyone likes it.
04:41It's delicious, isn't it?
04:43Yes, deliciousness is justice.
04:45How do you resonate with that?
04:49Okay, let's think about it together.
04:52Yes.
05:02I can't. I can't think of anything.
05:13There are so many kinds of mentaiko.
05:17There are a lot of mentaiko in Fukuzenya.
05:20Ten kinds in all.
05:22They all look cute.
05:33That's all for today.
05:37Shiozaki, I'm sorry for this from the first day.
05:42No problem.
05:43No problem.
05:59I can't play baseball because I'm hungry.
06:03I'll eat and go home today.
06:06Okay.
06:10What should I eat?
06:13What should I eat?
06:19Oh.
06:24Special Thai pickle?
06:27Special...
06:29Special...
06:31Seafood?
06:34I'll try to be a little extravagant today.
06:44Welcome.
06:46Are you alone?
06:48Yes, please.
07:13I'm hungry.
07:21It looks delicious just by looking at the picture.
07:26What is this luxurious bowl?
07:29Sea urchin, salmon roe, and tuna.
07:33It's too luxurious as the name suggests. It must be delicious.
07:37Wait, 5,980 yen?
07:395,980 yen?
07:41That's right.
07:43It's this line-up.
07:45I said I'd try to be extravagant, but it's before my payday.
07:50I have to put up with it.
07:52It's hard to choose.
07:54I guess I'll have to go with this popular seafood bowl.
07:58I'm not sure if I should go with the top-notch bowl.
08:04Excuse me.
08:06Yes.
08:07Have you decided?
08:09I'm sorry, but which do you recommend, the top-notch bowl or the luxury bowl?
08:16The top-notch bowl.
08:18The top-notch bowl or the luxury bowl.
08:20Both are popular, but...
08:22I'll have the top-notch bowl, please.
08:25Okay, I'll have the top-notch bowl.
08:29I'm embarrassed.
08:31It's the top-notch bowl, not the top-notch bowl.
08:33The top-notch bowl?
08:35That means the name of the restaurant is also top-notch.
08:38I ordered the luxury bowl, but it says this is the top-notch bowl in Hakata.
08:44I'm in a hurry, but it's a good choice.
08:52The Taste of Hakata
08:56The Taste of Hakata
09:03Thank you very much.
09:33Itadakimasu!
10:00Let's start with this miso soup.
10:07Ah, this warmth is so good!
10:12I'm so glad I was born in Fukuoka, not in Japan!
10:23There are two shrimps, white meat, lots of vegetables, and all kinds of tempura.
10:33Nine of them!
10:34I'm so excited!
10:39What will happen at the opening ceremony this year?
10:45These two big shrimps are Gita and Yamakawa, the two dependable chefs.
11:00It's so good!
11:03I can feel the sweetness of the shrimp in the crispy batter.
11:09I can't stop eating!
11:16Next is the white meat.
11:22The meat is soft and the taste is light. This is the miracle of white meat!
11:42Wow, the pumpkin is so fresh!
11:53I can't stop eating!
11:55Oh, I can put this on the plate.
11:59I don't need to put it on the plate, but I can put it on the plate.
12:06All right, I can put it on the plate.
12:17Wow, what is this?
12:19Thanks to the sauce, the sweetness of the tempura is so good!
12:23It's like a relief person has come to end the game!
12:28Minami Takamura is completely overwhelmed by the tempura bowl!
12:33It's the best when I put it on the plate!
13:33Thank you very much! We'll be waiting for you again!
13:46Thank you for the meal!
13:48It was delicious, wasn't it?
13:54Thank you for the meal!
13:57I can enjoy various flavors! It's like a Hawks 9 with a lot of personality!
14:04It's the best!
14:06Wait a minute!
14:09The winner of last year's Hawks is...
14:18The winner of last year's Hawks is...
14:21Kurihara, Imamiya, Shuto, Kondo, Yamakawa...
14:27Of course, the main players who reached the designated seats are...
14:31Makihara, Ogata, Kawamura...
14:34Masaki, Yanagimachi, Akira...
14:38And Kabase!
14:41It's because everyone's power is combined!
14:47For example, in the Climax Series, Kabase's super fine play...
14:53This play brought us to the Nippon Series!
14:59Without a doubt, it saved the team!
15:04Yes, regardless of being a regular or a substitute...
15:09Because all the players worked hard, we were able to win!
15:20That's right! This is it!
15:25Takahooo!
15:28A few days later...
15:36I have to go home.
15:38Let's go home.
15:40Let's go home.
15:42Like this, I got a hint from Tendon and Hawks 9.
15:47The next day...
15:49Kuzenya's mentaiko has many kinds and each has its own distinct taste.
15:55How about we make each taste stand out and make it easy for the players to choose from?
16:04That way, Kuzenya's brand will grow and we'll be able to win!
16:11I see.
16:13So, what's the catchphrase?
16:15Kuzenya's individuality!
16:18Kuzenya's individuality!
16:20Oh!
16:22I'll add a unique and hooky catchphrase to each product.
16:28I think that's really good.
16:30Alright, let's go with that!
16:34Then, let's go with the catchphrase for the ten products.
16:38Yes!
16:40This cute pink mentaiko looks like me!
16:45I'll add a unique and hooky catchphrase to each product.
16:52I'll add a unique and hooky catchphrase to each product.
16:59This cute pink mentaiko looks like me!
17:02I'll add a unique and hooky catchphrase to each product.
17:09The king of mentaiko!
17:12Hey, don't say it yourself!
17:15This is for Mr. Arimoto.
17:17Salt-and-spicy cod roe.
17:21This is a must-have for the cod roe world.
17:30Who says it's a must-have?
17:34This is for Mr. Shiozaki.
17:36Is this dried cod roe?
17:42This is a must-have for the cod roe world.
17:49This is a refreshing cod roe.
17:51I like that.
17:53I might buy that.
17:56This is for Mr. Minami.
18:01Garlic cod roe?
18:03Garlic cod roe is a must-have for the cod roe world.
18:09This is a must-have for the cod roe world.
18:11This is a must-have for the cod roe world.
18:15He looks like Mr. Minami.
18:17Thank you, Mr. Shiozaki.
18:19You guys are making fun of me.
18:22Okay, let's wrap this up.
18:24Okay.
18:30We have the same personality.
18:35That's right.
18:41We have the same personality.
18:46Mr. Shiozaki.
18:48Good work.
18:49Good work.
18:51Are you taking a break, too?
18:54I want to get some fresh air.
18:56I see.
18:59We're almost there.
19:05All we have to do is wait for Mr. Fukuzenya's response.
19:11Mr. Minami.
19:13You were really cool.
19:15You were really cool.
19:17I'm sorry.
19:19I'm sorry.
19:21But that was my true feelings.
19:42How was it?
19:44He was happy.
19:46He said he wanted to try it out.
19:48He said he wanted to try it out.
19:51Okay, let's get to work.
19:53Okay, let's get to work.
19:55Okay.
20:12Everyone, how did you like the first episode of Takahou Biyori?
20:18I think we'll have more episodes like this every time, so I'd be happy if you could join us.
20:25By the way, the program title Takahou is a word that Hawks fans use to express their joy on social media.
20:35I hope Takahou will fly a lot this season.
20:40By the way, it looks delicious.
20:44I'm sure more and more of Fukuoka's attractive food will come out next time.
20:51Takahou Biyori, a drama that feels like it didn't exist,
20:57where delicious food and hawks get involved in everyday life of 29-year-old Minami Takamura.
21:05Please watch the next episode.
21:10Takahou Biyori, a drama that feels like it didn't exist,
21:15where delicious food and hawks get involved in everyday life of 29-year-old Minami Takamura.
21:22I'm Mei Fukuda, playing the role of Noka Matsuda.
21:24From now on, I will actually visit the restaurant introduced in the main story and eat the food.
21:32Today, I would like to order the food that Minami gave up in the drama.
21:38This is Uo Chudon, not Uo Tadadon.
21:42Thank you for waiting.
21:44This is Uo Chudon.
21:46It's beautiful.
21:48There are so many dishes.
21:50Look at this.
21:52It's beautiful.
21:54There are a lot of sea urchins and salmon roe.
21:57Can I eat this?
21:59Please add sesame soy sauce as you like.
22:01Please also use soy sauce at home.
22:04I will eat this.
22:14Everything melts in my mouth.
22:16The sea is in my mouth.
22:18Sesame soy sauce goes well with this.
22:28This is a quail egg.
22:30This is a quail egg.
22:32There is a quail egg in this.
22:34I put a quail egg in this.
22:36I think this goes well with this.
22:40This is true.
22:44The quail egg melts in my mouth.
22:47This is a rich taste.
22:52For more information on Uo Chudon, a seafood restaurant in Tanakada, please visit the website of this program.
23:00Takaho!