Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Hoy es el día. Debo confesárselo todo a Adriana.
00:00:03Yo no te lo voy a impedir. Pero tienes que saber lo que significa.
00:00:06Disculpe. ¿Acaso?
00:00:08Sí. Le estoy amenazando. Como vuelva a hacerle daño a mi hermana,
00:00:11le juro por la memoria de mi padre que terminará viéndoselas conmigo.
00:00:18No deberías perder de vista Barista. Que no quede solo.
00:00:21Por eso lo tengo aquí, en la cocina.
00:00:23Me refiero a ningún momento. Aquí, en la cocina.
00:00:26¿Qué teme?
00:00:28Ay, mi madre, señora Isabel. ¿Veneno? Creo que sí.
00:00:32Por el amor de Dios, doña Matilde, ¿qué ha hecho? ¿Qué ha hecho usted? ¿Qué locura ha hecho?
00:00:37Si mi nuera está perdiendo la cabeza, no creo que sea bueno para ella tener tan cerca a ese chiquillo.
00:00:41¿Qué quiere decir?
00:00:42Que habrá de llevárselo.
00:00:43Una cena en la casa grande.
00:00:45¿Cenarás con ellos?
00:00:46Sí. Buenas noches, don José Luis.
00:00:49El ridículo más infamante.
00:00:51No es uno de los nuestros, Gaspar, así de sencillo.
00:00:54Presentarme a una cena en la que fui invitado. Ese es mi pecado.
00:00:57No eres el mismo. ¿Qué es lo que te ha hecho cambiar?
00:01:01Pareces creer que estamos todos en deuda contigo.
00:01:03Piensas que sabes algo y no sabes nada de mí.
00:01:06¿Quién te ha causado tanto dolor, Gaspar?
00:01:10¿Por qué ya no eres el hombre del que me enamoré?
00:01:13Porque si aún no te he enamorado, ¿por qué no te he enamorado?
00:01:17¿Por qué ya no eres el hombre del que me enamoré?
00:01:20Porque ese hombre ya no existe.
00:01:24Pero lo que no voy a consentir es que vuelvas a quebrantar las normas de decoro de nuestra familia.
00:01:29Entiendo que algún día te tendrás que irte. ¿Te casarás?
00:01:32Si las propiedades que iba a heredar Pedrito ahora son de tu hijo Rafael, matar al niño no tiene ni pies ni cabeza.
00:01:38El chiquillo ya estaba muerto desde el momento en el que se toma la decisión.
00:01:42Si ese niño llega a convertirse en un adulto, la mitad es rebelde que su hermana Adriana
00:01:47ten por seguro que reclamará todo lo que es suyo por herencia.
00:01:51¿Acabar con él entonces cuando ya sea un hombre y pueda defenderse?
00:01:55Lo que suceda el día de mañana dependerá de la voluntad de Rafael.
00:01:59Piensa en todo lo que vas a ganar a cambio.
00:02:02¿Qué ocurre? En tu nota solo me decías que me diera prisa en acudir.
00:02:06Se trata de don Leonardo. Salió a montar a Dalva y aún no ha regresado.
00:02:10No había que conseguir que la parejita se separase. Pues ya está hecho y más fácilmente de lo que esperabas.
00:02:15Digamos que nuestras plegarias han sido escuchadas y el jovencito ha tomado las de Villadiego.
00:02:20¿Y según tu parecer para siempre?
00:02:23Sin la menor duda.
00:02:25Únicamente te importa tu bocada.
00:02:30Señorita Bárbara Salceda la Cruz, ¿querría casarse con este humilde servidor que la adora?
00:02:35Dijo, va todo como es debido. Es por Adriana.
00:02:38Con Adriana las cosas van mejor que nunca.
00:02:40Antes que tu esposa, incluso que tus hermanos, está tu padre.
00:02:44Y cuando algo te ocurra, o ahora, debes acudir a mí.
00:02:49Habíamos planeado hacer una visita a las tierras del norte.
00:02:53Es que yo no quiero que esto se acabe, Rafael.
00:02:55No habrá nunca dos personas que se quieran como nosotros.
00:03:01Es hora de regresar.
00:03:03Has de saberlo ya. Estoy enamorado de Adriana.
00:03:27Julio, déjala de cerca.
00:03:29Es que aún hay más.
00:03:30Lo hacías suficiente.
00:03:31Por favor, por favor, escúchame, mírame, mírame.
00:03:34Estar solo es lo que menos te conviene.
00:03:36Entiendo tu enfado, lo comprendo perfectamente, pero tú no comprendes nada, Rafael.
00:03:40Luis, desahógate conmigo, desahógate.
00:03:43Insúltame si quieres.
00:03:44Dáchame lo primero que te pase por la cabeza.
00:03:46No sería suficiente, no bastaría.
00:03:47Rafael, déjame.
00:03:48Si eso te va a hacer sentir mejor, déjame, déjame.
00:03:51Lo único que me haría sentir mejor es que tus palabras fueran falsas.
00:03:56¿Cómo has podido mirarme a los ojos todo este tiempo?
00:03:59Dime, ¿cómo has sido capaz?
00:04:01No lo sé, Julio, no lo sé.
00:04:03Ha sido como vivir una pesadilla todo el rato, de la que no podía despertar.
00:04:06¿Qué quieres, que me compadezca de ti? ¿Es eso?
00:04:09No, solo te estoy siendo sincero porque por fin puedo serlo.
00:04:13¿Por fin? ¿Por fin después de todo este tiempo?
00:04:17¿Tiempo de embustes, de fingimientos, de mentiras?
00:04:20No, por Dios, que eres una de las personas que más quiero y más respeto.
00:04:24¿Te estás burlando de mí?
00:04:25No, no me estoy burlando de ti, hermano.
00:04:27No me estoy burlando de ti.
00:04:29¿Sabes lo importante que eres para mí?
00:04:31Por eso no podía soportar sentir que de algún modo te estaba traicionando.
00:04:34Julio, yo no elegí amarla.
00:04:37No elegí amarla.
00:04:39Cuando la conocí en aquel baile caí rendido a sus pies, sí.
00:04:43Pero ¿cómo iba a imaginar yo que nuestras familias os comprometerían? ¿Cómo?
00:04:46¿Y cuando llegaste aquí?
00:04:48¿Cuando llegaste aquí?
00:04:51Pues puedes imaginar mi sorpresa.
00:04:58Juro por Dios también, Julio, que traté de...
00:05:02de olvidar mis sentimientos, traté de convencerme de que podía olvidarla.
00:05:06Y ha sido inútil, lo lamento, Julio.
00:05:08Solo di una cosa.
00:05:13¿Ha llegado a pasar algo entre vosotros?
00:05:23No.
00:05:24A pesar de mis sentimientos, nunca dio un paso más.
00:05:27Nunca.
00:05:33Vete.
00:05:35Necesito estar solo.
00:05:44¡Que te vayas!
00:06:57¡Que te vayas!
00:07:27Este es el preciso momento en el que usted decía...
00:07:30Sí quiero.
00:07:32¿Qué le ocurre?
00:07:35¿Le parece poca cosa el anillo?
00:07:37Le advierto, me ha costado un fortunón.
00:07:40Bárbara, responda o mi corazón se detendrá en este mismo instante.
00:07:47Yo, Leonardo, no... no esperaba nada semejante.
00:07:51De hecho, le hacía alejándose de mí a todo galope y ahora...
00:07:55le tengo aquí.
00:07:58Enfrente, postrado.
00:08:00¿Su respuesta?
00:08:02Levántese, se lo ruego.
00:08:07No hace falta decir que yo también le quiero.
00:08:10Y que...
00:08:12nada me agradaría más que convertirme en su esposa.
00:08:16Gracias al cielo, Bárbara.
00:08:27Nace el hombre más feliz del mundo.
00:08:29Permítame su mano.
00:08:41Bárbara.
00:08:45Le quiero, Leonardo, y desearía ser su esposa.
00:08:49Dios sabe cuánto más...
00:08:51No puede ser.
00:08:53¿Cómo que no puede ser?
00:08:55No en este momento.
00:08:58¿Qué quiere decir?
00:09:00Que para casarnos, usted y yo deberían...
00:09:03darse unas condiciones que hoy por hoy no se cumplen.
00:09:06¿Condiciones?
00:09:08El diablo.
00:09:10Deberíamos pensarlo mejor.
00:09:12Amándonos, ¿qué hay que pensar?
00:09:15Sabe como yo que no es tan sencillo.
00:09:19¿Sigue sin fiarse de mí?
00:09:21No. No, no, no, no, no es eso.
00:09:24La decisión es importante.
00:09:25Reclama reflexión.
00:09:28Por mi parte, la determinación es firme.
00:09:30Y no variará.
00:09:34¿Desea esperar?
00:09:36Esperemos.
00:09:39Pero le rogaría no tarde demasiado en aclarar sus ideas.
00:09:47Y algo más.
00:09:49¿Qué?
00:09:51No le cuente a nadie que le he propuesto matrimonio.
00:09:53Nos conviene mantenerlo en secreto.
00:09:55¿Por su padre?
00:09:57Le llegar a sus oídos haría lo imposible por evitar que nos casáramos.
00:10:23¿Has hablado con él?
00:10:27¿Y cómo se lo ha tomado?
00:10:32No podéis suponerlo.
00:10:35Se ha encerrado en su alcoba, está destrozado, Adriana.
00:10:38He estado a punto de echarme atrás, pero a punto.
00:10:42¿Y por qué no lo has hecho?
00:10:44Porque no podía más.
00:10:52¿Y qué va a pasar?
00:10:57Rafael.
00:11:01Estamos solos.
00:11:03Quiero que me digas lo que le has dicho exactamente,
00:11:06cómo ha reaccionado él.
00:11:08Le he dicho que ordenaría que le subieran la cena a sus reposentos
00:11:13si se encontraba indispuesto.
00:11:15¿Y se ha negado?
00:11:17Estaba inusualmente serio
00:11:18y parecía como si tuviera la cabeza en otra parte.
00:11:23Por eso pienso que
00:11:25lo de encontrarse indispuesto no es más que una excusa
00:11:28para no sentarse en la mesa con nosotros.
00:11:31¿Pero qué le puede pasar?
00:11:34No lo sé.
00:11:36Puede que su esposa tenga algo que ver.
00:11:39Pues yo no he notado nada extraño entre ellos.
00:11:44Si no dispone nada más, don José Luis,
00:11:46con su permiso me retiro a descansar.
00:11:48Sí, ya es hora de que lo hagamos todos.
00:11:51De hecho, yo también voy a retirarme.
00:11:54El día ha sido muy largo y estoy cansado.
00:11:57Mercedes.
00:11:59Buenas noches, José Luis.
00:12:01Retírate cuando quieras, Bernardo.
00:12:03Bernardo, si no le importa guardar un momento ahí
00:12:05un par de encargos que quería pedirle.
00:12:07Lo que usted mande.
00:12:12Me has dejado preocupado.
00:12:13Lo de que estás dispuesto a hacer cualquier cosa
00:12:15para recuperar tu ducado.
00:12:17Eso no me ha gustado.
00:12:19También dije que pensaba en nuestros planes,
00:12:21en nuestra vida juntos.
00:12:23Pero tu forma de expresarlo, tu cara,
00:12:25parecía que lo único que te importaba
00:12:27era el ducado y no lo nuestro.
00:12:29Además, no todo tiene un precio, Bernardo.
00:12:31Y pensar lo contrario me parece despreciable.
00:12:34Esa era mejor que lo dejemos para otro momento.
00:12:36Estamos todos muy cansados esta noche.
00:12:38No, no, no.
00:12:40Has de demostrarme que sigues a mi lado.
00:12:41No.
00:12:43Has de demostrarme que sigues siendo el hombre al que quiero.
00:12:45Un hombre justo y cabal.
00:12:47Lo soy.
00:12:49No he cambiado.
00:12:51Sí, has cambiado.
00:12:53No mostraste ni un ápice de remordimiento
00:12:55por acabar con la felicidad de esos muchachos.
00:12:57Pensaba en nosotros.
00:12:59Pues si piensas en nosotros,
00:13:01piensa en lo que nos hicieron por aquel entonces.
00:13:03En cómo nos hicieron sentir, Bernardo.
00:13:05Nos arruinaron la vida.
00:13:07No solo la arruinaron.
00:13:09La destrozaron.
00:13:11Y seguimos padeciendo.
00:13:13Pero ahora tenemos la oportunidad de arreglarlo.
00:13:15Sí, haciéndoles a ellos lo que nos hicieron a nosotros.
00:13:18Mercedes, no volvamos sobre eso.
00:13:20La culpa no es nuestra, sino del marqués.
00:13:22Él es quien impedirá esa relación.
00:13:24Pero nosotros seremos sus instrumentos.
00:13:26¿Y qué?
00:13:28Pues que tendremos parte de la responsabilidad, Bernardo.
00:13:30Y una parte no pequeña.
00:13:32No me hagas reír.
00:13:34Además, no puedes compararlo uno con otro.
00:13:36Sí, es exactamente lo mismo.
00:13:38Yo ya he sufrido suficiente.
00:13:39Es lo mismo que sufrirán ellos ahora.
00:13:41Mercedes, te perdí a ti.
00:13:43Perdí mi título.
00:13:45Me arrebataron la dignidad.
00:13:47Mi vida entera.
00:13:49Estoy dispuesto a recuperarlo todo
00:13:51si se presenta la ocasión.
00:13:53Y se ha presentado.
00:13:55Sin reparar en nada más.
00:13:57¿Y en qué voy a reparar?
00:13:59¿En un Mequetrefal que apenas conozco?
00:14:01¿En una niña malcriada y consentida?
00:14:03¿Valen ellos más que nosotros dos?
00:14:05No, Mercedes.
00:14:07Quiero volver a ser tu jefe y esposarte.
00:14:09¿Tienes cualquier otra consideración?
00:14:11¿Qué tiene eso de malo?
00:14:13Si aún no lo es yo,
00:14:15ya no sé qué más decirte, Bernardo.
00:14:17Hemos de actuar con frialdad.
00:14:19Eso es lo único que veo.
00:14:21Es el único modo para poder volver a mirar a los ojos
00:14:23a José Luis Gálvez de Aguirre
00:14:25y para poder poner a esa sierpe de Victoria en su lugar.
00:14:27Olvidas
00:14:29que yo también pude ser duquesa de Valle Salvaje.
00:14:31¿Y qué me dijiste tú entonces?
00:14:34Fuiste tú quien me convenció
00:14:36de parar a tiempo
00:14:37y de no cometer semejante error.
00:14:39Tú, Bernardo, precisamente tú,
00:14:41quien ahora está dispuesto
00:14:43a anteponer su vocabo cualquier otra cosa.
00:14:45Por favor, si es verdad que no has cambiado,
00:14:47demuéstramelo.
00:14:57Debí haberlo hablado con él, pero mucho antes.
00:15:01Le habría dolido lo mismo, Rafael.
00:15:03Si todo se hubiera arreglado antes de que desposarais,
00:15:05ahora las cosas serían muy diferentes.
00:15:07Muy diferentes.
00:15:09Hemos tenido nuestro momento
00:15:11y no hemos sabido verlo.
00:15:13Decidimos ganar tiempo.
00:15:15¿Para qué? ¿Para qué?
00:15:17Para estar juntos.
00:15:19¿Para estar juntos?
00:15:21Escondiéndonos como forajidos y mintiendo todo el rato
00:15:23no ha servido de gran cosa, me parece a mí.
00:15:25Lo único para lo que ha servido
00:15:27es para aumentar su dolor.
00:15:29Y ahora el nuestro.
00:15:31Rafael, ya no hay más vuelta de hoja.
00:15:33No te tortures más.
00:15:37¿Cómo evitarlo?
00:15:39Adriana, ¿cómo?
00:15:42Rafael, sé
00:15:44que la suerte no ha estado de nuestro lado últimamente.
00:15:50Y aunque tema las consecuencias,
00:15:56estoy muy orgullosa de ti.
00:16:01Has tenido el valor suficiente
00:16:03para sincerarte con tu hermano.
00:16:05Eres muy valiente.
00:16:07Muy valiente, Adriana.
00:16:09Muy valiente.
00:16:12Pero si ni siquiera me he atrevido
00:16:14a contarle toda la verdad.
00:16:16Me limité a hablarle exclusivamente
00:16:18de mis sentimientos, por favor.
00:16:20Pero eso es bastante.
00:16:22Pero ambos sabemos que hay mucho más.
00:16:24Rafael, contárselo solo le habría producido más dolor.
00:16:27Habría sido demasiado cruel.
00:16:29Pero quería saberlo.
00:16:31Adriana, quería saberlo.
00:16:33Me ha preguntado si había ocurrido
00:16:35algo más entre nosotros.
00:16:38No.
00:16:40Has hecho bien.
00:16:42¿Y crees que sigue siempre haciéndolo bien?
00:16:46Porque hoy mismo has querido
00:16:48que tomáramos un barco para ir juntos.
00:16:50Eran fantasías.
00:16:52Pero lo deseabas, Adriana.
00:16:54Lo deseabas tanto como yo.
00:16:57¿Y si no te retuvieran aquí tus hermanos?
00:17:01Pues quizás me hubiera dejado llevar
00:17:03y hubiéramos ido juntos.
00:17:05Y eso es precisamente lo que hace que sienta
00:17:07nuestra traición.
00:17:11Tengo tanta culpa como tú.
00:17:13Pero yo soy su hermano.
00:17:15Yo su esposa.
00:17:17Y tarde o temprano vendrá a buscarme
00:17:19y a hablar conmigo y me preguntará
00:17:21si yo tengo los mismos sentimientos hacia ti.
00:17:30¿Qué vas a decirle?
00:17:37Adelante.
00:17:59Atrayéndome cual sirena con sus dulces cantos
00:18:02como un incauto marinero.
00:18:07Que como no me ponga cantarina, no hay quien lo duerma.
00:18:11Pero si no se puede dormir más pláceamente.
00:18:16¿Qué tienes?
00:18:18Nada.
00:18:31Cuéntamelo.
00:18:32Alejo, he vuelto a soñar cosas horribles.
00:18:34Y ya son varios días seguidos.
00:18:37¿Por qué no me lo has dicho antes?
00:18:38Porque no quería preocuparte.
00:18:41¿Tú estás preocupado?
00:18:44Me temo que algo está a punto de suceder.
00:18:47¿A ti?
00:18:48No.
00:18:49Al niño.
00:18:51No sé qué, pero tengo la sensación de que es tan peligro
00:18:53que debo protegerlo.
00:18:54Y tengo un nudo aquí que no puedo ni respirar.
00:18:57¿Qué pasa?
00:18:58No sé.
00:18:58Debo protegerlo y tengo un nudo aquí que es que no puedo ni respirar.
00:19:16¿Hay que inquietar?
00:19:19Sí, lo hice así.
00:19:22Porque esos presentimientos que tienes...
00:19:26También los tengo yo.
00:19:29¿Qué dice?
00:19:30Debí contártelo antes.
00:19:34Temo que esa amenaza que va a juntas sea cierta.
00:19:37Que provenga de Gaspar.
00:19:39Que trate de causarle mal a Evaristo por perjudicarnos a nosotros.
00:19:42¿Pero por qué dices eso? ¿Acaso lo ves capaz?
00:19:45Muy capaz.
00:19:46Lleva tiempo apretándome las clavejas.
00:19:49Sabe que tú y yo estamos juntos.
00:19:50Trata de sacar provecho de ello.
00:19:52¿Cómo?
00:19:52Por algún motivo que no alcanzo a comprender
00:19:55está empecinado en que lo aceptemos en la casa grande.
00:19:57Yo lo he intentado sin éxito.
00:20:02Pero ahora me amenaza con contarle a mi padre que Evaristo es hijo mío.
00:20:04Pero vamos a ver si eso es mentira.
00:20:06¿Y cómo demostrarlo?
00:20:07Tampoco puede demostrar lo contrario.
00:20:09Ya, pero mi padre podría creerle.
00:20:11Se interpondría entre nosotros de inmediato.
00:20:13Trataría de separarnos y...
00:20:15El niño...
00:20:18Menudo...
00:20:20Menudo canalla.
00:20:24Y eso no es lo peor.
00:20:26Luisa está completamente trastornado.
00:20:28Le creo capaz de todo y...
00:20:30He visto cómo mira al niño.
00:20:33No, si ahora tengo que preocuparme por él
00:20:35como hacía con doña Matilde.
00:20:37Mira que le tengo estima a esa mujer, ¿eh?
00:20:39Y entiendo que mi niño le haga feliz,
00:20:40pero es que su obsesión por el niño me tiene nerviosita perdida.
00:20:43Ahora debo de hacer algo.
00:20:46¿Y qué piensas hacer?
00:20:47No lo sé. Lo primero es poner a salvo a mi hijo.
00:20:49Desde luego.
00:20:50Bueno, pues se ve que ya ha llegado la hora.
00:20:54¿Hora de qué?
00:20:56De llevar a mi hijo con mis hermanos.
00:20:58No, no, Luisa, eso ni hablar.
00:21:00No están tan lejos y ellos cuidarían bien de él.
00:21:03Y yo podría hacerme cargo de él alguna que otra noche,
00:21:05si es que doña Victoria ha permitido sentarme,
00:21:07aunque con las ganas que tiene de llevarme al niño de esta casa.
00:21:11No me gusta.
00:21:13No me gusta que hayas de separarte de tu hijo
00:21:15por culpa de ese matrimonio.
00:21:16Bueno, pero si es lo mejor.
00:21:17No, Luisa, no.
00:21:19Bueno, pero si es lo mejor.
00:21:20No, lo más conveniente para él es tenerte cerca.
00:21:22Le das el pecho.
00:21:23Alejo, lo más conveniente para él es tenerlo a salvo
00:21:26y para eso hay que sacarlo de esta casa. No hay más.
00:21:49Venga.
00:21:51Póngase a mi lado.
00:21:53¿Qué quiere, Atanasio?
00:21:55Hablar.
00:21:59No estoy de ánimo.
00:22:02Solo tengo fuerzas para rogarle adiós.
00:22:05¿Y qué le pides?
00:22:07¿Qué le pides?
00:22:09¿Qué le pides?
00:22:10¿Qué le pides?
00:22:11¿Qué le pides?
00:22:12¿Qué le pides?
00:22:13¿Qué le pides?
00:22:14¿Qué le pides?
00:22:15¿Qué le pides?
00:22:17¿Qué le pides?
00:22:18¿Y qué le pide?
00:22:20Que se apiade de mí.
00:22:22¿Dónde sientes aquí?
00:22:24El señor la va a escuchar igual.
00:22:26No, Atanasio.
00:22:28Va, Matilda, no sea terca.
00:22:30Venga.
00:22:43Ya está contento.
00:22:45No pudo estarlo si usted no lo está.
00:22:47Pues no, no lo estoy.
00:22:50La vida en la casa pequeña se me antoja una pesadilla.
00:22:53Tener al pequeñín tan cerca y no poder...
00:22:56Pero ha de acostumbrarse.
00:22:59Él ya tiene a su madre y, a fin de cuentas, usted...
00:23:02Yo no soy nada, ya lo sé.
00:23:04Tampoco es eso, mujer.
00:23:06Es cierto, sí que soy algo, sí.
00:23:10Un peligro.
00:23:11Ni siquiera se me permite consolarle cuando llora.
00:23:14Luisa volverá a dejárselo.
00:23:17Ya lo verá.
00:23:19Deje que pasen unos días.
00:23:21Y si no es así...
00:23:25Ese niño ha aparecido justo cuando más lo necesitaba.
00:23:30Ha sido una bendición para mí.
00:23:36Aunque también una pesadilla.
00:23:42Un recordatorio de que yo no he podido parir el mío.
00:23:47Un recordatorio de todo lo que me ha sido optado en esta vida.
00:23:51No se la acere, mujer.
00:23:52Escúcheme, usted...
00:23:54Usted es una persona fuera de lo común.
00:23:56Sólo que ahora está atravesando un mal momento
00:23:59y no es capaz de ver la luz.
00:24:01¿Por qué no he podido tener hijos, Atalas?
00:24:04¿Por qué?
00:24:08No lo sé.
00:24:11No lo sé, no hay una respuesta para eso.
00:24:13La naturaleza es caprichosa.
00:24:17Tal vez no le ha llegado todavía el momento,
00:24:19pero no desespere, aún es joven.
00:24:24Mi vida es peor que una condena.
00:24:27Si es que no he dado una derecha.
00:24:29No hable así.
00:24:30Dígame que miento.
00:24:33Mi relación con usted, sin ir más lejos, Atalas,
00:24:36es todo algún sitio.
00:24:37De querer vernos tiene que ser agotadillas.
00:24:40No le quito la razón en eso.
00:24:43Más...
00:24:46Matilde...
00:24:48Lo que hemos vivido no nos lo va a robar nadie.
00:24:51Son momentos plenos de felicidad y...
00:24:54Y esos son nuestros.
00:24:56¿Usted cree?
00:24:58Naturalmente.
00:25:01Yo, cuando la tengo entre mis brazos,
00:25:03siento que es lo mejor que me ha pasado jamás.
00:25:11No le miento.
00:25:12Si le digo que la adoro...
00:25:15Atalas, sí.
00:25:35Aquí hablaremos más tranquilas.
00:25:37Pues sí, ¿qué?
00:25:39¿Has hecho cambios?
00:25:41No parece mi alcohol.
00:25:43Tu antigua alcohola.
00:25:45Y estás más a gusto.
00:25:46Sí, es mucho más calentita. Tenías toda la razón.
00:25:51Bueno, ¿y a qué vienen tantas precauciones y tanto misterio?
00:25:56Lo que voy a contarte...
00:25:58solo tú puedes saberlo.
00:26:01Barrara, me estás dando miedo. ¿Qué has hecho?
00:26:03Yo, nada.
00:26:04¿Y qué le ha pasado a Pedrito? No, déjame hablar.
00:26:07Pero antes...
00:26:09prométeme que lo que te diga no saldrá de esta alcoba.
00:26:12Prometido.
00:26:13Ahora, háblame.
00:26:17Leonardo me ha pedido matrimonio.
00:26:20¿Cómo?
00:26:22Que me ha pedido un matrimonio. Sí, sí.
00:26:24Sí, te he escuchado perfectamente.
00:26:27Solo que me ha cogido un poco de improviso.
00:26:30Pues imagínate a mí.
00:26:32¿Y tú qué le has dicho?
00:26:34Que necesitaba pensármelo.
00:26:37Ah, menos mal.
00:26:39¿Eso es todo lo que tienes que decirme?
00:26:43¿Qué reacción te esperabas?
00:26:45La última vez que hablamos de ese muchacho, tú estabas llorando.
00:26:49Y parecías convencida de no querer saber nada más de él.
00:26:52Porque pensaba que lo nuestro era un imposible.
00:26:55¿Y qué lo hace hoy posible?
00:26:57Que me quiere más de lo que pensaba.
00:27:01¿Y mañana?
00:27:03¿Te querrá?
00:27:07Bárbara, don Leonardo es un joven velidoso.
00:27:11Y tú unos días dices quererlo, otros no.
00:27:15No sé.
00:27:17Un compromiso entre vosotros me parece una locura.
00:27:21¿Tanto como una locura? Sí, Bárbara.
00:27:23Y siento si mi sinceridad te duele.
00:27:26Pero no puedo mentirte.
00:27:27Me parece una idea nefasta.
00:27:32Siento haber sido brusca en exceso.
00:27:35Tú sabes que te quiero muchísimo.
00:27:39Pero es que eres muy joven todavía.
00:27:42Y aunque creas que te gusta a don Leonardo,
00:27:44no lo conoces lo suficiente.
00:27:46Y su familia...
00:27:47Ya sé que su familia no lo vería con buenos ojos.
00:27:50Sería algo peor que eso.
00:27:53Por no hablar de que si terminas yéndote a la corte,
00:27:57le partirías el corazón a Pedrito.
00:27:59Solo a él.
00:28:00A mí también.
00:28:02Bien lo sabes.
00:28:04Acabaremos separándonos, Adriana.
00:28:06Antes o después, es mejor aceptarlo.
00:28:08Supongo que sí.
00:28:09Pero dejemos que las cosas pasen cuando tengan que pasar.
00:28:13En tu caso, me parece muy precipitado.
00:28:17En caso de que termines aceptando su proposición.
00:28:21Esto no es lo que esperaba de ti.
00:28:23¿Y qué esperabas?
00:28:24Mayor apoyo, Adriana.
00:28:27Como el que te di cuando tuvimos que dejar nuestra casa
00:28:29para venir al valle.
00:28:30¿Así lo recuerdas?
00:28:31¿Eh?
00:28:33Porque yo diría que te mostraste completamente contraria
00:28:36a mi decisión y estuviste mucho tiempo reprochándome.
00:28:38No sé por qué te he dicho nada.
00:28:40Estoy mintiendo. ¡Dejémoslo!
00:28:41Adriana.
00:28:55Ya estoy aquí.
00:28:57¿Ha mamado bien?
00:28:59Tenía apetito el bribón.
00:29:02¿No?
00:29:12Gracias, señor Isabel. Sigo con lo mío.
00:29:14No, a mí no me importa.
00:29:15Seguí un rato más y así tú descansas.
00:29:18No necesito descansar.
00:29:23Me parece a mí que sí.
00:29:24Se te van a caer los ojos al suelo.
00:29:27Pero porque...
00:29:28Yo ya estoy acostumbrada a trabajar así, no pasa nada.
00:29:31¿Un rato? Mira, te vas a tu cuarto, con tu niño, das una cabezada y la comida puedo terminarla yo perfectamente.
00:29:40Usted ya ha hecho bastante, señora Isabel, y este es mi trabajo. No quiero que la señora Victoria le ve ayudándome.
00:29:46Bueno, de tu trabajo te ocupas tú, eso está claro. Pero yo he hablado con la señora.
00:29:51Yo le he dicho que el día tiene muchas horas y que si no picoteo un poquito de aquí y un poquito de allá, la casa se me cae encima.
00:29:58A ver, que una está agradecida que usted me ayude mientras estoy atendiendo al niño.
00:30:02¿Y tanto? ¿Cómo va no? Si es que te pegas un tute todo el santo día que es trabajar y sacar a un niño adelante.
00:30:11Anda que no hay madre así.
00:30:14¿Os tenían que hacer un monumento?
00:30:17Yo solo hago lo que tengo que hacer. Trabajar para dar de comer a quienes quiero. Y en este caso no hay persona que quiera más que a mí.
00:30:26Dicho así, parece que no tenga mérito.
00:30:28Y sí que lo tiene.
00:30:29¿Como si usted no doblara el lomo?
00:30:31Menos que tú. Y no tengo hijo.
00:30:34¿Nunca la ha dado por ahí?
00:30:40Son ustedes tan distintas.
00:30:42¿Quiénes?
00:30:44Usted y doña Matilde.
00:30:47Ninguna son madre y a ella la atormenta y sin embargo a usted no.
00:30:52Bueno, yo soy más mayor y como quien dice he criado ya tres hijos por más que no fuesen míos.
00:31:00Eso es verdad.
00:31:02Hubo un momento en el que yo habría querido tener un hijo propio. No te lo voy a negar.
00:31:10Pero esas tres criaturas que perdieron tan pronto a su madre llenaron cualquier hueco que yo pudiera tener en mi corazón.
00:31:17Y doña Matilde solo podía mostrar sus sentimientos conmigo.
00:31:20Con tu hijo.
00:31:24No las interrumpo. Eso solo quería comprobar cómo se lleva Aristín.
00:31:28Pues ahí está, durmiendo a piernas sueltas.
00:31:31¿Cuánto hace que ha mamado?
00:31:33Tan solo un suspiro.
00:31:35Y tan tranquilo.
00:31:37Ya está mejor de la tripa.
00:31:39El estómago de este mozalvete se va sentando.
00:31:41Son excelentes noticias, vamos encauzándolo.
00:31:44¿Y usted cómo se encuentra? ¿Señora Isabel todo en orden?
00:31:49Maravillosamente bien. Y ahora, aprovechando que tengo un rato, voy a darme un paseo.
00:31:56¿Bien qué hace?
00:31:59Con Dios.
00:32:05Luisa.
00:32:06Dígame.
00:32:08Quería hablarle de Matilde. Sigo muy preocupado por ella, no levanta cabeza, ¿sabe?
00:32:14Sí, don Atanasio. Lo sabemos todos.
00:32:17La unión que siente con su hijo de usted es muy especial, ya lo sabe.
00:32:20Por eso me atrevo a insistirle en que no sé si separarlos de un modo tantajante es la mejor solución.
00:32:25Lógicamente entiendo sus recelos.
00:32:28Pero creo que deberíamos encontrar una solución buena para todos, ¿no le parece?
00:32:33Yo no puedo hacer más por ella, don Atanasio.
00:32:35La ha separado del chiquillo de una manera muy drástica.
00:32:37Sí, porque tenía miedo.
00:32:39Luisa, y tampoco la culpo, Luisa.
00:32:42No sé, no sé. Tan solo necesitaba decírselo.
00:32:45A ver si se nos ocurre algo, porque como no la ayudemos,
00:32:48mucho me temo que Matilde terminara por darnos otro susto.
00:32:52Y esta vez a conciencia.
00:32:57Que no la apoyé, dice. Mira dónde estamos.
00:33:01No de haberme puesto en serio, estaríamos en la Villa de Madrid.
00:33:05Hay que tener valor, ¿eh? Valor.
00:33:09¿Por qué estaba hablando sola?
00:33:12Repasaba unos apuntes que me dejó sol sobre filosofía.
00:33:16Estaba leyendo Asénica.
00:33:18¿Asénica?
00:33:20Un filósofo romano.
00:33:22Decía cosas muy interesantes.
00:33:25Como, por ejemplo,
00:33:28el hombre que sufre antes de lo necesario, sufre más de lo necesario.
00:33:32¿Eso es verdad?
00:33:34Lo decía el filósofo, no yo.
00:33:38Pero sí, creo que es verdad.
00:33:40Pero ahora lo has leído calmada.
00:33:43Antes estabas hablando enfadada.
00:33:45Así que eso no es lo que estabas diciendo.
00:33:48¿Tú qué sabrás?
00:33:51Cuando habla sola es porque ha discutido con alguien.
00:33:54Siempre es así. ¿Con quién has ido?
00:33:58Con nadie, Pedrito.
00:34:00Hoy Adriana ha venido y se ha ido sin despedirse.
00:34:03Muy raro.
00:34:05Ni un beso.
00:34:08Se la habrá olvidado.
00:34:10Has discutido con ella, como antes.
00:34:13No me mientas.
00:34:16Como antes, no.
00:34:18¿Ha habido algo sobre lo que no nos hemos puesto de acuerdo?
00:34:21¿Nada más?
00:34:23Es algo normal entre hermanas.
00:34:25Bueno, entre cualquiera.
00:34:27Cuando llegamos al valle no parabas de discutir.
00:34:29Fue cualquier cosa.
00:34:32Siempre estabas en mal humor.
00:34:35No quería estar aquí.
00:34:37Antes no, pero ahora sí.
00:34:39Y por eso se acabaron las discusiones.
00:34:41Y me gustaría que siguiera así.
00:34:43Porque los tres debemos permanecer unidos.
00:34:47Y nos tenemos que llevar bien.
00:34:50Porque si volvéis a las andadas...
00:34:52No volveremos a las andadas, tesoro.
00:34:55No te preocupes por eso.
00:35:03Señorita Bárbara.
00:35:05Hola, Pedrito.
00:35:07Hola.
00:35:11Espero que sigas practicando con tu tambor.
00:35:14¿O no me dejan?
00:35:17Yo ahora no veo a nadie que no te deje.
00:35:20Porque no vas a practicar.
00:35:22Y yo me quedo mientras con tu hermana.
00:35:24Con la que justamente tenía que...
00:35:26Hablar.
00:35:28Pero te prometo que no te la robaré mucho tiempo.
00:35:35Adelante.
00:35:39¿Me das su permiso?
00:35:41¿Qué quieres tú ahora?
00:35:43Perdone, no pretendía molestarla.
00:35:46Ya lo estás haciendo, Luisa.
00:35:48¡Habla!
00:35:53Me gustaría pedirle un favor.
00:35:56¿Un favor?
00:35:58¿Por qué?
00:36:00¿Por qué?
00:36:03Me gustaría pedirle un favor.
00:36:06¿Un favor?
00:36:08¿Tú a mí?
00:36:10Esto es el colmo.
00:36:12Los favores se piden a amigos.
00:36:14Y yo soy tu ama cuando hemos comido en la misma mesa.
00:36:16Disculpe, señora. Tiene usted toda la razón.
00:36:20Es que...
00:36:22Solo quería pedirle un poco más de tiempo para organizarme.
00:36:27Haciendo caso a lo que usted me pidió...
00:36:29Llevo a mi niño con mis hermanos.
00:36:31Es otra cosa.
00:36:33Por fin un poco de sensatez por tu parte.
00:36:35Ya era hora.
00:36:37A ver si con el niño fuera, mi nuera se centra porque estaba perdiendo el juicio.
00:36:40Muy a mi pesar es uno de los motivos por lo que me lo llevo esta misma semana.
00:36:45Te lo agradezco.
00:36:47Matilde estaba demasiado entregada en ayudarte y ella tiene otras cosas de las que ocuparse.
00:36:51Ya lo sé.
00:36:53Sé lo que...
00:36:55Sé lo que mi hijo le afecta a ella.
00:36:57Tanto que nos preocupa, Luisa.
00:37:00En ocasiones parece creer lo suyo.
00:37:02Bueno, pero aún así ha sido muy buena conmigo, no se lo voy a negar.
00:37:06Muy buena.
00:37:08Bien.
00:37:09Llévatelo pero hazlo discretamente y no le digas nada a Matilde.
00:37:12No queremos más escenitas.
00:37:14Pero si se va a dar cuenta igualmente...
00:37:16Cuando ya no tenga remedio.
00:37:19Como guste.
00:37:22Y ya de paso quiero agradecerle...
00:37:26Bueno, quiero darle la gracia.
00:37:28¿A mí?
00:37:30Sí que estás generosa esta mañana.
00:37:32Y abusando de ella también quería pedirle otra cosa.
00:37:35A ver, ¿por dónde sales?
00:37:37Cuando lleve a mi niño con mis hermanos, al menos los primeros días...
00:37:41¿Podría darme usted permiso para empezar la faena más tarde y acabarla antes?
00:37:46¿Y eso por qué?
00:37:48Para que se vayan acostumbrando y le enseñe todo lo que tienen que hacer.
00:37:52Quiero estar pendiente.
00:37:54Entiéndame, mi niño es muy chico, para dejarlo solo me da cosas, no los conoce...
00:38:05Unos días.
00:38:07Pocos.
00:38:10Lo primero no es tu hijo sino tus obligaciones.
00:38:14Gracias señora.
00:38:18No tendrá quejas.
00:38:19Por la cuenta que te trae.
00:38:22Y en el fondo he buscado un trozo pan.
00:38:25Si sigues adulándome terminaré por inquietarme y podría cambiar de parecer.
00:38:30Me voy.
00:38:42Mi malestar nada tiene que ver con usted, Leonardo. Tranquilícese.
00:38:47Por un momento pensé que iba a rechazarme.
00:38:49He discutido con mi hermana, eso es todo.
00:38:52¿A santo de qué?
00:38:56De usted.
00:39:00Bárbara, ¿no le habrá contado que...?
00:39:04Es mi hermana mayor.
00:39:07Pero le insistí en que no debía hablarlo con nadie.
00:39:10Adriana no abrirá la boca.
00:39:12Es correr riesgos.
00:39:14Confío en ella.
00:39:16Necesitaba decírselo.
00:39:19No lo entiende. Entre nosotras nos lo contamos todo.
00:39:24Está bien.
00:39:26Ya no hay remedio.
00:39:30Entiendo que su hermana se mostró contraria a mi proposición de matrimonio.
00:39:33Por eso discutieron.
00:39:35Sí.
00:39:41¿Puedo saber qué le pareció tan mal?
00:39:44Comenzando con lo que es para ella mi excesiva juventud.
00:39:49Siguiendo porque su familia jamás lo aprobaría.
00:39:52Continuando con que no le encuentra a usted tornadizo.
00:39:57Y también...
00:39:58No siga, ya me hago una idea.
00:40:01¿Y usted qué opina?
00:40:04Bueno, en algo estamos de acuerdo.
00:40:06Su familia pondrá a Emilio una trabas.
00:40:10Sí, eso ya lo sabíamos.
00:40:13De ahí la necesidad de mantenerlo en secreto por el momento.
00:40:16Además...
00:40:18¿A qué aún hay más?
00:40:25Está el hecho de que en el mejor de los casos, o sea, si me caso con usted...
00:40:32También tendría que separarme de ella y de Pedrito.
00:40:38Eso es un argumento egoísta por parte de su hermana, permítame decírselo.
00:40:42No lo niego.
00:40:44Pero estoy de acuerdo en que es algo que también debo sopesar.
00:40:49Ya veo.
00:40:53Lejos de mi familia.
00:40:55Y sin ser aceptada por la suya, Leonardo.
00:40:57Compréndalo.
00:40:59De mi familia me encargaré yo cuando se ameneste.
00:41:02No será sencillo, pero creo que seré capaz de vencer su resistencia.
00:41:06¿Cuando se ameneste?
00:41:08Si usted me acepta.
00:41:11Ya está.
00:41:21Mi familia no es la razón de su disgusto.
00:41:24Es el mero hecho de haber discutido con su hermana lo que la tiene así.
00:41:29Así ha ido sin despedirse.
00:41:31Yo tampoco he sido del todo amable.
00:41:34Pero cuando ha tenido algún problema siempre le he brindado mi apoyo.
00:41:37Tanto le costaba dármelo ella esta vez.
00:41:39Pues claro que estoy dolida.
00:41:48¿Por qué no se viene conmigo ahora a la casa grande?
00:41:50Quizá podría distraerse conversando con la señorita Irene.
00:41:54Prefiero quedarme en casa.
00:41:56A lo mejor me acerco más tarde a verla.
00:42:00Como guste.
00:42:02Mas recuerde, lo nuestro es un secreto.
00:42:06Eso ya no incluye a su hermana, pero sí a Irene.
00:42:09Y lo más importante.
00:42:13Recuerde también que la quiero.
00:42:15Y que sigo esperando su decisión.
00:42:39¿Me estás siguiendo?
00:42:41Ya sabes que después de comer me gusta reposar.
00:42:43Además no tengo ganas de hablar.
00:42:47Estás molesta conmigo, lo comprendo.
00:42:49Pero...
00:42:51He estado pensando en nuestra última conversación.
00:42:55¿En ella quedó todo dicho?
00:42:57No.
00:42:59Sí.
00:43:01¿En ella?
00:43:03Sí.
00:43:06¿En ella quedó todo dicho?
00:43:08No.
00:43:09Sí.
00:43:11¿Acaso has cambiado de opinión?
00:43:14Me he dado cuenta de que tenía razón.
00:43:19Mi comportamiento ha sido el de un necio.
00:43:25Bueno.
00:43:27Parece que comenzamos a entendernos.
00:43:30Lo siento, Mercedes.
00:43:32Me dejé de llevar por mi estúpido deseo de venganza.
00:43:35Sí.
00:43:36Considerar cualquier otra cosa, mucho menos la felicidad de esos dos jóvenes.
00:43:43Leonardo, me tenías muy preocupada.
00:43:46No parecías tú.
00:43:48Me preguntaba si me había confundido contigo después de tantos años.
00:43:52Al cuerno con mi educado.
00:43:55Tú estás por encima de cualquier título.
00:43:58Marqués, duque, rey...
00:44:00Lo último que quiero perder en esta vida es tu amor.
00:44:04Y tu respeto.
00:44:06No sabes cómo he necesitado oírtelo decir.
00:44:11Nosotros sabemos mejor que nadie lo que es sufrir la injusticia.
00:44:17Don Leonardo y Bárbara no deben sufrir lo mismo.
00:44:20¿No?
00:44:21Si está en nuestras manos poder evitarlo.
00:44:26Amor mío.
00:44:29Estoy muy orgullosa de ti.
00:44:31Y encontraremos la manera de cumplir nuestros sueños, te lo prometo.
00:44:35Pero el camino que llevábamos no era el acertado.
00:44:56Matilde.
00:45:08Hola.
00:45:09¿Cómo se encuentra?
00:45:12Quedé muy preocupado después de nuestra última conversación en la capilla.
00:45:15Mejor.
00:45:17Gracias.
00:45:21¿Qué pasa?
00:45:23Gracias.
00:45:27Vamos a comprobar si es verdad.
00:45:29Le he traído algo.
00:45:31¿Quieres saber de qué se trata?
00:45:46Espero que le guste.
00:45:48¿Qué es?
00:45:50Descúbralo usted misma.
00:45:53Gracias.
00:46:11Es precioso, Tomás.
00:46:14Es lo máximo que he podido conseguir.
00:46:17¿Qué más quisiera yo que sea rico y poder entregarle un espléndido presente?
00:46:23Para mí lo es esta pulsera.
00:46:27Mis gustos nunca fueron ostentosos.
00:46:38Llévela siempre puesta.
00:46:41Y cuando esté triste, mírela.
00:46:45Y piense que se la obsequió alguien que la lleva en el pensamiento.
00:46:50Y que la quiere.
00:46:53Cada momento del día.
00:46:56Hasta no se bendigo el día en que lo conocí.
00:47:00Es usted lo más puro y lo más valioso que tengo en mi vida.
00:47:06Si no lo único.
00:47:09¿Sabe usted cuál fue la última vez que me regalaron una pulsera?
00:47:13Solo fue de una artimaña de Gaspar para despistarme.
00:47:34¿Qué?
00:47:36Mira que eres bonito, ladronzuelo.
00:47:38Qué bonito eres tú.
00:47:40¿Necesitas algo?
00:47:43Café, pero ya me lo sirvo yo mismo.
00:47:47Ahí lo tienes.
00:47:49Está recién hecho.
00:47:53¿Y la madre?
00:47:55Fuera, tendiendo la ropa.
00:47:58¿Y mientras tanto usted pendiente del niño o cómo no?
00:48:01A mí no me importa. Lo hago con gusto a ver. He de aprovechar.
00:48:06¿Aprovechar para qué?
00:48:09Bueno, ya nos queda poco de disfrutar de este chiquitín.
00:48:13¿Cómo es eso?
00:48:15¿No lo sabe?
00:48:17Luisa se lo lleva para que lo cuiden sus hermanos.
00:48:20¿Habla en serio?
00:48:22Su señora madre me lo contó.
00:48:24Uy, no sé si estoy hablando demasiado.
00:48:27No se preocupe. Si es un secreto, estás a salvo conmigo.
00:48:30Bueno, no tanto como un secreto, pero doña Victoria me lo refirió en confidencia.
00:48:35Continúe. ¿Ahora que ha empezado?
00:48:38Supongo que dentro de poco todo el mundo lo sabrá, pero por favor, le pido que no vaya usted por ahí.
00:48:43Tranquila.
00:48:44Pues eso. Que se lo lleva. No sé cuándo, pero no tardará mucho.
00:48:50Por fin podremos empezar a dormir tranquilos.
00:48:53Ay, no hable usted así. Es cierto que da un poco de guerra, pero yo lo echaré de menos.
00:48:59¡Isabel! ¡Isabel! ¡Corre, sube! ¡El agua se ha puesto fría!
00:49:06¡Voy!
00:49:09Este niño es un exagerado.
00:49:12¿Le importa echarle un ojo al chiquitín?
00:49:15No tardó nada.
00:49:28El agua calientita.
00:49:36¡Ay!
00:49:47Señorita Irene, tengo que hablar con usted.
00:49:50Vaya formas de presentarse.
00:49:52Disculpe las formas. Sé que tenía que haber pedido permiso antes de entrar,
00:49:56pero tengo que contarle algo importante que me tiene bastante agitada.
00:49:59Permítame que me sorprenda. Usted no suele recurrir a mí para nada.
00:50:03Tiene toda la razón. Poco hablamos viviendo debajo del mismo techo.
00:50:07Culpa mía.
00:50:08Y mía. Que el mismo camino hay de ida que de vuelta.
00:50:12Dígame, ¿de qué se trata?
00:50:14De mi hermana Bárbara. ¿Le ha ocurrido algo?
00:50:17Necesito pedirle un favor. Sé que son amigas.
00:50:21Si es para ella, délo por hecho.
00:50:23Tenemos que ayudarla, señorita Irene. Se encuentra en una situación...
00:50:27Antes de seguir, ha de saber que lo que voy a decirle es en absoluto secreto.
00:50:33Se quedará para mí.
00:50:34Mire que si Bárbara se entera de que se lo he dicho, puede que no vuelva a dirigirme la palabra.
00:50:38Cuéntemelo. Se lo ruego, sería una tumba.
00:50:42Don Leonardo le ha pedido matrimonio.
00:50:44¿Qué? ¿No me lo puedo creer?
00:50:46Gracias por Dios.
00:50:48Disculpe, es que menuda noticia. ¿Y qué ha respondido ella?
00:50:51Aún nada. Ha pedido tiempo para pensárselo.
00:50:56Sensata. Eso mismo he dicho yo, pero aún me habría parecido más sensato que hubiera rechazado la propuesta de plano.
00:51:03¿Por qué?
00:51:05Porque es muy joven, señorita Irene.
00:51:08Y la familia de ese muchacho es la más cercana a Su Majestad. ¿No la aceptarán?
00:51:14Y en caso de que Don Leonardo se empecine en casarse, la menospreciarán de por vida.
00:51:22¿Qué piensa?
00:51:23Que no le falta razón. Y mire que Don Leonardo me es simpático.
00:51:28Ya, pero ese no es el caso.
00:51:30No, no. Desde luego que no.
00:51:32Bárbara es lo primero.
00:51:35¿Y yo en qué puedo ayudarla?
00:51:37Hable con ella. Sonsáquela.
00:51:39Haga que le cuente lo de la propuesta de matrimonio. Sin descubrirse. Y sin descubrirme a mí.
00:51:45Sea hábil. Puede intentarse. Ha de conseguirse, señorita Irene.
00:51:52Necesito que ayude a mi hermana a no tomar una decisión sin haberla meditado confianzudamente.
00:52:00¿Y si a pesar de todo decide casarse?
00:52:07Pues si finalmente está convencida de su decisión, la apoyaré sin reservas.
00:52:16Qué remedio. Es mi hermana.
00:52:22¿Puede ser que Gaspar deje al niño en su cuna?
00:52:25¿En esa o en la que usted va a acostar?
00:52:27Gaspar, se lo advierto.
00:52:30¿Pero por qué? ¿Por qué lo voy a acostar privándolo de mi calor?
00:52:34Claro que estoy muy a gusto. No soy su padre más.
00:52:37Pero si usted lo detesta.
00:52:38No. No, no, no. Le he cogido mucho cariño. Es una pena que se tenga que ir, ¿eh, criatura?
00:52:44Gaspar...
00:52:45Se va con sus tíos.
00:52:46Gaspar, se va con sus tíos.
00:52:48Antes me gustaría que me respondiera una pregunta, Alejo.
00:52:52Usted me toma por imbécil.
00:52:54Puede que Luisa se lo lleve lejos de aquí, pero eso no hará que se libren de mí.
00:52:57No le resultará tan sencillo.
00:52:58Gaspar, sea compasivo y teje al niño en su cuna.
00:53:01Baje la voz. ¿No ve que lo estoy intentando dormir?
00:53:03Permítame. No lo acostaré.
00:53:04He dicho que se calle y que baje la voz. ¡Márchese de nuestra casa!
00:53:07Gaspar, Gaspar, cuidado.
00:53:09¡Déjelo! ¡Vale!
00:53:11¡Ay, criatura!
00:53:12Gaspar...
00:53:13¡Gaspar!
00:53:14¡Gaspar!
00:53:15¡Gaspar!
00:53:16¡Gaspar!
00:53:17¡Ay, criatura!
00:53:18¡Mire lo que ha conseguido!
00:53:20¡Ya se ha puesto a llorar! ¡Era lo que pretendía!
00:53:22¡Gaspar!
00:53:23¡Es que ha perdido el juicio!
00:53:25Serán usted y su criadita quienes lo pierdan.
00:53:28Y puede que algo más que el juicio.
00:53:36Tranquilo, tranquilo, tranquilo.
00:53:41Tranquilo, tranquilo, tranquilo.
00:53:47Tranquilo.
00:54:04Julio, siento llegar tarde.
00:54:08Supongo que tenías asuntos más importantes que atender que el reclamo de tu esposo.
00:54:11No, Julio.
00:54:12Déjame hablar, Adriana, por favor.
00:54:17Hay un tema muy delicado que me gustaría comentar contigo.
00:54:22Ayer por la tarde mi hermano vino a verme y me confesó algo que
00:54:28hizo que mi mundo se tambaleara, que todo perdiera su sentido.
00:54:36No sé qué pudo ser.
00:54:40No lo imaginas.
00:54:43No.
00:54:47Porque no sabes que está enamorado de ti.
00:54:54No te voy a adueñar, Julio. Hace tiempo que lo sé.
00:54:59Y pensaba seguir callando porque
00:55:04naturalmente tú le correspondes.
00:55:07Al menos ten el valor de mirarme a los ojos y darme una respuesta, Adriana.
00:55:12¿Quieres a Rafael? ¿Sí o no?
00:55:26Sí.
00:55:29Lo quiero.
00:55:30¿Os queréis?
00:55:32Nos queremos.
00:55:35Desde el mismo instante en el que nos conocimos en un baile de la corte.
00:55:43¿Poco os bastó?
00:55:46Una mirada.
00:55:49Una sonrisa.
00:55:52¿Y tú?
00:55:54¿Y tú?
00:55:56¿Y tú?
00:55:58Una sonrisa.
00:56:01Lo siento en el alma, Julio, pero yo aún no sabía que mi padre me había comprometido contigo.
00:56:09Por eso nunca me quisiste.
00:56:12Porque tu corazón pertenece a mi hermano.
00:56:15No he amado ni amaré a nadie como lo amo a él, Julio.
00:56:22Por otra parte, tu actitud tampoco ayudó a que fueran las cosas de otra forma.
00:56:28¿Y cómo esperabas que actuase?
00:56:32Eres mi prometida.
00:56:34Eres mi esposa.
00:56:36Pues con compasión.
00:56:38Con cariño, con respeto.
00:56:41Lo hice.
00:56:43Todo este tiempo lo hice.
00:56:46¿Acaso sirvió de algo?
00:56:49No.
00:56:58Julio, lo siento.
00:57:01Pero no voy a dejar de quererlo.
00:57:13Te has entregado a él.
00:57:17Tiene Adriana.
00:57:21Te ha hecho suya.
00:57:28Aquí estás.
00:57:30Tan tranquilo.
00:57:35¿Debería estar nervioso?
00:57:37Deberías.
00:57:39El tiempo pasa y nada se resuelve.
00:57:41Seguimos mano sobre mano y el patrimonio en poder de tu hijo Rafael.
00:57:44Victoria.
00:57:47Hemos de esperar el momento adecuado para poder actuar sobre seguro.
00:57:51¿Y mientras qué?
00:57:53No podemos permanecer quietos, José Luis.
00:57:55Cada vez que me lo encuentro me dan unas ganas...
00:57:56Tranquila.
00:57:58No habrás de hacer nada.
00:58:01Adriana pagará por lo que ha hecho con lo que más quiere.
00:58:04La muerte de Pedrito será el castigo por su soberbia.
00:58:08Dios sabe que lo único que quiero es ver sufrir a esa impertinente.
00:58:12Solo es cuestión de días.
00:58:14Días que se me hacen eternos.
00:58:16Paciencia, Victoria.
00:58:18No dejes que los nervios te lleven a cometer una estupidez.
00:58:21Trataré de calmarme.
00:58:23Pero hemos subestimado a esa muchacha.
00:58:24Sí.
00:58:26Es más lista de lo que suponíamos.
00:58:29Pero ella ignora lo que sabemos
00:58:31y ello nos permite jugar con ventaja, con mucha ventaja.
00:58:34Espero que tenga razón.
00:58:37Victoria, tranquila.
00:58:40Lo tengo todo bajo control.
00:58:42Te aseguro que a partir de ahora las cosas van a cambiar.
00:58:45Te lo prometo.
00:58:54Adriana.
00:59:01¿Qué tienes? ¿Estás bien?
00:59:11Es por mi hermano, Julio.
00:59:14¿Habéis hablado?
00:59:16Sí.
00:59:18¿Qué ha pasado?
00:59:20¿Qué ha pasado?
00:59:22¿Qué ha pasado, Julio?
00:59:24¿Habéis hablado?
00:59:28Ahora entiendo cómo te sentías, Rafael.
00:59:33¿A qué te refieres?
00:59:35A tu dolor.
00:59:37El que llevas sintiendo desde que empezamos.
00:59:42Debe de haber sido horrible para ti soportarlo durante tanto tiempo.
00:59:47Y sigo sintiéndolo.
00:59:52Mirarle.
00:59:55Hablar con él sin negarme.
00:59:58Decirle que eres tú a quien quiero.
01:00:01Es que se me encogía el corazón a cada palabra.
01:00:08¿Hasta dónde has llegado a contarle?
01:00:10Hasta ahí.
01:00:14Pero quería saber si me había entregado por completo a ti.
01:00:18¿Y le dijiste que no?
01:00:19Que a Rafael lo vi tan afectado, mirándome con esos ojos de cordero degollado y...
01:00:25no tuve el valor de contarle la verdad sin ambajes.
01:00:31Me atormenta saber que le estamos provocando tanto dolor a Adriana.
01:00:38Y a mí.
01:00:43Sin embargo...
01:00:45¿Qué?
01:00:48Que no podemos conformarnos con una verdad a medias.
01:00:52Hemos dado un paso, Rafael, y tenemos que dar el siguiente.
01:00:56Tenemos que confesárselo todo.
01:01:01¿Todo?
01:01:03Que nuestro amor es más fuerte que la suma de nuestras voluntades.
01:01:07¿Todo?
01:01:09Todo.
01:01:10¿Todo?
01:01:12Que nuestro amor es más fuerte que la suma de nuestras voluntades.
01:01:17Que no hemos podido evitar besarnos.
01:01:20Acariciarnos.
01:01:23Y yacer juntos.
01:01:27Tamaña crueldad, Adriana.
01:01:28Lo sé, sé que lo es.
01:01:30Y que le costará un mundo asumirlo.
01:01:33Pero tenemos que hacerlo.
01:01:34Es lo más justo para todos.
01:01:37Sí, sí, soy consciente de ello, pero...
01:01:40No sé si he llegado al momento de volver a echarme atrás.
01:01:51Pues lo haremos juntos.
01:01:55Juntos encontraremos la fuerza para hacerlo.
01:01:58¿Te parece?
01:02:05Está bien.
01:02:06¿Está bien?
01:02:10¿Pero cuándo?
01:02:13¿Por qué?
01:02:15No creo que...
01:02:17Que exista un momento adecuado para revelar algo así.
01:02:21No.
01:02:23Pero tenemos que encontrarlo.
01:02:26No más secretos.
01:02:28No más mentiras, no más silencio.
01:02:30Rafael, hablaremos con Julio.
01:02:33Y que pase lo que pase.
01:02:35Y que pase lo que tenga que pasar.
01:02:51No, será...
01:02:53Será posible esto si no lo esperaba.
01:02:55¿Asustada?
01:02:57Mucho.
01:02:58Me estás poniendo contra las cuervas.
01:03:00No quiero cantar victoria antes de tiempo,
01:03:02pero me haría ilusión derrotarte por una vez al ajedrez.
01:03:05Pues hoy podría ser tu día, desde luego.
01:03:09No consigo concentrarme en el tablero.
01:03:12¿Y eso?
01:03:14¿Dónde tiene su cabeza mi querida amiga?
01:03:17No es nada.
01:03:19¿Es por don Leonardo?
01:03:21¿Te ha afectado su vuelta?
01:03:23Porque sabes que ha vuelto.
01:03:25Sí, sí, sé que ha vuelto.
01:03:28De hecho, hemos hablado y hemos pensado
01:03:31que lo más conveniente para que reine la paz entre nosotros
01:03:34es mantener una relación cordial.
01:03:37¿Y por qué te noto triste?
01:03:40Es por mi hermano.
01:03:43¿Qué ha ocurrido?
01:03:45Hemos reñido.
01:03:47Vaya, ¿pero gravemente?
01:03:49No, no, solo ha sido una pequeña discusión.
01:03:54Una de tantas.
01:03:56Pensaba que de un tiempo a esta parte estabais más unidas.
01:03:59No, y lo estamos.
01:04:01Pero ambas tenemos un carácter bastante fuerte
01:04:05y a ocasiones salta a reludir.
01:04:08¿Y en esta ocasión qué ha sido?
01:04:12Nada importante.
01:04:14Bárbara, si no lo fuera no estaría dándote sopas con ondas.
01:04:18¿Interrumpo, señoritas?
01:04:21¿Es una pregunta o una afirmación?
01:04:26La señorita Irene tan fina como siempre.
01:04:28Jaque mate.
01:04:30Los clavos de Cristo, ¿otra vez?
01:04:33O no tan fina.
01:04:36Quiero la revancha.
01:04:38Otro día será.
01:04:40Ahora debo volver a casa con los míos.
01:04:47¿Le importaría que este humilde caballero le acompañase?
01:04:50Con gusto.
01:04:52Así mi amiga Irene no estaría preocupada.
01:04:54Con gusto.
01:04:56Así mi amiga Irene puede masticar su derrota en soledad.
01:05:01Hasta luego, querida.
01:05:24No le había oído entrar, padre.
01:05:27No te preocupes.
01:05:29No sé cómo le he hecho.
01:05:31Lo sé, pero no me lo he hecho.
01:05:34¿No te preocupa?
01:05:36No.
01:05:38No me preocupa.
01:05:40No me preocupo.
01:05:42No me preocupa.
01:05:44No me preocupa.
01:05:46No me preocupa.
01:05:48No me preocupa.
01:05:50No me preocupa.
01:05:51Puedo entrar, padre.
01:05:55Iba a preguntarte si estás bien, pero me basta solo con mirarte.
01:06:05¿Con qué te he sorprendido ahora?
01:06:09¿Cómo?
01:06:11Me refiero a tu querida esposa.
01:06:13¿Qué desplante te ha hecho esta vez?
01:06:18Sea lo que sea,
01:06:19Julio, reacciona por el amor de Dios.
01:06:22Atala en corto de una maldita vez.
01:06:25Te he educado para ser fuerte, un líder,
01:06:27no para que te deshagas en lágrimas ante la menor dificultad.
01:06:30Se equivoca, padre.
01:06:34Está en su alcoba.
01:06:36¿Por qué? ¿Qué pretende?
01:06:38Si tú no eres capaz de gobernarla, lo haré yo.
01:06:40Esta situación ha llegado ya demasiado lejos.
01:06:42No, aguarda un momento, padre.
01:06:45Le reitero que no tiene nada que ver con Adriana.
01:06:50Tome asiento y escúcheme antes de sacar conclusiones precipitadas.
01:06:56Se lo ruego.
01:07:12Te escucho.
01:07:19Hijo...
01:07:20Un momento, padre.
01:07:23Para usted no es fácil hablar de sentimientos.
01:07:26Hijo...
01:07:26Para mí tampoco.
01:07:40Mercedes.
01:07:45¿Te hacía durmiendo?
01:07:47Sí, es lo que debería estar haciendo.
01:07:49Pero no he podido evitar terminar este libro, a pesar de las horas.
01:07:54¿Y tú qué estás haciendo aquí?
01:07:56Estoy trabajando.
01:07:58¿A estas horas?
01:07:59Quería dejar anotados unos gastos.
01:08:02¿Qué gastos?
01:08:04Unos gastos de más que hice para la finca.
01:08:07Temía que se me olvidasen y... Aquí estoy.
01:08:11Bueno, no tardes en irte a dormir.
01:08:14Lo intentaré.
01:08:15Buenas noches.
01:08:16Buenas noches.
01:08:20Buenas noches.
01:08:42Y... y sí, puede que tenga razón y que...
01:08:47me quiebre con facilidad,
01:08:48que pierda el temple. Pero no por ello Adriana tiene la culpa. Ella no tiene nada que ver, padre.
01:08:57De hecho le complacerá saber que nuestro patrimonio está en el mejor momento.
01:09:04Es cierto, padre. Cada vez nos entendemos mejor y estamos más unidos que nunca.
01:09:13¿Es porque no te veo sonreír entonces?
01:09:18Por mi problema.
01:09:22¿Tu problema? ¿De qué hablas?
01:09:27Llevo lidiando con él toda mi vida.
01:09:31Pero desde que murió madre me ataca con singular virulencia. No sé exactamente cómo llamarlo.
01:09:40Melancolía, nostalgia, tristeza.
01:09:49Madre era la única consciente de esta debilidad de mi carácter.
01:09:58Y la única que sabía reconfortarme con sus abrazos y sus palabras de aliento.
01:10:04Por eso notas tanto su falta. Ahora te entiendo.
01:10:09Me resulta muy difícil no poder hablar con ella. No poder compartir mis alegrías y mis penas.
01:10:19Madre, qué duda cabe. Ha dejado un vacío inmenso que nada ni nadie lo podrá llenar.
01:10:27Dice bien, padre.
01:10:32Dame un abrazo, hijo.
01:10:40Gracias, padre. Sabía que podría contar con su comprensión.
01:10:44Escúchame. La próxima vez que te sientas así y que necesites un desahogo...
01:10:51Recurriré a usted.
01:10:54Iba a decirte que busques un lugar donde nadie pueda verte.
01:10:58En la intimidad de tu alcoba, en el bosque. No aquí, que pueda verte cualquiera.
01:11:04Así lo haré.
01:11:06Discreción, hijo. Es tu dignidad la que está en juego.
01:11:10¿Qué pensarían los habitantes de Valle Salvaje si entre aquí ven a su futuro duque llorando como una magdalena?
01:11:19Comprendo.
01:11:22Y respecto a Adriana, me alegro de que las cosas vayan bien entre vosotros.
01:11:28Espero que pronto me deis ese nieto que tanto tiempo lleváis negándome.
01:11:33¿Qué te parecería si tu hermanita se marchara durante un tiempo?
01:11:37¿Y con quién irías?
01:11:40Me encanta Leonardo.
01:11:42¿Qué te parecería si tu hermanita se fuera durante un tiempo?
01:11:46¿Y con quién irías?
01:11:48Me encanta Leonardo.
01:11:51Me gustaría que tú fueras mi hermana.
01:11:54¿Qué te parecería si tu hermanita fuera durante un tiempo?
01:11:57¿Y con quién irías?
01:12:00Me encanta Leonardo, pero es demasiado.
01:12:04El señorito Leonardo ha pedido la mano de Bárbara.
01:12:07¿Estás segura de querer seguir?
01:12:09Al parecer, Bárbara aún no le ha dado el siquiero.
01:12:13Está pensándoselo, pero...
01:12:14Me has engañado.
01:12:16Dijiste que estabas arrepentido, Bernardo.
01:12:18Que separar a esos jóvenes era un error.
01:12:20Y que lo último que querías era decepcionarme.
01:12:23Eso fue antes de saber que el señorito
01:12:26había vuelto con un anillo de pedida en las manos.
01:12:29¿Y decides escribirle una misiva?
01:12:33Bernardo, ¿cómo has podido?
01:12:35Tiempo antes de su muerte,
01:12:36descubrí que yo no era el hijo del hombre que me había criado,
01:12:39sino de un noble.
01:12:41Don Antonio.
01:12:43Don José Luis Gálvez de Aguirre es mi hermano.
01:12:47Mi vida está llena de mentiras.
01:12:49¿Y cuándo piensas llevártelo?
01:12:51En unos días, supongo, cuando hable con mis hermanos.
01:12:53No, Luisa, házselo yo.
01:12:55¿Se acuerda cuando doña Matilde fue a dar un paso con el niño
01:12:58y no me dijo nada?
01:12:59Sí.
01:12:59Lucio y yo con Evaristo está empezando a ser obsesión.
01:13:02¿Y temes que le haga daño?
01:13:04No recuerdo haberte visto nunca frente a la tumba de Pilara.
01:13:07Nada está funcionando, José Luis.
01:13:09Cada día estamos un paso más cerca.
01:13:11No significan nada.
01:13:13Podríamos haber construido algo juntos.
01:13:17Pero para ello tienes que querer.
01:13:20Y tú nunca has querido en realidad.
01:13:22Solo vas dándome largas, huyendo hacia adelante,
01:13:24mientras se te ocurre algún otro plan.
01:13:27Tenemos que confesárselo todo.
01:13:29Es que no habéis tenido suficiente ya.
01:13:31Si tú no eres capaz de gobernarla, lo haré yo.
01:13:33De verdad no sabe el bien que me hace tenerlo conmigo.
01:13:38Gaspar, muy buenas.
01:13:40Si está aquí junto a mi esposa es porque yo lo consiento.
01:13:45Así que tengamos un poco más de respeto, ¿estamos?
01:13:47Sal de aquí, Gaspar.
01:13:49Perdón.
01:13:53Debemos solucionar esto.
01:13:55Yo quiero seguir amándote, pero teniendo la conciencia tranquila.
01:13:58¿Qué podemos hacer nosotros ahora?
01:14:00Esa misiva ya está lejos de nuestro alcance.
01:14:02Tiene que haber alguna forma de interceptarla.
01:14:05Para eso no precisamos un jinete hábil.
01:14:07Lo que necesitamos es un milagro.
01:14:09Ningún caballo puede hacer ese trayecto sin descanso.
01:14:12Este collar es lo suficientemente valioso
01:14:16para costear todos los cambios de montura que se precisen.
01:14:19Si se lo das a Carlos, podrá venderlo en el camino.
01:14:22No, Mercedes.
01:14:23Tus joyas son todo lo que tienes.
01:14:26No sé cuál será la decisión de Julio, no lo sé.
01:14:29Ni las consecuencias que tendrá.
01:14:31Pero lo que sí que tengo claro
01:14:33es que no podemos esperar perdón ni comprensión.
01:14:36Sí, Adriana.
01:14:40Este es nuestro final.
01:14:41Julio, te juro que nada de lo que ha sucedido fue planeado.
01:14:45¿Vas a matarme, hermano?
01:14:46¿Vas a quitarme la vida para poder estar con la mujer a la que amas?
01:14:49Julio, te lo ruego, para, por favor.
01:14:50¿Por qué, Adriana? ¿Por qué?