Category
📺
TVTranscript
01:30Have you never seen a person with a gun before?
01:31Why are you wearing that?
01:33Did you get a license?
01:34If you've seen a gun or a person with a gun
01:35have you ever seen a person with a gun or...
01:36This isn't funny.
01:38This is really funny.
01:38Did you ever see a person with a gun before?
01:40Did you?
01:41When did you ever see a person with a gun?
01:43I think a loved one handed me a gun.
01:45I wonder if I could ever play a hand dart.
01:46How does a gun shoot?
01:47No, I'm asking if you have a friend with a gun?
01:48You want to play a hand dart?
01:49No, I don't.
01:50I'll be your friend.
01:51Why would you have a friend with a gun?
01:52Why would you have a friend with a gun?
01:53Please move to the appropriate station quietly.
01:56If you are outside or have not evacuated properly,
01:59please move to the emergency evacuation center in the water.
02:08It's a mess.
02:23Please stand by.
03:02Jesus Christ, thank you.
03:23Please stand by.
03:40Sergeant Kim Young-man.
03:47You have to get a hold of yourself.
03:49You're the one who's going to have to lead us.
04:05That's right.
04:07I'm the highest rank here.
04:11Soo-jung.
04:12Yes.
04:13How do I get down?
04:15How can I get down the fastest?
04:17It's the fastest to go to the VIP lounge elevator.
04:20Yes.
04:21And the squad leader.
04:23This is...
04:26I think it's right for the squad leader to take it.
04:41It's as heavy as I thought.
04:44Let's get ready.
04:46Yes, sir.
04:47Yes, sir.
04:50Yes, brother.
04:52I'm scared.
05:00If you want to live, hold up your gun.
05:03You have to know how to protect your life from now on.
05:13Here you go.
05:14Yes, sir.
05:18You said we were the best.
05:43I'm sorry.
06:01Ladies and gentlemen.
06:04Please.
06:06Do not walk around on your bloody feet.
06:10This is a luxury hotel.
06:14This is a five-star service.
06:16You bastards.
06:18You bastards.
06:20You bastards.
06:23The subway, which has been suspended from operating due to a breach of contract,
06:26will be re-established by urgently transforming the subway line 3 and line 5 from Friday at 18 o'clock.
06:30The emergency transformation train departs from Daehwa Station and only goes to Samga Station,
06:34the express terminal, and Dogok Station.
06:37I'm sorry.
06:38I'm sorry.
06:39I'm sorry.
06:40I'm sorry.
06:41I'm sorry.
06:42I'm sorry.
06:43I'm sorry.
06:44I'm sorry.
06:45I'm sorry.
06:46I'm sorry.
06:47I'm sorry.
07:05What the hell is this?
07:07Why are there so many cars?
07:12What is this? Is there something here?
07:15Why is it so jammed?
07:17But I think it's still safe here.
07:19Yeah, I don't think there are any zombies, right?
07:22That's a relief. We have to go now.
07:25I know.
07:27What is it? What is it?
07:29What is it?
07:30What is it?
07:38Youngji! Youngji!
07:40Hey, Youngji!
07:42What the hell are you doing?
07:45Put it down, you bastard. Put it down!
07:59Get out of the way!
08:08Youngji! Youngji!
08:12I'm crazy. I'm crazy!
08:18Let's go to the police station.
08:27It's the police station.
08:31Let's go. Let's go in.
08:34Where are you going?
08:37Emergency trains are entering now, so please maintain order for safety.
08:43Emergency trains depart from Daehwa Station...
08:46Over there!
08:56It's the office. Let's take this and go to the police station.
09:00What?
09:01Just get on the train that's coming now.
09:03All right, all right. Go, go, go.
09:25Are you leaving tomorrow? Hurry up, you bastards!
09:31Youngji!
10:01What the hell are you doing?
10:06Hey, guys.
10:15I'm sorry, kid.
10:17Zombies! Zombies!
10:19Where?
10:20No.
10:21Where are the zombies?
10:22Hey, let's go. Let's go.
10:32What's going on?
10:33What's going on?
10:34What's going on?
10:35What's going on?
10:36What's going on?
10:37What's going on?
10:38What's going on?
10:39What's going on?
10:48It's the police station.
10:49Emergency trains are entering now, so please maintain order for safety.
10:56Passengers who have not yet boarded,
10:58please wait for the next train calmly inside the station.
11:03Seoul Transportation is doing its best for passengers.
11:08Even if you talk like that, it's best to get on the train first, okay?
11:12Yeah.
11:13Stay close to me, okay?
11:15Okay.
11:18Here we go.
11:20Seoul Transportation is doing its best for passengers.
11:23Emergency trains are entering now, so please maintain order for safety.
11:29Passengers who have not yet boarded,
11:31please wait for the next train calmly inside the station.
11:39Young-ju! Young-ju!
11:40Hold her! Hold her!
11:41Don't let go!
11:42Don't let go!
11:43Hey, Young-ju! Hold her tight!
11:45Don't let go! Okay?
11:46No!
11:47Don't push her!
11:49No!
11:50Young-ju, it's okay! It's okay!
11:53No! No!
12:05No!
12:17Young-ju!
12:26Young-ju!
12:27Young-ju!
12:29Young-ju!
12:33Aaron Park?
12:34Manager.
12:36Soo-jung.
12:38Manager!
12:40What are you doing, honey?
12:47Huh?
12:48Huh?
12:51It couldn't be.
12:53He could have just gotten hurt.
12:55What happened?
12:57What do you mean?
12:58He was bitten.
13:02What are you doing, man?
13:05He said he was bitten.
13:07Are you going to let him live?
13:08He's going to turn into a zombie soon.
13:10No, not yet.
13:11I didn't even attack him. Put the gun down!
13:13Yeah, son.
13:14Kyung-sik, put the gun down.
13:16Huh?
13:17We just have to go down.
13:19Put it down.
13:22But...
13:23I don't think we should ride together.
13:25Let's close the door and go down.
13:27Wait, wait.
13:30He's fine even if he's bitten.
13:32He might not change.
13:34How long has he been bitten? Let's go together.
13:37No.
13:38It's too dangerous.
13:41Let's go together.
13:43I'm scared.
13:45Let's go down together.
13:46It's okay, it's okay.
13:47Soo-a, I'm fine, so go down first.
13:52If I...
13:54If I cry too much...
13:58I think that would be too sad.
14:02Don't cry, okay?
14:09Wait, wait.
14:12Kyung-sik.
14:18Manager.
14:20Thank you always.
14:23I'll never forget you.
14:39What is it?
14:42What is it?
14:46Run!
14:59Here, Kyung-sik.
15:01Here, Kyung-sik.
15:12Kyung-sik.
15:27Grandma.
15:28Kyung-sik.
15:29Grandma.
15:30It's okay, it's okay.
15:32I'll get off when I get there.
15:35Okay?
15:36Grandma.
15:37I'll be there soon.
15:39Kyung-sik.
15:40Kyung-sik.
15:41Wait for me.
15:42I'll pick you up.
15:45Don't worry.
15:47No, no.
15:48No, no, no.
15:57Don't worry too much.
16:01No.
16:02Kyung-sik.
16:10Kyung-sik.
16:11Kyung-sik.
16:12Kyung-sik.
16:13Kyung-sik.
16:14Kyung-sik.
16:38Jin-wook.
16:44I'm going to kill you.
16:49Grandma.
16:56Grandma.
16:58I'm going to kill you.
16:59Grandma.
17:00Kyung-sik.
17:01Kyung-sik.
17:04Grandma, stop it.
17:05It's dangerous.
17:08Grandma.
17:09Grandma.
17:34Grandma.
17:35Grandma.
17:37Grandma.
17:38You have to get out of here.
17:51Stick together.
17:56It's dangerous, so stick together as much as you can.
18:07Grandma.
18:09Grandma.
18:37Grandma.
18:39Grandma.
18:45Grandma.
18:56Grandma, don't go.
18:57Stay with me.
18:58Don't leave me.
18:59Stay with me.
19:00Grandma.
19:01Mom, stay with me.
19:02Grandma.
19:03Stay with me.
19:04Stay with me.
19:05AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
19:35ohohohohohohohohohohohohohoho
19:48Where is eeeeeeeeeaddddd adn didn't see kyou
19:51ohhhhhhhhhh
19:57shhhhhh
20:01ohhhhh
20:03ohhh
20:05♪♪
20:14-♪♪
20:21-♪♪
20:26-♪♪
20:30-♪♪
20:35-♪♪
20:40-♪♪
20:45-♪♪
20:50-♪♪
20:55-♪♪
21:05-♪♪
21:15-♪♪
21:45-♪♪
21:55-♪♪
22:05-...
22:35-...
23:05..
23:15..
23:25..
23:35..
23:45..
23:55..
24:05..
24:15..
24:25..
24:35..
24:45..
24:55..
25:05..
25:15..
25:25..
25:35..
25:45..
25:55..
26:05..
26:15..
26:25..
26:35..
26:45..
26:55..
27:05..
27:15..
27:25..
27:35..
27:45..
27:55..
28:05..
28:15..
28:25..
28:35..
28:45..
28:55..
29:05..
29:15..
29:25..
29:35..
29:45..
29:55..
30:05..
30:15..
30:25..
30:35..
30:45..
30:55..
31:05..
31:15..
31:25..
31:35..
31:45..
31:55..
32:05..
32:15..
32:25..
32:35..
32:45..
32:55..
33:05..
33:15..
33:25..
33:35..
33:45..
33:55..
34:05..
34:15..
34:25..
34:35..
34:45..
34:55..
35:05..
35:15..
35:25..
35:35..
35:45..
35:55..
36:05..
36:15..
36:25..
36:35..
36:45..
36:55..
37:05..
37:15..
37:25..
37:35..
37:45..
37:55..
38:05..
38:15..
38:25..
38:35..
38:45..
38:55..
39:05..
39:15..
39:25..
39:35..
39:45..
39:55..
40:05..
40:15..
40:25..
40:35..
40:45..
40:55..
41:05..
41:15..
41:25..
41:35..
41:45..
41:55..
42:05..
42:15..
42:25..
42:35..
42:45..
42:55..
43:05..
43:15..
43:25..
43:35..
43:45..
43:55..
44:05..
44:15..
44:25..
44:35..
44:45..
44:55..
45:05..
45:15..
45:25..
45:35..
45:45..
45:55..
46:05..
46:15..
46:25..
46:35..
46:45..
46:55..
47:05..
47:15..
47:25..
47:35..
47:45..
47:55..
48:05..
48:15..
48:25..
48:35..
48:45..
48:55..
49:05..
49:15..
49:25..
49:35..
49:45..
49:55..
50:05..
50:15..
50:35..
50:45..
50:55..
51:05..
51:15..
51:25..