Esaret - Episode 475 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00You
01:14Zara
01:30Oh
02:00You
02:18See to it
02:20Oh
02:27I'm not a machine that I'm not
02:36This date
02:40Shampoo kiss to you
02:45Fish can't even do it. You don't have to say
02:51You didn't come to me
02:54You said go live your life
02:59You took me out of your life
03:04I couldn't go
03:07How can I go
03:11Days
03:14I waited for you at the jail door
03:20I learned that I was pregnant.
03:25We were going to have a baby.
03:31You told me to go, but everything would change when I found out.
03:41Because if you knew, you wouldn't have left me.
03:46Because the man I knew wouldn't do that.
03:55I didn't even doubt it for a moment.
03:59I told the lawyer to let you know.
04:02He said okay.
04:08He didn't even tell me he was pregnant.
04:12He just let me know.
04:24He...
04:35Go on.
04:39The lawyer said he didn't want your baby.
04:45You said you'd take it.
04:53Ms. Hafife had alerted everything.
04:59Then they took me to the doctor.
05:05I begged him.
05:08I promised him I wouldn't tell anyone.
05:16He didn't have the operation.
05:24You...
05:28You took it from me for six years.
05:31They dragged me into that room.
05:35They were going to take my baby from me.
05:37And I thought it was you.
05:38I thought you wanted it.
05:41I thought it was your order.
05:45I hated you.
05:49If you didn't want it,
05:55you wouldn't have known you were alive.
05:59I swore for this.
06:03You wouldn't have known my daughter was alive.
06:16Didn't you know me at all?
06:20How did you think I'd want such a monster?
06:24How could you believe such a thing?
06:30I really wanted to believe it.
06:35But you wouldn't talk to me.
06:39You said go live your life.
06:41The lawyer's word is my word.
06:46When I didn't tell you I was pregnant,
06:49your mother...
07:07Would I have wanted to believe it?
07:12Would I have believed it otherwise?
07:16Would I have been able to believe it?
07:25When did you find out?
07:29Just now.
07:33I heard Ms. Afife talking to the lawyer.
07:38He asked for money.
07:42He said if you don't want your secret to be revealed,
07:45you'll give him what he wants.
07:47He asked for money.
07:53I got suspicious.
07:56This woman was after him.
07:58Then I took his phone.
08:01I got the recordings.
08:05I just found out.
08:16Mother.
08:24That woman shouldn't talk to Orhan.
08:32Tell him I took care of it.
08:35Tell him it's over.
09:01I'm sorry, Mr. Adnan.
09:06I couldn't make it.
09:11I couldn't make it.
09:16Forgive me.
09:21Forgive me.
09:27Forgive me.
09:41Forgive me.
09:57Forgive me.
10:02You said we could talk.
10:04Aren't you going to say anything?
10:05Stay there.
10:09Listen to me.
10:12I came here to warn you for the last time.
10:18You died for me.
10:21You died for my father.
10:23You are not for us anymore.
10:25You won't have a place in our lives anymore.
10:37My son...
10:38Don't call me your son!
10:40You don't have a son.
10:44I'm telling you for the last time.
10:45You will stay away from us.
10:48Do you understand?
10:55You won't get close to that girl anymore.
10:58She is innocent enough to believe that you are innocent.
11:01I won't let you use her.
11:04Do you understand?
11:05Stay away.
11:23My son...
11:25My son...
11:28My son...
11:33My son...
11:34I love you.
11:37My son...
11:39My son...
11:46My son...
11:47What happened?
11:48Calm down.
11:49Your mother is not well.
11:50She can't handle this.
11:56Honey, go inside.
11:58I'll be with you in a minute.
12:01Come on.
12:20My son...
12:21Don't!
12:26My son...
12:29What kind of a person are you?
12:34How could you kill your grandson's unborn child?
12:41I'm your son!
12:45How could you play with my life?
12:49How could you do such a thing?
12:56Answer me!
12:59Answer me!
13:01Answer me!
13:02Stop!
13:03Please go.
13:05Go now.
13:06It's too bad.
13:09Not now.
13:11Later.
13:15Calm down.
13:18Calm down.
13:20Breathe slowly.
13:25Breathe slowly.
13:46Brother...
13:51Wake up.
13:52It's enough.
13:55It's enough.
14:03You won't get close to that girl anymore.
14:06She's innocent enough to believe you're innocent.
14:09I won't let you use her.
14:11Do you understand?
14:22Your son opened the doors of his heart to Elif.
14:25Why are you crying?
14:27Thank God.
14:32Thank God.
14:35I'm not with my son, but...
14:37...he has a pure-hearted girl with him.
14:41My son is not alone anymore.
14:43Thank God.
14:55Thank God.
15:20He still hasn't come back.
15:21Where did you go?
15:24Where did you go? What are you doing?
15:32How many times have I told you...
15:34...not to mention that woman's name?
15:38And you come to me and say she's innocent.
15:41I saw her tears.
15:43I saw her heart.
15:45She's not the kind of person to do such a thing.
15:47Maybe I can't prove it, but...
15:49...I know she's innocent.
15:50What do you know?
15:52You don't know anything.
15:54I saw everything with my own eyes.
15:56Did you see me?
16:00You saw me, too.
16:02You thought I was carrying my father's money.
16:05You called me a liar, a swindler.
16:08You thought I was a thief.
16:20God, please don't do anything crazy.
16:50I'm sorry.
17:20I'm sorry.
17:34Forget me.
17:37Forget everything.
17:40Go live your life.
17:51I don't understand.
17:53You can't forgive me.
17:55Why, Sahra?
17:58What does this have to do with her?
18:12We've seen it.
18:15Her husband is back.
18:16And you seem to be very fond of this news.
18:19Why shouldn't I be fond of it?
18:21A little girl met her father.
18:24And a woman met her husband.
18:26Isn't that right?
18:31I told her to go.
18:34I should have told her to go first.
18:47Erhan.
18:50Find me that scoundrel called Lawyer Haldun.
18:54Do whatever you want.
19:01Where are you going?
19:03Please don't do anything crazy.
19:05What are you talking about?
19:07They stole our six years.
19:16I'm sorry.
19:39What happened to Uncle Arnav? Is he okay?
19:44I don't know, honey.
19:46Don't be sad, okay?
19:54Mom.
19:56Who did this to Uncle Arnav?
20:00They are bad people, honey.
20:03Very bad people.
20:06But don't worry. He'll be fine.
20:10Come on.
20:12Fira.
20:14I hope nothing bad happens.
20:16We'll talk later.
20:18But don't leave Ms. Hafife alone.
20:20I'm not okay.
20:22Okay, I'll be right out.
20:24Come on, honey.
20:36Are you okay? Are you not?
20:46It's okay, it's okay.
21:16Yes.
21:46Where did you go?
21:48Go to your room. Don't ask questions.
21:52Aziz, did you come?
21:54Look, I made soup for Tarhan.
21:56It's hot. Come and drink it.
21:58It warms you up.
22:00There's hot pepper, too.
22:08I told you to go to your room.
22:13I'm sorry.
22:14It's okay.
22:28Aziz.
22:30What is he doing here?
22:32I don't want a single word, sister.
22:34A single word.
22:45He drew the line again.
22:47We can't even open our mouths in our own house.
22:55Mr. Haldun.
22:57Is this same source of income
22:59a legacy or something?
23:01Let's say I got what I used to get.
23:03Now tell me how we can use this money.
23:09Mr. Orhun asked you to adopt your baby.
23:12You'll say he gave the order.
23:14You'll get the full reward.
23:16Is that clear?
23:18Yes, it is.
23:30I'll kill you.
23:31I'll kill you.
23:43My daughter could have died because of you.
23:46You bastard.
23:50Stop. What are you doing?
23:52Let me go.
23:55What are you doing?
23:57Please.
23:59Let me go.
24:01Stop.
24:09I'll kill you.
24:11Are you okay, Mr. Haldun?
24:14I'm not done with you yet.
24:31I'm not done with you yet.
25:02Do you want anything, Ms. Safiye?
25:11Get out.
25:15Get out!
25:31Get out!
25:52I'm sorry, sir.
25:55I couldn't make it.
26:02It's all over.
26:08I won't leave you.
26:13If I have to do something, I'll do it no matter what.
26:24My son learned everything.
26:25He learned everything.
26:30My son.
26:34He hates me now.
26:43Get out.
26:48Leave me alone.
26:55Leave me alone.
27:13Hira.
27:18Everything is over.
27:19Everything is over.
27:25I will punish you with my own hands.
27:49He didn't even have the patience to hear my voice.
27:53He went and saw Behiye.
27:55Is there anyone else?
27:57He brought her home.
27:59I knew Aziz would put her in the grave.
28:02Stop putting her in the grave.
28:05I'm going to be angry.
28:14He doesn't tell me anything.
28:17Who am I in this house?
28:19Don't shut up when I come to do business.
28:39God, you are great.
28:42I know he is a good person.
28:43He is a good person.
28:46Please have mercy on his heart.
29:14Didn't I tell you not to get in my way again?
29:17Didn't I tell you not to come to my neighborhood?
29:20My son.
29:21You don't have a son.
29:28Akif, I didn't do anything.
29:29Get out of this house.
29:30Get out.
29:33Shame on you.
29:35Get out of here.
29:37Shut up.
29:39I didn't do anything.
29:40Get out.
29:43Mom.
29:53She will stay away from us.
29:56Away.
30:02Did something happen, son?
30:14Nothing, dad.
30:15I'm fine.
30:17I'll be fine.
30:43I'll be fine.
31:08I'll hug you when my uncle comes back.
31:11Don't be sad.
31:13Hug me.
31:15Hug me tight.
31:24Can I walk around the garden?
31:27Sure.
31:28But let me put your coat on.
31:30Come.
31:34Take it.
31:44Don't open your eyes, okay?
31:47Okay.
31:52Call me when your uncle comes back, okay?
31:55Okay, honey.
32:13You.
32:16It's all because of you.
32:21Actually, if you weren't so mean, none of this would happen.
32:27I'll kill you.
32:29I'll kill you.
32:31I'll kill you.
32:34I'll kill you.
32:35Uncle, it's all because of you.
32:37I'll kill you.
32:39I'll kill you.
32:41I'll kill you.
32:43I'm ruined!
32:44I ruined your life!
32:46Because of you!
32:47Die!
32:49Die!
32:53Die!
32:55I'll make you die!
32:57Die!
33:13Cough! Cough!
33:15Cough! Cough!
33:17Cough! Cough!
33:31Slow down, dear.
33:32You'll choke.
33:34Your throat is narrow.
33:35Oh, it's okay.
33:37I'm leaving.
33:46Goodbye, son.
33:47Take care.
34:01Aziz!
34:02Aziz, stop!
34:03Wait!
34:04Wait, stop!
34:06I can't act as if nothing happened.
34:08As if everything is fine.
34:09I'll go crazy.
34:11What happened? Why are you going crazy?
34:13Aziz, are you trying to make me go crazy?
34:16The girl went to talk to that woman.
34:18That woman!
34:21Don't look at me like that.
34:23Am I the one who went and did all the work?
34:25She went and met that woman.
34:28And you brought her home.
34:30Sister.
34:31Of course, sister.
34:32Sister.
34:33I'm your sister, right?
34:36We've been through a lot together.
34:38Because of that woman, my father became a child and we lost him.
34:42Didn't you get ruined the most?
34:44How can you bring him back here?
34:47Don't question my decisions, sister.
34:49It's about your father.
34:58Don't question my decisions, sister.
35:00Because I'm the head of the donkey here.
35:04That girl will come into this house and I won't do anything, right?
35:09I know what I'm going to do to you.
35:22Get out!
35:23Get out!
35:24Get out! I don't want you in this house!
35:33Get out!
35:40Who are you kicking out of?
35:43This is his house.
35:45Put this in your head now.
35:50Hang in there, Suzan.
35:52Hang in there.
35:54Of course, you'll find a way.
35:58Suzan.
36:00Suzan, where did you go?
36:02I didn't go anywhere. Where would I go?
36:05Two minutes of service was not seen, it exploded.
36:08Father, son, you took my life.
36:11I went blind. Is that okay?
36:28What have you been through?
36:31And when I thought I had no problem with anyone.
36:36What have you been tested with?
36:39But I hope God will make you smile from now on.
36:49Didn't you know me at all?
36:54How did you think I could ask for such a monster?
36:58Where are you going?
37:00Please don't make a mistake.
37:02What are you talking about?
37:04They stole our six years.
37:12It's hard now.
37:16It's very hard.
37:20It's not such a point.
37:23He doesn't see anything because of his anger.
37:27It's like a fire.
37:30I don't know if it's cold.
37:36You are innocent.
37:38You have no sin.
37:40Mr. Orhan will understand this with God's permission.
37:50I passed myself.
37:53But thank God.
37:56He knows that Sara is his own daughter.
38:00This is the only important thing.
38:05The girl will meet her father.
38:14My beautiful daughter.
38:22My beautiful daughter.
38:42Where is he?
38:44He was inside when I came.
38:46I kept it so he wouldn't come out.
38:49Open it.
38:51Yes, sir.
39:19Get up.
39:27Get up!
39:48Get up!
39:57Did you keep it while resisting to go to the clinic?
40:12Did you drag it to the doctor's room for Kürtaş?
40:18Talk.
40:22Where did you bring me?
40:24What are you doing here?
40:26No, let me go.
40:28No.
40:29Walk.
40:30No, don't do it.
40:40Don't do it. I beg you.
40:42I beg you, don't separate me from my wife.
40:44She is very sick. She can't do it without me.
40:46Please, Mr. Orhan.
40:48Don't do it.
40:52Mr. Orhan.
41:02Whoever mixed this will be punished.
41:07Pray for your illness.
41:11I have such a disease that even my statement is valid.
41:17I have such a disease that even my statement is valid.
41:40No, Mr. Orhan, don't do it.
41:42Please, Mr. Orhan.
41:44I can't do this!
41:50Mr Orun, please don't do it!
41:51I'm begging you, don't let go of my lady!
41:53Please, Mr. Orun!
41:54I beg you, do not do it, don't do it!
41:57Please, Mr Orun!
41:59Please, sir!
42:00I can't do this without you!
42:02I can't, Mr. Her Ladyship!
42:03Please, don't let go of my lady!
42:04Please, I beg you!
42:06Mr. Orun, I'm begging you!
42:09I'm begging you, Mr. Orun!
42:11I can't do this without my lady!
42:13Sultana Bahce, you are under arrest for forcing the Kurds without the consent of your mother.
42:18Let's go!
42:19No, don't do it! Don't do it!
42:21Mr. Orhan! Mr. Orhan, please don't do it!
42:24Mr. Orhan!
42:26Don't do it!
42:44My daughter, give him some time.
42:46Let him think and calm down. He will understand.
43:14How did you believe that woman? Why?
43:18For you.
43:20Because I know how much pain you are in.
43:24She is your deepest wound, I know.
43:29I just wanted to understand.
43:34Maybe I can help.
43:36That's why I went to her.
43:39She told me what happened.
43:42I saw her tears, I saw her heart.
43:45She wouldn't do such a thing.
43:48Maybe I can't prove it, but I know she is innocent.
43:51What do you know? You don't know anything.
43:54I saw everything with my own eyes.
43:56Like you saw me?
44:02You saw me too.
44:04You thought I was carrying my father's money.
44:07You called me a liar.
44:09You called me a cheater.
44:11You thought I was a thief.
44:18I was only on your side.
44:39I'm sorry.
45:01I wish it wasn't like that.
45:09I wish it wasn't like that.
45:39It's not a lie, it's my pain.
45:43I can't breathe without you.
45:48It's not a touch, it's a wish.
45:53Like a prayer to heaven.
46:09I wish it wasn't like that.
46:15How do these big trees stand?
46:19They have roots down there.
46:22Those roots have the secrets of the earth.
46:29Like this?
46:31Yes.
46:33Just like this.
46:39But I can't live when I miss you.
46:42My mother won't let me.
46:45And you won't play with me when you have your own daughter.
47:09Yes.
47:18Yes.
47:40Tell me.
47:45What have you been through?
47:49How did you do it?
47:53How did you protect my daughter?
48:10I was going to start Mr. Ceyhun's operations in the clinic.
48:21I begged him.
48:25I said I had no one but him.
48:29I said, forgive my baby.
48:33Mr. Ceyhun was a merciful man.
48:37He hurt me.
48:41He didn't do it.
48:46But he told me what he did to your mother.
48:53But I had to protect my baby.
48:57But I had to protect my baby.
49:02If he found out I was pregnant, he wouldn't let me go.
49:15I disappeared.
49:18I've been looking for a job for days.
49:21I had no money.
49:24I had nowhere to go.
49:26I had nothing.
49:30I was pregnant.
49:34I started working at Yekta's house.
49:39Then he...
49:45...he married me on a single bed.
49:51Then he came.
49:55My Sahar.
50:02Everything changed when my daughter was born.
50:06She was so beautiful when I held her in my arms.
50:10She was like light.
50:21Everything is over.
50:28But I wasn't jealous of you.
50:35I was so jealous of you that...
50:38...even Sahara couldn't calm down.
50:41When I look at her...
50:44...she's so innocent.
50:46She's so pure.
50:48She's so innocent that...
50:52...I want to get rid of her.
50:58If I couldn't convince the doctor in the clinic...
51:03...she could never have been pregnant, Sahara.
51:08I feel like I'm going crazy.
51:19You asked me...
51:21...how I could hide it.
51:26There was no other way for me.
51:34I wanted to protect my daughter.
51:48But I couldn't.
52:19My daughter is mine, isn't she?
52:22Sahara is my daughter.
52:25Your daughter.
52:28Your daughter.
52:31Where is my daughter now?
52:34She's waiting for you downstairs.
52:37She's waiting for you downstairs.
52:40She's waiting for you downstairs.
52:43She's waiting for you downstairs.
52:46She's waiting for you downstairs.
52:54My daughter is waiting for me.
53:15She's waiting for you downstairs.
53:17She's waiting for you downstairs.
53:44Aren't you going to say anything?
53:47No.
53:51I went to her.
54:00You mean...
54:03...you really went to her?
54:06Yes.
54:08I went to her.
54:13I told her to stay away from us.
54:15And from you.
54:22But...
54:23No buts.
54:24Whatever I say is a but.
54:26And you will stay away from her.
54:29I know you don't have a bad intention.
54:32But that notebook is already closed.
54:37Those wounds are so deep that they won't heal.
54:42Do you understand?
54:45Yes.
54:48I think I understand.
54:53Wait.
54:57If you're going to say my daughter...
54:59...can I say something?
55:04Say it.
55:10Say it.
55:16You said it's so deep.
55:18For your wound.
55:23If I know that wound...
55:25...maybe I can help.
55:28Will you let me?
55:45Yes.
56:04If I had a daughter, she would love you.
56:06Do you know that?
56:11How do you know that?
56:13I love you so much.
56:16Then I'm so lucky.
56:19Because I love you even if you're not my daughter.
56:28My daughter.
56:33Uncle Orhan.
56:43I love you.
57:13I love you.
57:43I love you.
58:13I love you.
58:16I love you.
58:19I love you.
58:22I love you.
58:25I love you.
58:28I love you.
58:31I love you.
58:34I love you.
58:37I love you.
58:40I love you.
58:43I love you.