Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Nous sommes dans l'office de la News Nourrish, de la Zitung Lelsass, avec Julien Steinhauser.
00:05Nous sommes sur un énorme tableau.
00:07Julien, qu'est-ce que tu fais dans ce salon ?
00:10La direction est là, et le matin, il y a une conférence.
00:14Tous les journalistes viennent ensemble avec le chef d'éditeur
00:18et décident ce qu'on va faire demain dans la Zitung,
00:22ce qu'on va écrire, quel reportage on va faire, etc.
00:25C'est deux fois par jour, le matin et le midi.
00:29C'est très rapide.
00:31Oui, ce qui sera le matin, ce sera le soir.
00:34On va faire tout autrement que ce qu'on a déjà décidé.
00:46Rienblick est un peu différent.
00:49Notre bureau principal est à Melusa,
00:51la capitale de la Zitung Lelsass.
00:54On se rencontre tous les matins, le matin.
00:57Tout d'abord, on doit finir la Zitung,
01:00et ensuite, on profite de tout ça,
01:03pour voir ce qu'on va faire la semaine prochaine.
01:08C'est pour ça qu'on se rencontre à Melusa.
01:17C'est presque mois après mois,
01:19que nous travaillons sur notre dossier,
01:22pour la quatrième ou la cinquième semaine.
01:26Nous n'avons encore pas corrigé,
01:28mais notre collègue l'a fait.
01:31C'est déjà écrit, c'est déjà fait.
01:41Comment s'est évoluée la Finnefjord ?
01:43Est-ce qu'elle a changé un peu ?
01:55J'ai fait une petite résumé,
01:57avec 80 ou 90 % en allemand,
02:00et ensuite, une petite résumé en français.
02:05Je l'ai fait extra,
02:07pour les gens qui ne connaissent pas l'allemand.
02:12Si vous lisez la résumé en français,
02:15vous aurez une idée de ce qu'il s'agit.
02:18Je crois que ça a marché,
02:21parce qu'on a un peu plus d'abonnements,
02:24qu'il n'y avait pas avant.
02:26Ce n'est pas automatiquement,
02:28dans les journaux,
02:30qu'on doit vous abonner, non ?
02:32Oui.
02:33Si les gens ont un DNA de l'Alsace,
02:36ils peuvent nous demander,
02:38et ils peuvent faire un rendez-vous,
02:40à la tâche,
02:41et ça ne coûte presque rien.
02:43Ça coûte 42 euros pour un an.
02:45Je ne dis pas pour un mois,
02:47mais pour un an.
02:48Pas un euro par semaine.
02:5050 centimes,
02:51on n'en a plus,
02:52c'est presque rien.
02:53Et après,
02:54on reçoit le rendez-vous avec la tâche.
02:56C'est aussi sur Internet,
02:58une version digitale,
02:59comme la tâche, non ?
03:00Oui, c'est comme ça.
03:01On peut aussi lire sur notre site web,
03:04sur dna.fr ou lalsace.fr,
03:07il y a aussi un «onglet»,
03:09«onglet» en français,
03:10si on dit ça en Alsacien,
03:11je ne sais pas,
03:12ce sont des nouveaux mots.
03:13Je crois qu'ils ont encore à apprendre.
03:15«Onglet», «rendez-vous»,
03:16et après,
03:17on peut lire le «rendez-vous» en Allemand,
03:19et le «onglet», «rendez-vous»,
03:21il y a aussi tous les jours,
03:23une nouvelle recherche,
03:24une nouvelle question,
03:25une nouvelle reportage,
03:26qui sont souvent en français,
03:28mais on peut lire le «rendez-vous» en Allemand.