Te quitter

TE QUITTER

Daniel Bélanger chanteur,compositeur et interprète québécois

Se quitter est trop difficile
Te quitter est trop difficile
Regarde dans mes yeux
Combien ils sont malheureux
Te quitter est trop difficile
Trop difficile

J'ai toujours peur de moi,
de te laisser
J'ai toujours peur de moi,
de te laisser
Quand je vois combien je suis
Prisonnier de mon bonheur infini
Te quitter est trop difficile
trop difficile

Le temps qui nous suit
se chargera
De faucher nos vies
Sans trop d'embarras
Regarde, ce sera lui
Qui viendra nous
désinventer
Te quitter est trop difficile
Trop difficile

Traduction globale...

To leave you is too hard..
Look in my eyes how unhappy they are..
To leave you is too hard..
I am prisonner of my infinite happiness
Time will eventually take our life and separate us
To leave you is much too hard..