どうせ死ぬなら、パリで死のう。 第1話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I...
00:06hate...
00:13you...
00:16love...
00:30I...
00:33hate...
00:38you...
00:43love...
01:00love...
01:03hate...
01:06love...
01:30hate...
01:33love...
01:36hate...
01:39love...
01:42hate...
01:45love...
01:48hate...
01:51In Hegel's philosophy, it was emphasized how to realize ideals in reality.
01:59That's all for today's lecture.
02:07I can act.
02:09Yes.
02:10There was a theater club at my high school, and I was the main actress every time.
02:15But Yukki has a strong face and has a nose, so it's weird if everyone else isn't the main actress.
02:24Being an actress is a dream, isn't it?
02:27When I get tired of playing, I get married to a venture or an IT president,
02:33and I have the best time of my life.
02:38Then I get a job and get a job at a big company,
02:44and I find a partner there.
02:46Then I get married and have a baby.
02:54Then I get married and have a baby.
03:13Is it you again?
03:17You're smart, Yok-chan.
03:19You're a professor.
03:21I'm not a professor. I'm a medical student.
03:23What's a medical student?
03:25It's amazing that you can rely on a medical student.
03:34You've grown up, haven't you?
03:37Do you like space?
03:39You're so smart.
03:42You're a genius even if you don't go to school.
03:46So I did it.
03:50What about the baby in your stomach?
03:53No, that's a different story.
03:56A different story?
03:58I started dating Riku after that.
04:01Like a third man.
04:03Cheers!
04:09You know, men and women are complicated.
04:14So, can I ask you to take care of Kouta?
04:19Yes.
04:20Can you take care of Kouta until he's born?
04:25I don't understand what you're talking about.
04:27You know, after Kouta was born,
04:29you said it would be hard to have a second child.
04:31But I want to see it.
04:33If the doctor can get into the hospital early,
04:36I want you to take care of Kouta.
04:39What?
04:40I just said that.
04:42I've never heard that before.
04:44No?
04:46It's not like that.
04:48It's normal.
04:51You want me to take care of Kouta?
04:59Riku said he wanted to take care of Kouta.
05:04I'm busy.
05:06What do you do for a living?
05:08I'm a band member.
05:10I didn't know that.
05:12It's hard to get a job at a call center.
05:14But you're a hard worker.
05:16You did a great job yesterday.
05:18You were so cool.
05:20I was so nervous when Akemi came to see me.
05:23I forgot all the lyrics.
05:25You're so stupid.
05:26I was so surprised.
05:28I didn't know that.
05:30Kouta!
05:32Kouta, Kouta, Kouta!
05:35Take care.
05:36Be a good boy.
05:38I'll call you.
05:40Okay.
05:41Bye.
05:44Take care.
06:14Bye.
06:15Bye.
06:16Bye.
06:44Come in.
06:46Come in.
06:56I don't like it.
06:58I don't like it at all.
07:03It's not flowing.
07:05It's being washed away.
07:07It's happy to be washed away.
07:09It's so stupid.
07:11It's like garbage washed away by a drain.
07:16How do you like it here?
07:22How do you like it here?
07:24It's okay.
07:25You don't have to hold back.
07:27No, no, no.
07:29You're not used to Hawaii yet.
07:33Look.
07:34Hawaiian, Hawaiian.
07:36This is Tama.
07:37Hawaiian, Hawaiian.
07:39Are you talking to yourself?
07:42Are you a customer?
07:44Aloha.
07:55This is a feast for your family.
08:12If you don't eat, you'll die.
08:16Why can't I die?
08:42I'm sorry.
08:55Are you nervous?
09:00I'm nervous, too.
09:11I'm nervous, too.
09:25I've been there since I moved here.
09:38I don't know anything.
09:40You've been there for a week.
09:42I'm not good with kids.
09:45I'm rational and self-centered.
09:48But the birth of the first child has something to do with it, doesn't it?
09:55It's the same as being born in this world.
10:00You're helping another child be born in this world.
10:07It's ironic.
10:09How do you say it?
10:11Children shouldn't be born.
10:14It's anti-birthright.
10:16Hiruma, you're not an anti-birthright?
10:25At least you want to end your life.
10:31I'm a senior this year, too.
10:34Senior?
10:37Most of the documents were rejected.
10:41Oh, you mean the job?
10:43What?
10:45I thought you meant suicide.
10:49That's right, too.
10:54Hiruma, you're like Vanitas.
10:59I'm not an anti-birthright yet.
11:06I'm more than a perception-defeated rabbi.
11:37Don't take it.
11:41I know.
11:43I want to give you a lot, but it's a rule.
11:47I know.
12:07Where are you from?
12:10Where are you from?
12:12Where are you from?
12:14Where are you from?
12:16Where are you from?
12:18Where are you from?
12:20Where are you from?
12:22Where are you from?
12:24Where are you from?
12:26Where are you from?
12:36Where are you from?
13:37Good night.
13:45Good night.
14:01Kota.
14:06Kota.
14:36Kota.
14:44Kota.
14:47Why?
14:49What are you doing?
15:02I want to go somewhere.
15:06I want to go somewhere.
15:11Not here.
15:13I want to go somewhere.
15:17Not here.
15:19I want to go somewhere.
15:36I want to go somewhere.
15:47I want to go somewhere.
15:50I want to go somewhere.
15:54Why?
15:56I want to go somewhere.
16:02The reason I went there...
16:08...was because I was slow.
16:15You may think so.
16:19You may think so.
16:26But...
16:29...it was enough for me to ride this world.
16:40As long as I was fast...
16:45...was it my fault that I was slow?
16:53No, it wasn't.
16:56I was born slow.
17:01When I was in middle school...
17:05...I couldn't go to school.
17:08Everything inside me was broken.
17:14It wasn't good.
17:20I was too selfish.
17:23I was a liar.
17:25I was cheap.
17:28I was the worst.
17:44I was a liar.
18:14I'm sorry.
18:44I'm sorry.
19:15We are all at the bottom of hell.
19:22Every moment is a miracle at the bottom of hell.
19:34The university professors are poor.
19:38They don't study in the morning.
19:41They don't study in the morning.
19:44They don't study at night, either.
19:47Here.
19:49Can I eat only toast?
19:52If you don't eat corn soup, your life is over.
19:57Here.
19:59Can I soak it in water?
20:02Yes.
20:09You always do this.
20:12I always make it crispy.
20:22I'm hungry.
20:25I'm hungry.
20:28I'm hungry.
20:40Hello.
20:42I'm sorry about yesterday.
20:46It's okay.
20:52Kouta?
20:54Kouta?
20:56Hello?
20:58Hello?
21:00I was worried about you.
21:02How are you?
21:04I'm fine.
21:06I see.
21:07I'm eating with my uncle.
21:10You eat a lot.
21:12You need to eat well.
21:14Yes.
21:16It's okay.
21:25You can eat anywhere you want.
21:28You can eat anywhere you want.
21:45Last time, I taught you how to live.
21:49Today, I'll teach you...
21:59...how to live.
22:02I don't have a resume.
22:05But I'll tell you about my specialty.
22:08I'll tell you about pessimism.
22:11I'll tell you about pessimism.
22:17I was born in Romania in 1911.
22:22I moved to Paris in 1937.
22:26I've been living a hard life.
22:31Especially...
22:39...anti-birthism.
22:42I was born in a world where it was better not to be born.
22:47I was born in a world where it was better not to have children.
22:52I've been thinking about the two reasons why I was born.
22:59The reason why I was born...
23:04...was because I was pessimistic.
23:11In other words...
23:14It's a tragedy to be born in this world...
23:18...where you're destined to suffer.
23:22You're destined to suffer.
23:26But you're not destined to have children.
23:34Uncle.
23:36Yes?
23:38I like college.
23:41I see.
23:44I like Shioran more.
23:50It'll be hard for you to go.
23:54It won't be hard for me anymore.
24:04It's time to take a bath.
24:12Well...
24:19This morning...
24:21...a theologian told me...
24:24...that there are billions of suns in the universe.
24:29When I heard that...
24:31...I stopped taking a bath.
24:35It's too late to wash my face now.
24:40That's what Shioran said.
24:43It doesn't make any sense.
24:47That's right.
25:02Kouta, you like philosophy too.
25:06Yes.
25:09Then you'll be a philosopher in the future.
25:14Make sure you get a job at a university.
25:18Or you'll end up like Hiruma.
25:23He likes Shioran so much...
25:26...but he's never been to Paris.
25:31It's not something a human being would do...
25:35...to move an iron bar over 100 tons for 10 hours.
25:45I'm going to the bathroom.
25:54Thank you for waiting.
26:00It looks good.
26:05Hiruma, you're such a bad boy.
26:10Here, eat this.
26:16Is it good?
26:18Yes.
26:23Why do you live in this world?
26:34I think...
26:36...a miserable life is more fun.
26:41A smooth life where everything goes well...
26:45...is kind of lame.
26:49I see.
27:00I want to be an adult soon.
27:07I see.
27:18Yes.
27:40Shioran?
27:49Yes.
27:51Shioran...
27:53...has taught me a lot of things.
28:00It's heavy.
28:03Yes.
28:04It's too heavy.
28:08When I was in the third year of university...
28:11...my teacher gave me this.
28:14It's a fortune-teller.
28:18It's a fortune-teller.
28:21Do you take pictures of it?
28:24Yes.
28:25I take one every day.
28:28Just one?
28:29Yes.
28:30You'll see how hard it is when you try it.
28:41Read it.
28:43What?
28:44Read it to me.
28:46Bye.
28:47It's the least interesting book in the world.
28:52Shioran.
29:10It's midnight.
29:14I'm all alone.
29:18I'm facing a stronger despair than myself.
29:25And I'm running away from my birth.
29:33I don't hate life.
29:36I don't wish for death.
29:40I just wish I hadn't been born.
29:47I just wish I hadn't been born.
30:00Shioran.
30:02Don't you recommend a tie-dye?
30:05Humans work too much.
30:07You're right.
30:17Shioran.
30:24Let go of me.
30:26What should I do?
30:36What?
30:39This is...
30:41...the financial statement of a university.
30:45A financial statement?
30:48Before you came here,
30:50I was looking for a job at a lot of universities.
30:54But I couldn't find any.
30:57But...
30:59...I found...
31:01...only one job.
31:04I went to...
31:07...the final interview...
31:10...at this university.
31:20I thought I couldn't get a job because I didn't have any connections.
31:27But maybe...
31:29...I can get a job as a finance teacher.
31:33I can pay for my tuition.
31:36At least, I can live...
31:40...thinking about you.
31:44Wow.
31:51If I become a finance teacher,
31:54I can pay for your tuition.
31:56Open it.
31:57I know.
31:59I'll open it now.
32:03Okay.
32:22Great.
33:04It's so sad that I can't help laughing.
33:09Why did you send me a notice of rejection?
33:14You're trying to pay for your tuition with your debt.
33:18You chose the path of learning as the only way to live.
33:23You're wasting a lot of time.
33:27But you don't have a postcard.
33:31But you're still struggling.
33:40The future is pitch black.
33:43There is no future.
33:45There is no hope.
33:47It's pitch black.
33:49This world is darker than black.
34:01Yes.
34:11Yes.
34:12Hello. It's me.
34:16Who is it?
34:19It's...
34:21...Akimi.
34:31Akimi
34:50Hello.
34:51What are you doing here?
34:53I'm in the middle of a trial.
34:55Where is your mother?
34:58She's in a critical condition.
35:01She needs to go to the emergency room.
35:04She's been like this for 10 years.
35:07It's worse than I thought.
35:10Let's go.
35:28My little sister...
35:33Do I have to break up with her?
35:38What?
35:42I don't want to be a big brother.
35:45I don't want to lose my mother.
35:49I don't want to do that.
35:53I don't want to do that.
35:58But...
36:02There's nothing good in life.
36:06It's hard.
36:10Even if you work hard,
36:13you'll just struggle.
36:18You don't have money,
36:20and you don't have a father.
36:23But...
36:30Mr. Howard said...
36:36When my little sister is in the womb,
36:44there's a possibility that she won't be born.
36:48If that's the case...
36:52If that's the case...
37:12That's right.
37:15Um...
37:19In space,
37:21there's a long history of 13.8 billion years.
37:26In such a long period of time,
37:30even if someone were to live to be 100 years old,
37:36they would die as soon as they were born.
37:40So...
37:43It's a big deal.
38:00People...
38:05are born because they don't want to be.
38:11They die because they don't want to die.
38:16So...
38:21If my little sister...
38:27is born...
38:40then...
38:59I wish you all the best.
39:10Kouta.
39:15Kouta.
39:17Look.
39:19It's your little sister.
39:40It's your little sister.
39:56You're pregnant.
39:58You're pregnant.
40:07Akemi.
40:08Riku.
40:12You're so cute.
40:18Oh, it's open.
40:28Oh, it's open.
40:51This is why...
40:54the world...
41:00isn't a game.
41:02It's a game.
41:23It's a game.
41:38Iruma!
41:49We have a visitor.
41:51What?
42:00You have to do it until it's all in the frame.
42:03It's hard to do it alone.
42:06It's okay because it's hard.
42:08You can do it in three days.
42:11Okay.
42:20Shioran...
42:22lived until he was 84.
42:27He didn't commit suicide.
42:31Shioran did?
42:33It's funny.
42:35The world's best pessimist...
42:37lives until he becomes a crazy old man.
42:40He kept saying he was going to die...
42:43but in the end, he lived to the end.
42:53Someday...
42:58let's go see Shioran's grave in Paris.
43:03We can save money.
43:07Can we?
43:11Until then, let's not die.
43:17You're energetic.
43:24If you're going to die, die in Paris.
43:41Shioran's Grave
44:02This isn't Paris.
44:04Please clean up.
44:11Shioran's Grave
44:15Shioran's Grave
44:45Shioran's Grave
44:49Shioran's Grave
44:51Shioran's Grave
44:53Shioran's Grave