Si Jin Episode 30 【English Sub】
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Episode 1
00:10Today,
00:12in front of your mother's memorial tablet,
00:15the three of you,
00:17swear here
00:19that you will never avenge her.
00:22You will never provoke the Eldest Princess.
00:26Do you understand?
00:27No, I don't.
00:31I have found out
00:33that the Eldest Princess
00:34is the mother who killed Xiao Shi.
00:38If I don't avenge her,
00:41I will be ungrateful.
00:43You traitor!
00:44Zhan'er.
00:45How much money do you have?
00:47How are you going to avenge her?
00:51Father,
00:54I know you are doing this for our good.
00:55The Eldest Princess is powerful.
01:00You are afraid
01:02that we can't defeat her
01:03and lose our lives.
01:05Right?
01:06Yi'er,
01:09you are the eldest sister.
01:11You think that I
01:13can understand
01:14your feelings at this moment.
01:18Today,
01:20if Yanyan were in danger,
01:23would you do everything
01:25to protect her?
01:28I don't ask for anything.
01:30I just want the three of you
01:32to live a peaceful life.
01:36I couldn't protect
01:37all of you back then.
01:40Today,
01:42no matter what,
01:43I won't let you
01:44risk your lives.
01:48You swear first
01:54Okay.
01:57I promise you.
01:58Sister.
02:00You are the most obedient child
02:01since you were a child.
02:05You also make me feel at ease.
02:07Father.
02:08If you still insist on
02:10taking revenge with your life,
02:13get out of this house today.
02:16I will also
02:18remove your name from the genealogy.
02:23I, Jiang Ancheng,
02:26I, Jiang Ancheng,
02:28will treat you as my son.
02:30Sister.
02:32If you call me father again,
02:35I will swear right here.
02:45Okay.
02:47Okay.
02:52I won't take revenge.
02:55I won't make trouble.
02:59Are you satisfied?
03:02Are you satisfied?
03:03Are you satisfied?
03:16Sier.
03:19You are a warrior.
03:22What about you?
03:33Father.
03:35Do you really think
03:36peace can be achieved by pacifying the world?
03:39My mother tolerated the grievance for a generation.
03:41But did the eldest princess let her go?
03:44Now we already know
03:45who the murderer is.
03:46Why can't we take revenge?
03:47Why should the murderer
03:48live a happy life?
03:50Today,
03:51I will never let you go.
03:54You can remove my name from the genealogy.
03:57You can drive me out of the house.
04:00I swear to God
04:01that day,
04:02I will make the eldest princess pay for what she did.
04:04Shut up.
04:06Sier.
04:07Father.
04:08You are still young.
04:11You don't know
04:12what it means to make the world a better place.
04:15The eldest princess
04:16is favored by His Majesty.
04:18She is loved by thousands of people.
04:20How can we kill her?
04:23We don't even have the common sense
04:25to kill her.
04:26How do we know we can't?
04:27If you want to do this,
04:29you can do this.
04:32You can sue Lv Zhuang.
04:34I'm afraid you haven't thought about
04:36how the eldest princess
04:37can put ten thousand charges
04:39on your head
04:40before she dies.
04:42Or you can poison her
04:45and assassinate her.
04:46You are a weak woman
04:47who has no strength to fight back.
04:49How can you succeed?
04:52Sier.
04:54What should I say
04:56so that you can be a father?
04:58Sier.
05:01Father.
05:05Father.
05:06I have...
05:07I have lost your mother.
05:11I can't live without you.
05:19I can't.
05:28I can't.
05:47Father.
05:48Come on, Qi.
05:50Let's have a game.
05:52Okay.
05:58Let's go.
06:04Qi.
06:06Yang Jianchi from Silin Sword
06:08sent a memorial yesterday.
06:10He said
06:11if you marry a lonely woman,
06:15your family and country
06:19will be in chaos.
06:21Don't worry.
06:28It's a matter of public opinion.
06:30Whoever can be the emperor
06:31will be the emperor.
06:33Although the emperor is in high position,
06:35he can't stop the people from talking.
06:38Qi.
06:40If there is a disaster,
06:41I don't want you to be
06:43the one who will be the scapegoat.
06:45Yang Jianchi said
06:47the lonely woman
06:49means Jiang Si, right?
06:51Yes.
06:52But my father has been married.
06:54It's a lie.
06:56Yang Jianchi also calculated that
06:58the birthday of Cui Mingyue
07:00is the same as Jiang Si's.
07:02If you marry them at the same time,
07:05it will be a waste of your life.
07:09I also asked the chief princess.
07:11She prioritizes the big picture
07:13and wants to marry Mingyue to you as a concubine.
07:15But I don't want to.
07:18Mingyue is a princess.
07:20In terms of family affairs,
07:22she is more suitable for you than Jiang Si.
07:25My father knows what he wants.
07:28There is no need to worry.
07:32Jiang Si is original and right.
07:39Qi.
07:40Think about it before you answer.
07:42I don't need to think about it.
07:44This is the answer I gave.
07:46If there is nothing else,
07:49I will leave now.
07:55If other princes
07:57are granted by me
07:59and can marry two concubines at the same time,
08:02I'm afraid it's too late to thank you.
08:07It's really not a good time.
08:16I know I'm wrong.
08:21I know I'm wrong.
08:25I didn't eat or drink.
08:28I kneeled for a day and a night.
08:31Please forgive me, Your Highness.
08:41You have...
08:44You have a tear in your eyes.
08:47You asked me to hold you in my arms and comfort you every night.
08:52Before you were three years old,
08:54I didn't sleep a wink.
08:57This time,
08:59I fell into a sleep-depriving disease.
09:02Now I'm old.
09:05They knelt and knelt again
09:07and didn't let me sleep.
09:09I couldn't stand it.
09:12So I said I was drunk.
09:17What have I done to you all these years?
09:21How many people in the Palace
09:23said you were ungrateful?
09:26I've closed my eyes.
09:29How dare you betray me?
09:32Your Highness, please calm down.
09:34I just said
09:36how Suke seduced a man
09:39and poisoned him to death.
09:42That's what she deserved.
09:44What about Nawu?
09:47I...
09:49I dare not say a word.
09:51Your Highness, I have something to report.
09:53Come in.
09:55Your Highness,
09:57Lord Yan refused the marriage granted by His Majesty
09:59and refused to marry Infanta Mingyue.
10:05I admire people like you the most.
10:09How could you let them break their promise?
10:12Now that Jiang Si
10:14refused to be poisoned to death like Suke,
10:18let's find another way.
10:20Yes, Your Highness.
10:22After Lord Yan left the Palace yesterday,
10:24he went to see the two lords of Sitian Swordsman.
10:26Luckily, we dealt with
10:28those two troublemakers in advance.
10:30Your Highness, you have foresight.
10:35Did you say something?
10:38Otherwise,
10:39why would he go to Lianye?
10:41I told his guards
10:43that it was me
10:45who poisoned Nawu
10:4720 years ago.
10:49Your Highness, I deserve to die.
10:52I deserve to die.
10:58Your Highness,
11:00there is no proof of death.
11:02What I said
11:04is also vague.
11:06Lord Yan can't find evidence.
11:09They dare not go to His Majesty
11:11to sue you.
11:13Ridiculous.
11:15My brother has many children.
11:17He didn't grow up in the palace.
11:19How could he dare
11:21to sue me?
11:25There is no proof of death.
11:28You reminded me of this.
11:31Guards.
11:39What?
11:41You don't want
11:43the tea I gave you?
11:58Your Highness,
12:00your arm was injured.
12:03The servants are clumsy.
12:07Your Highness,
12:09I can't get used to
12:11thinking of the servants.
12:14The servants are worth it
12:16in this life.
12:18Your Highness.
12:36What are you talking about?
12:38You are my mother.
12:40I will give you
12:42one more chance.
12:44If you were determined
12:46that I would kill you
12:48and wouldn't come back,
12:50I would
12:52let you die
12:54in front of me.
12:58This cup of tea
13:00is a reward and a punishment.
13:02If there is another chance,
13:04I will not let you go
13:06even if I wake up.
13:08I will not kill anyone.
13:12I was alone in the room with Nanny Xu.
13:14The eldest princess
13:16dealt with you 20 years ago.
13:1820 years ago?
13:20That is related to the death
13:22of the eldest princess.
13:24By the way,
13:26I received a letter from
13:28Lord Ling Shui Xiao today.
13:32Ling Tai Lang Jiang An Cheng
13:34Yi Zhi Qing.
13:44Father.
13:54Father.
13:56Do you really think
13:58Xi Shi Ning can be safe?
14:00My mother endured
14:02the injustice for a long time.
14:04But did the eldest princess let her go?
14:08Now we already know
14:10who the murderer is.
14:12Don't let the murderer blame me.
14:26Your Highness.
14:28Why did you call me
14:30in the middle of the night?
14:32Please sit down, Your Highness.
14:34Please sit down.
14:40Your Highness, do you know
14:42that I don't agree
14:44with you and Sier?
14:46I know.
14:48I wanted Sier
14:50to live a stable life.
14:52Even if the life
14:54is ordinary,
14:56I don't want...
14:58I know you don't want Sier
15:00to get involved in this dispute.
15:02There is one more thing.
15:04This matter has been
15:06hidden in my heart for many years.
15:08I have never mentioned it to others.
15:10This matter
15:12has a great relationship
15:14with Your Highness.
15:16Twenty years ago,
15:18I was on duty in the Sitian Realm.
15:20I know.
15:22I have already found
15:24Lord Chu and Lord Xiao.
15:26I don't know how to
15:28talk to you.
15:30Your father is willing to
15:32tell you the truth.
15:34If so,
15:36I will tell you directly.
15:40Your Highness is not
15:42an ominous person.
15:44On the contrary,
15:46that night,
15:48I observed the astronomical phenomenon
15:50as a sign of great calamity.
15:54In the third year of Jingming,
15:56at the beginning of May,
16:00Lord Jiang,
16:02tonight,
16:04the weather is favorable.
16:06Yang Jian asked us
16:08to be on duty for you.
16:10Come down quickly.
16:12Your Excellencies,
16:14this is the record of my observation tonight.
16:16Today is a sign of great calamity.
16:18It's not the time yet.
16:20Lord Jiang worked hard on duty.
16:22Please go back and rest early.
16:24Okay, I'll leave first.
16:26Lord Xiao,
16:28why did you slander
16:30a newborn prince?
16:32Do you know what happened recently in Nanjiang?
16:34Nanwu attacked the border.
16:36The garrison suffered the worst defeat
16:38in history.
16:40But what does this have to do
16:42with this little prince?
16:44The garrison's general is Cui Xu,
16:46the eldest princess' husband.
16:48Moreover, Consort Xian
16:50is about to give birth to Noble Consort Xian.
16:52How could the eldest princess
16:54allow such a thing to happen?
16:56She attacked Consort Xian
16:58and saved Cui Xu.
17:00It's a one-time thing.
17:04I really didn't expect
17:06that the eldest princess
17:08changed my fate
17:10so easily
17:12in order to prevent
17:14Consort Xian from giving birth.
17:16It's my fault.
17:18I didn't dare
17:20to be an enemy of the eldest princess
17:22and kept this secret
17:24until now.
17:26Now it's too late.
17:28They killed my wife
17:30and now they want to
17:32kill me.
17:34Uncle, I don't want
17:36you to get involved in this.
17:38I'll find out
17:40the evidence of the eldest princess.
17:42Your Highness,
17:44you were born in the year of Jixiong.
17:46You can be the evidence.
17:48Although
17:50I was afraid of getting into trouble,
17:52I don't want
17:54the truth to be exposed.
17:58So this is the reason
18:00why my father stopped me
18:02from being with Yu Qi.
18:10The eldest princess
18:12just sent Xi Zuo to the harem.
18:14She must be well-prepared.
18:16You should be careful.
18:18Don't pay too much attention to her.
18:20Madam,
18:22it's not easy to meet her.
18:24You can always find out
18:26the nature of your birth.
18:28Don't be too anxious.
18:30You are in danger.
18:32Okay.
18:36Since His Majesty
18:38issued the edict of bestowing marriage,
18:40Qi has become
18:42the laughingstock of the entire harem.
18:44It's said that he is a wild child.
18:46He grew up in Nanjiang and has never seen the world.
18:48He doesn't have a brain.
18:50I'm so angry.
18:54Mother, please calm down.
18:56Mother,
18:58I have something
19:00to say.
19:02Just say it.
19:04I think
19:06Miss Jiang Jia is capable.
19:08She won the first prize
19:10at the flower banquet
19:12and beat Princess Mingyue.
19:14Even my father
19:16is afraid of her.
19:18If she disobeys my mother in the future,
19:20Prince Yan will favor her.
19:24I can't control her.
19:26You go to
19:28Uncle Dongping's house
19:30and send Jiang Ci to Jinhua Hall
19:32to listen to the edict.
19:34Yes.
19:36Your Highness,
19:38Miss Jiang is at the door of Jinhua Hall.
19:40She is here to greet you.
19:42You are just in time.
19:44Let her in.
19:46Yes.
19:48I'm here as the Imperial Guard
19:50to check the documents of Sitian Sword.
19:52I hope you can give me a hand.
19:54Your Highness,
19:56the documents of Sitian Sword
19:58are all hidden in the warehouse.
20:00If you want to check them,
20:02you need to go out
20:04and have the stamp of Jinshang.
20:06Of course.
20:12If I remember it correctly,
20:14this is the stamp of Jinshang
20:16that you and Mr. Zhen
20:18investigated the case of Qiu Lie's assassination.
20:20This case is still unsolved.
20:22We need to investigate it further.
20:24Is there any problem?
20:26Jinshang's reward and punishment are clear.
20:28Our Sitian Sword has also cleared
20:30a vote of officials.
20:32What else do you want to check?
20:34The stamp of Jinshang has a deadline.
20:36Not yet.
20:38Then it's closed.
20:40We can only report to Jinshang.
20:46This way, please.
20:50I have a stomachache.
20:52Thank you, Mr. Yang.
20:54Go ahead.
20:56Thank you, Mr. Yang.
20:58Jiang Si of Dongping Bo Mansion
21:00greets Your Highness.
21:02Your Highness,
21:04I wish you good health.
21:06This is the first time
21:08I have seen Your Highness.
21:10You should bow again.
21:12No one in my mansion has taught you this.
21:20I was negligent.
21:26Greetings, Your Highness.
21:28I wish Your Highness good health.
21:38This is a good ceremony.
21:48Thank you, Your Highness.
21:54Your Highness didn't let the lady get up.
21:56You should kneel down and listen.
22:08Yes, Your Highness.
22:12I heard that
22:14your mother was a merchant.
22:16Dongping Bo Mansion
22:18is a lowly place.
22:20But our ancestors once showed off
22:22that they had a title.
22:24How could you let your mother
22:26enter the mansion?
22:28Or,
22:30did your mother
22:32teach you this?
22:35Your Highness,
22:37I was just born.
22:39My mother passed away.
22:41I was not blessed
22:43to spend time with my mother.
22:45But I learned from others
22:47that my mother was noble
22:49and self-respecting.
22:51She was a role model for me.
22:53But compared to those mothers
22:55who didn't raise their children,
22:57who didn't teach their children,
22:59many of them...
23:00How dare you, Jiang Si!
23:02How dare you insult me!
23:04Guards!
23:06Punish her!
23:14Are you all dead?
23:18Let me go!
23:22Mother,
23:23this is the first time for her to enter the palace.
23:25Please forgive her this time.
23:27If you really hurt her,
23:29the Seventh Prince will be sad when he sees her.
23:31I'm afraid that
23:32it will hurt the harmony between mother and son.
23:42Beat her!
23:55If I don't vent my anger,
23:57I'm afraid that
23:59it will hurt the harmony between mother and son.
24:01Nanny Li.
24:03Yes.
24:04Jiang Si
24:05married Duke An first
24:07and didn't get along with the Zhen family.
24:10You
24:12can investigate
24:14and find out for me
24:17if Jiang Si
24:19is still a virgin.
24:21Consort Xian,
24:22how could you do this to me?
24:24Princess Consort!
24:26Let me go!
24:30Mother,
24:31please calm down.
24:35Jiang Wu died early.
24:37Why didn't you tell me earlier?
24:39Do you want to
24:41give Jiang Si a chance
24:43to bully me?
24:45It's all my fault.
24:47I didn't find out the truth.
24:49Let me go!
24:51Shut her mouth!
24:55Who dares to touch me?
24:58Who dares to touch me?
25:00I won't let you go.
25:03Are you afraid of being found out
25:05because you lost your virginity?
25:07It's dangerous to shoot yourself.
25:10Go!
25:11Don't come over!
25:13Let them out.
25:17Let them out!
25:19Back off!
25:24Nanny Li, don't be anxious.
25:27Do you feel the pain
25:29on your hand?
25:31And
25:33it's starting to itch.
25:37What did you do to me?
25:40I'm sure you've heard of it.
25:42At the flower show,
25:44I can see through the invisible grass
25:46and open the flower bag
25:48in an instant.
25:50I'll put some poison
25:52on the flower vase.
25:55What can it do?
26:00You want to cheat me.
26:02Cheat you?
26:04Believe it or not,
26:06before the sun sets,
26:08if you don't have the antidote,
26:10you'll die
26:12of bleeding tonight.
26:14And you'll look ugly
26:16when you die.
26:25Miss Zeng,
26:27even if I was threatened
26:29and covered for you,
26:31you'd still show up
26:33at the wedding.
26:35You don't have to worry about my virginity.
26:38Okay, okay.
26:40I know how to report to Her Highness.
26:43Give me the antidote.
26:45Miss.
26:46Don't worry about the antidote.
26:48Nanny Li,
26:50since you're an old man in the palace,
26:52I have a question for you.
26:56Please ask.
26:58I'll tell you everything.
27:00Which concubine
27:02is the closest to Her Highness?
27:04Concubine Zhuang
27:06and Empress Di.
27:08Empress Di?
27:10That's right.
27:12After Her Highness passed away,
27:14Her Highness was the first
27:16to recommend her as a concubine.
27:18Did Concubine Zhuang
27:20serve the nannies
27:22for nearly 20 years?
27:24How many years?
27:26I don't know.
27:28But the nannies
27:30around the two concubines
27:32have some experience.
27:34Why are you asking this?
27:36Give me the antidote, Miss.
27:38Good girl.
27:40Don't worry.
27:42I'll give it to you
27:44when I leave Jinhua Hall.
27:50Mother.
27:52Qian'er.
27:54Mother.
27:56Qian'er.
27:58I thought
28:00I'd never see you again.
28:02You've lost weight
28:04and become haggard.
28:08Qian'er,
28:10why are you here?
28:20Mother,
28:22why are you so stupid
28:24to poison me?
28:26I did it
28:28to get some air.
28:30Back then, your aunt
28:32forced me to do it.
28:34Your grandmother
28:36asked me to fight with her.
28:38I had no choice.
28:40Now,
28:42Prince Yan has chosen Jiang Si.
28:44He's going to marry into the palace.
28:46If he really marries,
28:48we'll have
28:50no way to survive.
28:52So, Mother...
28:58You're so silly.
29:00We can just
29:02live in your mansion.
29:04Why bother yourself
29:06and others?
29:08Back then...
29:10What happened
29:12back then?
29:14Forget it.
29:16It's been a long time.
29:18Let's not talk about it.
29:20I've been thinking about it.
29:22I've made so many mistakes.
29:24I owe your uncle
29:26so much.
29:28I have to pay it back.
29:30Please persuade your father
29:32to let me go back to Dongping.
29:34I'll do anything
29:36for him.
29:38Mother,
29:40I'm afraid
29:42you can't go back.
29:44I'm afraid
29:46you can't go back.
29:48After what happened,
29:50I don't know
29:52if I'll live or die.
29:54It's all in the past.
29:58Mother.
30:06But...
30:08But in this world,
30:10where can I go
30:12without you?
30:14You still have me.
30:16Mother.
30:18From now on,
30:20I'll cover for you.
30:22I don't need anyone else.
30:24We can have our own home.
30:30But Miss Si...
30:32Mother, don't worry.
30:34It was Sister Si
30:36who asked me to pick you up.
30:38Okay.
30:42There are rumors in the palace
30:44that you seduced His Majesty.
30:46I didn't expect
30:48that you're such a playboy.
30:50I didn't expect
30:52that Her Highness Consort Xian
30:54would be influenced by the rumors.
30:56I think
30:58you're still not convinced.
31:00Her Highness scolded me
31:02and tested me.
31:04Can I go back now?
31:06Where do you think
31:08my Jinhua Hall is?
31:10You can come
31:12and leave as you like.
31:14Guards.
31:16Go to Xu Nvze.
31:18Let her copy the Talisman.
31:32Everyone in this family
31:34has seen me.
31:36Who am I?
31:38Do I have a name?
31:40I'm the pawn
31:42in your hands.
31:46I can only fight for myself.
31:48I can only fight for myself.
31:50Only in this way
31:52can I get a place in this family.
31:56But I don't have the heart
31:58to kill people.
32:02I was deceived.
32:08I'm so ungrateful
32:10that I lost my life.
32:12I didn't expect
32:14that the person who hated me
32:16gave me this life
32:18and gave us a place to live.
32:20Mother.
32:22It's good that we remember this.
32:24If you need
32:26our help in the future,
32:28we'll come to help you right away.
32:30Miss Jiang.
32:34You've been busy for half a day.
32:36You have to kneel and copy books.
32:38It's really hard for you.
32:40Hurry up.
32:42Put the tea down for Miss Jiang.
32:44Thank you, Princess.
32:46It's my first time to copy books.
32:48Maybe I'm not used to it.
32:50It's hard at the beginning.
32:52Why don't I teach you?
32:54No need.
32:56It's my first time
32:58to meet my mother.
33:00I've been through this.
33:02Before I got married,
33:04I was a pearl in my parents' hands.
33:06They spoiled me all the time.
33:08How could I have suffered
33:10such a big grievance?
33:12I cried for three days when I got home.
33:14Now I hope
33:16I can be a pearl in their eyes
33:18one day.
33:20It's my first time
33:22to meet my mother.
33:24I hope one day
33:26I can be a mother-in-law.
33:28Sister,
33:30you're much better than me today.
33:32In the future,
33:34we'll feel better than being alone.
33:38Princess Qi, you don't know
33:40that my mother died early.
33:42In the Bo Mansion,
33:44Aunt is always in charge.
33:46My aunt is really interesting.
33:48She's obviously a bad person,
33:50but she has to prove herself to be generous.
33:52It's rare for her to give us
33:54a piece of cloth and a catty of charcoal.
33:56She has to tell us in person.
33:58I can't wait to let the whole Lin'an City know.
34:02What do you mean?
34:04It's my fault that I didn't help you just now.
34:06Helping is a favor.
34:08Not helping is a duty.
34:10I'm grateful for the tea you sent
34:12and for your words
34:14in front of Consort Xian.
34:16But in the Bo Mansion,
34:18I have to deal with
34:20my aunt.
34:22Of course, I can tell
34:24the hypocrisy and hypocrisy.
34:26Consort Xian humiliated me,
34:28but you may not
34:30really like me.
34:32You invited me to the banquet
34:34and gave me the best arrangement.
34:36You begged for mercy for me
34:38just to pretend.
34:40There's no difference
34:42between your kindness
34:44and my aunt's cloth
34:46and catty of charcoal.
34:48If you want to exchange
34:50my sincerity with these,
34:52isn't it funny?
34:56Sister, you misunderstood me.
34:58Didn't the princess just say
35:00that there are two harems now?
35:02You can't bear
35:04all these sufferings alone.
35:06Does the current situation
35:08make you happy?
35:10But who would have thought that my mother would send such a...
35:12No need to explain, Your Highness.
35:14If you don't set me up in the future,
35:16please leave, Consort Xian.
35:20Take your time.
35:28Did Jiang Si really say that?
35:30Yes.
35:32I heard it
35:34from the door just now.
35:36How did
35:38Jiang Si grow up?
35:40He has only known
35:42his second daughter-in-law for a few days.
35:44How could he say
35:46all the things
35:48that I have kept in my heart
35:50for many years?
35:52His second daughter-in-law is always pretentious.
35:54Back then,
35:56he just stood there
35:58and didn't dare to raise his head
36:00in front of me.
36:02I thought he was easy to deal with.
36:04But as soon as he came back,
36:06he asked the Grand Preceptor
36:08to sue me in front of His Majesty.
36:10He made me
36:12feel so guilty.
36:14Since he said that I am mean,
36:16let's just follow his order.
36:26Sister-in-law.
36:28Your Highness.
36:30Are you here
36:32to see Miss Jiang?
36:34My sister
36:36suffered a lot today.
36:38What happened?
36:40My sister looks gentle
36:42but actually has a deep mind.
36:44I think
36:46although Miss Jiang
36:48stabbed her head,
36:50she is straightforward
36:52and doesn't like to make trouble.
36:54You have kept her here for a long time.
36:56I don't know if the Seignior
36:58will come back.
37:00Why don't you let me send her back earlier?
37:02I am afraid of my own son.
37:04Your Highness is not afraid of him.
37:06Look at her.
37:08She is so arrogant.
37:10I am a mother-in-law.
37:12I don't care
37:14whether she can pretend or not.
37:16She has to be controlled by me.
37:18I have to keep her here.
37:20Your Highness, Seignior Yan is here.
37:22Why is he here so soon?
37:24Let him wait outside.
37:30Your Highness.
37:32Where is Jiang Sinan?
37:36Your Highness.
37:48Ah Qi,
37:50have you eaten?
37:52Which dirty hand of yours touched Jiang Sinan?
37:54Your Highness, please forgive me.
37:56I...
37:58I won't hit you.
38:00Do it yourself.
38:06That's enough.
38:08Nanny Yu
38:10is just following my order.
38:12Are you going to hit your mother-in-law?
38:14How can a mother-in-law not discipline her daughter-in-law?
38:16The Empress Dowager also taught me this way.
38:18I also taught
38:20your fourth brother's daughter-in-law this way.
38:22Since Jiang Sinan
38:24is getting married,
38:26she has to be disciplined.
38:28After all,
38:30mother-in-law
38:32is doing this for your own good.
38:34She is doing this for me.
38:44Where is Jiang Sinan?
38:48Hurry!
38:50Your Highness, please follow me.
38:58In this world,
39:00which mother
39:02is willing to
39:04give up her own son?
39:22Get out.
39:24Hong Dan, you also get out.
39:32Get out.
39:40My heart hurts so much.
39:42Why did you come so soon?
39:44Did everything go well?
39:46I will never come to this stupid place again.
39:48I will listen to you. I won't come again.
39:50Your mother-in-law...
39:52Consort Xian.
39:54Consort Xian.
39:56We met Consort Xian today.
39:58When we meet the Empress tomorrow,
40:00no one will doubt us,
40:02right?
40:04By the way,
40:06I heard that the relationship between the Eldest Princess
40:08and the Empress is very close.
40:10Even if she becomes the Empress,
40:12it is also recommended by the Eldest Princess.
40:14So, do you think
40:16they might be a team?
40:22If so,
40:24the Eldest Princess
40:26will put Lan Wuxi in Changning Palace.
40:28Yes.
40:30By the way,
40:32how is it going?
40:34Did you find the book that my father hid?
40:36I am so angry that I can't speak.
40:38I forgot.
40:40On the fifth day of the fifth month of the third year of Jin Ming,
40:42the star medicine of Beichen
40:44is strong and vigorous.
40:46It is a sign of good luck.
40:48It is the night when the Seventh Prince will be born.
40:50It is peaceful and harmonious.
40:52It is a blessing for His Majesty.
40:54God blesses the people of Zhou.
40:56It turns out that this is the real heaven
40:58when you were born.
41:00I heard from my father that
41:02the book is made of a special material.
41:04Once it is written, it cannot be changed.
41:06It is very reliable.
41:08Let's give this book to His Majesty.
41:10No.
41:12If we give it to His Majesty,
41:14the first thing the Eldest Princess won't let go of
41:16is her uncle.
41:18So,
41:20our first task
41:22is to find out the spy of Lan Wuxi
41:24and find out who he is.
41:30This is the most beautiful bell in the world.
41:32I almost broke it.
41:36It's not broken.
41:38It's fine.
41:40It's not your face that is broken.
41:42It's my heart that is broken.