honey lemon soda S01 E10
Category
😹
FunTranscript
00:00I don't know what's going on, but I'm not going anywhere.
00:14I can do this on my own.
00:18I'm fine, so don't worry about me.
00:23Please watch over me.
00:27I'm going to go to Hachimitsu High School again on Monday.
00:32Uka, raise your head.
00:38I'm sorry I misunderstood you.
00:41Please take care of my daughter.
00:45Did I do it right?
00:47Perfect.
00:49Dad... Mom...
00:53This is the world I've finally found.
01:06I came here too early.
01:10No one's here yet.
01:13Something like this happened before.
01:18If everyone's here, it'll be bad.
01:21I'm sorry for the inconvenience.
01:25It's upside down.
01:27I've seen this before.
01:36I was surprised.
01:39You're here. Good morning.
01:43Good morning.
01:46Uka's already here.
01:49Kai's here, too.
01:51We all came early to say hello to Uka.
01:56Everyone, this time...
01:58You don't have to say anything.
02:00I know what Ishimori wants to say.
02:03Ayumi told me everything.
02:06Ishimori's father was here a while ago.
02:11He wanted to apologize to everyone,
02:13but his wife stopped him
02:16because he might say something stupid again.
02:20He's a bit weird, but he's a good father.
02:23It was fun, so it's fine.
02:25That's true.
02:27There's nothing I can do.
02:30I can't rush things.
02:32I'll be fine here.
03:10I'll be fine here.
03:41If I reach out, make a new world
03:45We can go anywhere we want
03:48If it's with you, if it's with me
03:52We know nothing left forever
03:56Embrace this moment
04:02Episode 2
04:08I'm going to change my clothes again.
04:12There you go again.
04:14It's easy because I don't have to move.
04:16Kai's next to you?
04:19Kai really hates Marin.
04:21What?
04:22Hey, Kai. That's not true.
04:25Let's get along.
04:27Let's go out.
04:30It's getting farther away again.
04:34Yes, thank you for your hard work.
04:45Miura-kun?
04:50You sleep well.
04:53You're sleeping during class,
04:56but you don't sleep much at home.
05:00You have a beautiful sleeping face.
05:04Don't give up on anything.
05:06It's not anyone's fault.
05:08Then we have to protect both.
05:11Right?
05:15I like you, Miura-kun.
05:22What time is it now?
05:24It's 4.30.
05:26I was surprised.
05:28You didn't say anything, did you?
05:34Where are you going?
05:39Oh, right.
05:41I changed my clothes. Sorry.
05:47I want to sit next to you if I can.
05:54Why don't you sit?
05:56There's no one here right now.
06:01No, I'm fine.
06:03Right now...
06:07It's not like that.
06:09I'll get it myself from now on.
06:11Next to Miura-kun.
06:14I'm going to karaoke today.
06:16I was told to bring Ishimori.
06:19I've been waiting for you.
06:22I don't have much time, but I want to see you.
06:24Um, Miura-kun.
06:26I have a problem.
06:28What time is it now?
06:29It's 6.00.
06:34It would have been dangerous if Ishimori hadn't woken me up.
06:37I was about to take a nap.
06:39I thought it was unusual for you to sleep in the classroom after school.
06:43I haven't been to the store lately.
06:46How are you?
06:47The store?
06:48Yes.
06:49I'll go tomorrow.
06:51I'll take a day off.
06:53I want to go, too.
06:57What if I say no?
06:59I want to go.
07:01I'll stick to my will.
07:03I won't get in your way.
07:05I'll stay away from you.
07:09Why are you so serious?
07:11Okay.
07:13I have to get closer again.
07:17I'm here.
07:19I'm here.
07:21I wouldn't have taken the class if I were you.
07:24I don't know about that.
07:26Let's go.
07:39Um, Kojima-san.
07:41Yes?
07:42Thank you for the other day.
07:45Don't mention it.
07:47You remember my name, don't you?
07:49You want to forget it, don't you?
07:51I will never forget your name.
07:57How can you talk to me like that?
08:02You guys, too.
08:04It's up to you.
08:05It's up to you to forgive me or not.
08:07We'll do as you say.
08:09What matters is your feelings.
08:12Hmm...
08:14I feel like I've gathered beautiful things and ugly things here.
08:19It's so warm and uncomfortable.
08:23Hey, you.
08:24I see you a lot at night.
08:26You're involved with a bad guy, aren't you?
08:29Don't go home alone.
08:31What are you doing?
08:33Hey.
08:34Is your world over there?
08:37Huh?
08:38What are you talking about?
08:39What?
08:40It's just an impression and a question.
08:43I'm scared.
08:44Let's go.
08:59You're the creepiest.
09:02Disappear.
09:03Despec.
09:07Hey, did you change your cell phone?
09:09Yeah.
09:10It flew out of the window.
09:12What are you doing?
09:13What am I doing?
09:14I dropped it from the second floor, but it was okay.
09:17It's on the ninth floor.
09:19Wasn't it an apartment on the second floor?
09:23I did this.
09:24At the end of the 13th floor.
09:26Oh.
09:27All right, let's go play.
09:29I refuse.
09:30No.
09:31We've never been there, either.
09:35I laugh innocently.
09:37I think about something.
09:40I have a cold look in my eye.
09:43And when I open my eyes, I'm gone.
09:54Ishimori.
09:55Sir, this is...
09:57Yeah.
09:58It looks like someone came in.
10:01I couldn't get in.
10:04Miura reported it to me.
10:07Get closer.
10:09Get closer.
10:11Get away again.
10:13Come to me and leave.
10:16I don't know anything about Miura yet.
10:27Miura.
10:28I don't know what's going on.
10:30I don't know what's going on.
10:32In the first place, that's Miura's secret place.
10:35It's Miura's freedom to lose it.
10:39Yes.
10:40Have a seat.
10:41Where's Kai?
10:42Is he on vacation?
10:44I haven't heard from him in particular.
10:46I can't read it.
10:48Kai's been banned so far, hasn't he?
10:51Kai, what's wrong?
10:53Kai.
10:54Hey.
10:55What?
10:56I've been...
10:57Satoru, put it on speaker.
10:59Okay.
11:02I'm sleepy.
11:03What the hell is that?
11:05That's what he said, Mr. Abe.
11:07Yes, yes.
11:08Is that a good reason to joke around?
11:11No.
11:12You guys shouldn't do this.
11:15What's that?
11:16Is Kai special?
11:17Because Kai is a little handsome.
11:19That's right.
11:20Because he's handsome.
11:24By the way, why does he always look sleepy?
11:27Isn't it because he's out at night?
11:29Yeah.
11:30I don't get it.
11:32There's a lot of things I can't get in touch with at night.
11:35What's he doing at the cafe?
11:37I don't know.
11:38Come on, it's time to take a blood test.
11:41Satoru and I are best friends.
11:43Don't you know anything?
11:45I don't know.
11:47Come to think of it, we don't know anything about Kai.
11:51What's that?
11:52Is there such a thing?
11:53Come on, be quiet.
11:57I don't know anything about Miura.
12:02It's okay.
12:04Miura...
12:05What?
12:07What?
12:08Keep an eye on what you forgot.
12:10Yes.
12:14That's why this key is broken.
12:17Be careful.
12:20All right, it's open.
12:22Anything else?
12:23Yeah.
12:24Did you find a place to sleep?
12:26No.
12:27Then why?
12:28It's nothing.
12:30It's just a whim.
12:32It's dusty here.
12:34Miura...
12:35What?
12:37I don't know.
12:39I feel like I've been pushed away.
12:41This is Miura's secret place.
12:44That's where I stepped in.
12:48That day...
12:49I found a lemon soda.
12:52Don't look for a plastic bottle anymore.
12:57I knew it.
12:59He told me not to come here anymore.
13:02That's what he said.
13:05What?
13:06Did Kai do something weird?
13:09Did you do something?
13:10No, I didn't.
13:12I didn't say anything.
13:13I see.
13:14Why?
13:15What's wrong?
13:16No, it's nothing.
13:19I heard Kai say that a lot.
13:22It's nothing.
13:23Yeah, he says that a lot.
13:26The biggest impact was...
13:29Wasn't it that?
13:30When we were in middle school.
13:31Yeah.
13:32One day, Kai suddenly dyed his hair.
13:35It's nothing.
13:37With the same face as always.
13:40The same face as always?
13:42No expression.
13:43Got it.
13:45He didn't want to talk to me.
13:47So I couldn't say anything.
13:49That's right.
13:51He's like a hero.
13:53But I don't know what to say.
13:55I was a little scared because I couldn't see his heart.
13:59I feel the same way.
14:04But...
14:05Miura, who I know a little,
14:08suddenly smiles innocently.
14:11Suddenly, he thinks about something.
14:13Suddenly, he looks at me coldly.
14:17And then he disappears.
14:19Suddenly, he makes a sad face.
14:22He makes a lot of faces.
14:31I want to know about you, Miura.
14:35I don't think I'm the only one who knows.
14:40If it's just a hint...
14:43If you don't tell me...
14:49Hey, is your world over there?
14:53What kind of world?
14:55Don't look for it anymore.
14:57But...
14:59I want to know.
15:01The third floor, room 36.
15:04I'll show you around.
15:06I'll show you around.
15:08I'll show you around.
15:10It's so cool.
15:11It's nice to have more repeaters when I'm abroad.
15:14That was cute.
15:16What should I do?
15:18Pineapple earrings.
15:20Don't sign up for women's characteristics.
15:22I don't know who's who.
15:29It should be around here.
15:31Hey, you.
15:34Hey, you.
15:36Kai.
15:38Kai.
15:39There's a woman who's after you.
15:43What kind of woman?
15:45She's a medium-bob with black hair.
15:48She's a big shot.
15:49She's in the same high school as you.
15:52Karasawa and the others just caught her.
15:55It's okay.
15:56We'll talk to her.
15:58Kai is working.
15:59That idiot.
16:01Come on in.
16:04Let me hear what you have to say, Mr. Kai Stalker.
16:09It's not like that.
16:11It's not?
16:12But you're with her, aren't you?
16:14Yes.
16:16I can see that.
16:17Kai is amazing.
16:19He's popular with all kinds of people.
16:22Hey, would you like to date me?
16:25It's just a hobby.
16:26But you're a high school girl.
16:28You don't have to say that.
16:30That's funny.
16:34What's wrong?
16:38She's your stalker.
16:41You can do whatever you want with her.
16:42Let me go.
16:46Let me go.
16:48Senpai.
16:49I'm sorry.
16:52Come on, Ishimori.
16:54Let's go.
17:05Miura-kun.
17:07Are you angry?
17:09Um...
17:13Since when did you become my stalker?
17:18I thought you were smart enough to figure it out.
17:23Let's keep our distance.
17:26Please give me a convincing explanation.
17:28You're stubborn.
17:31Is that how I raised you?
17:35Ishimori.
17:36Tell me what kind of person I am.
17:39You're responsible.
17:41You're caring.
17:43You're cool.
17:44You're kind.
17:45You're strong.
17:47When I see you believe and worship like that,
17:50it hurts sometimes.
17:56And you're holding something.
18:00I'm sorry.
18:04Don't come into my heart anymore.
18:11Stubbornness.
18:13Self-conceit.
18:14A sense of inferiority.
18:16Self-sacrifice.
18:18Honesty.
18:20Compassion.
18:22Courage.
18:25You saw and taught me what kind of person I am.
18:29Now it's my turn.
18:31I want to touch your heart.
18:35Miura-kun.
18:36I'm sorry.
18:37I'm stubborn.
18:41I want to touch your heart.
18:53I'm nervous.
18:54I'm going to meet Miura-kun.
18:56I saw a lot of things I didn't know yesterday.
19:00I'm stubborn.
19:02And I made a weird declaration.
19:05Good morning, Kai.
19:08Good morning.
19:12Say hello to Miura-kun.
19:15Hey, Kai.
19:16Kai, are you working part-time?
19:19My friend took this yesterday.
19:21No, the clothes Kai is wearing.
19:23Some uniform.
19:24Are you with Ishimori-chan?
19:26Kai is working part-time?
19:27Really?
19:30Kai, I didn't hear that.
19:33I didn't hear that either.
19:34Does Ishimori-chan know that Kai is working part-time?
19:38No.
19:39What's the difference?
19:40What's the relationship between Kai and Ishimori-chan?
19:42Hey, Mari.
19:44I'm working part-time.
19:47I'm working part-time.
19:49Satoru and Ayumi, I'm sorry I didn't tell you.
19:52But I'm a little busy right now.
19:55I'll explain it to you later.
20:01The relationship between Miura-kun and me...
20:04I don't even know his name.
20:06That kind of relationship...
20:08What should I call it?
20:16What should I call it?
20:28You're not coming?
20:29You're working part-time, right?
20:30But...
20:32Ishimori.
20:35Come here.
20:39Who on earth is calling me?
20:42Who is it?
21:10Real Love Is Out Of Control
21:14I think I found myself way back then
21:16In a world of my own
21:18I forgot about tears and smiles
21:22My days were pure white
21:24But they've been dyed in your color
21:27Hey, if I had a time machine
21:29You know I wouldn't press rewind
21:31I found you and I wanna fall in love
21:33And I wanna fall in love
21:35I told you I was not afraid of anything
21:38Never ever look back, back, back
21:40Every day, every night
21:41I want to stay by your side
21:45Always there with a wonderful world
21:47Wonderful, wonderful world
21:50Like popping a freshly opened soda
21:54I can't hold back this feeling anymore
21:57I found you, you know I'm a forward
21:59You know I'm a forward
22:01If I'm with you, who I'm scared of
22:04Never ever look back, back, back
22:06Every day, every night
22:07I want to stay by your side
22:10Always there with a wonderful world
22:12Wonderful, wonderful world
22:38Ishimori
22:40Do you want to drink?
22:42I'll take it
22:44For now, for now
22:46My heart is popping