Solo Leveling S02 E03
Category
😹
FunTranscript
00:00I'm not sure if this is a good idea or not, but let's try it anyway.
00:30Can you do it?
00:32It's hard to explain, but...
00:55Mizushino-san...
00:57At least let me pick up a magic stone.
01:05Thank you very much.
01:09Huh?
01:17Oh, no!
01:20J-Jesus!
01:24Hey, don't yell.
01:27Don't worry. I just knocked them all out.
01:32I don't understand.
01:34I don't understand English either.
01:43I'm human.
01:45I want to go home.
03:01I want to go home.
03:23Cheers!
03:25Ouch.
03:29As promised, we cleared the 19th floor.
03:32Yes.
03:33Thanks to Mizushino-san, we were able to finish it.
03:36What are you going to do now?
03:38First, I'm going to take a written exam at the church and get a license from the guild master.
03:43With that, I'm going to negotiate with my father.
03:46I see.
03:48What are you going to do, Mizushino-san?
03:52I don't think I'll be able to contact you for a while.
03:55I have to go somewhere.
03:59What is it?
04:04Mizushino-san, if you think I'm a nuisance, please be honest with me.
04:09I won't cause you any more trouble.
04:15Are you drunk already?
04:18Are you drunk already?
04:20I have a brother who is 10 years older than me.
04:24My brother hates me.
04:27We haven't done much as siblings.
04:31Compared to that, Mizushino-san not only saved my life, but also asked me to do it.
04:38I wish Mizushino-san was my brother.
04:47I wish Mizushino-san was my brother.
05:02In that case...
05:09From now on, you are my brother.
05:17Mizushino-san...
05:23Please eat some meat.
05:25I'll grill it for you.
05:27That's too much.
05:29Do you want some lemon?
05:30I don't need it.
05:31You're drunk, aren't you?
05:33I'm always sober.
05:37He's a troublesome guy.
05:44Did you find out who he is?
05:46He claims to be a foreign hunter.
05:49Ten years ago, he was trapped in a gate and couldn't get out.
05:54When I found out, I was told he was connected to the American gate.
05:58He's a mystery.
06:00Anything else?
06:02He doesn't seem to speak English.
06:04According to the translation, he may be a human-type monster.
06:10What's his counterpart?
06:12He lives in Washington.
06:14He's a member of the same country.
06:16I asked him to support the S-class hunters.
06:18Mr. Wu Qiong?
06:21We'll investigate him as soon as he returns.
06:25That's good.
06:27By the way, what's his name?
06:29It's a little difficult to pronounce.
06:32He's called Junichiro Mizushino.
06:42He won't be back for a week.
06:44Are you going on a trip after work?
06:47You're busy.
06:49Well, there's a lot going on.
06:52Who are you going with?
06:58With a friend.
07:00When did you get a girlfriend?
07:02I don't know.
07:10When I fought Cerberus, I was about 20 years old.
07:15I'm three times as old as I was then.
07:18I should be able to fight better than I did then.
07:32You're going to go first, right?
07:43A quest?
07:45This castle is overflowing with demons.
07:48Please collect the souls of the demons.
07:51The clear condition is the souls of the demons.
07:5410,000?
07:56Is that how many there are?
08:01But I don't care about this quest.
08:07Whether it's 10,000 or 100,000...
08:12I'll do it.
08:27You want me to take care of the guild?
08:30Yes.
08:34You know that Shingo is working on a plan, right?
08:39My brother's plan to send people from outside to the guild master...
08:43It's a big risk for our company, too.
08:47You're Mizushino, right?
08:51Yes.
08:52Nijuu Dungeon.
08:54The Ukyo Hayato attack team was wiped out.
08:57The surveillance hunter killed Fukueki Shu.
09:00I've been involved in these three cases.
09:05I've also participated in all the raids you've organized.
09:11Just the other day, the Red Gate that the Byakko Guild encountered...
09:15It seems that Mizushino Hunter was leading the survivors who escaped.
09:22The guild master license was obtained because of Mizushino Hunter's cooperation.
09:28Do you still want me to leave it to you?
09:35Even so...
09:39Even so...
09:41Please leave the Morobishi Guild to me.
09:46I'll show you how to do it later.
09:49All right. I'll leave it to you.
09:52But there's a condition.
09:57After the Red Gate incident,
09:59I heard that the Byakko Guild is working behind Mizushino Hunter's back.
10:04Before that, bring Mizushino Hunter to my house.
10:08Can you do it?
10:12I'll do it!
10:14Hmph.
10:17I'm looking forward to it.
10:23I don't know why I can't extract it from the devil.
10:27It's a waste to be here.
10:38A permission to enter the upper floor?
10:42I see.
10:44That's where I'm supposed to use it.
10:47But it's a big dungeon.
10:50It looks like there's an old man inside the building.
10:55The thread on his cheek is amazing.
10:58It's an ice bear.
11:00It's too big.
11:02All right.
11:03Let's go.
11:08It's a pain in the ass.
11:10What?
11:12What?
11:14What?
11:16What?
11:18What?
11:20What?
11:22What?
11:24What?
11:26What?
11:27What?
11:30You're good.
11:33You're a tank from now on.
11:51It's Shizuku.
11:53It's rare.
11:55It's still beautiful.
12:00Why?
12:01Why didn't you publish the information about the feather?
12:05Why only a part of it?
12:07It's an order from the church.
12:09Even if we publish it now, it will only cause panic.
12:13But...
12:14It's all right.
12:16Now is the time to save our strength.
12:19As the most powerful guild in the country,
12:21I will do my best to protect the guild.
12:26When I got the key,
12:28I was afraid that this was the S-class dungeon.
12:32But the demons here are stronger than the B-class.
12:35There are many of them.
12:37The stronger they are, the more powerful they are.
12:40But I was able to defeat the demons with the permission to appear in each world.
12:44I was able to move forward quickly.
12:47However...
12:49If the devil's castle is the same structure as the original tower,
12:52it may exist up to 100 times.
12:55When I get there,
12:57how strong will I be?
13:01What food do I have?
13:04I have a promise with Aoi.
13:07This is going to be a battle against time.
13:18I can't lose.
13:25How far can you go?
13:41Are you stupid?
13:47A few days later.
13:51Hunter Mizushino is not here.
13:55I only have one sister at home.
13:57I heard that her sister went on a trip.
14:00I went to her house, but I couldn't find her.
14:03I haven't seen her in the past few days.
14:06I haven't seen her outside the country.
14:09The last time I saw her was in the middle of the city.
14:14Do you know that?
14:17It's my job.
14:22Where is she?
14:26I'll take care of the big boss.
14:29I'll take care of the rest.
14:44Thanks to the increase in intelligence,
14:47the number of soldiers has increased,
14:50and the power to maintain it has increased,
14:52so I can afford to fight.
14:55But how long is he going to sit still?
14:59If he doesn't move, I'll have to kill him.
15:09What are you doing?
15:14I just hit him.
15:17Did I use too much force?
15:25Is that what happened to Cerberus?
15:32Iron!
15:44I can't stop him.
15:47I can't stop him.
15:50But I'm sure he's hiding somewhere.
15:54Now!
15:58What's going on?
16:08Did he read my movements?
16:12It looks like he's about to attack.
16:14Is it that little guy?
16:21First, I have to block that strange movement.
16:25What is it?
16:27It's me!
16:29It's me!
16:40I couldn't see you because of the light.
16:45Die!
16:59I can't believe you're a monster who can talk.
17:03I've told you many times that I'm not a monster.
17:06If you're so suspicious,
17:08I'll cooperate with your DNA test.
17:11Shut up.
17:13All you have to do is answer my questions.
17:16I'm tired of being interrupted.
17:20Good job making this.
17:25Good job making this.
17:29Can I ask you something?
17:31Shut up!
17:33How much do you know about the Gate and the monsters?
17:38Huh?
17:39How much do you know about the Gate and the monsters?
17:43What are you talking about?
17:45Dungeon Gate Monster.
17:48It's just a rumor.
17:50The power to cause the worst disaster has finally awakened.
17:55What's that?
17:57It's the worst disaster.
17:59I can't say any more.
18:01So?
18:04My goal is to prevent that disaster.
18:10Cut the crap.
18:12Do you know how many hunters there are in this world?
18:15I'll gather them.
18:17Even if you gather a lot,
18:19it's meaningless in front of that power.
18:21You'll just be eaten and used.
18:23You seem pretty strong, too.
18:26Huh?
18:29You're a monster, but you even have a name.
18:33And you have a wife and two kids.
18:40Do you remember your son's name?
18:43Shun.
18:46What's going on?
18:50I told you I wouldn't answer your question.
18:53Answer it.
18:54No, I won't.
18:56Instead, I'll tell you something good.
19:00Your son is dead.
19:03If you have a will,
19:05go to that world and tell him yourself.
19:16What?
19:23You're so unbiased.
19:26Are you surprised that I'm stronger?
19:29You didn't think this would happen, did you?
19:32Do you feel the fear of Undead?
19:35Well, whatever.
19:54This way!
19:55Hurry up!
19:56I heard that if the S-class fighters fight each other,
19:59the terrain around them will change,
20:01and one of them will be destroyed.
20:04I didn't think it would be this bad.
20:07I'm so glad.
20:09In an instant...
20:10In an instant,
20:12Mr. Ukyo lost.
20:14It was faster than the damage.
20:22We're out of food.
20:25That's it for this time.
20:28We've done 75 times now.
20:30We have about 25 more to go.
20:33We're halfway there.
20:35However,
20:36we have a good harvest.
20:39We got 50 pieces of ear accessories,
20:42and neck accessories from the skeleton.
20:46Each of them has good performance,
20:48but it's good to have a set effect.
20:51From the window display,
20:53we can guess that there is one more S-class monster.
20:58I like this ball of greed.
21:00I don't have anything to use myself,
21:02but I'm glad I can use it.
21:05If I give it to a magic soldier,
21:07I can double the power of magic.
21:10And...
21:12The cursed random box I chose for the quest reward.
21:16I was worried that I might have lost the chance to get it,
21:21but I realized that it was a key.
21:25A small wallet?
21:27When and where do I use it?
21:30Anyway,
21:31this is not what I'm looking for this time.
21:3550 pieces of the World Tree,
21:37which I got from the Vulcan,
21:39and
21:4175 pieces of the Spirit of the Ghost,
21:44which I got from Metus,
21:46and the spring water of the Kodama Forest.
21:48I got two of them,
21:50three of which are the essence of life.
21:53One more.
21:55I need one more to get my mom.
21:59The next time I come,
22:01I will definitely...
23:29To be continued...