• hier
Dans une prison, Kim, une détenue souffrant d'un trouble dissociatif de l'identité, doit se battre contre son double. Ailleurs, en plein confinement dû à l'épidémie de Covid, un médecin et une infirmière prennent soin de Validation, une sans-abri souffrant de schizophrénie et hébergée dans une chambre d'hôtel. Au Japon, Yuki, une mère qui élève seule ses deux enfants, lutte quotidiennement pour garder la tête hors de l'eau. En Italie, Diana, une vétérinaire épuisée qui a toujours fait passer sa carrière avant sa famille, se retrouve prise au milieu d'un conflit familial. En Inde, Divya, une chirurgienne esthétique, abandonne sa quête de perfection physique après une rencontre inattendue...
Transcription
00:01Hey Val, c'est Docteur P et la nurse Tameka.
00:04Val, maintenant tout ce qu'il nous reste à faire c'est de mettre votre bras
00:07où l'acier est entré dans votre sang.
00:12Lena ne connait pas encore.
00:13Qui est Lena ?
00:14La fille de sa soeur.
00:16Maintenant elle a eu vous.
00:19Il y a un peu de distance entre le plaisir et la punition.
00:22Et c'est la distance de la douleur.
00:27Vous avez été blessé.
00:29Tellement.
00:30Vos murs sont tellement fous.
00:33Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:35Qu'est-ce qui s'est passé avec moi ?
00:44J'utilisais de m'occuper de tout le monde.
00:47Seule la famille nous a aidé.
00:54Mais c'est aussi ça qui nous a aidé.
00:56C'est le chivre.
00:57Je pleure, je pleure.
00:58Les pleurs m'ont aidée.
00:59Mais personne ne m'a aidée.
01:04Vous étiez une famille.
01:05Je ne peux pas faire ça.
01:06J'ai une vie toute seule.
01:07Je dois y revenir.
01:08On ne peut pas toujours choisir la vie que nous vivons.
01:17Quand j'étais petit,
01:19mon travail était de s'occuper de mes deux petits-frères.
01:22Où voulons-nous aller ?
01:23A l'hôpital.
01:24Au hôpital.
01:52Sous-titrage Société Radio-Canada