おむすび 第113話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00As the infection spread, more and more patients were sent to Yui's hospital.
00:07It was like a battlefield.
00:20Also, due to the state of emergency, restaurants were forced to close.
00:31On the other hand, Yoneda's hair salon, a beauty salon...
00:45Mr. Yoneda!
00:47Mr. Okabayashi, I'm sorry to keep you waiting.
00:50No, no, it's fine.
00:52Is it because of COVID-19 that you can't go out?
00:55It's a mess.
00:58Are you alone?
01:00My wife is in Itoshima alone.
01:03My son-in-law is upstairs making lunch for Hana.
01:06Oh, I see.
01:08What did you do?
01:10Mr. Okabayashi, this is my shop.
01:15Is it okay if I run it?
01:18I don't know what to do.
01:21In conclusion,
01:23hair salons and beauty salons are necessary to maintain social life.
01:28That's why I keep running them.
01:30However, please be careful not to get infected.
01:34Yes, sir.
01:36But...
01:37I don't think we should be so thorough.
01:40Mr. Yoneda, the infection is terrible.
01:44After the Great Hanshin-Awaji Earthquake,
01:47the influenza spread in temporary houses.
01:50Mr. Yoneda passed away when he was sick.
01:55I see.
01:57I understand.
02:00How long will this go on?
02:03To be honest, we don't know.
02:07But we've overcome a lot of things.
02:11If we win this time and work together,
02:15we can definitely overcome it.
02:17Let's do our best together.
02:19That's right.
02:21Let's do our best.
02:23Mr. Yoneda, please let me know if you need anything.
02:26Yes, sir.
02:28Mr. Yoneda.
02:31Your granddaughter, Hana-chan.
02:33She plays soccer, right?
02:35Yes, she does.
02:37There's a women's soccer team in Kobe called Leonesa.
02:41Hana-chan, if you want to be a professional, come and join us.
02:44Mr. Okabayashi, aren't you good at baseball?
02:48I'm rooting for you in Kobe.
02:51I promise.
02:53I'll cut my fingers.
02:57It's a social distance.
02:59What?
03:01What are you going to do?
03:03I'll cut my fingers in the air.
03:07See you later.
03:09See you later.
03:17Let's go.
03:47You're not lying, are you?
03:49The illumination I saw in my dream
03:53Someone lights it up for someone
03:57A dazzling celebration
04:01Lights up, shadows, hearts are breaking
04:05I'm shaking
04:17I'm shaking
04:24I'd like to change the name of the product.
04:27Yes, ma'am.
04:31Ms. Kakinuma.
04:34I saw the COVID-19 test results.
04:36Many people don't eat enough.
04:39I'm worried about the decrease in the immune system.
04:42So I looked at kondate.
04:50If you look at the nutritional value of kondate,
04:52Vitamin D is likely to be increased by changing food.
04:57For example, you can change taro into alcohol with a lot of vitamin D.
05:03What do you think, Ms. Kakinuma?
05:06Well...
05:10I'd like you to eat a little and regain your strength.
05:17If that's the case...
05:21Not just COVID-19 patients.
05:23All patients' kondate.
05:25Would you like to review it?
05:29Including general patients.
05:31How about double-checking again?
05:37Thank you very much.
05:54How is it?
06:00It's good.
06:02You can get vitamin D from the chan chan kifu hoeru yaki.
06:06There are mushrooms in the soup.
06:08You can get dietary fiber.
06:10It's good for the intestinal environment.
06:12It's the best.
06:14But...
06:15I'd like to explain this to COVID-19 patients.
06:24How about a letter?
06:28A letter?
06:29Yes.
06:30I'd like to add a letter to this kondate.
06:36That's a good idea.
06:38It's good for your immune system.
06:41It's a good idea.
06:44I'd like to add a letter to MSD patients.
06:48That's right.
07:01The chan chan kifu hoeru yaki has a lot of vitamin D.
07:08Vitamin D is one of the nutrients for the immune system.
07:13Eat well and get well soon.
08:21Thanks to everyone, I can sell a lot of products online.
08:26That's good.
08:28Let's go.
08:30Everyone is having a hard time.
08:32Let's do our best.
08:34Yes.
08:39Mutan, nice.
08:41Nice.
08:42Let's go.
08:56Why don't you take off your mask?
09:01Just in case.
09:07Do you want to eat?
09:09I'll eat later.
09:11Dad.
09:12Yes?
09:13How is the store?
09:14It's not good.
09:16No one comes to the store.
09:21What are you and Hana doing?
09:23I'm writing a report.
09:25Hana sent me a riddle.
09:30Hana will be a high school student soon.
09:32Yes. I'm looking forward to meeting my friends.
09:36Fried chicken.
09:37Fried chicken?
09:38It looks delicious.
09:40Yes.
09:42I want to eat rice balls with fried chicken.
09:45I want to eat rice balls made by my mom.
10:10Until now, the Yonedake family used their own hands to make rice balls.
10:17But this day is different.
10:35It's delicious.
10:38I'm glad.
10:41You shouldn't eat so far away.
10:46Just in case.
10:48Little by little, the normal daily life began to change.
10:59And the number of hospitalization of COVID-19 patients continued to increase day by day.
11:04And there was an unexpected trouble.
11:07Director.
11:08We don't have enough disposable dishes.
11:10What? It's already gone?
11:12It's too early.
11:13I think it's because the number of COVID-19 patients has increased.
11:16I'll order it right away.
11:18Please.
11:23Director.
11:24This is a gift.
11:27From whom?
11:28It's...
11:29Please eat it.
11:34I made it with all my heart.
11:37Thank you very much.
11:39Okami-san and Sam-san.
11:41It looks delicious.
11:43The nutrition is well thought out.
11:45I'll give it to the people who are doing their best now.
12:08Thank you for your hard work.
12:09Thank you for your hard work.
12:10I got a delicious lunch box.
12:15But I don't have much appetite.
12:24If you don't eat well when you can eat, you won't know when you can eat next time.
12:28That's right.
12:30Let's all eat.
12:32Yes.
12:53In the meantime, there was another incident.
12:57Yoneda-san.
12:58Ishida-kun.
12:59Can I talk to you for a moment?
13:02Yes.
13:04Eto-san and Maeda-san.
13:07Each of their families has become infected with COVID-19.
13:12There seems to be no one to replace them.
13:15You two are in charge of the infection area, right?
13:19Yes.
13:20In this situation, I want to avoid the fact that I can't deliver food to the patient.
13:29If it's such an emergency, I'll go.
13:32I'll go too.
13:57Thank you for your hard work.
13:58This is today's patient's lunch.
14:01Yone-chan?
14:03The two of you who were always in good health have become highly contagious.
14:07I see.
14:12Please.
14:36We've arrived at the hospital.
14:37Are you okay?
14:40It must be hard.
14:41We're almost there.