おむすび 第104話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Let's all go to the Tower of the Sun.
00:04Chika-chan, what's wrong?
00:06I just thought of something I wanted to eat.
00:08Mom's miso soup.
00:10Miso soup?
00:11Can't we go?
00:13Did you buy something?
00:14I want to do what I can for the patient.
00:19Let's go together.
00:20Kichi-san and Masato.
00:24Do you want to try climbing the tower?
00:27My dad can't do it.
00:28I'll do my best.
00:30Let's go.
00:39What's wrong?
00:43This kid dropped his wallet around here.
00:48Wallet?
00:49What kind of wallet?
00:51The blue one.
00:53I lost it when I was playing tag with my friends.
00:56I'll look for it over there.
00:57Dad, I'll leave it to you.
01:01Thank you for your time.
01:03Don't worry about it.
01:14Mr. Yoneda, your miso soup is ready.
01:25Thank you for your hard work.
01:27I'm glad you enjoyed it.
01:29I'm glad you enjoyed it.
01:32I'm glad you enjoyed it.
01:34I'm glad you enjoyed it.
01:36I'm glad you enjoyed it.
01:38I'm glad you enjoyed it.
01:40I'm glad you enjoyed it.
01:43I'm glad you enjoyed it.
01:45I'm glad you enjoyed it.
01:47I'm glad you enjoyed it.
01:49I'm glad you enjoyed it.
01:51I'm glad you enjoyed it.
01:53I'm glad you enjoyed it.
01:56I'm glad you enjoyed it.
01:58I'm glad you enjoyed it.
02:00I'm glad you enjoyed it.
02:02I'm glad you enjoyed it.
02:04I'm glad you enjoyed it.
02:07I'm glad you enjoyed it.
02:09I'm glad you enjoyed it.
02:11I'm glad you enjoyed it.
02:13I'm glad you enjoyed it.
02:15I'm glad you enjoyed it.
02:18I'm glad you enjoyed it.
02:20I'm glad you enjoyed it.
02:22I'm glad you enjoyed it.
02:24I'm glad you enjoyed it.
02:27I'm glad you enjoyed it.
02:36Oh, I found them.
02:38I found them.
02:42They're with my wallet.
02:44I was glad you were.
02:48I'm glad you are.
02:50Thank you very much.
02:54Excuse me.
02:56Is that you, Mr. Eikichi Yoneda?
03:03Oh, is that so?
03:05I knew it was you, Mr. Eikichi.
03:08It's me, Mukai.
03:11Oh, it's you, Mukai.
03:14Yes, it's been a while. You haven't changed at all.
03:17It's been a while.
03:19Who is this?
03:21Oh, Ms. Uzugaya.
03:23You used to be a waitress at a restaurant at night.
03:28Thank you for waiting.
03:32This is a picture of that time.
03:39I used to work part-time at a restaurant in American Park.
03:43After I finished my part-time job, I got a job at a normal company and got married.
03:50I can't forget that I used to work here.
03:55Now I'm a guide and sometimes I talk about what happened at that time.
04:00Oh, is that so?
04:02When I was working part-time, I really took care of you, Mr. Eikichi.
04:07You just took care of me and came to play, didn't you?
04:10It's amazing, isn't it?
04:12It's amazing.
04:14Excuse me.
04:18Mr. Eikichi, this is for you.
04:20Oh, it brings back memories.
04:24Mr. Eikichi, you delivered food to our restaurant on this truck.
04:30From Fukuoka to Osaka, during the opening ceremony,
04:35our restaurant was the loudest at the venue.
04:41If you hadn't been there, I don't know what would have happened.
04:56You couldn't have been there.
05:05I wanted to take you there at least once,
05:10but I didn't think I could take a 10-year-old child on a truck for 9 hours.
05:24What about that?
05:27My tuition fee.
05:29I lent it to someone who was injured in a flood.
05:35That's all.
05:41What did you do for me?
05:45Even if it was to help someone, it was the end of my life.
05:51So, you don't like your current life?
05:59What do you think?
06:04Of course I like it.
06:07I don't have any problems.
06:13What is that?
06:20Well, if something like that happened,
06:25I would have done the same thing as my father.
06:29I see.
06:33That's good.
06:37That's my son.
06:45Delicious.
06:54Here you go.
07:12How is it?
07:14It's delicious.
07:16It tastes like my mother's miso soup.
07:19That's good.
07:30I'm sorry I'm late again.
07:33Chika, I was able to eat.
07:37Is that so?
07:39That's good.
07:43Yuhei,
07:45why don't you call your mom?
07:48What?
07:50It's not easy to cut off a parent-child relationship.
07:55Right, Yui?
08:00Yes.
08:09Is there anyone who is depressed because of a broken heart?
08:14Is there anyone who is troubled at work?
08:18Is there anyone who can't laugh because every day is not fun?
08:24But if you wear the clothes you love, your feelings will change.
08:30If you wear the clothes you love, you will smile.
08:34If you wear the clothes you love, you will become the strongest.
08:38We, the King of Gals,
08:41will cheer up everyone in fashion beyond age, gender, and nationality.
08:48Thank you for the meal.
08:52Dad.
08:54I'm going to cut my hair.
08:57Just kidding.
09:01Thank you for the meal.
09:18Thank you for the meal.
09:48Thank you for the meal.
09:49Thank you for the meal.
09:50Thank you for the meal.
09:51Thank you for the meal.
10:19I'm home.
10:21I'm home.
10:23Yui, I made a website.
10:26I wrote down all my feelings.
10:29Take a look at it later.
10:30I'm looking forward to it.
10:32Where are Dad and Grandpa?
10:35I think it's almost over.
10:43Is it over?
10:44Yes.
10:52Masato made me look like a man.
10:56What do you think?
10:57It's cool.
10:58Grandpa, do I look good?
11:01You look like a man.
11:06Wait.
11:08Masato.
11:10You're a real farmer, aren't you?
11:15What?
11:17You're a real lion.
11:22You're a real lion.
11:36He's crying.
11:40Let's go inside and have dinner.
11:43Yeah!
11:45Let's go.
11:48I'll wait for you upstairs.
11:51Okay.
12:01Yui, you're early.
12:04I'm always this early.
12:07I see.
12:10Here you are.
12:15Grandpa, I'm sorry.
12:18What?
12:19I couldn't go with you.
12:24I really wanted to be with you.
12:30If you're in trouble, I'll help you.
12:35That's my grandson.
12:40But why do we have to help people?
12:46I see.
12:48It's a legacy from my ancestors.
12:51Ancestors?
12:52Yes.
12:54When the name Hitoshima was still unknown,
12:57my ancestors came to that place.
13:01The locals gave them food.
13:05I see.
13:06Since then, the Yoneda family has promised to help people in need.
13:14Really?
13:15Really?
13:16Of course.
13:17Of course?
13:21You don't need a reason to help people in need.
13:28But what should I do when I can't help people in need?
13:36You should rely on someone.
13:40You should call out to someone and ask for help.
13:46Then someone will help you.
13:51That's how the world works.
14:05Are Grandpa and Grandma leaving today?
14:08Yes.
14:10Then let's take a picture together.
14:15What?
14:16Let's take a picture together.
14:19Let's take a picture.
14:20Okay.
14:21One, two, three.
14:39One month later,
14:43Mr. Eikichi passed away.