日本一の最低男 ※私の家族はニセモノだった 第8話 現場の負担は限界だ！社会を変えるには？2025年2月27日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:30This town is going to change a lot from now on.
00:36Re-development?
00:41I, Ippei Omori, live with my single father's younger brother and his children,
00:49and I have been working hard to support my family.
00:53I want to solve many problems in life that I have seen from my experience.
01:01When I retire, I promise to turn this society into a society where everyone can be themselves.
01:18Why did you want to become a politician?
01:21That's because I want to show the world who I was before I retired.
01:32What's the reason?
01:37Did you become a politician for yourself?
01:40What's wrong?
01:52I had a terrible dream.
01:54A terrible dream?
01:56Asagi was with me, so I couldn't sleep well.
02:00You didn't tell me you were going to sleep with me.
02:04What kind of dream was it?
02:06A dream where I could splash water.
02:08I'm glad it was just a dream.
02:11I don't think it was a dream.
02:18What are you doing?
02:24Brother...
02:26I can see that.
02:28That was a terrible dream.
02:30Why did you say that?
02:33Don't say such stupid things in the real world.
02:35There's no reason to say that.
02:37I've learned the skill to survive in the real world.
02:42The more you survive in the real world, the less likely you are to win the election.
02:46It's okay.
02:48I'll tell you a good thing.
02:51It's not good at all.
02:54The local elections are a pile of small votes.
02:58If you collect 2,000 votes, you can win the election.
03:02I'm not going to miss a single vote.
03:04Think about it more seriously.
03:08I understand.
03:10I can't stumble when I've come this far.
03:14At the last Fureai Winter Festival,
03:16I was able to build a good relationship with the youth club in the shopping district.
03:21By the way, I have something to ask you.
03:24What is it?
03:26I heard from Mr. Nikaido, the chairman,
03:30what the redevelopment is.
03:36I was surprised to hear it for the first time.
03:39What's the plan?
03:41I don't know yet.
03:46So it's still a long way to go.
03:55Takeru.
03:57What?
04:04Thank you very much.
04:07Thanks to Takeru and Miyajima and the youth club,
04:11I was able to revive the Fureai Winter Festival.
04:15It was really fun.
04:17Yes.
04:18The Fureai Winter Festival was a symbol of winter in Oedo.
04:21I feel like the town has become more lively after the festival.
04:26So what did you want to talk to me about?
04:31Did you know that the school near Oedo First Elementary School
04:35suddenly closed a week ago?
04:38What do you mean by that?
04:40It seems that the subsidy for the school has expired.
04:43So the parents who were taking care of the children
04:46had to find the next place to take care of the children.
04:49That's right.
04:52If you're busy working,
04:54you need a place to take care of the children after school.
04:57If you don't have that, you won't be able to work.
05:00That's right.
05:02Miyajima's children also went to that school.
05:05But it seems that the next place to take care of them hasn't been decided yet.
05:09It's hard to find a place to take care of them after 7 o'clock at night.
05:13Right now, I'm keeping the children locked up
05:15and letting them spend after school alone.
05:17But I'm still worried because they're still in 4th grade.
05:20That's right.
05:22That's why I'm asking you.
05:26Can you take care of the children
05:29until we find a place to take care of them?
05:32What?
05:33You said that you were taking care of your brother's children.
05:37You said that you would definitely pay back the debt
05:39that you owe to the Fureai Winter Festival.
05:42I said that, but...
05:46It's difficult.
05:49I guess I can't do it.
05:55The local election is a pile of small votes.
05:58I'm not going to lose even one vote.
06:00Think about it more seriously.
06:02The local election is a pile of small votes.
06:06What?
06:07No.
06:08The children are the same.
06:12The three of them are the same.
06:15If it's just for a little while, I'll take care of them.
06:18Are you sure?
06:20If you're in trouble, leave it to each other.
06:24Thank you, Mr. Pei.
06:27Actually, there's not one child
06:31that I haven't decided where to take care of.
06:37What?
06:42What?
06:50He's in a good mood again.
06:53I'm not the kind of guy who leaves people in trouble.
06:57It's not a big deal when there are three more children.
07:00What? Three?
07:01Yeah.
07:02There are two more children besides Miyajima.
07:05The next school isn't decided yet.
07:07It's serious to remember the problem of waiting at the school.
07:11I wonder if Asahi will be okay next year.
07:13Yeah.
07:14Asahi will be the first child next year.
07:18Will you be busy, Mr. Pei?
07:21What?
07:22Won't you be able to come to pick me up at the nursery?
07:26Don't worry.
07:27I'll only take care of you for a little while.
07:30And when Shosuke comes to pick you up,
07:32I'll pick you up as usual.
07:34That's great.
07:36Should I ask him to increase the number of early births?
07:40Are you okay?
07:41Recently, the number of early births has increased,
07:43so I can ask him to increase the number of shifts.
07:46If it's an early birth, I can help Mr. Pei.
07:48Thank you. That's helpful.
07:50I have a license as a post-school support worker.
07:55Yeah.
07:56This is perfect for stacking small tickets.
08:00What are you talking about?
08:02Nothing.
08:04Are you thinking about something bad?
08:08No.
08:11Chibi Miyako.
08:24Thank you for your hard work.
08:25Thank you for your hard work.
08:27Mr. Kohara, you were early today, weren't you?
08:30Oh, I'm sorry I changed shifts all of a sudden.
08:33It's okay.
08:35More importantly, it's tough.
08:38After seeing a child at the nursery,
08:40I have to go home and see it again.
08:42Well, if you're alone, you'll be worried when something happens.
08:46It's safer for the parents to have two adults.
08:51Mr. Kohara is really kind.
08:58He's kind, isn't he, Shosuke?
09:01It's just easier.
09:03It's better to make people happy than yourself.
09:07Is that so?
09:09You don't have to face yourself.
09:12Mr. Kohara.
09:35Hey, uncle.
09:36Did you work at the TV station?
09:38Did you see that?
09:40I quit.
09:41I was entrusted with the producer of a high-profile program called News Night.
09:45Why did you quit?
09:47Well, there were a lot of things.
09:49What do you mean, a lot of things?
09:51A lot of things.
09:53Did you get fired?
09:54Maybe you're not honest.
09:56Did you cheat?
09:58No, you're cheating.
10:00I didn't cheat or cheat.
10:03I didn't get fired either.
10:05Then why did you quit?
10:07That's...
10:09If you don't say it, you're fired.
10:11It's tough to be fired at that age, isn't it?
10:15Poor uncle.
10:18It's time for a snack.
10:21The uncle will prepare it.
10:24I'll never be fired.
10:26I guess so.
10:27I feel sorry for him.
10:31The elementary school students these days are all over the place.
10:35They're all talk and no action.
10:38Don't talk about the elementary school students these days to the elementary school students these days.
10:42She's here, too.
10:45You're Mizuki's classmate, aren't you?
10:49We're not in the same class.
10:52Mizuki, you're the only girl.
10:56In other words, if you play with her...
10:59Are you trying to get me to help you?
11:02Did you hear that?
11:04That's all I heard.
11:06If you're studying in your room, why don't you do it here?
11:10It's fun to play with everyone.
11:12I can't concentrate when I'm playing.
11:15Good luck, uncle.
11:24Is the snack ready yet?
11:26Yes, wait a minute.
11:31I'm home.
11:33The savior.
11:38That's why you forced Shosuke to come here.
11:40Don't say that.
11:42I had to go out because I had to go shopping for dinner.
11:46Then why don't you go home and prepare dinner?
11:50You're a bad employee.
11:52If you're going to skip school, you should have told me that you were going to take care of the kids.
11:56That's not possible.
12:00Do you have a condom?
12:02Condom?
12:05There's no such thing.
12:07I'm doing this for the people of this town.
12:13I'm not thinking of anything bad.
12:15I haven't said anything yet.
12:17Your face says it all.
12:20Can you stop doing that?
12:22I'm in trouble because I've become the mayor of this town.
12:27You've become able to distinguish between good and evil.
12:31I'm not a bad person.
12:33Don't doubt the goodwill of people.
12:36Goodwill.
12:38Well, let's leave it at that.
12:41But if you hurt Himari and Asahi,
12:47this store will be closed.
12:54If Himari and Asahi find out about the election,
12:58she'll be hurt.
13:03Oh, right.
13:05I went to Makabe.
13:12You're good at this.
13:16Oh, Asahi can write now.
13:19I'm going to the library to return the book.
13:21Okay, take care.
13:28Hey.
13:31Do you have that?
13:34That?
13:42Wait a minute.
13:50You're welcome.
13:52That pouch is cute.
13:54What?
14:01Do you always study alone?
14:05Yes.
14:07Why don't we do homework together next time?
14:10What?
14:13Sorry, don't push yourself.
14:29Thank you for today.
14:31Did I bother you?
14:33No, you were a good boy.
14:39Mizuki, let's go home.
14:41Okay.
14:42Take care.
14:44Goodbye.
14:50Okay, two votes.
14:52No, five votes.
14:55Five votes for sure.
14:58You can go first.
15:00Where is Ryunosuke?
15:03Oh, is it the wrong time?
15:10Yes.
15:12Ryunosuke's mother.
15:15What?
15:16One more hour.
15:19Okay.
15:24Is it 8 o'clock?
15:26Yes.
15:27She has a sudden problem and hasn't finished her work yet.
15:31Ryunosuke's mother is a nurse, isn't she?
15:35Can't her father come to pick her up?
15:38Her father is a night shift driver.
15:42I see.
15:50Thank you for dinner.
15:53You're welcome.
15:54Thank you very much.
15:57Ryunosuke, see you tomorrow.
15:59Bye-bye.
16:00I'm sorry to bother you.
16:03Goodbye.
16:16Are you okay?
16:17It's finally over.
16:18Thank you for staying with me.
16:21Let me take a break.
16:22Okay.
16:27I'll do it when I finish.
16:29No, I'll do it.
16:32I'm sorry.
16:33I'll do it over there.
16:35Okay.
16:39It's time to do the housework.
16:43I see.
16:49Do I have to do it again?
16:52Okay.
16:55I'll leave it to you.
17:13Ryunosuke, isn't it delicious?
17:18No.
17:21You didn't eat much yesterday, did you?
17:25Tell me if it doesn't taste good.
17:28It's delicious.
17:37Don't eat while sleeping.
17:40Don't eat while sleeping.
17:42Asahi, Asahi.
17:45You haven't taken a bath yet?
17:47I haven't taken a bath yet.
17:49I'll take a bath.
17:51I'll take a bath.
17:52Thank you very much.
18:04I'm sorry to bother you.
18:07Thank you very much.
18:08Bye-bye.
18:09Bye-bye.
18:21It's 8.45.
18:25Shosuke, what are you doing?
18:27I'm going to make dinner tomorrow.
18:30If I make it tomorrow, I'll be late again.
18:33I see.
18:36I'll clean up here.
18:45Where should I start?
18:48It's dangerous.
18:53It's dangerous.
18:59It's ringing.
19:04Yes.
19:07Yes.
19:09I understand.
19:14Ryunosuke.
19:16Is it an extension again?
19:18It's 9 o'clock.
19:20I see.
19:28It's delicious.
19:29Is it delicious?
19:30Yes.
19:31It's delicious.
19:35It's delicious.
19:45Asahi, do you want to eat another one?
19:48I'll eat a lot.
19:50I'd like to ask you to extend it the day after tomorrow.
19:55What?
19:57I can't take it off.
20:01Of course.
20:06Thank you for today.
20:08Yes.
20:09Bye-bye.
20:10Bye-bye.
20:16It's getting late.
20:27Yes.
20:40I think I've done a good job.
20:46Are you listening?
20:49What?
20:51Are you all right?
20:53You have to work hard for your family.
20:57You have to take good care of your children.
21:00You're the one who told me to take care of my family.
21:08But you're a volunteer.
21:13If you don't do it, you'll get more requests from your parents.
21:17I know.
21:20You're just working.
21:23But you can't say anything to your mother.
21:32I know how you feel.
21:34Why is it that you have to work hard for your family?
21:43Don't you think it's strange?
21:47You have to work hard for your family.
21:50If you want to change the system, you have to change the system.
22:00If you want to change the system, you have to change the system.
22:04Yes.
22:06Can I do it on Saturday?
22:09Yes.
22:17Yes.
22:26Yes.
22:27I'm Ryunosuke's mother.
22:29I'm sorry.
22:30I have to pick him up at 9 o'clock today.
22:34I understand.
22:36You're working overtime today, aren't you?
22:40Yes.
22:41I'm really sorry.
22:44I listened to what you said.
22:49What did I say?
23:02I'm sorry I fell asleep.
23:06Can I talk to you for a minute?
23:08What?
23:10I know you're helping me, but I don't want you to say only good things.
23:20Good things?
23:23You told Ryunosuke's mother, didn't you?
23:27You told her not to worry about you.
23:32I was worried that no one would look after my child.
23:39You can accept anything because you're in trouble.
23:42No, that's not what I mean.
23:44You can't meet all the requirements.
23:50But if I overdo it somehow...
23:55I don't think it's possible for someone to succeed by overdoing it.
24:05If I overdo it, the system itself will never be improved.
24:11I don't think anything will change in a society where children can't be raised unless they lower their heads.
24:22I understand what you're saying.
24:24But I can't leave my child alone.
24:30I know, but...
24:32I think it's the role of an adult to make it happen for the sake of the children.
24:41Oh, I'll look at the extension time by myself.
24:45I'm sorry.
24:48Hmm...
24:57It's amazing everywhere.
25:06First of all, I have to expand the reception desk.
25:11I'm sorry to call you all of a sudden.
25:14No, no, thank you for your concern.
25:17Thanks to Mr. Oomori, PTA members have started to pay attention to the issue.
25:23That's great.
25:25I have a favor to ask of you today.
25:28If it's something I can do, please let me know.
25:31Actually, I'm thinking of submitting a request letter to the director.
25:35A request letter?
25:38A request letter?
25:40Yes.
25:41It's a request letter asking for the cancellation of the school's waiting system.
25:45It would be more effective if there were at least a few signatures.
25:49I was wondering if you could help me with that.
25:53I'd love to help you, but I'm not sure if I can get the signatures.
25:59Is it difficult?
26:01I've submitted a request letter to the school's waiting system before.
26:06At that time, I collected a lot of signatures and submitted them,
26:10but in the end, nothing happened.
26:13It didn't work.
26:16Yes.
26:17Since then, everyone has given up saying that the request letter is meaningless.
26:21I'll try to call you, but please don't expect too much.
26:26I understand.
26:30I'm sorry.
26:40This is all I can do in a week.
26:43This won't change anything.
26:49It's snack time.
26:51Yay!
26:53Here you go.
26:55Tomosuke is sleeping again.
26:57Again?
26:58He's been sleeping all day, and he's been getting scolded by the teacher.
27:03Ryunosuke.
27:07It's snack time.
27:10Were you late to bed last night?
27:13About 11.30.
27:15What?
27:16Are you always that late to bed?
27:18I was earlier when I was at the previous school,
27:22but recently, when I get home, it's about 9.30.
27:25I see.
27:28I don't need dinner tonight.
27:30What?
27:32It's 9 again, right?
27:34Yes.
27:36I wonder if my food doesn't suit your taste.
27:41No.
27:43If you tell me your favorite dish, I'll make it for you.
27:46What do you like?
27:53What?
27:59I want to eat it with you at home.
28:12It's time to solve the problem of waiting for the school bus.
28:16Do you know that the school bus in the district has been crushed?
28:20Can you make a new school bus as a replacement,
28:24or take measures to increase the number of staff?
28:27Why don't you send a child support center?
28:32I think it's better to ask the district director directly.
28:36Mr. Omori.
28:38I'm seriously thinking about it.
28:42Really?
28:44Yes.
28:45I'm thinking about increasing the number of staff in two or three years.
28:50Is that so?
28:52But the children who are waiting now will be middle school students.
28:57There are a lot of people who are in trouble now.
29:00A lot.
29:06What?
29:10The number of people who are in trouble is 36?
29:15Please.
29:17It's true that there are a lot of people in trouble.
29:20I'll call you back in two or three years.
29:24Hello?
29:28Thank you very much.
29:31It was delicious.
29:33Thank you for the meal.
29:36Please come again.
29:38I can't do it.
29:46Thank you for your hard work.
29:50Hello?
30:00Hello, this is Kohara.
30:02I'm Hara from Sakura Tsubomi Kindergarten.
30:05Can I pick you up a little earlier today?
30:09What?
30:11Did something happen to Asahi?
30:14It's not an injury.
30:16Asahi felt responsible for the trouble between friends and was depressed.
30:22What?
30:31I heard from Mr. Hara.
30:35Asahi lent his handkerchief to Koki every day.
30:39Yes.
30:41But today Koki used Sayaka's handkerchief on his own and had a fight.
30:49Koki may have taken it for granted to use the handkerchief of other friends.
30:56Because of me, Koki had a fight with Sayaka and the teacher was angry.
31:05But Asahi lent his handkerchief for Koki, right?
31:09I think it's a kind thing.
31:13It's not kind.
31:15What?
31:17Because Koki was crying.
31:21He didn't say it was for Koki.
31:26Koki's handkerchief
31:34The next step is to make a statement through a nail.
31:40I'll ask the board of directors to work on it.
31:46Let's go upstairs.
31:48Be careful, Asahi.
31:50Okay.
31:57It was until 8 o'clock today, right?
32:00Yes.
32:02But I wanted to say hello to you at the end.
32:05At the end?
32:07I finally found a private theater that will accept me.
32:10What?
32:12Riku and Mitsuki's house is also on tour.
32:16I think we'll move in together next week.
32:19There was a theater that was still open nearby, right?
32:23No.
32:25It's in the neighborhood next door.
32:27The neighborhood next door?
32:29Yes.
32:31It's a little far away.
32:33It costs about ten times the efficiency, so it was open.
32:39Isn't that hard?
32:43It's hard, but there's nowhere else to go.
32:50But if you pay an extension fee, you can stay until 10 o'clock at night.
32:5510 o'clock?
32:57I think I'll be able to work and raise my children.
33:02They'll give me a lunch box for dinner.
33:06But what about 10 o'clock?
33:10It's so far away.
33:13It's almost 11 o'clock when you get home.
33:17Well...
33:19I know you're busy with work, but what about 10 o'clock?
33:23I can't help it.
33:26I have a job that I can't go home early.
33:30I can't raise my children if I don't work.
33:34Raising children while working...
33:37If someone doesn't overdo it, it won't work.
33:42So that's...
33:43I can't wait for society to change.
33:47They won't wait for me to work or raise my children.
33:51So until society changes...
33:54Someone has to overdo it and make it work.
34:04But I...
34:07I don't want to overdo it.
34:09I don't want to go to the kids as much as possible.
34:13We adults have to support our children.
34:26I'm sorry for being so cheeky.
34:30It's okay.
34:32I'm sorry for being so cheeky.
34:38I'm sorry for being so cheeky.
34:41Who's the old man?
34:42He's called Maccabet.
34:43Ippei, lend us your strength for the sake of this town.
34:46We both believe in you.
34:49The re-development project?
34:50Of course.
34:52You're going to help us, right?
34:54You're going to help us, right?
34:55You're going to help us, right?
35:02I'll do it.
35:04It's okay. I'll do it.
35:07You go to sleep.
35:08It's okay.
35:16If I do it now, it won't solve anything.
35:24You're right.
35:27What I can do is...
35:29What I can do is...
35:32to reduce the burden on the kids and the guardians.
35:41Ippei.
35:43I want to be an official student.
35:47What?
35:49I'm going to look for a place.
35:53I want to support the parents who are busy.
35:56I want to build a private school for the kids.
36:01I can be with Asahi and Himari.
36:04I can be with Asahi and Himari.
36:09Maybe...
36:11Maybe I'm doing what I wanted to do for the kids.
36:16Maybe I'm doing what I wanted to do for the kids.
36:20Is that what you wanted to do for the kids?
36:26Is that what you wanted to do for the kids?
36:31No.
36:33I want to do it for myself.
36:36I want to do it for myself.
36:47Do you want to use this house?
36:50No, I can't ask you to do that.
36:53No, it's what I started.
37:03Do you want to destroy your dad's room?
37:06My dad will be mad at me.
37:09I see.
37:15Ippei.
37:17Yes?
37:19I want to do what I can until society changes.
37:26I want you to be a politician.
37:29I want you to change society.
37:41I'm sorry.
37:43I don't want you to tell Asahi and Himari.
37:46I don't want you to tell Asahi and Himari.
37:50I don't want you to tell Asahi and Himari.
37:56They both believe in you.
38:01I know.
38:03I know.
38:05I know.
38:08I know.
38:12Who is he?
38:14I'm his friend, Makabe.
38:17I'm his friend, Makabe.
38:20I'm his friend, Makabe.
38:26I have a favor to ask you.
38:31A favor?
38:45Ippei.
38:47Can you run for the next meeting?
38:50Can you run for the next meeting?
38:55Can you run for the next meeting?
39:01Mr. Ippei.
39:04What is a politician?
39:07It's someone who makes this city better.
39:13Me?
39:16Since you came back,
39:18you've helped us with many things.
39:21You've helped us with many things.
39:27I want you to be a politician.
39:31I want you to be a politician.
39:35I want you to be a politician.
39:43Family problems,
39:45Family problems,
39:47marriage problems,
39:49marriage problems,
39:51community problems,
39:53community problems,
39:56are all connected to politics.
39:59There is a limit to solving them on your own.
40:03But...
40:05But...
40:07you have to make politicians do things.
40:11But...
40:13but you have to make politicians do things.
40:21So...
40:23So...
40:24So...
40:25So...
40:26So...
40:27So...
40:28So...
40:29So...
40:30The society will never change.
40:36Unless you change the society,
40:38unless you change the society,
40:41someone will continue to push it.
40:44I think the society built on someone's push
40:47I think the society built on someone's push
40:50is wrong.
40:52I don't want the society to be like that
40:55when you and Asahi grow up.
41:01So, Ippei,
41:03please help this town.
41:07Please.
41:13Mr. Ippei,
41:15Mr. Ippei,
41:16please help this town.
41:30Can't be helped.
41:32Can't be helped.
42:01Mr. Ippei,
42:03Mr. Ippei,
42:04good luck.
42:06Thank you, Asahi.
42:09Be a politician and make this town a better place.
42:13I'm bored.
42:17First, there is an election,
42:19but I'll win it no matter what.
42:22There is no such thing as an absolute in an election.
42:25Don't be so pessimistic.
42:27There is no such thing as an absolute in an election.
42:31Okay,
42:32let's do what we always do
42:35to support Mr. Ippei's election.
42:38What?
42:39Let's do it.
42:40Let's do it.
42:41Let's do it.
42:42Let's do it.
42:58You really start at the beginning of the year.
43:01You could have been active from April.
43:04I wanted to do that,
43:06but the principal said I could switch to a short-term part-time job.
43:10Then you could have been a temporary worker at the nursery in March.
43:13Then you could have been a temporary worker at the nursery in March.
43:14You should work.
43:15Don't worry.
43:16There are few students in the school.
43:22You should have gone back to the three of us.
43:25Will I be able to eat with Ryunosuke-onii-chan again?
43:29Yeah.
43:30Oh, except for Wednesdays.
43:33What?
43:34He said he decided to eat at home on Wednesdays.
43:38Huh?
43:39Why me?
43:43Maybe he wants to participate in Himari too.
43:50You don't have to force yourself.
43:52But if you have a name tag, you can participate whenever you want, right?
43:58Yeah, thank you.
44:04It's done!
44:06Nice!
44:09Let's put up a sign on the front.
44:12Yeah!
44:23RUN!
44:29Oh, you got it right!
44:30Yes!
44:31You did it!
44:32I'm hungry!
44:34Today is beef stew.
44:37Yay!
44:38I'll brag to my mom when I get home.
44:40I want to eat rice here too!
44:44Oh, I got it.
44:46Right, right, right!
44:48Yeah, that's right.
44:50You can divide it like this.
44:53I'm sorry to call you all of a sudden.
44:56Not at all.
44:59I have something to ask you about the redevelopment of this city.
45:06The redevelopment?
45:08Ippei, your house is also included in the redevelopment area this time.
45:16Huh?
45:18Where did Uncle Ippei go?
45:21Oh, he's late.
45:24Yeah.
45:25When the redevelopment starts, that house will also be included in the redevelopment area.
45:31I'm going to ask you a question.
45:36A big one?
45:39Of course.
45:42You'll cooperate with me, right?
45:46I'm not sure.
45:48I'm not sure.
45:50I'm not sure.
45:53I'm not sure.
45:54I'm not sure.
45:55I'm not sure.
45:57Tachinoki.
45:59If the mansion is built, the number of residents will increase.
46:03The city will be rejuvenated and it will be a city to be chosen.
46:09That's a great idea.
46:11A group of cyclists are still against it.
46:15I think Omori-kun is suitable for the persuasion role of the opposition.
46:22It's not a bad story.
46:24It's just a long story.
46:28If you want to be a good guy, win the election.
46:31It's been a long time.
46:33There are 39 people who agree with the plan.
46:37There are 21 people who are against it.
46:39If two-thirds of the people agree, the plan will proceed.
46:42If only one person can persuade the opposition.
46:45I definitely want to make this plan come true.
46:48It's a reward for the city that raised us.
46:52The opposition is trying to develop a new plan.
46:57They are trying to drive us out and destroy this city.
47:01The city is strong against disasters and is chosen by young people.
47:05The elderly are dying.
47:07They are not trying to destroy the city.
47:10They are only thinking about their own benefits.
47:13They deceive us and use us.
47:15This city is about to die.
47:18My brother is not that kind of person.
47:20Even if I lose, I can run for people.
47:23I'm the best person.
47:30Shosuke!
47:50Shosuke!