Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Je ne veux pas être nommé chef juste parce qu'on couche ensemble.
00:02Oh bordel.
00:03Ce ne serait pas juste...
00:04Tu paniques, Dany.
00:05Bien sûr que je panique.
00:06C'est ce que tu voulais.
00:09Oh, désolée.
00:14Deux urgences en route.
00:16On a un accident de car.
00:17Main gauche sectionnée.
00:18Son état est critique.
00:19Traumatisme thoracique. Tension SS4.
00:21Allons-y.
00:22On l'intube.
00:23Dépêche-toi.
00:24Faut commencer le massage cardiaque.
00:26On n'a pas le temps.
00:27Il va faire un arrêt.
00:28On vérifie le rythme.
00:29Est-ce qu'on a un rythme ?
00:32Vous venez de sauver la vie de cette femme.
00:35Qu'est-ce que ça fait ?
00:37C'est magique.
00:41Notre chef d'internat, le Docteur Phillips, a été suspendu.
00:44Tous les internats d'or, c'est insense, mec.
00:46On ne sait pas vraiment ce qui est arrivé.
00:47Je me vois donc dans l'obligation de nommer un remplaçant provisoire.
00:50Docteur Cruz, vous ne pouvez pas me donner une promotion ?
00:52Vous me prouverez que vous le méritez, je n'en doute pas.
00:54C'est pas possible.
00:55Alors que l'ouragan Abby se dirige désormais résolument vers Miami,
00:58les autorités ont émis une ordonnance de confinement.
01:01J'espère que Simms mérite la confiance que tu sembles lui accorder.
01:04Je sais ce que je fais.
01:05Et j'espère aussi pouvoir compter sur ta confiance.
01:07Cet ouragan va nous frapper de plein fouet.
01:09Mais on est en sous-effectif.
01:10Il est dans l'intérêt de tout le monde que le Docteur Phillips reste pour aider.
01:13Vous êtes d'accord, Docteur Simms ?
01:14Il y a un ouragan.
01:15Je ne vais pas risquer des vipes pour éviter d'être mal à l'aise.
01:17Si tu vas un millimètre trop loin, tu toucheras le coeur et elle mourra.
01:20Je ne veux pas que ça se reproduise.
01:22Si tu vas un millimètre trop loin, tu toucheras le coeur et elle mourra.
01:25C'est presque bon.
01:27C'est quoi ça ?
01:28Il n'y a plus de courant. Je ne peux pas m'arrêter.
01:30Attendez, on ne peut pas faire ça comme ça à l'aveugle.
01:32C'est bon, Gabe.
01:34Elle sait ce qu'elle fait.
01:36Josher, il est en place.
01:38Les constantes s'améliorent.
01:42Non, on ne peut pas amputer.
01:43Simplement parce que c'est plus pratique pour nous.
01:47On veut souffrir plus que les personnes qu'on a blessées
01:49pour qu'elles nous pardonnent plus facilement.
01:53Heure du décès, 11h15.
01:59Je n'arrive pas à travailler quand je suis près de toi.
02:00Je n'arrive pas à réfléchir.
02:01Le souffle court.
02:04On est dans l'œil de l'ouragan.
02:07L'œil ne dure jamais très longtemps.
02:09Et tu sais ce qui se passe de l'autre côté.
02:15Le vent tourne dans l'autre sens.
02:18T'as clairement une phobie maladive des femmes enceintes.
02:20Et peut-être bien que ça te freine dans ta carrière de médecin.
02:22N'importe quoi.
02:23Les femmes enceintes ne me font pas peur.
02:27Je te déteste.
02:28Mais non.