Category
🎮️
Jeux vidéoTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 - Come on, baby, we're here.
00:04 - Mom, cut it with the baby stuff.
00:05 - This is just a phase, right?
00:07 - It better be.
00:08 ♪ ♪ ♪
00:12 - Can someone help me?
00:13 ♪ ♪ ♪
00:16 - They called her the Whisper.
00:20 Five confirmed kills, all powerful people.
00:23 But before we could put it all together,
00:25 the Whisper was gone.
00:27 Isn't that right, Ania Petrova?
00:29 A.K.A. The Whisper.
00:32 ♪ ♪ ♪
00:33 - No, you have to listen to me.
00:35 I'm not who he says I am.
00:36 (screaming)
00:37 (punches thudding)
00:40 - Welcome back, Ania.
00:42 Somebody out there is copying your old Whisper M.O.
00:46 The CIA wants to know who that somebody is.
00:48 - And if I refuse?
00:49 - You'll be spending the rest of your life
00:51 in a maximum security prison.
00:52 - I do not like you.
00:54 - Yeah, I get that a lot.
00:55 ♪ ♪ ♪
00:58 - I don't know what to hear.
01:00 - All three victims here have a connection.
01:03 Jenny, I'm bringing hostiles right in front of you.
01:06 - I cannot believe I have to do this.
01:08 ♪ ♪ ♪
01:11 - You're the only human subject to ever survive
01:13 what the Russians called the Yaroslav program.
01:16 - Becca told Maddie you keep disappearing
01:18 and not coming home.
01:19 - What is the big secret?
01:20 You act like you're some kind of secret spy or something.
01:23 (explosion)
01:24 - It's not what it looks like.
01:26 - Felipe Calero.
01:27 - Leon Lassara.
01:28 - He's manipulating a right-wing nationalist group
01:30 into perpetrating an act of terrorism.
01:32 - Viva España!
01:33 - Viva!
01:34 ♪ ♪ ♪
01:36 - Is your past coming back to haunt you?
01:37 (gunshots)
01:39 - You really don't know when to quit, do you?
01:41 - Do you expect me to risk my life and my family
01:44 for your personal vendetta?
01:46 - Becca.
01:47 ♪ ♪ ♪
01:51 - When this is all over, do I get to go back to my real life?
01:54 - I don't know.
01:55 ♪ ♪ ♪
02:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:02 ♪ ♪ ♪
02:05 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:07 ♪ ♪ ♪
02:10 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:12 [SILENCE]