Category
📺
TVTranscript
00:00The Great Buddha was built in Nara, and when Miyako was about to be moved to Kyoto,
00:08a group of people called Emishi lived in the northeast.
00:13They were called Emishi because they couldn't go to the mountains.
00:20Sato, let's go home!
00:22Emishi, you fool!
00:25In 780, Emishi's son, Azamaro, who had followed Yamato, started a rebellion.
00:33Aterui helped his sister, who was caught in the rebellion.
00:38Who are you?
00:42He set fire to the Taga Castle of Mitsukofu.
00:55The Taga Castle
00:59The Taga Castle
01:02The Taga Castle
01:05The Taga Castle
01:08The Taga Castle
01:13The Taga Castle
01:16The Taga Castle
01:19The Taga Castle
01:22The Taga Castle
01:25The Taga Castle
01:28The Taga Castle
01:31The Taga Castle
01:34The Taga Castle
01:37The Taga Castle
01:40The Taga Castle
01:43The Taga Castle
01:46The Taga Castle
01:49The Taga Castle
01:52The Taga Castle
01:55The Taga Castle
01:58The Taga Castle
02:01The Taga Castle
02:04The Taga Castle
02:07The Taga Castle
02:10The Taga Castle
02:13The Taga Castle
02:16The Taga Castle
02:19The Taga Castle
02:22The Taga Castle
02:25The Taga Castle
02:28The Taga Castle
02:31The Taga Castle
02:34Start!
02:37It feels good to be in the river.
02:40Who are you?
02:45Oh, it's you.
02:51Who are you?
02:59Is La a friend of yours?
03:01Yes.
03:02Shizu-sama told me to deliver Yamato's cloth to Asato.
03:06And...
03:08What is it?
03:11I heard that the Taga Castle was set on fire.
03:17I wanted to save my sister.
03:22I am proud of you.
03:30But I don't remember anything.
03:34I don't remember anything.
03:39Is there anything I can do for you?
03:50Let's play again.
03:52With pleasure.
03:56Tama is a beautiful place.
04:01Is this your first time here?
04:02Yes.
04:04The forest we just passed was the place where my sister and I used to play.
04:09The three of us used to run around a lot.
04:13Hikonin is a master of tricks.
04:16He knew very well what to do and where to do it.
04:21I envy you.
04:24I don't have such a fun memory.
04:31I am an abandoned child.
04:33I don't know where I was born, where my parents are.
04:37I don't even know if I have siblings.
04:46From now on, you are my sister.
04:53Yes.
04:57Azamaro's army threw a big hammer at the chiefs of the emissaries in various places.
05:06I didn't help Azamaro.
05:09I don't have any grudges against Yamato.
05:11I refused.
05:13But I don't think I can forgive those who helped me.
05:18I don't think I can forgive those who helped me.
05:23I don't think I can forgive those who helped me.
05:27My father was far away in the north.
05:30But Azamaro didn't invite me.
05:32When I met him, he was on the railroad in Yorogobi Mountain.
05:35If you are crushed by Yamato, you will understand.
05:39The feeling of opposing Yamato is big for Yamato.
05:44You have to think about it carefully.
05:46That's why I don't like Yamato.
05:50I can't beat Yamato.
05:52Yamato was killed by Yamato.
05:54Yamato was killed by Yamato.
05:56Yamato has changed.
05:59I'm not the same as Yamato when I was calm.
06:04That's why I have to fight.
06:07No.
06:08Don't be afraid of Yamato.
06:12As Yamato said, I have to move somewhere and give this land.
06:22Let's go.
06:35Sana!
06:37It's an important guest.
06:39Yes.
06:53Kana.
06:55Go out.
06:57Yes.
07:02I'm the son of Ootate of Michishima.
07:05I'm Mitate of Michishima.
07:10I heard.
07:13Your father, Ootate, was killed by Azamaro.
07:18I'm sorry.
07:22I'm looking for Azamaro.
07:25Do you know where he is?
07:31No.
07:33If you know where he is, please tell me.
07:40Yes.
07:43Lady Suzu.
07:46You have a long relationship with Emishi.
07:50Can you break the relationship?
07:57What are you talking about?
07:58Don't you want to go back to Shinano?
08:04Please help me.
08:06I won't do anything bad.
08:12I won't do anything bad.
08:22You did a good job.
08:26You are good.
08:28Are you okay?
08:31I'm alive thanks to you.
08:34I'm fine.
08:37If I see you again, please help me.
08:41I won't betray you.
08:52Azamaro.
08:55Are you okay?
08:57Yes.
08:58Did you take my sister back?
09:02I made a mistake.
09:04The people of Iwatomo are being chased by Yamato.
09:09I want to talk to Akuto.
09:11Will you help me?
09:15I don't mind.
09:20I'm sorry to call you.
09:23I'm sorry.
09:27I'm sorry.
09:30Why are you in a hurry?
09:34There are more than 100 people in Iwatomo.
09:37I can't go back to the land where I was born.
09:42I'm going to ask people to help me.
09:46I'm going to ask people to help me.
09:51That's right.
10:02The people of Iwatomo are being chased by Yamato.
10:07I'm ready to help you.
10:13I'm ready.
10:21The people of Iwatomo are being chased by Yamato.
10:25I'm ready to help you.
10:27I'm ready to help you.
10:37My father is a good man.
10:45Azamaro.
10:46Wait.
10:48I have a favor to ask of you.
10:51Can you train us?
10:55We are all skilled.
10:57I know the strategy of Yamato.
11:02I don't care.
11:05I'm happy to work for you.
11:14I don't think so.
11:17I want to live here forever.
11:20I want to live here forever.
11:23I've been waiting for this day for a long time.
11:31I'm sure.
11:35I'm sure.
11:48Azamaro.
11:50Wait.
11:54Don't follow me.
12:18In exchange for the lives of the people of Iwatomo.
12:25Azamaro.
12:36Azamaro.
12:39He was killed by Yamato.
12:43He was killed by Yamato.
12:52No.
12:55I missed my hometown.
12:59I miss my hometown.
13:03I miss my hometown.
13:13I miss my hometown.
13:16Hikonin and Azamaro.
13:19I miss my hometown.
13:21I miss my hometown.
13:24I miss my hometown.
13:28I miss my hometown.
13:31I will not leave.
13:36I will not leave.
13:41I won't forget this!
13:48I won't forget this!
14:09I am Emishi!
14:11What's wrong with Emishi?
14:13Shut up!
14:16You Yamato people are afraid of Emishi, aren't you?
14:20Because you're afraid, you're trying to cover up your sins and make me a corpse.
14:25Shut up!
14:34I'll curse you.
14:37Even if I die, I'll keep cursing you.
14:40Be quiet.
14:45You Yamato people are afraid of Emishi, aren't you?
14:51Wait!
14:52Move!
14:54Move!
14:56Move!
14:59Emishi, what are you doing?
15:01You're repeating your sins.
15:03I'm not!
15:05You Yamato people are afraid of Emishi, aren't you?
15:08Emishi!
15:10You said earlier that you're afraid of Yamato people and Emishi.
15:15That's a mistake.
15:19I'll teach you that.
15:35I knew it, Nishi.
15:38There's a rumor about the wind.
15:40My father told me to tell you right away.
15:44First of all,
15:47Hikonin is alive in the west.
15:51Aterui.
15:56I'll talk to you later.
15:57No, it's okay.
16:01She is Kotena, the daughter of Wanushiko.
16:06You can talk to her.
16:09She's the daughter of Iwatomo.
16:13The daughter of Iwatomo?
16:15I've heard of her.
16:19I'll leave now.
16:22Kotena,
16:24you can talk to her.
16:27She's the daughter of Wanushiko.
16:29That's good.
16:31There will come a time when we will need your help.
16:35What do you mean?
16:37Yamato has been defeated by Shiwa and Tamo.
16:40Hazamano has made trouble.
16:42Korehari Castle and Takajo have burned down.
16:45I don't think Yamato will stay silent.
16:50It's been three years.
16:52Within five years,
16:54Yamato will regroup and return to this land.
16:59Before that happens,
17:01we need to talk to the lords and train more soldiers.
17:04Father, you're right.
17:06Yamato is like a beast.
17:08Mori,
17:10don't panic.
17:12We still have three years.
17:15It's only been three years.
17:19Yamato is strong.
17:22He's big.
17:25We need to think it over.
17:39Let's go to Nishi.
17:42Nishi?
17:56At that time,
17:58the Emishi who were captured by Yamato
18:01were moved to villages all over the country.
18:06Many of them were unfamiliar with living in a new land.
18:11Hurry up!
18:15Hurry up!
18:25Hurry up!
18:41What do you think of this bustle?
18:44It's unusual.
18:47I can't take my eyes off it.
18:50Why is Yamato trying to steal from us?
18:55Isn't that enough?
18:57Isn't that enough?
19:00What are you talking about?
19:04That's right.
19:07I...
19:09I'm going to talk to Mikado.
19:12Move, move, move!
19:14It's Lord Shogun!
19:16It's Lord Komodamaru!
19:18Move!
19:25Move!
19:34Hikoni...
19:37Did you see that?
19:39Hikoni just...
19:41Where?
19:45I must have seen it wrong.
19:48Lord Komodamaru is a strange man.
19:51Are you talking about Nishi?
19:53I saved the Emishi who were executed.
19:57What a wonderful man!
19:59It's Hikoni!
20:01Lord Komodamaru!
20:11So this is the Emishi's favorite...
20:15Warabiteto.
20:17Lord Tamurama was right.
20:21With the help of the Kouzu family's warabito,
20:24I will make it even better.
20:27I will dance to my heart's content.
20:31I can see the power of the Emishi.
20:35Let's have a long war with the Emishi.
20:52Lord Tamurama
20:58Do you want to talk to me?
21:03Can I ask you something?
21:10Lord Tamurama had a kind man in his family.
21:15He was smart and had big eyes.
21:19Who is he?
21:22He's my brother.
21:24His name is Amahikoto.
21:27I've seen him before.
21:30But he's different.
21:32There was a warabito who chased me away.
21:40Is your brother that bad?
21:44No, he's not.
21:46He's a different person.
21:50I'm sorry I couldn't help you.
22:03There's everything here.
22:08An iron axe, an iron armor, and a helmet.
22:13Do you have iron, too?
22:16I do, but I don't have enough soldiers.
22:20The only way to win is to run faster than the wind.
22:24I'll take care of the horses.
22:27I need iron.
22:29I need iron.
22:32I wish I could make it myself.
22:35Aota again?
22:38Did you hear?
22:40Lord Azamaru set fire to Takajo.
22:43I was so happy to hear that.
22:50Lord Azamaru started the war,
22:53but it was someone else who set fire to Takajo.
22:56Who was it?
22:59It was someone else.
23:01Who?
23:06A man named Aterui from Isawa.
23:10Aterui? I've never heard of him.
23:13What's he like?
23:16He's just like me.
23:19What?
23:23You don't mean...
23:27Don't believe me?
23:29I was just teasing you.
23:33Who are you?
23:40Huh?
23:42What's going on?
23:46What's going on?
23:52It's Ebishi.
23:55Ebishi?
23:58What's going on?
24:04Teru.
24:09Let's go.
24:16Let's give him a good beating.
24:31He's my opponent.
24:38He's funny.
24:46I'm Aterui from Isawa.
24:52I want your arm.
24:56I'm not a head of a rock.
25:01Is that what you think?
25:16My name is Ende.
25:22Ende.
25:25Give me your strength.
25:38Koni.
25:46I'm glad I met you.
25:49I'm glad I came.
25:51Why did you come?
25:54I just wanted to see you.
25:57Let's go home.
26:00I'm not going home.
26:05I'm going to live here.
26:08I've decided.
26:12Koni.
26:14Don't worry.
26:17I tried to leave you once.
26:21But I won't do it again.
26:31Koni.
26:32Stop.
26:35He doesn't want to go back to Ebishi.
26:39I promise you.
26:43I'll go to Tanmon.
26:46I'll bring a skilled craftsman.
26:51I'll go, Aterui.
27:09Yamato
27:15If we don't prepare for Yamato now,
27:18we won't be able to fight back.
27:22I want you to send soldiers to fight against Yamato.
27:27The more, the better.
27:30I want you to send soldiers to fight against Yamato.
27:34When the war starts, we'll go back to Yamato.
27:37We don't know when we'll get there.
27:40I can't trust you.
27:47I understand why you're angry with me.
27:53But...
27:56Before I start a war,
27:59I want to fight against Yamato.
28:03To fight against Yamato,
28:05I don't want to lose my family.
28:13I'm sorry.
28:16I won't send soldiers from Tanmon.
28:19Not even one.
28:24I've said it before.
28:26If we fight against Yamato,
28:28I won't send a single soldier.
28:32I won't send a single soldier from Tanmon.
28:48Hey!
28:50I haven't finished talking about Miyako.
28:53Listen to me.
28:57Yamato women are beautiful.
29:00Miyako women are good.
29:05Miyako is full of things.
29:08Everything is what I want.
29:13But there's something I don't want.
29:17Two things.
29:21What do you think?
29:23Buddha and Kannon.
29:25What do you think?
29:27No!
29:31There were two in the square.
29:37Everyone threw stones at them.
29:42What do you think?
29:48I'll kill them.
29:52I'll kill them.
29:56I'll kill them all.
30:07I'm so sad.
30:12I'm so sad.
30:21I'm so sad.
30:25Is anyone there?
30:30I don't care if you die and throw stones at me.
30:42Is anyone there?
30:46Is anyone there?
31:07Buddha.
31:16The forest is good.
31:21The forest here is a treasure.
31:28When I was a child,
31:31I played in the forest from dawn to dusk.
31:39If you leave this place,
31:42you'll never come back.
31:47I played a lot.
31:54But what about the children?
31:59The children who will be born here
32:03will not know the forest.
32:06They will not play in the forest.
32:10Teru.
32:13If you're going to be a monk, you have to work.
32:17A monk's job is to pray and fight.
32:25Father.
32:28Teru.
32:29Be a monk for a long time.
32:33I'm tired.
32:36I'm tired.
32:38I can't work anymore.
32:41Father.
32:42Are you serious?
32:44Of course.
32:48I can't leave this world.
33:00Mahiko is gone.
33:04I have no choice but to be a monk for a long time.
33:10But I hate you, Yamato.
33:25I beg you, Teru.
33:29I'll give you a horse.
33:32I thought you'd say that.
33:34Of course.
33:37I won't say anything.
33:41I'm glad.
33:45I don't think it's about a horse.
33:49Kiri.
33:58Take him with you.
34:00Kana is waiting for you.
34:09I'm going home.
34:13Teru.
34:15Did you have a good friend?
34:19Yes.
34:40How far are we going?
34:42As far as you want to go.
34:46I'll follow you wherever you go.
35:06And the following year...
35:10Enbe.
35:13It's too late.
35:19Thank you for coming.
35:22Teru.
35:24It's a promise.
35:27Come on, let's go.
35:34Look.
35:36It's Tatara.
35:38Keep digging.
35:40Keep heating the furnace.
35:44This will melt the iron.
35:49To make iron, you need iron and charcoal.
35:53It's in the mountains.
35:55It's easy to make charcoal.
36:09It's done.
36:21It's done.
36:23It's done.
36:38It's done.
36:57When the training was on the road,
37:00Aterui ran to the north.
37:03Because it was at the end of the north,
37:06Yamato's rule was not yet complete.
37:11Tsugaru's leader was called Iwaki.
37:15She was a woman with a little habit.
37:18The story has come this far.
37:21In preparation for Yamato.
37:25If you know, the story is fast.
37:28Tsugaru, will you stand with me?
37:31If Iwaki is on my side,
37:34I don't have to worry about the north.
37:37I can fight to the south.
37:39I don't want to turn Yamato into an enemy.
37:43This place is flourishing from nowhere.
37:47I don't want to turn anyone into an enemy.
37:51Yamato is quiet now.
37:54Someday it will be the enemy of Nara.
37:57When the time comes, we'll think about it again.
38:02Then what should we do?
38:04Aterui, I'll give you a warning.
38:08Yamato's power is strong.
38:11Nara's soldiers are few.
38:14It's a big mistake to think that you can leave it to me.
38:18Don't say anything bad.
38:20It's better not to go against Yamato now.
38:23Yamato is wrong.
38:28If you change your mind, let me know.
38:35Don't send Hinoko here.
38:52After a while,
38:55Aterui and Kana met.
39:25Aterui and Kana met.
39:31Aterui.
39:32How is it?
39:35Did you sleep well last night?
39:38Yes.
39:39I see.
39:40I have something to give you.
39:43Wow!
39:53Aterui and Kana made a lot of straw hats and armor out of iron.
40:02Aterui and Kana
40:10Then, Yamabe Shino became the emperor.
40:14He ordered the coronation of Emishi Seibatsu.
40:26Wow!
40:28What is it?
40:30The secret weapon of Bando.
40:33It is in this house.
40:35If you have 50,000 soldiers, you will be victorious.
40:41Chin is quietly waiting for the flag.
40:47Yes.
40:49If you rule the country with the virtue of Chin,
40:53the people will be happy.
40:56I want to see the happy face of the people.
41:08March, 789.
41:13The end of the war was coming.
41:1950,000 Yamato troops were heading north.
41:31Are you all right?
41:34The Yamato are surprised.
41:36Yes.
41:41Let's go.
41:43Let's go.
41:45Don't worry.
41:46Our armor is perfect.
41:49I don't know what to say.
41:54I had a bad dream.
41:57A bad dream?
42:00I was surrounded by a large number of Yamato troops.
42:03Del.
42:07You are the only one.
42:13The only one.
42:35The only thing that can beat the Yamato is our strong bond.
42:40What Chin wants is the head of Haterui.
42:44Let's do it.
42:46Let's rule Emi City with Emi City.
42:49Let's go to Mikado.
42:51Let's destroy Haterui.
43:10Don't miss it.
43:40Don't miss it.
44:10At 7 o'clock in the morning, we will go to the biggest cave in Japan, Akiyoshi Cave.
44:15We will show you the beautiful scenery of the unknown with 4K.
44:21At 7 o'clock in the evening, we will go to the top of Sweets.
44:25The World Cup of Sweets will be held once every two years.
44:29Don't be discouraged.
44:32Team Japan is aiming for the first two consecutive tournaments in the history of Japan.
44:36We will chase the days of battle with 4K.
44:41At 10 o'clock on the 17th, we will go fishing.
44:46Wait, it's heavy.
44:48Actress Muka Ishikawa will challenge the winter fishing.
44:53A good time for you.
44:56BS Premium 4K