Category
📺
TVTranscript
00:00Hello!
00:01It's so loud.
00:02We're at the Norinori Sampo Ota Shrine.
00:03We did it!
00:04We're here!
00:05We were waiting for you.
00:06Thank you, thank you!
00:07We did it!
00:08It's so warm.
00:09It's really warm.
00:10It's the best.
00:11What you see behind us is the Naha City Hall.
00:12The City Hall?
00:13That?
00:14Yes.
00:15That's the City Hall?
00:16It's this green building.
00:17It's quite unique.
00:18It's the best.
00:19It's the best.
00:20It's the best.
00:21It's the best.
00:22It's the best.
00:23It's the best.
00:24It's the best.
00:25It's the best.
00:26It's the best.
00:27It's the best.
00:28It's the best.
00:29The most distinctive design for us.
00:30It's amazing.
00:31It really is.
00:32It's so cool.
00:33So cool!
00:34It's such a cool yakuza.
00:36What we want to ask you is...
00:37Yes?
00:38What is it?
00:39Aeeo essay language!
00:40Wait, what do you mean by that?
00:41What?
00:42Quickly.
00:43What is it?
00:44Mr. Masanori.
00:45Yes?
00:46Since we're in Okinawa
00:47What?
00:48In okina-wa.
00:49We'd like Aeeo essay language please!
00:50so that's what you do.
00:51Understood.
00:52Okinawa's O
00:58Okina
01:04Okinawa's heart
01:06Okinawa's citizen
01:08Okinawa's citizen with a big heart
01:10Okinawa's Ki
01:12Beautiful sea
01:14is
01:16natural
01:18Beautiful sea is natural
01:20Okinawa's Na
01:30Okinawa's Wa
01:50I'll leave in the end
01:52I'll leave in the end
01:54Nishikigoi no Ike Norinori Sampo, Okinawa kara haisai!
02:04Naha shuuhen niwa miryokuteki na gurume ya deai ga ippai!
02:09Nishikigoi no Ike Norinori Sampo, Okinawa kara haisai!
02:14Naha shuuhen niwa miryokuteki na gurume ya deai ga ippai!
02:21Masanori san no ha wa taerareru no ka?
02:32Koordinate kaiketsu de sensu bakuhatsu?
02:36Kono t-shirt mitsuketa toki wa katta to omoimashita.
02:41Choujitsuryoku ha shougakusei bando to Masanori san ga kinkyuu sesshon!
02:51Ikasu miroku yo! Let's go!
02:53Urusai! Urusai!
02:59Okinawa no koto wo motto shiru tame ni, jimoto terebi kyoku de jouhou shuushuu shimashou!
03:07Okinawa no osanpou, watashitachi hajimete jouriku shita node, migi mo hidari mo wakarimasen ne.
03:13Kuwashii kata ni kiite miyou!
03:15Irundesuka kuwashii kata?
03:17HTV to onaji terebi asahi keiretsu no Ryukyuu Asahi Housou san ni ojamashimasu.
03:26Konnichiwa!
03:29Mensore!
03:31Arigatou gozaimasu. Yoroshiku onegai itashimashita.
03:34Watashi wa Roki Yuusha no Terasaki Mirai announcer.
03:39Yuusha yonenne no Terasaki Mirai announcer.
03:42Ryukyuu Asahi Housou de yuubata jouhou bangumi no MC ya sports kona wo tantou shite imasu.
03:50Shumi mo kawatteru.
03:52Tori tetsu to ato losen basu no tabi ga shumi de.
03:57Okinawa wa toku ni losen basu mo ga harimegurasarete iru no de,
04:02hyuujitsu wa losen basu ni norinagara, radio nado kikinagara sugoshite imasu.
04:07Toko ojiichan mitai.
04:10Sou desu ka?
04:11Kono shaoku, chotto omoshiroi na to omottan desu kedo,
04:15iriguchi ni kanban futatsu arimasu ne.
04:18Hontou desu ne.
04:19Character mo futatsu iru kanji desu ka ne?
04:23Hontou da, hontou da.
04:24Douiu koto desu ka?
04:25Ikkyoku niha to iu mono ga arimashite,
04:29RBC no tatemono, juukeijo toka,
04:33soushinjo,
04:34terebi no housou ni kakawaru kikai yo,
04:36okari shinagara housou shite iru to iu taisei de natte imasu.
04:41Wakatta, Masanori san?
04:43Iya, zenzen wakatta desu.
04:45Douiu koto desu ka?
04:46Ikkyoku niha.
04:48Hiji tsukun ja ne.
04:51Chotto, chotto.
04:54Jitsu wa t-bar de norinori sanpo wo mite kurete iru to iu terasaki ana.
05:00Sukina konaa wa?
05:02Kamasete kudasai to iu.
05:05Shitterasharu.
05:07Sono naka de, kyou wa Masanori san ni,
05:10kochira ni challenge shite itadakitai to omoimasu.
05:14Icha gari gari.
05:16Icha gari gari?
05:18Sore ga katai desu ka?
05:20Maeba de zettai kamanai you ni,
05:22tachimachi oremasu.
05:24Honto desu ka?
05:26Demo watashi ha ga dekimashitande,
05:30donna katai mon demo ikerun de,
05:32kochi no hage baka baka ga makeru wake nai.
05:35Kachimasu yo, icha gari gari ni.
05:39Masanori no kamasete kudasai.
05:43Kami, kami, kami.
05:45Kamasete itadakereba,
05:47nankuru naisa.
05:49Kami, kami, kami.
05:51Haisai!
05:53Soshite?
05:55Chinsuko!
05:57Okaba ga haitta Masanori san ga,
06:00kuse no tsuyoi kyara to natte,
06:02kamigoto e no aru tabemono wo,
06:04kabutto kamimakuru ninki konaa.
06:07Okinawa no hougen de,
06:09ika to iu imi no icha.
06:11Tsurume wo koromo de tsutsunde ageta,
06:14tagashi desu.
06:16Okinawa ichiko mo iwareru,
06:18sono odoroki no katasa to wa?
06:20Ii desu ka?
06:22Itadakimasu!
06:24Kamasete itadakimasu.
06:26Masanori no...
06:28Ii kage oboero yo!
06:30Kamasete itadakimasu!
06:32Oh, ii ze.
06:34Ikimasu!
06:36Itadakimasu!
06:38Oh, itta.
06:40Ikeru?
06:42Hanka ga kakai!
06:44Ikeru?
06:46Daijoubu?
06:52Ima no garin to oto wa,
06:54ha no hou ja nai yo ne.
06:56Sou ii oto shimashita ne.
06:58Ha no hou ja nai yo ne.
07:00Honto da.
07:02Sugoi oto shita yo.
07:04Ino made de,
07:06itsudan katai ka mo shirenai.
07:08Itta gari gari.
07:10Ima made mite kita daka de,
07:13Dou iu aji?
07:15Soppai.
07:17Ikawa no fuumi?
07:19Ikawa no fuumi wa surun desu kedo,
07:21katai...
07:23Renga?
07:25Hatoe!
07:27Renga tsukeru mitai?
07:29Renga konna hajimashita?
07:31Okuba!
07:33Mitsugetsu!
07:35Son'nan attakke?
07:37Terasaki ana ni wakare wo tsuge,
07:39Okinawa ken chuubu no
07:41Resort Town e!
07:45Kimochi yoku umi no mieru
07:47Amerikan na basho ni yatte kimashita.
07:49Koko wa desu ne,
07:51Amerikan Village to iu Resort Town de,
07:53Eiga kan ya hotel na do,
07:55oyasou nihyaku no tenpo ga atsumatte irundesu.
07:57Karafuru desu yo,
07:59Masanori san!
08:01Yes, I do!
08:03Doushita?
08:05Nani ni kotaete kureta?
08:07C!
08:09Building!
08:11Going my way!
08:13Ii ne!
08:15Nose!
08:17Eye!
08:19Mouth!
08:21Ear!
08:23Hair!
08:25No, no hair!
08:27Doushita?
08:29Nakatta hair ga!
08:33Depo Island to iu omise ni yatte kimashita.
08:35Tencho no Higa san desu.
08:37Yoroshiku onegaishimasu.
08:39Koko wa donna mono wo utteiru shopu nan desu ka?
08:41Douten wa,
08:43Amerikan na apparel zakka de attari,
08:45Resort no fashion dattari,
08:47Street fashion dattari,
08:49Trend no mono mo takusan tori wo tsukatte iru desu.
08:51To iu koto de desu ne,
08:53Koko de,
08:55Sense No.1 wa dare da?
08:57Koordinate wo kettei sen!
08:59Yay!
09:01Ikinari sugite.
09:03Yarimasu!
09:05Koordinate wo sureba ii no ne?
09:07Boku ni shite mitara,
09:09Tocchira ka ga ataru?
09:11Jishin wa arimasu yo?
09:13Datte,
09:15Jishin wa arun da mono.
09:17Sou to shika ienai mono.
09:19Konkyo wa nai,
09:21Jishin wa aru.
09:25Ikin!
09:27Masanori!
09:29Zen heta janai desu ka?
09:31Tei nukene wa,
09:33Sonna koto arimasu yo?
09:35Yukkuri zenbu machigaiteta tte,
09:37Nan desu ka?
09:39Seeno!
09:41Kujibiki no kekka,
09:43Masanori-san ga Taguchi-ana,
09:45Takashi-san ga Masanori-san,
09:47Taguchi-ana ga Takashi-san no
09:49koordinate wo tantou.
09:51Ichiban sensu ga nai to hantei
09:53sareta hito wa,
09:55Zein-bun wo chibara de
09:57kaitotte moraimasu!
09:59Oshare na mono ga ippai arimasu yo,
10:01Oshare na mono ga ippai arimasu yo,
10:03Honto.
10:05Koordinate no
10:07ime-ji toka te-ma toka
10:09attara shimasu ka?
10:11Tatoeba kou iu
10:13daitan na
10:15futa mita koto nai Taguchi-san
10:17atarashii Taguchi-san
10:19ii kana to wa omou desu kedo.
10:21Kore ni suru ka?
10:23Kore to
10:25ato wa ue.
10:27Atta aimu.
10:29Ja, kore ne.
10:31Ah, kore zubon ka.
10:33Zubon desu.
10:35Are ga ii nda yo na.
10:37Shoulder bag.
10:39Katagake bag.
10:41Ah, sou, sou, sou.
10:47Kore wo kou
10:49shitara ii desu yo.
10:51Kore nan daro?
10:53Nan da ka wakannai kedo, kore.
10:55Iya, kore wa jishin arimasu ne.
10:57Jishimashita ne.
10:59Masanori-san desho?
11:01Masanori-san wo niau kanji ni ne.
11:03Oi, oi, oi, oi.
11:05Kore ja ne ka zettei.
11:07Zettai kore daro.
11:09Kore niau no nante
11:11Masanori-san shika inen ja ne ka na.
11:19Kore wo kou,
11:21mimi ni kakeru mitai.
11:24Soredewa, issei ni toujou shimashou!
11:26Douzo!
11:32Norinori-sanpo kara hon ga umaremashita!
11:36Are?
11:37Koko ni itta koto attakke?
11:38Aru kara nottendarou.
11:40Norinori Machi-aruki-gaido, zessan hanbai kyuu desu!
11:43Onegaishimasu!
11:46Next Week
11:49In Chatan-cho, the resort town,
11:51the American Village,
11:53we'll have a coordination battle!
11:55Now, let's bring them in!
11:57Douzo!
12:07First, Masanori-san.
12:09This is my coordination.
12:11The theme is,
12:12a fool from the near future.
12:14The key point is,
12:16this mini-bonbon.
12:18Just wearing this mini-bonbon
12:20makes you look like you're from the near future.
12:22Also, when I found this T-shirt,
12:24I thought I'd won.
12:28I'll explain.
12:30Takashi-san chose
12:32a K-pop idol in the airport
12:34right after the American concert.
12:36A K-pop idol?
12:38Airport fashion is popular right now.
12:40The bottom is a bit loose.
12:42The top is American.
12:46The belly button is popular, too.
12:48Trend!
12:50I chose a fashionable one.
12:52It's already out.
12:54I didn't expect it to be that popular.
12:56I thought it was just a glance.
12:58It's already out.
13:00I wanted to make Taguchi-san
13:02who we've known
13:04a Taguchi-san we've never seen before.
13:06I see.
13:08So, how should I put it...
13:10I feel like Taguchi-san
13:12has a lot of potential.
13:14If a normal person wears this,
13:16it's the weirdest.
13:18I didn't expect
13:20it to be this popular.
13:22This stole is the point.
13:24It's not just about the internet.
13:26It's about catching
13:28those people
13:30on the internet.
13:32Is it a trend?
13:34Yes, it is.
13:36It's a combination.
13:38First,
13:40the three of them will
13:42choose the most fashionable one
13:44from the store manager, Higa-san.
13:46Who looks the best?
13:48Of course, it's Taguchi-san.
13:52Does it look good on me?
13:54It's the first time I've seen
13:56such a beautiful net.
13:58Really?
14:00It's not fair.
14:02You have different potentials.
14:04That's right.
14:06So,
14:08out of the remaining two,
14:10the one who coordinated
14:12the most is Jibara.
14:14Who looks the best?
14:16It's Taguchi-san.
14:18Me?
14:20Huh?
14:22You look the best.
14:24So,
14:26Taguchi-san is Jibara.
14:28I'm Jibara?
14:30It's perfect.
14:32I'm Jibara.
14:34Takashi-san is not convinced.
14:36The total price is
14:38111,180 yen.
14:40It's Jibara.
14:42I think it's Jibara.
14:44Each of you looks good.
14:46So, let's move to the next place
14:48in this clothes.
14:50Really?
14:52Why are you embarrassed?
14:56Let's walk
14:58to the fashionable place.
15:00I think people in the city
15:02will be impressed.
15:04Masanori-san looks the best.
15:06You're right.
15:08In this city,
15:10I have to look like this.
15:12That's right.
15:14Next,
15:16let's try the soul food of Okinawa.
15:18This is the restaurant.
15:20It's called Potama.
15:22It's a wine restaurant.
15:24Potama is a restaurant
15:26specializing in pork rice balls.
15:28It's a soul food of Okinawa
15:30which is made of pork,
15:32pork luncheon meat,
15:34egg, laver and rice.
15:46Is it good?
15:48Everyone likes it.
15:50The softness of the egg
15:52and the saltiness of the pork luncheon meat
15:54go well together.
15:56I'll try the tempura of Goya.
15:58Itadakimasu.
16:00Tempura.
16:06It goes well
16:08with the rice.
16:10It goes well with the rice.
16:12It's amazing.
16:14I can't believe
16:16I can eat this
16:18and smile like this.
16:20It's like Santa Claus.
16:22What do you mean?
16:24It's like Santa Claus.
16:26This is shima-dofu and
16:28abura-miso.
16:30It's very thick.
16:32Can I eat this?
16:36It's great.
16:40The abura-miso is great.
16:42I chewed the abura-miso
16:44from the top.
16:46The abura-miso penetrated
16:48everything.
16:50It was great.
16:52I'm speaking my mind.
16:56The egg and the pork
16:58go well together.
17:00The tofu is great.
17:02The tempura of Goya
17:04is great, too.
17:06There's bonito in it.
17:08It goes well with it.
17:10It's like a Japanese dish.
17:12It goes well with the rice.
17:14It's great.
17:16You're making me happy.
17:18The fat talent is complete.
17:22I did it.
17:24Next,
17:26we're going to experience
17:28the youthful rock music
17:30in Okinawa.
17:32It's getting dark.
17:34Do you remember
17:36the band recommended
17:38by the announcer
17:40of Ryukyu Asahi Broadcast?
17:42In fact,
17:44the band is getting popular
17:46in Okinawa.
17:48We asked them to tell us
17:50about the band.
17:52It's called Ikasumi Rock.
17:54All the members
17:56are elementary school students.
17:58What?
18:00It's a group of
18:02talented elementary school students.
18:04Konnichiwa.
18:08Life is like this.
18:10It's not easy.
18:12It's not easy.
18:14The music is good.
18:16The music is good.
18:18The music is good.
18:20The music is good.
18:22The music is good.
18:24The music is good.
18:26It's great.
18:28They are professional.
18:30Their confidence
18:32is amazing.
18:34What do you hope to do
18:36in the future?
18:38I hope to perform
18:40in a big stage
18:42I want everyone to be able to stand on such a big stage.
18:46I see. So everyone will be professionals.
18:49Yes.
18:50It's like a grandchild, right?
18:52Yes, of course.
18:54I'd like to have a shoulder to lean on.
18:58After this, the elementary school band and Masanori-san will have a live session of one-shot shooting.
19:05Masanori Daidori.
19:07Masanori Daidori.
19:09Masanori Daidori.
19:17Now, in Okinawa, the popular elementary school band, Ikasumi Rock.
19:25I asked the members who performed a performance that I doubted they were elementary school students.
19:32I'm doing vocals. I'm Akari Ishii, a fifth grader.
19:36My favorite animal is a mandarin orange.
19:39Oh, I made a mistake.
19:41It's a cat.
19:43Idiot.
19:45Thank you for making fun of me.
19:48I'm Sosuke Kita, a fifth grader.
19:50Yes, Sosuke-kun.
19:51My favorite food is strawberry.
19:56It's delicious.
19:58I'm Noto Doramuro, a fifth grader.
20:01My favorite food is sushi.
20:04My favorite food is tuna.
20:07I'm Takumi, a sixth grader.
20:11How many years have you been in the band?
20:15Two years.
20:18Almost two years.
20:20Do you have a live session?
20:22Yes, we do.
20:23Here?
20:24Yes, here.
20:26I thought it was a practice studio, but it's a live session.
20:31Your friends are watching.
20:33Who are you talking to?
20:35Who are you talking to?
20:38You were supposed to talk to me.
20:41Why are you talking to me?
20:45Please get along.
20:48I heard you were in the top of the contest.
20:52Can you tell us what the result was?
20:56I won the first place in the Kyushu Children's Drum Contest.
21:02You won the M-1 Grand Prix in 2021.
21:09I won 10 million yen.
21:13How old were you then?
21:15I was 50 years old.
21:17You were too young.
21:19That's amazing.
21:26They have been in the band for two years.
21:29They have been in the band for two years.
21:32The four members of Ikasumi Rock have prepared a surprise for them.
21:38We've been practicing the Nori Nori Masonori dance.
21:49It's cheap.
21:51You don't have to do that.
21:53We will dance and sing together.
21:58Can we go on stage?
22:02Nori Nori Masonori Dance with Ikasumi Rock
22:23Nori Nori Masonori Dance with Ikasumi Rock
22:34Nori Nori Masonori
22:37Nori Nori Masonori Dance with Ikasumi Rock
22:51Thank you, Ikasumi Rock.
22:53Shut up.
22:56It's Nori Nori.
22:58You did a great job.
23:01I didn't expect that.
23:04There are many suspicious people on the stage.
23:08It was fun, wasn't it?
23:11I forgot.
23:14He is out of breath.