Slay - Episode 1 (English Subtitle)
Category
🐳
AnimalsTranscript
00:00They say a woman is like fire.
00:24She will give you a warm hug on a cold night.
00:29A woman is like fire, a light that will guide you in the dark.
00:35She is hot.
00:36She will ignite your deepest, darkest desire.
00:41As kids, we were taught not to play with fire.
00:46And just like fire, we shouldn't play with a woman's heart.
00:51Tulad ng apoy, ang babae ay nakakamatay.
00:56A woman's rage is uncontrollable.
00:59Her small spark can set off a massive wildfire.
01:03So be careful.
01:05There is nothing deadlier than a woman on fire.
01:26A woman is like fire, a light that will guide you in the dark.
01:50A woman is like fire, a light that will guide you in the dark.
02:18A woman is like fire, a light that will guide you in the dark.
02:46And before we end another episode of Workout with Coach Z, let us remember to pause, meditate.
05:16I'm Inspector Juro Catapa, Lead Investigator sa kaso mo.
05:44Sumama kayo sa akin.
05:45I need your statement.
05:54Bakit at paano nasunog si Zack Samoran?
05:57From what I heard, Zack wasn't a saint.
06:03I'm not so surprised this happened to him.
06:06Boss ko po si Coach Zack.
06:09Chef ako dun sa resto niya.
06:11Kailan pa?
06:13Bago lang po ako.
06:15Wala pa po ako isang buwan.
06:18Kamusta siya bilang boss?
06:21Olivia Baltazar.
06:23Olivia lang po, Inspector.
06:24Out of four days, ngayon pa to nangyari.
06:27Anniversary ni Zack, diba?
06:31Wala ba yung sinabi ko?
06:33Tama po.
06:34One year na po kami ni Zack.
06:39One year of being happily in love.
06:4310 seconds pala.
06:44Wag mo sukuhan.
06:45Go.
06:46Sige pa.
06:478, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
06:52Yay!
06:53Woo!
06:54Yeah!
06:55Good job, baby!
06:56Good job!
06:57Good job!
06:58Good job!
06:59I don't care.
07:00I don't care.
07:01Tama ko.
07:02Tama ko.
07:03Tama ko.
07:04Oh my God!
07:05Nakakamit.
07:06Uy, ang dami nakakakita.
07:07Nakakaliaan.
07:09Oh my God!
07:10Tumigil lang sila.
07:11I don't care.
07:12Hindi naman kasi ako sila isa attention kakaya mo.
07:15Love, masanay ka na, okay?
07:18One year kitang niligawan bago mo ko sinagot.
07:21We can't keep this private.
07:22Not at all.
07:23Yeah.
07:24Kasi ngayon pa lang, ngayon pa lang love,
07:26pasigawa mo ko sa buong mundo
07:28na I love this woman very much!
07:31I love this woman very much!
07:34I love this woman very much!
07:39See?
07:40What?
07:41Welcome.
07:42What is this place?
07:48Kailangan ko punta rito, no?
07:50Yeah!
07:51What?
07:52This is so cool!
07:53Mayroon ito pala dito?
07:55Yes.
07:57I learned this when I was training in Thailand.
08:00Naisip ko na masarap pala magmeditate
08:02nung may incense after workout.
08:06Solid, no?
08:08Eight feet tall.
08:09Fireproof.
08:10Shockproof.
08:14And it's literally unbreakable.
08:18Wow.
08:19Wait till you get inside.
08:20It's so peaceful.
08:21Kaya masarap magmeditate ka.
08:23Naka-relax.
08:25Kakaroon ka na clarity.
08:28You wanna go inside?
08:29Okay.
08:30Get inside.
08:31Try it out.
08:32Okay.
08:33What?
08:34Ubalik ka si batas ko ah?
08:35Yes.
08:36Let's please.
08:39What?
08:40It's so cool!
08:41You'll notice how quiet inside.
08:44This is so cool!
08:47Sit down, baby.
08:49Okay.
09:04Okay.
09:05We're ready.
09:07So, first step.
09:09Okay.
09:10Close your eyes.
09:11Close my eyes.
09:13And then, let's start with breathing.
09:15Breathe in.
09:17Through your nose.
09:18Breathe out through your mouth.
09:29Hindi ko na mabangga na.
09:30Hindi ko na mabangga.
09:31Hindi ko na mabangga.
09:32Hindi ko na mabangga.
09:33Hindi ko na mabangga.
09:34Hindi ko na mabangga.
09:35Hindi ko na mabangga.
09:36Ha?
09:37Bahit?
09:39Ano?
09:40Tita, good evening po.
09:43Zac.
09:45Good night.
09:48Ginabi kayo, no?
09:49Diba?
09:50Gabi na.
09:52Babe, good night.
09:53Love you.
09:54Bye.
09:55Ingat.
09:56♪
10:03Are you guys using condoms?
10:05Ma!
10:06Hey!
10:07Can you hear that?
10:08What's wrong with you?
10:09Don't you know that STD cases are increasing
10:13among young people these days
10:15because they're not being taught proper reproductive health?
10:18Aren't you aware?
10:19I'm worried.
10:20Well, actually, we talked about this, Ma.
10:24That...
10:25we'll wait
10:27until we get married.
10:29Did he agree?
10:31From the looks of it, it seems like he likes you a lot.
10:34He's offering you things that you can't give him.
10:36Ma,
10:37Zach respects my decision.
10:39Actually,
10:41I appreciate him more.
10:43At first,
10:44he was really stubborn.
10:45He admitted it to me.
10:47But,
10:48you know,
10:49I remember him.
10:51It's just...
10:53It's just really nice.
10:54He's a nice guy.
10:55To be young and idealistic.
10:58Ma,
10:59not all men are like Papa.
11:02Some are loyal and faithful.
11:05Do you want me to find you a boyfriend?
11:07Oh, no!
11:08I don't want a boyfriend like that.
11:10I'm okay with being alone.
11:11You really don't want to be with him?
11:13After what your father did to me,
11:15I feel like I'm broke.
11:17I'm done with the drama.
11:18I'm okay.
11:20I don't know, Sy.
11:22Wow, love!
11:25I didn't know you make your own meals.
11:27No, I did not.
11:28Sugar cooked all of this.
11:30I was very, very lucky that I found a boarder who's nice.
11:34And, you know,
11:35it's nice to cook.
11:36You're still lucky with me.
11:38Apparently, your boyfriend also knows how to cook.
11:41I made this for you.
11:42You did that?
11:43Yeah!
11:44Really?
11:45Of course!
11:46Strawberry pancake?
11:48Strawberry pancake?
11:49How about it?
11:50That's my kitchen flex.
11:52Mommy taught me a lot before she...
11:58You know.
12:03Isn't this too much?
12:06It's a waste of workout.
12:07It's okay.
12:08It's not easy to burn.
12:09And besides, it's Tuesday.
12:11It's our cheat day.
12:12So, it's okay to eat that?
12:14Okay.
12:15I'll eat it.
12:16Okay.
12:17Oh, wait.
12:18I'll get an extra one.
12:19It's hard.
12:20It's like sushi.
12:21Hmm.
12:46Babe, here.
12:48Hey!
12:49Give me that!
12:51So, today really is your cheat day, right?
12:54What do you mean?
12:55Why is someone sending you notes?
12:59Zack.
13:01I don't want a cheater anymore, Zack.
13:03Papa cheated on Mama.
13:08Wait.
13:12What are you talking about?
13:13I don't know this woman.
13:16So, why...
13:17Look.
13:18Look.
13:19Wait, Ma.
13:20I'm not replying.
13:21So, why is someone sending you notes?
13:23Who is it?
13:24I don't know.
13:25Because I'm famous?
13:28Because I'm the most popular fitness influencer right now?
13:34Baby.
13:37Maybe you need to accept that
13:40a girl sent over me.
13:44Look at her face.
13:45Am I going to let that happen?
13:47Come on.
13:49You know, if I'm choosy about food,
13:51I'm more choosy about girls.
13:55Special someone.
13:56Special like you.
13:58You have to believe me.
14:00Look.
14:01Am I going to give you my password if I'm hiding something?
14:03You're not going to...
14:06I'm not cheating.
14:07I'm honest with you.
14:20Hello, Ma'am.
14:21Hello, Ma'am.
14:22Who is this?
14:23This is Amelie.
14:24She's over there, Ma'am.
14:34Hey.
14:35Hi, Amelie.
14:36How are you?
14:37I'm good.
14:38How are you?
14:39I'm good.
14:40How are you?
14:41I'm good.
14:42How are you?
14:43I'm good.
14:44How are you?
14:45I'm good.
14:46How are you?
14:47I'm good.
14:48Hey.
14:54Guess what?
14:55What?
14:58Luke just proposed.
15:00Wait, wait, wait.
15:03Let me do that again.
15:05Luke just proposed.
15:08Oh, my God.
15:09Congrats.
15:11Actually, the setup was really nice.
15:13There were tulips from Netherlands,
15:16a quartet,
15:17everything that you can ever dream of.
15:20And girl, especially,
15:23the ring.
15:25Look at the ring.
15:26Look at the cut.
15:27The carat.
15:28It's emerald cut, girl.
15:30It's so beautiful.
15:31A tear fell when I saw it.
15:33It's beautiful.
15:37Are you jealous?
15:40Don't be jealous.
15:42I'm sure your time will come.
15:44With Zach.
15:45Even bigger.
15:48What's with the face?
15:50Did you guys fight?
15:52I'm just wondering.
15:53Some girls just
15:56sending Zach her nudes.
15:58Zach's cheating?
16:00I mean,
16:01I saw their convo.
16:03Zach didn't reply.
16:05It's just a scene.
16:07Scene?
16:08That's it?
16:10Yeah.
16:11No harm, no foul.
16:13And besides,
16:15you can't fight Zach.
16:17And if he does,
16:19he'll regret a lot.
16:35I'm so drunk.
16:38Yeah, but it's beautiful.
16:39Son!
16:43Emily, you have a visitor.
16:47Auntie Marga.
16:52Ellie,
16:53tell Yaya to serve the food.
16:55Your sister is not coming.
16:57Nova,
16:58give me my bag.
17:05How much do you need?
17:06Ten?
17:07Twenty?
17:08Twenty.
17:10Twenty.
17:14I'm not here to drink,
17:16I'm just here to visit.
17:18Are you sure?
17:20You might need your mom.
17:24Thank you,
17:25but
17:26I have a good job
17:28in a pharma company.
17:30I'm actually up for a promotion.
17:33Oh,
17:34really?
17:35Wow!
17:36Congrats, son.
17:39You're so kind to your mom.
17:43Oh,
17:44we're so proud of you.
17:47You're so kind to your mom.
17:50At least,
17:51you won't drink money from my husband.
17:53Let's go.
17:54We're going to be late.
17:55Bye, mom.
18:01Let's go, honey.
18:02Take care.
18:03Bye.
18:07Marga said that.
18:10I poured water on her face.
18:13You think she's going to feed us?
18:15You're not used to it yet.
18:19I don't understand.
18:20What's her problem with us?
18:23When I caught your dad,
18:25I was so mad at you.
18:26They didn't hear me.
18:28I didn't chase them.
18:30I didn't shout.
18:31There's no problem.
18:32They're happy.
18:33I don't care.
18:40Mom,
18:44didn't you try to give him a chance?
18:47I mean,
18:48I didn't feel the need to fight for him.
18:51At first,
18:52I was content with my life.
18:54You're already there.
18:56Then,
18:57if I have a husband,
18:58then,
18:59it's just going to be a headache.
19:00I don't care anymore.
19:02Do you want a normal family?
19:08Do you feel incomplete because
19:10you grew up far from your dad?
19:14Sometimes, I think,
19:19what if my parents are complete?
19:24Maybe that's why.
19:40I'm sorry, son.
19:42I didn't give it to you.
19:44I thought it was enough
19:48that I gave my life to you.
19:52I'm sorry.
20:03I can't see anything.
20:04We're almost there.
20:05I can't see anything.
20:06Jack,
20:07what's this?
20:08You really shouldn't be here.
20:09How many are these?
20:11Two.
20:12We're almost there.
20:13We're almost there.
20:14Where are we going?
20:15Airport.
20:16What?
20:17Wait, I'm confused.
20:18What?
20:19Where?
20:20Ready?
20:21Okay, ready.
20:22And,
20:23surprise.
20:27What's this?
20:31You did all this?
20:32Yeah.
20:33Well,
20:34a little help from my friends.
20:35But yeah,
20:36I conceptualized.
20:37But wait,
20:38our anniversary is in two weeks.
20:40Of course,
20:41I'll do it now.
20:42Because,
20:43if I do it in two weeks,
20:44it won't be a surprise.
20:45You can expect it.
20:46Wow,
20:47with all the lights.
20:48In fairness,
20:49it's a lot of effort.
20:56Hey.
20:57Wow, where do we start?
20:58Okay.
21:00Here.
21:01I ordered this from
21:03Thrones.
21:05Yeah.
21:08Okay.
21:15Are you okay?
21:18What's wrong?
21:20You seem bothered.
21:22You can tell me, love.
21:27I don't have a problem with Mama.
21:29I'm just,
21:30you know,
21:31I'm grateful for everything
21:33that she's doing for me.
21:37It's just that,
21:38I'm curious.
21:39What will my life be like
21:42if
21:44my family is complete?
21:46You know,
21:48love,
21:50I get you.
21:51Sobra.
21:52Sobra kitang gets.
21:53Normal lang naman kasi talaga yun eh.
21:56Tatlong tao may hinahanap,
21:58may kulang.
21:59It's normal.
22:00You're okay.
22:02You're fine.
22:08Basta ako,
22:09pag nagkaroon ako ng anak,
22:12gusto ko meron siyang Mama at Papa.
22:15Like, ayokong
22:16lumaki siya na feeling incomplete.
22:19Gusto mo naman ka, baby.
22:21Bansa ka na, okay lang.
22:25Kumain na lang tayo.
22:28Gusto mo na mag-gain mo.
22:30Sarapan yung food, ah.
22:31I'm really sorry. Thank you.
22:35Love,
22:36love,
22:40if I'm
22:42craving for something,
22:46someone else.
22:51Sa akin, hindi pa ako ready.
22:53It's okay, love.
22:55Don't resist.
22:56Okay lang.
22:59Yeah, but I'm not,
23:01I'm not ready.
23:02Bukalang maate.
23:03Ha?
23:04Okay lang yan.
23:06Just relax.
23:07Breathe.
23:12Come here.
23:13Don't run.
23:14You won't run here.
23:15No.
23:16Zack, uwi na.
23:19Zack!
23:21Zack, please!
23:22Zack!
23:23Don't run!
23:31Come on!
23:37Oh my god, guys!
23:39Okay, wala pa yung
23:41Let's wait for my bestie first
23:42before we cheers,
23:43but I just wanna say I'm so excited!
23:45I'm so excited!
23:47I'm enjoying Las Vegas!
23:49Oh my god, it's here!
23:50Are you guys ready?
23:51Okay, okay.
23:53One,
23:54two,
23:57I'm gonna get it ready.
23:59Let's go, girls!
24:00Hold on.
24:03Bestie!
24:05Over here!
24:06Hello!
24:08Champagne.
24:09Of course, life is better with sparkles.
24:12First of all,
24:13I want to introduce you to my law school friends.
24:14This is Leia.
24:15Hi!
24:16Leia.
24:17And Lev.
24:18This is Chris.
24:19And my bestie, Lev.
24:21So pretty.
24:23Pag bumalik na ako sa law school,
24:24hindi nulit ako nung nakain nung kaya,
24:26let's have fun and let's celebrate.
24:28And because of that,
24:29here you go, my tree.
24:31Wow!
24:32Well,
24:33I don't drink that, but
24:35you know, maybe.
24:38Alam mo,
24:39napansin ko ikaw nalang walang baso.
24:41Ah, ito sa akin.
24:42The whole bottle is mine!
24:44My gosh, Bestie!
24:45Sayang ngayon lang to!
24:47Cheers, girls!
24:57Nakita ko yung story ni Zach.
25:00Yung pinose niya.
25:01Aw, cute!
25:02Nagsalatay pala kayo in advance?
25:10Pero, why are you with our Miss Calls?
25:15Uh...
25:16Are you guys fighting?
25:18Are you guys okay?
25:20Bestie?
25:22Is team Lev-Zach over?
25:25Well, I think I just need space
25:26para mag-isip.
25:27Parang magkaibakas ka man
25:28ng hinaanap sa relationship mo.
25:31Oh, no!
25:34Alam mo,
25:36it's okay.
25:37We're here to have fun.
25:38Let's not think about that first.
25:40Let's distract each other.
25:42Let's have fun!
25:44Okay?
25:45Let's have fun!
25:48Oh, my God!
25:49Do you believe that?
25:50I didn't break the glass!
25:51Talaga!
25:57I'm sorry.
26:16Good thing you're home.
26:18What are you doing here?
26:20What's this?
26:21I'm sorry, sir.
26:24I just feel like
26:25I'm the only one who's affected.
26:28You're so drunk.
26:29You're even partying.
26:30Where did you come from?
26:32You're not replying to my texts.
26:33You're not replying to me.
26:35I was with Yana.
26:37I don't care.
26:39I'm your boyfriend, right?
26:42I'm your priority, right?
26:46It's always been like that.
26:48Right?
26:53I'm your boyfriend, right?
26:54I'm your priority, right?
26:56I'm your boyfriend, right?
26:57I'm your priority, right?
27:04I'm sorry.
27:05I'm sorry.
27:06I'm sorry.
27:08I'm sorry, babe.
27:10I'm sorry.
27:11I don't want to lose you.
27:14Don't turn your back on me.
27:16I'm not done talking to you.
27:21Oh, babe.
27:25Hi.
27:28I think we need some time off.
27:31Time off?
27:33You don't like me anymore?
27:35Are you on a break?
27:37Don't be like that.
27:38I'm sorry.
27:39I'm sorry if I offended you.
27:41It's not like that.
27:43Babe.
27:45It's not like that.
27:50It just takes a space away.
27:51I'm sorry.
27:54Come on.
27:55Look at us.
27:56We're always fighting.
27:58No.
27:59This is not healthy.
28:01But what is this?
28:02What is this?
28:04What? It depends on your mood?
28:06It depends on your mood if we're together or not?
28:08Am I a toy here?
28:10Is life like that?
28:12No.
28:13It's not like that.
28:22Come on, babe.
28:24Just relax, okay?
28:30It just takes a time and space.
28:31That's it.
28:36It doesn't like us anymore.
28:39Please understand.
28:46We'll figure out what we really want in life.
28:49Okay?
28:59Liv.
29:02Liv!
29:19Hey, you might get hurt.
29:26Aren't you afraid?
29:28Coach Zach might hurt you.
29:30He won't hurt me.
29:32You said he won't accept that you're cool with him.
29:36People like that.
29:38I just noticed that he's a bit controlling.
29:42And he's a bit possessive.
29:43And he's a bit possessive.
29:45People like that have feelings when they can't get what they want.
29:51Do you have an ex like that?
29:53No, I don't.
29:54But my brother used to have an ex like that.
30:02It's a good thing that my brother is a fighter.
30:06He won't give in.
30:09He won't allow himself to be controlled.
30:11He won't allow himself to be controlled.
30:13That's what happened to him.
30:23Dad!
30:25Hi.
30:29Hi.
30:33I brought you some fruits that I grew in the farm.
30:38Oh, and sugar.
30:39Hello.
30:40Sugar, this is my dad.
30:41He's a new boarder.
30:43Your dad?
30:45He's so thin.
30:47Wow.
30:49That's why he's a chick boy.
30:52Sorry.
30:55I'll pass the fruits.
30:57I'll pass this.
30:59It's heavy.
31:00I can do this.
31:04Excuse me, where's Sugar?
31:07He's always on the side.
31:10But he's okay.
31:14You're right.
31:17It's okay.
31:19It's a good thing that you're with your dad.
31:22Because he's the one who raised your mom and dad.
31:37Dad,
31:39why did you cheat on Mom?
31:43When you cheated on her,
31:47why did you leave her?
31:48I tried several times.
31:52But
31:54she couldn't trust me anymore.
31:58Your mom is very stubborn.
32:01If she doesn't want to,
32:03I'll leave her.
32:04If she doesn't want to,
32:06she doesn't want to.
32:07No one can stop her.
32:09So, we move on separately.
32:19As a son,
32:21you didn't follow your mom.
32:24You learned to forgive.
32:26We all make mistakes.
32:29You just need to know what you want.
32:32Your pride,
32:34or your love.
32:38Zack?
32:41Zack?
32:54Tell me you want it.
32:55I want more.
32:56I...
32:58I...
33:03Zack, is that you?
33:12I'm sorry. I'm sorry.
33:17No. No. No.
33:20Really?
33:22Really?
33:23What are you doing here?
33:24Liv?
33:25Huh?
33:26You really cheated, right?
33:28That one time in the week
33:30that you're allowed to taste anything that's unhealthy.
33:33Sugar,
33:34carbs,
33:35or even another one!
33:38What's your problem?
33:40We're cool, right?
33:42Oh.
33:43It's okay.
33:44What's wrong, Liv?
33:45Why?
33:46I lost my mind.
33:47You pranked me.
33:49That?
33:51That? You?
33:52That?
33:53That was just a playtime.
33:54Okay?
33:56It was just a playtime.
33:57We're in love, right?
34:00Think about it.
34:01What did you do to her?
34:02Liv, baby.
34:03I said I needed space to think.
34:05I didn't promise you to replace me with someone else.
34:07Baby.
34:08Baby, it was just a playtime.
34:10What?
34:11Him?
34:12You? Him?
34:13My God.
34:14Baby.
34:15What?
34:17Of course, I have needs.
34:19Okay?
34:20Something you can't give.
34:22That's all.
34:24That's all.
34:27Do that again.
34:30That's all you can do.
34:34That's all you can do.
34:37You're a jerk.
34:38You're a jerk.
34:40Liv!
34:41Can you stop it?
34:45Don't you dare hurt me again!
34:49What did you think, Liv?
34:52That you're so special?
34:55Huh?
34:57You're hurting me.
34:58Let go of me.
34:59I don't care!
35:00You're not special, Liv!
35:03What do you think?
35:04That I would be loyal to you?
35:06Let go of me.
35:08That I would wait around after you slam your gates on me?
35:12Let go of me.
35:14Baby, you're not that special.
35:18No.
35:19You're not special.
35:20Okay?
35:21In fact,
35:22you're boring.
35:25You know what, Liv?
35:26I won't ask why your father left you.
35:31Because you're boring.
35:36Let go of me.
35:38Let go of me.
35:39We're over.
35:41We're over.
35:48Come back here!
35:52Out!
35:56Just find whoever did this to Zack.
36:04She must pay for her sins.
36:07She?
36:09Or do you think
36:11it was a woman
36:12who did this to Zack?
36:15I'm...
36:18I'm so sorry.
36:20But...
36:22it was either a woman or a man.
36:26I don't...
36:27I don't care.
36:31It doesn't...
36:32It doesn't...
36:34It doesn't matter.
36:36I don't care if it was a woman or a man.
36:38It's just...
36:39Just find
36:40whoever did this to her.
36:42Please.
36:46Please.
36:47Please.
36:51Crime doesn't discriminate.
36:54And neither should justice.
37:06Hey, calm down.
37:07Who are you fighting?
37:08That animal.
37:09She's politicizing me.
37:10I'm going to kill her.
37:12She attacked my heart
37:13while I was working out.
37:15That's the marble
37:16she threw at me.
37:18Yo, I finally found our new chef.
37:20Meat Sugar Alvarez.
37:22Sugar Alvarez.
37:23Nice to meet you, Coach.
37:26I also know another Alvarez.
37:28Sugar?
37:29Hurry up.
37:30What did she say?
37:31Hurry up.
37:32Who's next?