Our Youth - Episode 1 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I promise to write a letter to each other's birthday, right?
00:29I don't think I'll ever read this letter, so I guess it's a letter I'll never send.
00:59I can't get an answer, but that's fine.
01:14There's only one thing I want to say in this letter.
01:44I love you.
02:14I love you.
02:34I love you.
02:44I love you.
02:54I love you.
03:04I love you.
03:14I love you.
03:44I love you.
04:14I love you.
04:34I love you.
04:54I love you.
05:24I love you.
05:34I love you.
05:44I love you.
06:14I love you.
06:24I love you.
06:34I love you.
06:44I love you.
06:54I love you.
07:04I love you.
07:14I love you.
07:34I love you.
07:44I love you.
07:54I love you.
08:04I love you.
08:14I love you.
08:34I love you.
08:54I love you.
09:04I love you.
09:14I love you.
09:24I love you.
09:34I love you.
09:44I love you.
09:54I love you.
10:04I love you.
10:14I love you.
10:24I love you.
10:34I love you.
10:44I love you.
10:54I love you.
11:04I love you.
11:14I love you.
11:24I love you.
11:34I love you.
11:44I love you.
11:54I love you.
12:04I love you.
12:24I love you.
12:34I love you.
12:44I love you.
12:54I love you.
13:04I love you.
13:14I love you.
13:24I love you.
13:34I love you.
13:44I love you.
13:54I love you.
14:04I love you.
14:14I love you.
14:24I love you.
14:34I love you.
14:44I love you.
14:54I love you.
15:04I love you.
15:14I love you.
15:24I love you.
15:34Can I have a drink?
15:37Huh?
16:01You're terrible.
16:09One more time.
16:11Drink it yourself.
16:14Huh?
16:44One more time.
16:54Are you done?
16:56Yeah.
17:06What are you doing?
17:13Let's go home.
17:16What are you doing?
17:46What are you doing?
18:01Okay, let's get ready.
18:05That's all.
18:09I lost the lesson, so I'll have a cheeseburger.
18:13What about you, Minase?
18:18What do you want for lunch?
18:21I lost to you, so I'll give you a penalty.
18:23I'll have a regular.
18:32Mr. Hirukawa.
18:35If you take a break at this pace, you'll stay up all night.
18:38Give me a break.
18:40What did you do for a week?
18:42Vacation.
18:43What's next?
18:44Gym.
18:46Take a break.
18:49I can't either.
18:51I'm going to bed.
19:02I'll show you my Chiquita.
19:04What kind of face do you have?
19:12Where are your shoes?
19:13I forgot.
19:14Hurry up.
19:30Hey.
19:35Can you take off my back?
19:39I want to wear a new one.
19:45I'm going back to class.
20:15It hurts.
20:45What are you doing?
20:51I'm not going to the hospital.
20:56What do you mean?
21:01About my parents.
21:07Here?
21:15Yes.
21:30There are three kinds of people in the world.
21:34Victim.
21:36Victim.
21:42And adversary.
22:04No more.
22:08What?
22:16Don't talk to me here.
22:29The sea was clear.
22:34There was no water.
22:52It was supposed to be like this.
23:05The waves of suffering are pushing people away.
23:09You shouldn't get close to Kirukawa.
23:12You have to choose your friends.
23:15Run away.
23:16I'll kill you.
23:18I'll kill you.