Eternal Butler (2025) EP 11 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I don't know if I can go on forever
00:34I'm not afraid, I'm full of fear
00:38I'm looking at the light around you
00:42I've decided to take it all
00:46And walk together to the end of the world
01:00I'm not afraid, I'm full of fear
01:11I know how much I hate you
01:15I'm not afraid, I'm full of fear
01:26My mom taught me how to make tea
01:32I think it was when I was in primary school
01:36The tea was very hot
01:40She said
01:42When you come back from the army, you can drink as much as you want
01:49But when I make tea
01:52Only my mom knows how to make it
02:11I hate friendship
02:16Because when a man is in a relationship
02:18He'll get used to it
02:24I hate friendship
02:28Every time I read a book
02:30I feel like I'm getting old
02:42I hate friendship
02:47Because everyone wants to share a cup of tea
02:50My mom and I
02:52Are like chicken and pig
03:11I hate friendship
03:25I cut it myself
03:29My mom cut it herself
03:33My hand doesn't hurt
03:37But my heart hurts
03:41That day
03:43She held her bloody hand
03:47And begged me to let her go
03:52Yes
03:54You were at someone else's house that day
03:59I thought you only knew she committed suicide
04:02You didn't know
04:05I was also killed by her
04:12I hate friendship
04:17I didn't tell you at first
04:20But I don't want to make you feel guilty
04:25I want to thank you
04:28For always being by my side
04:32So that I can feel
04:34That you
04:36Are valued
04:42I love you
04:48Robots are designed to be good
04:51Don't be fooled by it
04:53It's not human
04:55It's just a set
04:58Things these days are amazing
05:02It's not just for you
05:06It's not that easy to be fooled
05:09Besides
05:10What does it want from me?
05:12It wants your money
05:14The money you spent
05:16To buy expensive things
05:18Do you know that?
05:20Dad
05:25I've never asked you for anything in my life
05:29It's also the first time I ask you for money
05:33I mean, except for life and death
05:35There's nothing you can't do
05:39If you can
05:41Please let me stay
05:46If I'm still not here
05:48I might have already lost my lover
05:50Or even cut off my hands and feet
05:53I might have to go to jail to see
06:08I love you
06:15Zhu Ziqin's back
06:18The song my dad wrote
06:22To be honest
06:23I've never felt it
06:28When you left
06:31I was so disappointed in love
06:34I knew it would happen
06:36But when I came back
06:38It was still there
06:44What do you know?
06:46What is love?
06:48I don't know
06:49And I can't figure it out
06:51All I know is
06:53I want to stay by your side
06:56If you can help me
06:58Thank you
07:02Otherwise
07:03I'll find a way
07:06To make it up to you
07:08How are you going to take a robot out?
07:13It'll still look like this in a few years
07:15How are you going to tell people?
07:28Do you have a hearing aid?
07:30I don't need it
07:33Looks like you need to
07:34Lower your hearing level
07:36Or I won't have a secret
07:50You can say anything
07:54Thank you
07:55For helping me stay
08:02Come on
08:03I need to face reality
08:07You can be bought
08:09But
08:10Can I afford it?
08:17If you can't
08:19Is there a way for you to tell me?
08:26What if you buy it?
08:28Will your pervert company
08:29Do something?
08:32No
08:38Forget it
08:59I'm sorry
09:00If it wasn't for me
09:02You wouldn't be in this situation
09:05If Heng-Chi
09:06Can make you forget everything
09:08You mean
09:09We were left out
09:10You continue to be a client
09:12I'll pretend you don't exist
09:15Do you want to
09:16Re-enter a memory for me?
09:17Then you can
09:19Remember nothing
09:21Heng-Chi
09:22Tell me
09:23Do you really want to do this?
09:25Actually, this method
09:27Is better for him
09:29After all
09:30He is a human
09:33For AI
09:35You don't have to care about
09:36Other people's business
09:39Because you are
09:40Born to serve
09:42But for your aunt
09:44She doesn't care
09:46It will make her
09:47The rest of her life
09:48Very hard
09:50Heng-Chi
09:52Your existence
09:54Is it really worth it
09:55For her to spend the rest of her life?
10:00I don't care
10:02Why are you being so mean?
10:03No one forced you to stay
10:04Leave
10:06Shen-Luo's plan
10:07Was a failure
10:09Do you think I care?
10:16I'm afraid you'll regret
10:22It's okay if you regret
10:24When the time comes
10:26You can send me back to Heng-Chi
10:28Or see who needs it
10:30You can transfer
10:32But don't be like the movie
10:34Throw it in the warehouse
10:35Waste it
10:37The last step
10:39You can also
10:40Recycle and sell
10:42My parts
10:44Guess
10:45How much should it be worth?
10:46Worth nothing
10:48What kind of information are you selling again?
10:52Or
10:54Am I threatening you too?
10:59Do you know
11:01The reason why people are funny
11:03Is because they think
11:05It's worth being different
11:09What is valuable
11:11They will do whatever they want
11:13Regardless of life
11:15What's funny
11:17The result after regardless of life
11:19No one dares to guarantee
11:29Shen-Luo's plan
11:41Didn't you say
11:42You are a super robot?
11:44How can you make me regret?
11:47Transfer
11:48Put it in the warehouse
11:49Guess how much it is worth
11:52How can you let yourself
11:53Become like this?
11:55You should tell me
11:56Tell me
11:58Young master
11:59Are you not satisfied?
12:01It's been a long time since you received a lesson, right?
12:03Need me to help you
12:05Re-examine my importance
12:26Shen-Luo's plan
12:31Luo-Dong
12:32Drink a little
12:34High-end goods
12:35A small mouth
12:36NT$10,000
12:38Come
12:44I guess Luo-Dong
12:46Is busy with the robot
12:47For his child
12:57Actually before
12:59Heng-Ren series
13:00There is another product
13:02Running with a human
13:06And I
13:07Is the savior of that human
13:12So humans and robots
13:14How can they be together?
13:16And still
13:17The kind of love
13:18That's it
13:21But
13:23The two of them
13:24Are very happy now
13:27I saw it from Luo-Dong
13:29AI must improve
13:32Let the robot
13:33More and more like a human
13:37I have to tell Luo-Dong
13:39At the beginning
13:41I shouldn't be lonely
13:43In AI
13:45Add too many human emotional factors
13:49But
13:51The loneliness in my heart
13:54The feeling of being understood
13:57It's too strong
14:01Humans are humans
14:02Robots can't be replaced
14:04That's right
14:08But Luo-Dong
14:10Regardless of age
14:13Species or species
14:16The only thing that can't be replaced
14:18Is emotion
14:21My nephew
14:22Before he met the robot
14:25He was a good-for-nothing
14:29But after the robot left
14:32He was in pain
14:34He wanted to die
14:36I thought
14:37Are you crazy?
14:40But then I thought
14:44As parents
14:45As parents
14:47We always restrict our children
14:49But we don't do it well enough
14:53Why don't we take the opportunity
14:55To help them
14:56To do what they want
14:59At least in the future
15:00I will be right
15:16So I need Luo-Dong
15:18To sign a loan agreement for me
15:21To convince Heng-Ren
15:23To turn Heng-Si into Luo-Jia
15:26The word is spreading
15:28For Luo-Dong
15:30As long as the money can solve the problem
15:33It's not a problem
15:46I'll go first this time
15:49What if you hit me first?
15:52Then I promise you
15:53To complete the task
15:55This time
15:59We can't lose it
16:09You do it
16:15You do it
16:19Why is he so persistent to hit me?
16:22According to Darwin's evolution
16:24Male characters usually have the memory
16:26To make the prey go home and feel happy
16:28So to hit the toy chicken
16:29Is like a hunting ground
16:31The young master wants to prove to me
16:33He can make the prey
16:35Become my master
16:38Oh
16:44Which one do you want?
17:08Here
17:10I don't want it
17:13It's my prey
17:15I don't want it
17:16I'll catch it myself
17:18They
17:19Are betting on the king
17:21The story says
17:22As long as he catches one
17:23Heng-Si will let him do whatever he wants
17:25But what else will he do?
17:26Heng-Si usually
17:27Didn't help him
17:28Didn't let him
17:30Or
17:32One for each
17:34They will go home
17:37What are you talking about?
17:38What are you doing?
17:39Let's go
17:40Let's go
17:41Bye
17:42Remember to feed Shou-Ju
17:43Bye
17:44Why are you so fast?
17:47They are going to open the room
17:49What room?
17:55You know I'm angry
17:57But you don't know why
18:03Why did you say
18:04They are going to open the room?
18:07My database shows
18:08Stop following the data
18:18When you are with me
18:20You have to think
18:26Use your heart
18:28Understand?
18:33Just like your heartbeat
18:34In the past
18:36The original setting
18:37One minute, 62 beats
18:39But now
18:41Because of my attitude
18:42The frequency changes
18:47Although I don't understand
18:48Your high-tech settings
18:54But
18:58I learn to rely on you
19:00I learn to be like you
19:02Just like I used to
19:03Train CHAP-GPT
19:05The longer the time
19:06The more they can
19:07Catch my thoughts
19:11Can robots and humans
19:14Fall in love?
19:18Although robots can provide companionship
19:21But they don't have emotions or consciousness
19:23Can't experience true love
19:25Emotions are unique to humans
19:27Need real emotional interaction
19:29And understanding
19:31Don't talk to CHAP-GPT
19:34But I know
19:35You are not him
19:37He is just an AI
19:40You are my best Han Si
19:47I am
19:49No positive energy
19:53All courage
19:54Give to you
20:02In case
20:05I mean in case
20:07If one day
20:09I didn't protect you well
20:12Can you ask someone to take care of me?
20:16Change my memory
20:18Just like deleting those apps
20:21As if nothing had happened
20:24I can't
20:27Like your long-time professor
20:29Hold on
20:31I will
20:44Right
20:47We are not getting married
20:53We are engaged
20:56As long as it's a little gift
20:58I like it
21:02I like it
21:25You love it
21:29I love it
21:31I love it
21:49Drink it from noon
21:51For breakfast
21:53It's good for your health
22:02To let us
22:03Buy Han Si
22:05You are so considerate
22:07Is it worth it?
22:11It's bad for your health
22:12If you eat too much
22:14Just a little bit
22:20I know
22:21You are not used to it
22:23And you are touched
22:25We are both
22:26Dogs that can't speak
22:27So just feel it
22:28This is the change after I met Han Si
22:30Share it with you
22:38Expensive
22:40Very expensive
22:42It's really expensive
22:45How about this
22:46You let Han Si
22:47Talk to their company
22:49See if there is a discount
22:51Besides, we are old customers
22:54What?
22:55We are old customers
23:01No problem
23:25Dad
23:41Dad is not feeling well
23:43He has a problem with his heart
23:56Good morning
23:57Good morning
23:59Wait for me
24:00Okay
24:03I'm really close to Han Si
24:06They won't lock you up
24:07Or send you back to the sea
24:11Don't think too much
24:12I'm in class
24:13Don't be late
24:25Go to school
24:26Don't be late
24:27Go to school
24:28Don't be late
24:29Go to school
24:30Don't be late
24:31Go to school
24:32Don't be late
24:33Go to school
24:34Don't be late
24:35Go to school
24:48It's just a machine
24:50But it's very realistic
24:51Why is it so expensive?
24:52Why is it so expensive?
24:54Boss, the cost of AI is already very high.
24:57Based on AI's voice, vision,
24:59speech, movement, and other functions,
25:01the cost of customization will be close to $300,000.
25:04But Hengren's system is a super-realistic product,
25:06plus a limited amount of intelligence, it's unbeatable.
25:08What are you doing? Are you a taxi driver?
25:10Huh?
25:11Buying a robot is more expensive than Bugatti?
25:14But Bugatti's noise and exhaust are too loud
25:17to pass the test car standard.
25:19You can only hang up the license plate and can't get on the road.
25:21In terms of CP value, it's more cost-effective to buy Hengren 4.
25:24At...
25:25At least,
25:26you don't have to drive yourself to get on the road.
25:28It's not a problem to go out.
25:31Don't get in the way of Hengren's research budget.
25:34I didn't cause Hengren 4 to be out of control.
25:39Fine, I'll take care of it.
25:41Why didn't I dare to do this to Weiwen?
25:52Why didn't you come in when I called you?
25:55Your position is not a problem for me.
25:57And,
25:58I can keep Hengren 4.
26:02Why do you have the authority?
26:04If you have the authority,
26:06you're afraid of being broken, aren't you?
26:09What do you want?
26:13Cut ties with Hengren 4.
26:15Hengren 4 can't be recovered in any way.
26:19What if I don't allow it?
26:21After all, Hengren is still Hengji's product.
26:26Then we have to
26:28follow the same rules.
26:31Are you going to violate the law of artificial intelligence?
26:35No.
26:36If you don't harm humans,
26:37or if you do harm to humans,
26:40robots must obey human orders.
26:43Before you violate the law,
26:46robots must know how to protect themselves.
26:51Don't worry.
26:52I won't harm human safety.
26:55But,
26:56Hengji Intelligence
26:58is just a production institution.
27:08Thank you for producing Hengren.
27:12No one knows what the next step will be.
27:15But I can promise you
27:17that I want to protect human safety
27:20more than anyone else.
27:24Because
27:25there's only one person
27:30I want to protect.
27:38Where is your family?
27:42I don't know.
27:44I'm afraid that
27:45I can't sell Hengren to them now.
27:47I have to remind their company to do something.
27:50I don't know
27:51if there's any electronic system in Hengren.
27:54If I don't close it,
27:55I'll be fired.
27:58Then,
27:59how about short-circuit?
28:01I'm good at it.
28:03You're right.
28:05I'm so worried.
28:09I have to remind their company to do something.
28:12I don't know if Luo Daqiang is willing to do it.
28:14I'm so annoyed.
28:15He didn't tell me anything.
28:17You can tell them yourself.
28:21I can't do anything if I want to.
28:24I feel so bad.
28:26Then, I'll go to declare my sovereignty.
28:30Position.
28:39I don't have it.
28:43Okay, bye.
28:49I love you so much.
28:50If I have to deal with everything,
28:52do you want me to bite your pants
28:5324 hours a day?
29:00Are you willing to do that?
29:08No.
29:11It's so hot.
29:13There are so many people.
29:22I bought it.
29:24So, you're mine now.
29:28I'm Luo's.
29:34The contract
29:36is already in it.
29:41I helped Mr. Luo to kill the price.
29:43And I made the owner
29:45more comfortable.
29:50There is a special paper.
29:53It's very detailed.
29:55You can read it slowly.
30:06Here.
30:12It's too expensive.
30:29You sold it to me.
30:33How do you feel?
30:36I'm so happy.
30:40So,
30:42can I
30:44do what you want
30:46now?
30:58Xiao Yan.
31:02I'll be true to you.
31:04I'll be faithful in love.
31:22You can do whatever you want.
31:34I love you.
32:04I love you.
32:06I love you.
32:08I love you.
32:10I love you.
32:12I love you.
32:14I love you.
32:16I love you.
32:18I love you.
32:20I love you.
32:22I love you.
32:24I love you.
32:26I love you.
32:28I love you.
32:30I love you.
32:32I'd rather get the result
32:35than not having it.
32:38The distance doesn't hurt.
32:40Keep your tenderness.
32:44There will always be someone
32:46more than me
32:48and more than me to you.
32:50Let me retreat.
32:53Let go of all of me.
33:02I love you.
33:04I love you.
33:06I love you.
33:08I love you.
33:14Drink it.
33:16Come on.
33:18So, you're worried
33:20that if you get together
33:22he won't change his appearance.
33:24Yes.
33:26I promise you
33:28as a human being
33:30I'll treat you well.
33:35You'll be my only companion
33:37until the day comes.