Category
📺
TVTranscript
00:00Do you have 100 million VND?
00:02I'm telling you, I'll lend you this money.
00:04I'll pay you back when I have money left.
00:06Now, go home quickly.
00:08Let your husband see how annoying you are.
00:10Let's go home.
00:12Anh Xui! Anh Xui!
00:14Did you just come here?
00:16You have to stay here for a few days.
00:18Linh!
00:20Why didn't you invite me to your house?
00:22Why are you standing here?
00:24Mom!
00:26I have something to tell you.
00:28You have to go home soon.
00:30It's a long way from my hometown.
00:32It's tiring.
00:34Dad!
00:36You said you had to go home, right?
00:38You said you were afraid of being late.
00:40Now, go home.
00:42Anh Xui!
00:44Are you busy?
00:46If you're not busy, come home and have a meal with me.
00:48Then we'll talk.
00:50Let's go.
00:52I'll prepare the meal for you.
00:54I'll be right back.
00:58You're so annoying.
01:00Let's eat, mom.
01:02Here you are.
01:04You've been working all morning.
01:06You must be tired, right?
01:08Eat a lot, mom.
01:10Let's eat, dad.
01:14Have some meat, Anh Xui.
01:16Don't eat vegetables all the time.
01:18Eat naturally.
01:20It's like we're at home.
01:22Linh!
01:24Prepare the meal for your dad.
01:26I'll do it.
01:28He's used to eating vegetables in his hometown.
01:30He eats a lot of vegetables and meat.
01:32If he eats too much vegetables,
01:34he'll get cancer.
01:36Am I right, dad?
01:38Yes, you're right.
01:40It's not good for you to eat too much vegetables.
01:42You should eat naturally.
01:44Let's eat.
01:46Leave it to me.
01:48Leave it to me.
01:50Leave it to me.
01:52Here you are.
01:54Here you are, mom.
01:56Let me help you.
01:58Let's have some tea first.
02:02Mom, it's time for lunch.
02:04Let's have some fruits first.
02:06Then we'll have lunch together.
02:08We can have some time to talk.
02:12I forgot.
02:14Let's have some time to talk.
02:16Let's have some time to talk.
02:18We can have some time to talk.
02:20We can have some time to talk.
02:22Have some fruits, please.
02:36Can you leave now?
02:38I told you not to come here.
02:40Your family is very strict.
02:42What if they beat you?
02:44Can you leave now?
02:46I'm leaving.
02:48Wait a minute.
02:50Only you and I know.
02:52Don't tell Hoang.
02:54I remember this. I know. I'm going home.
03:02Where are you going?
03:06Is your dad home, Linh?
03:10Yes. My dad is busy. He's gone home.
03:14Mom, I have something to tell you.
03:20This is my savings.
03:22I heard from my husband that we need some money.
03:26You can take this money.
03:28If you need anything, just tell me.
03:32Thank you, mom.
03:34I love you like my own mother.
03:36You don't need to thank me.
03:44Linh!
03:46Can you hear me?
03:48Why didn't you answer me?
03:52What?
03:54Why didn't you answer me?
03:56Do you know this is my husband's house?
03:58Do you want me to kiss your face?
04:00Kiss my face?
04:02Why didn't you pick up my phone?
04:04I'm busy. That's why I didn't pick up your phone.
04:06What are you doing?
04:08What do you want from me?
04:10Let me tell you.
04:12My dad is bedridden.
04:14He needs money urgently.
04:16I'm smarter than you.
04:18Let me tell you.
04:20He's sick? Why?
04:22I'll call him.
04:24You'll come here and ask for my money, right?
04:26You want to act?
04:32I beat you up because of your bad luck.
04:36Your dad raised you so well.
04:38How could you treat him like that?
04:42Mom.
04:44You always respect your husband's family.
04:46You love your husband's family.
04:48But you treat your own family badly.
04:52Let me tell you.
04:54The most important thing in life is filial piety.
04:58But you're not filial to your own father.
05:00You don't deserve to be my daughter-in-law.
05:02Mom.
05:04The money you lent me
05:06is the money your dad gave you, right?
05:10I'll pay you back.
05:12Yes.
05:14I'll pay you back.
05:16Take it and take care of your dad.
05:20And you.
05:24Apologize to your dad.
05:26Otherwise, don't come back here.
05:28I won't accept a daughter-in-law like you.
05:36What are you doing here?
05:38Why don't you leave?
05:40What are you doing here?
05:42What did I do wrong?
05:44You're home.
05:48Dad.
05:50I'm sorry.
05:52I just think
05:54I should take care of my husband's family.
05:58So I can live in peace.
06:00It's because I'm careless.
06:02I'm selfish.
06:04I treat you like a stranger.
06:06Because I'm a bad daughter.
06:08I'm sorry.
06:10I don't blame you.
06:12But let me remind you one thing.
06:14This is your home.
06:16This is your family.
06:18You can come back whenever you want.
06:20No matter how many times you make mistakes,
06:22I'll never blame you.
06:24You're still my daughter.
06:30Dad.
06:32You forgive me, right?
06:34I'm sorry.
06:38I'm sorry.
06:40I'm sorry.
06:42What are you doing here?
06:44It's nothing.
06:46I help Nhu get a plate of fruits.
06:48Thao, don't get me wrong.
06:50I just took a plate of watermelon.
06:52I fell down accidentally.
06:54We broke up
06:56when we got divorced.
06:58Why did you take a plate of watermelon?
07:02Because...
07:04Why do you look so tense?
07:06Nhu came here
07:08to discuss with Quan
07:10about the enrollment.
07:12The house was so messy.
07:14I couldn't clean it.
07:16Quan, don't think too much.
07:18It's nothing.
07:20Does your leg still hurt?
07:22Let me apply some ointment for you.
07:24No, I'm fine.
07:28I must have misunderstood.
07:30We have our parents at home.
07:32How can we hug?
07:34Well...
07:36If you come here,
07:38you can stay with us.
07:40Let's go out.
07:46Try to take some medicine.
07:54Are you sick again?
07:56You're always sick.
07:58How can you recover?
08:00I know.
08:02I'm so tired.
08:04I took my mom to the hospital.
08:06It cost a lot of money.
08:08Medicine, everything.
08:10We ran out of money.
08:12I'm having a hard time at work.
08:14My company is having a hard time.
08:16I don't have money now.
08:18How about...
08:20I sell gold
08:22to take care of my mom?
08:24But...
08:26Come on.
08:28I'm so sad.
08:30Thank you
08:32from the bottom of my heart.
08:34Give it to Quan.
08:36Let him pay the debt.
08:38What is debt?
08:40What debt?
08:42Well...
08:44I want to make more money
08:46to take care of my family.
08:48So I borrowed people's debts
08:50to make a living.
08:52But in the end, the investment was lost.
08:54Now I have to pay the debt.
08:56Why didn't you tell me?
08:58I was afraid you'd worry more.
09:00So I didn't tell you.
09:02Husband and wife have to share.
09:04Well...
09:06I just bought this bike.
09:08It must be worth it.
09:10I'll sell it.
09:12Then I'll invest in gold.
09:14I'll take the money to pay you.
09:16I'll pay the rest to my mom.
09:18Thank you so much.
09:22I don't know
09:24how to repay you.
09:26Can you lend me 100 million?
09:28I'll pay you back next month.
09:30Thank you, mom.
09:36Do I have any paper to hold?
09:44What is this?
09:46Marriage Certificate
10:00Honey.
10:02Tomorrow I have a day off.
10:04Let's register our marriage.
10:06I don't think so.
10:08I have an important meeting tomorrow.
10:10I can't take a day off.
10:12We've been holding weddings for almost a year.
10:14I haven't got the marriage certificate yet.
10:16You keep calling me.
10:18I don't know when I can register.
10:20You have to sympathize with me.
10:26Come on.
10:28Don't be mad at me.
10:30We can hold a wedding, right?
10:32We've been living together all our lives.
10:34Those papers
10:36don't need me.
10:38Come on.
10:44Honey.
10:48Hello.
10:50Why don't you answer my texts?
10:52How is it going?
10:54Have you taken care of that idiot?
10:56We still have a lot of money.
10:58You have to get rid of him as soon as possible.
11:00After this, kick him out.
11:02I'll come back to you.
11:04It's been a long time since we got divorced.
11:06I miss you so much.
11:10Don't worry, mom and dad.
11:12They're hiding in my house.
11:14They're starving.
11:16If you see him giving you money,
11:18tell him that
11:20his parents are in the emergency room.
11:22Ask him to give you money as soon as possible.
11:26This is the reason
11:28why he doesn't want to
11:30register our marriage.
11:34Come on, Thao.
11:36Don't leave me.
11:38I can't live without you.
11:40Can't you live without me?
11:42Can't you live without my money?
11:44Your whole family,
11:46including your parents,
11:48are trying to steal my money.
11:54Yes, my family is like that.
11:56I don't want you to leave.
11:58You have to stay here.
12:00You can't leave until you pay off my family's debt.
12:02What are you talking about?
12:04Let go of me.
12:06Let go of me.
12:08Thao.
12:10Thao.
12:12What are you doing?
12:14What right do you have
12:16to threaten my sister?
12:18I...
12:20Don't forget that I'm a lawyer.
12:22I have all the evidence
12:24that you took advantage of your responsibility
12:26to steal the property.
12:28Wait for the court order.
12:30I beg you.
12:32Let go of me.
12:34Thao, calm down.
12:36Oh my god.
12:42Take the ladder out of my room.
12:44I don't know how to cook.
12:46Okay, I'll take it.
12:48Hurry up.
12:54Oh my god.
12:56What now?
12:58Why are you so slow?
13:00Hey.
13:02I can do a lot of things in a day.
13:04If you were me,
13:06would you be able to do it?
13:08I can't even wash the milk bottle.
13:10Hey, don't talk like that.
13:12What are you drinking?
13:14Why are you so noisy?
13:16Oh my god.
13:18What's wrong with your hand?
13:20I brought a ladder for my wife.
13:22Why is your hand swollen?
13:24Let me see.
13:26I'll get some medicine for you.
13:28Don't mind him.
13:30He's pretending.
13:32You're not happy with your husband.
13:34Why do you keep scolding him?
13:36Are you my friend or his friend?
13:38Why do you always defend him?
13:40Who is right?
13:42You're his mother, not his mother.
13:44He loves you, cares for you.
13:46Why do you scold him?
13:48Come here. I'll get you some medicine.
13:50Your hand is swollen.
13:52Oh my god.
13:56Where are you going?
13:58I didn't allow you to go.
14:00I can't stand you anymore.
14:02What's going on?
14:04Why do you always argue with your husband?
14:06Shut up.
14:08What do you know?
14:10I'll tell you everything.
14:12You're so arrogant.
14:14Honey.
14:16He's a good husband.
14:18Why don't you chase him away?
14:20Why are you standing there?
14:22Oh my god.
14:24What's wrong?
14:26I don't know.
14:28But since I gave birth to you,
14:30she has changed a lot.
14:32Now she looks at me
14:34like a thorn in my eye.
14:36She's hot-tempered.
14:38Just wait a few more days.
14:40I'll chase him away.
14:42By the way,
14:44I brought you some medicine.
14:46Let me apply it for you.
14:50What's wrong?
14:52I wish
14:54I could find a gentle,
14:56kind
14:58and understanding husband like you.
15:02Honey.
15:04I'm Hung's friend.
15:06I'm leaving.
15:08Honey.
15:18I heard you're sick.
15:20So I brought you some porridge.
15:26I know
15:28you care about me.
15:30So you come here to visit me, right?
15:32What are you talking about?
15:34I'm just afraid you're in trouble.
15:36Don't think too much.
15:38I don't consider you as my friend.
15:40But I'm afraid you're in trouble.
15:42Why do you say that?
15:44Actually,
15:46I don't like you being a country girl.
15:48So she plays with you
15:50to help you get older.
15:52And now she has a baby.
15:54So she asked me to come here
15:56to help her.
15:58It's better
16:00to hire a helper.
16:02But I don't like it.
16:04So I and she
16:06had a fight.
16:08And now we're like this.
16:10You're lying, right?
16:12I love you.
16:14So I don't want you to be taken advantage of.
16:16Trust me.
16:18Listen to me.
16:20I'm going to divorce her.
16:22But she doesn't respect
16:24us anymore.
16:26So we have to respect her.
16:28You want to marry
16:30a husband like me, right?
16:32So
16:34I give priority to your happiness.
16:36Let's eat.
16:50Honey, let's eat.
16:52Wow.
16:54It looks delicious.
16:56This is...
16:58Interesting.
17:00When did you
17:02become my husband's model?
17:04Why did you bring me here?
17:06I'm here to take Duong to get married.
17:08We just got married.
17:10Why did you have an affair with my husband?
17:12You're not decent at all.
17:14Why did you force me to be nice to you?
17:16What did I do wrong?
17:18Khang told me everything.
17:20You look down on me.
17:22You said I was a country girl.
17:24I didn't say that.
17:26Don't lie to me anymore.
17:28My husband is a bad man.
17:30He's not nice to his wife.
17:34Do you remember the coal pit?
17:36He brought it in.
17:38He made my mom suffocated.
17:40He embezzled the company's money
17:42and got fired.
17:44He even broke into the house.
17:46He hit me when I found out.
17:48That's why I left him at my mom's house.
17:50Look at this.
17:52He hit me.
17:54That's enough.
17:56Do you believe that he's a bad man?
18:00I have a camera at home.
18:02I recorded everything
18:04you did to me.
18:06Okay.
18:08I remember how you treated me that day.
18:18I didn't mean to do that.
18:20I was blind.
18:22I lacked love.
18:24Please forgive me.
18:28I don't blame you.
18:30What are you going to do
18:32about your husband?
18:34I'll divorce him for sure.
18:36I'll raise our child.
18:44Let's eat.
18:48Hey.
18:50Yes?
18:52Pack everything for me.
18:54Wait.
18:56There's a lot of food left.
18:58It's such a waste.
19:00What do you mean?
19:02You don't deserve to eat this.
19:04Do you think you deserve to eat this?
19:10Oh my God.
19:12I've been looking for you.
19:14Why are you washing clothes?
19:16I'm almost done.
19:18I just need to add water.
19:20Oh my God.
19:22Why are you standing up?
19:24My hands are wet.
19:26I'm going to dry them.
19:28Your hands are wet.
19:30Please stand up.
19:32You're sick.
19:34Why are you standing up?
19:36Your clothes are expensive.
19:38I just need to wash them
19:40and dry them.
19:42It's sunny.
19:44I need to dry them
19:46so I can wear them to work.
19:48Okay.
19:50You can wash them later.
19:52Now you have to eat this.
19:54Then you can take the medicine.
19:56Please eat this.
19:58I'll get the medicine for you.
20:00Honey.
20:02Why do you cook a lot of shrimp and meat?
20:04I'm sick.
20:06I need to eat this.
20:08You're sick.
20:10It's hard to digest shrimp and meat.
20:12You don't deserve to eat this.
20:14It's delicious.
20:16You should save it for me.
20:18You should save it for your father.
20:20He's old and weak now.
20:22You're sick.
20:24You'll lose your appetite.
20:26You'll be fine after eating this.
20:28I'll take this bowl of porridge
20:30and save it for you.
20:32I'll cook porridge for you.
20:34But I cooked it for you.
20:36Okay.
20:38Mom.
20:40What's wrong?
20:46Mom.
20:48Why did you...
20:50Come here.
20:52Ouch! It hurts.
21:00What's wrong with you?
21:02I fixed the light bulb.
21:04But it fell down.
21:06Oh my god.
21:08It's okay.
21:10You said it was broken.
21:12Why did you fix it?
21:14It's just a light bulb.
21:16I can fix it myself.
21:18Why did you spend money on it?
21:20It fell down.
21:22Let me see.
21:24It hurts.
21:26Ouch! It hurts.
21:28It's not good.
21:30Let's go to the hospital.
21:32It's not a big deal.
21:34Why did you go to the hospital?
21:36It costs a lot of money.
21:38Wait a minute.
21:40I'll go to the doctor.
21:42It'll be fine after a few days.
21:44Don't go there.
21:46You'll sweat a lot.
21:48It's not a big deal.
21:50I'll take you to the hospital.
21:52It's not a big deal.
21:54Let's go to the hospital.
21:56It's not a big deal.
21:58It's not a big deal.
22:00It's not a big deal.
22:06Binh.
22:08Binh.
22:10Oh my god.
22:12Why...
22:14Why do you drink and get drunk every night?
22:18I've told you many times.
22:20You're old and weak.
22:22You have to take care of yourself.
22:24Why do you drink and get drunk every night?
22:26What if you get sick?
22:28You'll be miserable.
22:30You talk too much.
22:32I came here to look for you.
22:34Give me my money.
22:36I have something to do.
22:38Give me my money.
22:40I don't have money.
22:42I don't have money.
22:44Hey.
22:46I saw Nhi gave you money yesterday.
22:48She gave you a pile of money.
22:50You two hid your money, right?
22:52Right?
22:54Give it to me.
22:56Give it to me.
22:58It's your money.
23:00It's not mine.
23:02You asked me to take it.
23:04Give it to me.
23:06It's your money.
23:08Give it to me.
23:10What?
23:12Stop it.
23:14You haven't done enough for me.
23:16What?
23:18You're my son.
23:20Don't be rude.
23:22Don't think I don't know.
23:24You hid your money.
23:26This is the last money.
23:28Take it or leave it.
23:30I won't take it.
23:32I have money to drink.
23:34I won't take it.
23:36Wait for me.
23:40Are you okay?
23:42Are you hurt?
23:44I'm okay.
23:46Don't worry.
23:50Divorce with dad.
23:52Don't live like this.
23:54Your dad
23:56is old.
23:58If I leave him,
24:00how can he live?
24:02He's grown up.
24:04He's not a kid.
24:06Don't worry about him.
24:08Who are you?
24:14This is my job.
24:18I'll try my best.
24:20When I'm done,
24:22I'll quit.
24:24What if
24:26I leave him?
24:28He has no money to live.
24:30He'll do bad things.
24:32He'll steal.
24:34He'll be beaten.
24:36He'll be in jail.
24:38It'll be worse.
24:40Then
24:42you'll have
24:44a father to blame.
24:46I don't want that.
24:48I'll take
24:50this job.
24:52I'm okay.
24:54I've been doing this for decades.
24:56I'm okay.
25:00I'm okay.
25:06Mom.
25:10You've been living a hard life.
25:12Now you have to make yourself happy.
25:14Why do you always
25:16bring the hardest things
25:18to yourself?
25:20Right, mom?
25:22I don't know.
25:24But in my heart,
25:26I always want to
25:28give all the good things
25:30to my family.
25:32I can live however I want.
25:34Are you happy now?
25:36Yes.
25:38You've been taking care of me
25:40since I was a kid.
25:42Now I have a job.
25:44I can take care of you.
25:46Why are you suffering?
25:48I've been working so hard.
25:50I don't want
25:52you to spend money
25:54for me.
25:56I don't deserve it.
25:58You deserve it.
26:00Do you want people to think
26:02that you're not good enough
26:04to live for yourself?
26:06I don't want that.
26:08I don't mean that.
26:14Mom.
26:16You deserve the best.
26:18Okay?
26:32you
26:34you
26:36you