Category
📺
TVTranscript
00:00Why did you hide 100 million from me?
00:02Or did you hide something from me?
00:04Lately, I've seen you hiding something behind my back
00:07You can think whatever you want
00:09It's not convenient for me to explain it to you
00:11Honey, listen to me
00:13It's not convenient for you to explain it, right?
00:15Tell me, Ly
00:16Huh? What is it?
00:19Ly, I'm begging you
00:21If you don't think for the family, think for Na
00:24This is a big amount of money
00:26Do you want your child to suffer like that?
00:28You can get the money back
00:30But there are things
00:32that you can never get back
00:34I'm sorry
00:36What are you saying, Ly?
00:38Ly!
00:39Hello, ma'am
00:41I know that you're having a hard time
00:44and you have a disease
00:47I have some money
00:50100 million
00:51I want to give it to you to help you
00:54Who are you?
00:56I don't know you
00:58Why do you give me such a big amount of money?
01:00I don't want to take it
01:02I saw it on the Internet
01:04I heard people talking about your situation
01:06I can't take it
01:08I think
01:10if we help others, it's like helping ourselves
01:13Please take it
01:15We're just strangers
01:18We're not relatives
01:21If I take this money
01:23I'm afraid that I'll be famous
01:25Please go home
01:27I've come this far
01:32Please take it
01:35You're still young
01:37You still need this money
01:40I'm old
01:42I don't...
01:46I won't take it
01:48Please go home
01:50I won't take it
01:56I won't take it
02:14There's a thief!
02:17Steal?
02:19Hurry to the inn!
02:22Stop!
02:24What are you thinking?
02:26Sitting on the street alone, holding a bunch of money like that, not caring about the people around you.
02:30If I don't follow you, what will happen?
02:33Why are you following me?
02:35I don't trust you.
02:36I already sent the money to Mrs. Sau.
02:37Then I follow you.
02:38Who do you bring this money to?
02:41I'm sorry.
02:43Are you going to say sorry and that's it?
02:45Tell me.
02:46Why did you give this money to a stranger?
02:49How important is that old lady to you?
02:51What do you mean?
02:52You secretly met her many times and abandoned your child at home.
02:56She is not a stranger.
02:59She is my biological mother.
03:01What did you say?
03:03You said your mother died a long time ago.
03:06Why is she your biological mother now?
03:08How can you be sure that she is your mother?
03:10I accidentally saw a post on the Internet of a charity organization.
03:14So I went to meet her.
03:17So why didn't you tell me?
03:19I'm afraid you won't accept a mother who abandoned her child.
03:24So I didn't dare to tell you.
03:26What did you say?
03:28No matter what happened in the past,
03:29she is still my mother.
03:31We have to face it together.
03:34Okay.
03:35Now take me to see my mother.
03:41That is the only photo of my mother that I have.
03:46And this is a letter.
03:49I left it when you gave it to her.
03:53I have kept it for many years.
03:57When I read the post on the Internet,
03:59I saw my mother's photo.
04:02I realized that she is my biological mother.
04:04You are my biological mother.
04:16I'm sorry.
04:18I'm sorry.
04:20I was so poor at that time.
04:22I didn't have enough money to raise you.
04:25So I gave you to others.
04:29I thought
04:31you would live better,
04:33live happier
04:36than me.
04:38I don't blame you.
04:40If I hadn't sacrificed for you that day,
04:44you wouldn't be alive now.
04:46Now I just want to be with you
04:48and take care of you.
04:51I...
04:52I don't dare to take you back.
04:55I don't deserve it.
04:57I don't deserve to be your mother
04:59because I left you.
05:03Now
05:04I can't live long.
05:10When you are alive,
05:12I will be with you that day.
05:15I will make it up for you.
05:20Mom,
05:21I'm Ly's mother.
05:22I'm also your relative.
05:23Don't worry.
05:24I will take you back to take care of me.
05:26We won't let you be lonely again.
05:35My baby.
05:44My baby.
06:05Congratulation, dad.
06:06Congratulation, Nga.
06:08Why did you call me here?
06:10My,
06:11why are you here?
06:12Khai,
06:13why are you here too?
06:14Do you know each other?
06:16Don't tell me
06:17you are Nga's son.
06:20Is it possible that
06:21the one I'm dating
06:23is your ex-boyfriend's father?
06:25We were in college.
06:27But now the important thing is
06:29happiness and Nga's father's future.
06:31There is no future here.
06:32My.
06:33I won't let you get a new husband.
06:35I'm going home.
06:36My.
06:37Wait, wait, wait.
06:38Listen to me.
06:39You and your mother love each other sincerely.
06:42Don't do that.
06:43Your mother will be sad.
06:44And Khai
06:45didn't do anything wrong to you.
06:47Let me apologize to you.
06:49You don't need to apologize.
06:51I'm going home with you.
06:53Hurry up.
06:54My.
06:55My.
06:56My.
06:58I don't know what you are thinking.
07:00Half a lifetime ago,
07:01you married a man
07:03who was addicted to gambling.
07:06You are just a little bit old.
07:08Just a little bit?
07:09Do you want to marry another man?
07:12Mr. Tung is not addicted to alcohol.
07:14He doesn't gamble.
07:15He doesn't have a father like your father.
07:18He is very good.
07:20He really loves you.
07:22That's right.
07:24I swear to you
07:25that I will never treat my mother badly.
07:27Please trust me once.
07:29My.
07:30Why didn't you tell me before you came here?
07:33What can I tell you?
07:34I've been calling you all morning.
07:35I can't contact you.
07:38You are blocking my number.
07:40Huh?
07:41I don't want you to contact my mother anymore.
07:43Don't come to my house anymore.
07:45Choose.
07:46One is my daughter.
07:48Two is this man.
07:52Choose.
07:56Do I have to choose like that, My?
08:03Mr. Tung.
08:06I...
08:08I have only one daughter.
08:10She is everything in my life.
08:13I...
08:31I have something to tell you.
08:34My fiancé is here.
08:36What are you doing here?
08:39I have a wife.
08:40I know you're getting married.
08:42But I didn't do anything wrong to you.
08:44Why are you so cruel to me?
08:46I'm not cruel to you.
08:48Your father is cruel to me.
08:50Your father?
08:52I don't want my mother
08:54to suffer any more pain.
08:57When I was with you,
08:59I could protect my mother from violence.
09:01But now I'm getting married.
09:05If my new husband
09:07is not good to my mother,
09:09who will protect her?
09:11I understand.
09:12I understand your concern.
09:14But trust me.
09:15I'm sure your father
09:17won't do anything wrong
09:19to your mother.
09:24Do you trust your mother?
09:26I have to trust my mother.
09:29That's why I have to trust her.
09:31She has been through a lot
09:33in her previous marriage.
09:35This time she can't make the right choice.
09:37I'm sure she made the right choice.
09:39I'm afraid that
09:40I can't be with her in the future.
09:42I can't take care of her.
09:44Now let me take care of her.
09:46Besides,
09:48half of her life has been hard
09:50because of her son.
09:52Now the rest of her life,
09:54let her live
09:55according to her own choice.
09:57Don't worry.
09:59Try to eat something
10:01and take medicine.
10:03I can't eat, dad.
10:05If you don't eat,
10:07I have to go to the market
10:09and buy food for you.
10:11Mom.
10:13My is back.
10:15Hide yourself.
10:17Hide yourself.
10:19Mom.
10:21Mom.
10:27Mr. Tung, come out.
10:29Don't hide there.
10:31What are you doing?
10:33Sit down.
10:35I have something to tell you.
10:39Actually,
10:41I'm not the one
10:43who brought you here.
10:45I'm sorry.
10:47You should apologize to me
10:49for what I said.
10:51You have been blamed
10:53for the past.
10:55When I was abused by my father,
10:57you didn't want me
10:59to remarry.
11:01Now,
11:03if you
11:05and Mr. Tung
11:07want to remarry,
11:09I will agree.
11:11I...
11:13I just hope
11:15Mr. Tung will be by my side
11:17and take care of my mom.
11:19Don't let my mom
11:21be sad.
11:23I promise.
11:25I promise I will take care of her.
11:27I will take good care of her.
11:29Don't worry.
11:33Thank you so much.
11:35Thank you so much, My.
11:43We decided to divorce.
11:45We won't live together anymore.
11:47Oh my God.
11:49Why do you want to divorce?
11:51Why do you want to divorce?
11:53You should ask my wife.
11:55We are in peace.
11:57Why do you want to divorce me?
11:59You are not a good man.
12:01I'm telling you.
12:03There is no good man out there.
12:05If you leave me, you will regret it.
12:07Why don't you realize
12:09your mistake?
12:11Mom and Dad,
12:13if you are like this,
12:15I don't think I should live with you anymore.
12:17We have signed the divorce papers.
12:19I will go back to my mom.
12:23My dear.
12:25Don't regret it.
12:27Regret what?
12:29If you are
12:31as good as you say,
12:33my wife won't divorce you.
12:35It's because of you.
12:37You are always angry
12:39and nagging.
12:41I can't help you.
12:43If I don't help you, you will scold me.
12:45How can I stand it?
12:47If you want to ask,
12:49ask yourself.
12:51Are you ready?
12:53Do you want to help your wife?
12:57What are you doing?
12:59Help me.
13:01Let me see.
13:07It's okay.
13:09What are you cooking?
13:11I don't know.
13:13What?
13:15What?
13:17Oh my God.
13:19It's broken.
13:21Can you replace it for me?
13:23Okay.
13:25Where did you put it?
13:27I put it in my room.
13:29On the bed.
13:31Can you clean it
13:33before replacing it?
13:35I don't need a towel.
13:37Where do you clean it?
13:39In the trash.
13:41I mean this piece.
13:43You put it in a plastic bag
13:45and put it in the trash.
13:47How do you tighten it?
13:49Is it too tight?
13:51Or should I tighten it?
13:57Are you asking me?
13:59Why are you still sitting here?
14:01I don't know.
14:03Give it to me.
14:07It's okay.
14:09If you don't know,
14:11ask me and I'll help you.
14:19What's wrong?
14:21Are you sick?
14:23Have you taken any medicine?
14:25Not yet.
14:27Can you cook me a bowl of porridge?
14:29I'll buy some medicine for you.
14:31What kind of porridge do you want?
14:33Beef porridge.
14:35Do you like beef or pork?
14:37Any kind of beef is fine.
14:39Okay.
14:41How much rice do you need?
14:43I can cook it
14:45by myself.
14:47I know. Let me cook it.
14:51Do you want a big or small pot?
14:53Any pot is fine.
14:57Do you need to wash
14:59the meat you bought
15:01in the supermarket?
15:03When do you put the meat in?
15:05Do you boil it?
15:07Do you want it salty or bland?
15:09Where are the spices?
15:11Let me cook it.
15:13No need.
15:15What's wrong?
15:17Why do you change your attitude?
15:19I want to cook porridge to cure you.
15:21Let me cook it.
15:31If you really want to help your wife,
15:33you shouldn't have asked so many questions.
15:35No, I really want to help her.
15:37I know I have to ask questions
15:39because I don't understand.
15:41My wife is difficult.
15:43I have to ask questions to know what to do.
15:45If I go against her will,
15:47she'll be mad at me.
15:49I've never talked to her properly
15:51to explain to her.
15:53I was wrong.
15:55Stop it.
15:57What do you want to eat today?
15:59I'll cook it for you.
16:01You don't know how to cook
16:03but you cook for me.
16:05Do you need me to teach you?
16:07No need.
16:09No one has ever taught me anything.
16:11I don't know how to cook
16:13but I have to learn by myself.
16:15Here.
16:17You can learn anything online.
16:19Everything is in here.
16:21But first,
16:23I'm very difficult.
16:25I can't cook what you want.
16:27You have to sympathize with me.
16:29I've never been in the kitchen.
16:31I don't know how to cook.
16:33At least I have to make mistakes 3-4 times
16:35to do it right once.
16:37In this life,
16:39if you don't learn
16:41how to do something,
16:43you'll never know
16:45how to do it right.
16:49See?
16:51Do you understand?
16:53If you don't know anything,
16:55you have to learn
16:57how to do it right.
16:59If you want to live alone
17:01for the rest of your life,
17:03you have to pretend you don't know
17:05and live alone for the rest of your life.
17:09Be good.
17:11I love you.
17:13Don't cry.
17:15I love you.
17:17When did you come?
17:19I just came.
17:21I heard you crying so I came.
17:23I came to apologize.
17:25I'll make you some milk.
17:27You'll stop crying.
17:29I'll make you some milk.
17:31Don't cry.
17:33Be good.
17:35Don't cry.
17:373 spoons of milk.
17:39Warm water.
17:41Do you know how to make it?
17:43I have to learn.
17:45I'm a father now.
17:47I have to learn.
17:49I'll be a role model for you.
17:51I know.
17:53The milk is coming.
17:55Be good.
18:01The milk is coming.
18:03The milk is coming.
18:05Don't cry.
18:07There.
18:09I hate you.
18:11You're so quiet when you drink milk.
18:13You're so quiet when you drink milk.
18:15Be careful.
18:17I know.
18:19Be good.
18:21I love you so much.
18:23I love you so much.
18:25So I want to apologize to you.
18:27So I want to apologize to you.
18:29Don't be mad at me again.
18:31Don't be mad at me again.
18:33He's only 2 months old.
18:35He can't talk like that.
18:37He can't talk like that.
18:39But he understands you.
18:41He wants you to forgive him.
18:43He wants you to forgive him.
18:45Really?
18:47Why are you laughing?
18:51Come on.
18:53I know I was wrong.
18:55I was lazy.
18:57I made mistakes.
18:59I didn't do it because I was too late.
19:01I know my mistake now.
19:03I won't do it again.
19:05I won't do it again.
19:07Don't be mad at me again.
19:09Forgive him.
19:11Forgive him.
19:13One more time.
19:15One more time.
19:17One more time.
19:19I'm so happy.
19:21I'm sorry.
19:29Oh my god.
19:31What are you doing?
19:33Why did you do that?
19:35I saw it was dirty.
19:37So I put it in the water.
19:39Did you tell him?
19:41Did you ask him?
19:43You should have used a soft cloth to clean it.
19:45You should have used a soft cloth to clean it.
19:47I'm sorry.
19:49I don't know anything.
19:51I don't know anything.
19:53I don't know anything.
19:55What are you talking about?
19:59Hello.
20:01Are you
20:03Khang's girlfriend?
20:05Yes.
20:07Wait a minute.
20:09You're so bad.
20:11You're so bad.
20:13You're so bad.
20:15It's okay.
20:17I'm a new employee.
20:19There are some new eggs.
20:21It's delicious.
20:23I'll take it to Thao.
20:25Put down your chicken eggs.
20:27It's smelly.
20:29Who dares to eat it?
20:31It's okay.
20:33This is a chicken egg.
20:35It's smelly.
20:37It's okay.
20:39It's broken up.
20:41It's broken up.
20:43You don't have enough eggs?
20:44I can buy you some at the supermarket.
20:46What are you doing with these?
20:49Dad, I'm sorry.
20:49Go inside.
20:50Go inside.
20:53What are you doing?
21:04What are you doing?
21:06I'm cleaning.
21:07What are you cleaning?
21:09You're cleaning my laptop?
21:11Right?
21:14Why is there no water?
21:16Are you really cleaning?
21:17I saw the dust outside.
21:20So I cleaned it.
21:20I've been cleaning the outside.
21:22Oh my God, what do you think?
21:23This is an electronic device.
21:24How can you clean it with water?
21:26You're dead.
21:28I'm sorry, son.
21:29I don't know.
21:30Oh my God, there's no water in here.
21:32I wish I could...
21:34open it up.
21:36How many important work data are in here?
21:38Why do you keep messing with me?
21:40It's okay.
21:41Let me bring you milk.
21:42I'll bring...
21:43I'm so tired of cleaning.
21:45You shouldn't have touched these when you were a kid.
21:47You should have stayed in your hometown when you were a kid.
21:48You're only doing this for me.
21:50I just want to help you.
21:51I'm not trying to mess with you.
21:53I beg you to stay in one place.
21:54Then I'll help you.
21:56Son.
22:04I don't know where he is.
22:07Honey.
22:08Yes, honey.
22:12What is this?
22:13Who are you waiting for?
22:14My dad.
22:16What about him?
22:18He's not old yet.
22:20He just said a few words and left.
22:23Don't tell me you and your dad had a fight.
22:26No, we didn't.
22:28He broke my laptop.
22:30I just hit him a few times.
22:31It's his fault.
22:32I was right.
22:34So I left home.
22:35Can you stand it?
22:36But...
22:36I have to go home.
22:38I'm not a kid.
22:39I can't just leave.
22:40Wait.
22:41The laptop?
22:41Yes.
22:43I broke it.
22:44Not your dad.
22:46Yesterday, I went to your room.
22:48Then I drank water.
22:50I dropped it in the laptop.
22:52At that time,
22:53I had something to do in the company.
22:54So I left.
22:55I forgot to tell you.
22:57Oh my God, Ngoc.
22:57You're the last Ngoc?
23:00You're so annoying.
23:10Honey.
23:11I'm sorry.
23:12I didn't mean to.
23:13I didn't mean to.
23:15I don't know where you've been.
23:20Honey.
23:22Oh.
23:23Dad.
23:26Dad, it's me.
23:28Where have you been?
23:30Honey.
23:30You didn't tell me where you've been.
23:32I've been looking for you since this morning.
23:35Don't you care about me?
23:37You always bother me.
23:38Honey, don't say that.
23:40I'm sorry.
23:41Because...
23:42My phone ran out of battery.
23:44I borrowed money from my hometown.
23:45What did you borrow money for?
23:46I don't have money for you.
23:47Why did you borrow money from your hometown?
23:49Hey.
23:50I just bought a new laptop for you.
23:53Huh?
23:56It's from my hometown.
23:58I borrowed money from my neighbors.
24:00Then I sold a cow for enough money.
24:02I'm so lucky.
24:03But...
24:04Don't be mad at me.
24:06Because...
24:06I didn't go to school much.
24:08I didn't know when I came here.
24:09So...
24:10I ruined your stuff.
24:11I'll buy you a new one.
24:12Don't be mad at me.
24:20Honey.
24:21It's okay.
24:23I can change this.
24:25I'll buy you a new one.
24:26If you don't like this, I'll buy you a new one.
24:27Dad.
24:30It's not like that.
24:34I'm sorry, dad.
24:37I was wrong.
24:39I misunderstood.
24:40I blamed you.
24:42I'm sorry, dad.
24:45It's not your fault.
24:47No matter how many mistakes you made,
24:49you're still my son.
24:50I still love you.
24:52It's okay.
24:54Honey.
24:55I ruined that laptop.
24:56I should be the one to pay for it.
24:58Why did you...
24:59You don't have to pay for it anymore.
25:02It's all my fault.
25:04I was a fool.
25:06I said too much to you.
25:08You had to leave me.
25:11Don't worry.
25:12I have a lot of money.
25:14Not just a new laptop.
25:15I can buy you anything you want.
25:18I'm so happy to hear you say that.
25:23I thought you were my burden.
25:28No, I'm not.
25:33I love you.
25:39Thank you, dad.
25:40I may not be perfect,
25:42but I love you with all my heart.