Category
📺
TVTranscript
00:30No matter if it's a rainy day or a sunny day
00:42As long as you are by my side, the sun shines
00:47Thinking too much, making guesses, it's better to meet in the morning
00:53Talking too much, it's better to take a risk
00:59I stand in the shadow, reach out my hand, waiting for you to rescue
01:08Between you and me, even if the world is cracked
01:13No matter how far it is, it can't stop us from meeting
01:21After a long night, you are standing at the end
01:28Protecting you is my small wish
01:33Goodbye, that timid me
01:37Just because I have you, I become braver
01:58Translated by Hua Chenyu English Subs
02:28Translated by Hua Chenyu English Subs
02:58Translated by Hua Chenyu English Subs
03:28Translated by Hua Chenyu English Subs
03:58Translated by Hua Chenyu English Subs
04:28Translated by Hua Chenyu English Subs
04:58Translated by Hua Chenyu English Subs
05:28Translated by Hua Chenyu English Subs
05:58Translated by Hua Chenyu English Subs
06:28Are you still angry?
06:58Hello.
07:11Nice to meet you.
07:15It's getting late. Let's get to know each other tomorrow.
07:19I love you.
07:21Are you hot?
07:26Are you hot?
07:28I'm fine.
07:56I'm fine.
08:12Let's go.
08:14Is Yan Mo not here?
08:16He said that I was too noisy.
08:18It affected his morals.
08:19So, he went to the lake to get some water.
08:22Oh, okay.
08:24Do you want to go to the school reunion tonight?
08:29Yes.
08:30What about Xiao Jing?
08:31I don't want to go.
08:32Xiao Jing, I heard that you are very popular in school these days.
08:36Why don't you take this opportunity to get to know more people?
08:39It's as important as getting to know people.
08:42No need.
08:44Xiao Jing, just go.
08:47Your senior wants me to bring you there.
08:50If you don't go, how can I explain to others?
08:52Okay, okay.
08:53Then, I won't go.
08:54Just go, Xiao Jing. Give him face.
08:57I won't go.
08:58You really won't go?
08:59I won't go.
09:00Then, I won't go.
09:03Let's go.
09:07What a pity.
09:22What are you doing, Chen Hua'er?
09:24Aren't you going to clean up?
09:26I'm done.
09:27Where did you clean up?
09:29What's wrong?
09:30She said that you didn't put on makeup and changed your clothes.
09:34Can't I do that?
09:35Chen Hua'er, are you really going to have dinner tonight?
09:39Isn't it just a dinner for everyone?
09:41This is not an ordinary dinner.
09:43It's your first time seeing your senior.
09:45You have to leave a good impression.
09:48Even if you don't want to go to the school reunion,
09:50you still have to clean up.
09:53Raise your head.
09:55You still have my lipstick.
09:58Put it on.
09:59Put this on, too.
10:01The lipstick is good.
10:02You two, hurry up.
10:05Take a look.
10:06Are you satisfied?
10:07Okay.
10:08Let's go, let's go.
10:09Let's go, let's go.
10:10It's too late.
10:11Come on.
10:12First of all, welcome everyone to today's party.
10:15I also want to say a few more words.
10:17I really hope that everyone can join our culture department.
10:19Our department is a place with a lot of handsome men and beautiful women.
10:23It is also the most popular department of the student union.
10:25Okay, let's talk about the culture department.
10:27Let's talk about the sports department, too.
10:28Our sports department is also more practical.
10:30I hope everyone will eat well and drink well tonight.
10:33Don't miss this trip.
10:34Good, good, good.
10:35It's delicious.
10:36Good, good.
10:44Don't drink alone.
10:45I'll drink with you.
10:46Okay.
10:49Come on.
10:50Look what I bought.
10:52Come on, senior.
10:53Try this.
10:55Song.
10:56Senior.
10:58Why are you here?
10:59Let's eat together.
11:00I'm from the student union.
11:01I'll come over when I'm done.
11:05Do you want to eat skewers?
11:06Give it to me.
11:07Okay, thank you.
11:13Senior, do you want to drink?
11:14I don't need it.
11:16Okay, thank you.
11:19I see you are studying medicine.
11:20Did you choose it yourself?
11:23Do you want to study medicine in the future?
11:26Or some other direction?
11:30I didn't think so much.
11:33Just take one step at a time.
11:34Anyway, it hasn't started yet.
11:35In case there is a student union.
11:38Your answer is always surprising.
11:47This wine is delicious.
11:48It's like juice.
11:49Don't you try it?
11:51I don't need it.
11:53Is Xiao Jing really not coming?
11:57I sent her a message.
11:58She said she wouldn't come.
12:00I'll send her another one.
12:01Okay.
12:02I'll send her another one.
12:03Okay.
12:10Everyone is waiting for you.
12:11Come on.
12:13I'm not going.
12:16I'm not going.
12:26Let me help you.
12:27Your hands are cold.
12:30Just in time.
12:31I'll get it for you.
12:32I'll get it for you.
12:33Okay.
12:35You're welcome.
12:42Come on.
12:43Wait.
12:45Be careful.
12:48What's wrong with this kid?
12:50Why didn't you answer the phone?
12:52Why didn't you answer the phone?
12:54You...
12:56Still can't get through?
13:00No.
13:01I called several times, but he didn't answer.
13:03Is it because you and Xi Chi
13:05lied to Hua'er and made Hua'er so happy?
13:09Who do you think this kid is so angry with?
13:11Oh, my God.
13:12Who do you think?
13:14You call Xi Chi.
13:15Ask him. He won't say anything.
13:16Yeah, you're right.
13:17I'll call Xi Chi.
13:18Xi Chi.
13:28Hello.
13:29Aunt Li Na.
13:30Xi Chi.
13:31Xi Chi.
13:32Is Hua'er with you?
13:33No.
13:34He didn't contact you?
13:36He hasn't contacted me all day.
13:38Did something happen to him?
13:41What's wrong?
13:42Hua'er can't contact you?
13:45I called him, but he didn't answer.
13:47Xi Chi, can you find him?
13:49OK.
13:50Don't worry. I'll ask him.
13:52OK.
14:10What's going on?
14:11Hua'er. Hua'er.
14:13Hua'er.
14:14Are you OK?
14:16Do you want some water?
14:17He drank all of this.
14:20This wine is very strong.
14:22Are you OK?
14:23What should I do?
14:24Drink some water, Hua'er.
14:26Hua'er.
14:40I'm dizzy.
14:41Hua'er.
14:42Your mom called you.
14:43Where's your phone?
14:48My phone.
14:49My phone.
14:51My phone.
14:52My phone.
14:53My phone.
14:55I put it in my bag.
14:56Here.
14:57Here.
14:58I put it in my bag.
15:02I found it.
15:03Sorry.
15:04Her phone is out of battery.
15:06We're leaving.
15:07No battery.
15:08My phone is out of battery.
15:10Go back and charge it. It's OK.
15:11Let's go.
15:12We're leaving, too.
15:13Qiu Li.
15:14We're leaving.
15:15Let's go back to the girls' dorm.
15:16Bye.
15:17Go help me.
15:18Hurry up.
15:19Qiu Li.
15:20You're leaving, too?
15:21I'll do it.
15:22Be careful.
15:23It's too close.
15:24Wait.
15:25I didn't expect you to drink so much.
15:27Be careful.
15:28Be careful.
15:29Let's go there.
15:30Help her to take a break.
15:31Take a break.
15:32Be careful.
15:33Let's go over there.
15:34OK.
15:35Don't touch me.
15:36Be careful.
15:38Are you dizzy or sick?
15:40I'm fine.
15:41Are you sure?
15:42I'm fine.
15:44I want to go back to the bathroom.
15:47I know.
15:50You go back first.
15:51I'll stay with Qiu Li for a while.
15:53Then I'll send her back.
15:54OK.
15:55No.
15:56It's not good to leave her alone.
15:58I can't hold it anymore.
16:00I can't.
16:03Aunt Lin.
16:04Don't worry.
16:05Huang has found her.
16:06Her parents all know her.
16:07OK.
16:11I'll go back with her.
16:13Take care of her.
16:14OK.
16:15OK.
16:16Huang, we're leaving.
16:17Dad, I'm going to the bathroom.
16:19It's OK.
16:20Bye.
16:21Take care of her.
16:22Bye.
16:23Call me when you get back.
16:25I can go back.
16:31Can you walk by yourself?
16:35Yes.
16:38Isn't that the dormitory?
16:41I can go back.
16:42Go back.
16:48You can walk.
16:49You can walk.
16:50Get up.
16:53Get up.
16:54Let me go.
16:56I want to throw up.
16:57Don't throw up on me.
17:13What?
17:16I want to go back.
17:17Can you stop worrying?
17:21You don't know how to drink.
17:22You drank so much.
17:23Are you stupid or not?
17:26Yes, I'm stupid.
17:29I'm stupid.
17:32I've been fooled by you for so long.
17:35I just want to joke with you.
17:37I really want to give you a surprise.
17:39I just want to joke with you.
17:40I really want to give you a surprise.
17:42Joke means
17:44only two people think it's funny.
17:47That's a joke.
17:48Do you understand?
17:52OK.
17:53I apologize to you.
17:55I'm sorry.
17:56OK?
17:58Don't be so childish.
17:59OK?
18:00Let's eat together.
18:03I'm childish?
18:05You went to the wedding.
18:07You drank for the first time.
18:08You drank so much.
18:09You're mature now.
18:11It's not a high school now.
18:12It's a university.
18:14I can't stay with you every day
18:15like I used to.
18:19Can you leave me alone?
18:22Who cares if I leave you alone?
18:24If Aunt Li Nan hadn't called me,
18:27I wouldn't bother to care about you.
18:31OK.
18:32From now on,
18:34we'll go our separate ways.
18:37Don't bother to care about me.
18:40I'll go on my own.
18:41How can you go on your own?
18:42Why can't I go?
18:43I can go.
18:44I'll go.
18:45I'll go.
18:46I'll go.
18:51Your feet are shaking.
18:53You said you wouldn't bother to care about me.
18:56You drank fake wine, didn't you?
19:07Hello.
19:12Hi.
19:13Hello.
19:38I believe
19:40everyone has some kind of
19:41self-awareness.
19:43Those who choose clinical medicine
19:46don't come to the campus
19:48to enjoy life.
19:50Do you agree with this?
19:53Without further ado,
19:54I'll start the class.
20:08You're awake.
20:12Have some honey water.
20:13You drank too much yesterday.
20:16Thank you, Li Li.
20:17You saved my life.
20:19Don't be so silly in the future.
20:20Don't drink if you can't.
20:22But you're pretty good.
20:23You can go upstairs by yourself.
20:28Didn't you send me back yesterday?
20:31Don't you remember?
20:38What are you doing?
21:03What are you doing?
21:05This is my bed.
21:06Wang Lu.
21:07Come here.
21:09Qiu Hua.
21:10You're the only one
21:11who can stay with me tonight.
21:25Don't mention it.
21:26Hua.
21:27You're so strong.
21:28Last night,
21:29Qiu Li and I
21:30couldn't beat you.
21:33I'm so sorry.
21:34I really don't know
21:35how strong I was
21:37when I was drunk.
21:39By the way,
21:40did I do anything
21:42I shouldn't have done yesterday?
21:44You have to ask Jing
21:46about the past.
21:48Why should I ask her?
21:49She sent you back.
21:56She...
21:57She went there last night?
22:01What did you two do yesterday?
22:04What did she do to you?
22:07Or what did you do to her?
22:08That's impossible.
22:09What can I do to her?
22:10Don't even think about it.
22:12Sure enough,
22:13brothers can never be lovers.
22:16It's so hot.
22:17Who turned off the air conditioner again?
22:19Who else?
22:20Xue Ba.
22:22I woke up in the middle of the night.
22:24I fell asleep at five o'clock.
22:26He turns off the air conditioner every time he comes back.
22:28If he doesn't like the air conditioner room,
22:29why doesn't he move to
22:30the old and shabby one in the winter?
22:33By the way, Hua'er.
22:35Senior Tian Chi
22:36called you last night
22:37and asked how you were doing.
22:38You were asleep,
22:39so I didn't call you.
22:40I charged your phone.
22:41Take a look.
22:42Thank you, Lu.
22:48Are you okay?
22:49Hua'er, are you back?
22:53Thank you, Senior.
22:54I'm fine.
23:00Today is the official start of school.
23:01I wish you all the best.
23:04Okay.
23:12Where are you?
23:13Aunt Lin is looking for you.
23:20I'm hungry.
23:23I'm hungry.
23:29After a ridiculous crime,
23:31my college life
23:32has officially begun.
23:36In fact, college and high school
23:37are no different.
23:39I go to school every day,
23:41but the teacher
23:42doesn't recognize every student.
23:46Today is the official start of school.
23:48Let's check it out.
23:50Make a list.
23:52Wang Tao.
23:53Yes.
23:54Liang Tao.
23:55Yes.
23:56Sun Chang He.
23:57Yes.
23:58Zhou Hai Tao.
23:59Yes.
24:00Zhou Ye.
24:01Yes.
24:02Jing Xi Shi.
24:04Yes.
24:10Dong Hui Xin.
24:11Yes.
24:13Qiu Li.
24:16Qiu Li.
24:17Yes.
24:22Huang Lu.
24:25Yes.
24:28Chen Hua'er.
24:32Teacher.
24:33Here.
24:34Chen Hua'er.
24:36Did you bring
24:37three people to class?
24:42You answered
24:43all three questions.
24:45I can't
24:46keep my eyes closed.
24:48All three of you
24:49take turns
24:51to eat.
24:53Next.
24:55Tang Song.
24:56Yes.
24:58The first chapter we talked about today
25:00is the philosophy of Marxism.
25:04The beginning is not smooth.
25:07The birth of the philosophy of Marxism
25:09realized the great revolution
25:11in the history of thought.
25:13In the history of human thought,
25:15in terms of scientific,
25:17theoretical,
25:18influential,
25:19and propagation,
25:20there is no...
25:21It's none of your business.
25:23...the height of Marxism.
25:28Class dismissed.
25:47Well...
25:49Why did I go back to the dormitory last night?
25:53Don't you remember anything?
25:55Don't you remember anything at all?
26:00You...
26:02You didn't do anything
26:03outrageous to me, did you?
26:07I didn't.
26:10But you did a lot.
26:18Chi Wei Chun!
26:21Hurry up and pay my medical bill, Chen Hua'er.
26:25I didn't ask you to help me.
26:26Besides,
26:27my roommates are all here.
26:30You really said that last night?
26:31Then from now on,
26:33we'll go our separate ways.
26:36You don't have to care about me anymore.
26:40I think you really have no conscience.
26:44Are you still angry?
26:46No need.
26:47How are you?
26:48Sister Hua'er.
26:49Hello.
26:50My name is Zhou Ye.
26:51I'm Xiao Jing's roommate.
26:53Look.
26:54We're so fated
26:55to be in the same engineering class.
26:56Why don't we
26:57add our contact information?
26:58If you have any trouble later,
26:59just come to me.
27:03You called her Sister Hua'er?
27:05Aren't we all in the same family?
27:06Why are you asking so deeply?
27:07If she has any trouble,
27:08just come to me.
27:09It's none of your business.
27:11You look the same.
27:15The club is recruiting this afternoon.
27:16Let's go and have a look.
27:19All right, don't be angry.
27:21You were angry just now.
27:22I was angry for a whole semester.
27:23Who dares to be angry with you?
27:24You're a famous person in the school now.
27:26The video of you kicking the football
27:27has been spread all over the sky.
27:29That means the economy
27:30will shine sooner or later.
27:31Don't be so proud.
27:33I heard it all.
27:35Let's go and have a look.
27:37Which club do you want to join?
27:38I haven't decided yet.
27:39Let's go and have a look.
27:41Zhou Ye.
27:43Sister.
27:45Hello, Sister.
27:46Xiao Jing.
27:47This is our senior, Du Wei.
27:48He's also in our department.
27:49He's very professional.
27:50He's also the director of the Cultural Department of the Student Union.
27:53She was also here yesterday.
27:55How can I remember so many people?
27:57Hello, Sister.
27:58Jing Xu Chi.
27:59I've wanted to meet you for a long time.
28:01I'd like to invite you to join
28:02our computer competition team.
28:04I don't know if you're interested.
28:05I'm interested.
28:06I'm so interested.
28:07Xiao Jing.
28:08I've heard of Sister's competition team.
28:10They're all top students.
28:12That's great.
28:13We'll have a party later.
28:14A lot of people are interested
28:15in the project you're doing now.
28:17Let's do it together.
28:18We can talk about it.
28:20Okay.
28:23I'll go to the competition team myself.
28:26I'll go to you when it's over.
28:29Okay, go ahead.
28:33Let's go.
28:34Bye-bye.
28:35Bye-bye.
28:36Bye-bye.
28:37Let me tell you.
28:38Mr. Ma Zheke was famous today.
28:40I was here to cheer for you.
28:42Guess what happened?
28:43All the students were eliminated.
28:45No way.
28:46That's so sad.
28:47I don't care.
28:48You owe me a hot pot anyway.
28:50That's it.
28:51I'm hanging up.
28:53Do you want to eat hot pot?
28:56Senior.
28:59Well,
29:00I was kidding with my roommate.
29:03Did you just get off class?
29:05I just got off class.
29:06I want to see the recruitment of clubs.
29:08What a coincidence.
29:09I'm going, too.
29:10Let's go.
29:11I'll introduce you to the clubs.
29:14Thank you, Senior.
29:15It's okay.
29:17Let's go.
29:28There are so many clubs.
29:30The clubs in college are all mixed up.
29:33If you choose the wrong club,
29:34you'll waste your time and energy.
29:37Do you have any hobbies?
29:39If you're interested, you can learn about it.
29:42I seem to like everything.
29:45I don't seem to like everything.
29:48You told me
29:49that you only know what you like
29:51and what you don't like
29:52when you really try it.
29:53You remember?
29:54Of course.
29:57Do you have any specialties?
29:59I can do martial arts.
30:00Does ANTA have a martial arts club?
30:03Martial arts?
30:05Why are you laughing?
30:06Do you think I'm talking nonsense
30:08or that I don't know martial arts?
30:09No, I believe you.
30:11It's a pity that ANTA doesn't have a martial arts club.
30:16But you can try
30:17the sports department of the student council.
30:19It's easy to get in.
30:23All right, everyone.
30:24That's all for this week.
30:25Next week, we'll have the same time and place.
30:27Don't be late.
30:34I'm done here.
30:36Are you still looking for a new club?
30:41This is the application form.
30:42Welcome to join.
30:45I don't think I've agreed to it yet.
30:47If you join the competition team,
30:48you can improve your professional ability
30:49and get extra points.
30:50Why aren't you happy?
30:53I'll think about it.
30:55Can I use your phone?
31:02I've saved my phone number for you.
31:04If you've made up your mind,
31:05you can contact me anytime.
31:06Don't contact me.
31:15I've long heard that
31:16she's a cruel character.
31:18It's better to see her than to hear about her.
31:21Let's go.
31:22Where are we going?
31:23Let's see how the club is doing.
31:28Class is over.
31:37First,
31:38lower her psychological guard.
31:40And then?
31:41Don't admit that you like her.
31:43You two are both in the capital.
31:45Two wandering children
31:48will always have a moment to learn together.
31:51Isn't this your chance?
31:59Miss,
32:00do you have any ideas?
32:02I haven't thought about it yet.
32:03Let's see what she says.
32:07Zhou Yu.
32:08Zhou Yu.
32:09This way.
32:10Lin.
32:14Are you done?
32:18I just sent you a message.
32:19Why didn't you reply?
32:23I was busy filling in the form.
32:24I didn't see it.
32:25Your friends are all in the sports department.
32:27Think about it.
32:28I'm good at martial arts.
32:30Good at martial arts?
32:31I almost forgot.
32:33And I love sports.
32:36Love sports?
32:38I want to make some new friends
32:40through this activity.
32:47Sports department?
32:48What are you up to?
32:50School sports meet.
32:51You can run 1,500 meters.
32:54That's not it.
32:55The former student told me
32:57sports department is boring.
32:58I'll go.
33:01I think you're trying to get married.
33:06Enough.
33:08Lin.
33:09What did your club say?
33:11The students will go to the arts department.
33:14Arts department.
33:15Arts department is good.
33:16Don't try to run away.
33:19Lu Lu.
33:20I made a guess.
33:22Tian Chi
33:24must have a crush on you.
33:26Tian Chi?
33:28We're in the same class.
33:29He's in the top three.
33:31And he has published
33:32a joint core journal with the teacher.
33:34And the professor
33:35wants to protect him.
33:37He's such a good student.
33:40How lucky he is!
33:43Stop talking nonsense.
33:44Who's talking nonsense?
33:46Did he help you with your luggage
33:48and give you his contact information
33:49when you started school?
33:50That's because
33:51we're from the same high school.
33:52We're schoolmates.
33:53Did he accompany you
33:54to the club today?
33:58He didn't accompany me.
33:59We just met by chance.
34:01He met so many people on the way.
34:02Why didn't he accompany others
34:03but you?
34:04Lin.
34:05Am I right?
34:06Yes.
34:07Look at her.
34:08She chased Qiu Li
34:10from the west to the east.
34:12She said I was right.
34:13What else do you want to argue?
34:15If that's what you said,
34:17she should like Qiu Li.
34:20Stop.
34:21He's not my type.
34:22He's not my type.
34:34Why did you turn off the air conditioner?
34:36It's not too hot now.
34:37I think it's okay to turn on the fan.
34:39If there's an air conditioner,
34:40why do you turn on the fan?
34:42If you turn on the air conditioner,
34:43the temperature in the room is too low
34:44and it's too hot outside.
34:45It's easy to catch a cold
34:46when everyone comes in and out.
34:47And it's a waste of electricity.
34:49How about this?
34:50If you think
34:51you don't have much time in the dormitory
34:52and you don't want to talk to us about air conditioning,
34:54I'll pay for it myself.
34:56But when to turn on the air conditioner,
34:57I'll decide.
35:03Why are you always so stubborn?
35:05Is it great to have money?
35:08Does it have anything to do with money?
35:10Can you not make the three of us
35:11suffer because of you?
35:13It's okay.
35:14It's not hot.
35:15If you don't turn it on, don't turn it on.
35:16Yeah.
35:17Let's talk about it when it's hot.
35:18Come on.
35:19Eat something.
35:20I'm sorry.
35:21Don't be angry.
35:22If you like it hot,
35:23heat it up yourself.
35:25Lily.
35:33Cell phone.
35:36I'll answer the phone.
35:44Qiqi.
35:46You finally remember me.
35:48How's your new life?
35:51It's hard for you to remember.
35:53I thought
35:54college was easy.
35:56But I didn't expect
35:57so many bad things to happen.
35:59What about Ji Xichi?
36:01He's really good.
36:02He lied to us for so long.
36:04Yeah.
36:05He even sent him...
36:09Let's not mention him.
36:10Don't mention him.
36:13It's okay.
36:15Put it down.
36:16Put it down.
36:19By the way,
36:20what are you doing?
36:22I...
36:24I'm waiting for my classmate to eat.
36:28I won't talk to you.
36:29She's out of class.
36:35She?
36:37Who is she?
36:46She's my classmate.
36:47She's my classmate.
36:48She's my classmate.
36:49She's my classmate.
36:50She's my classmate.
36:51She's my classmate.
36:52She's my classmate.
36:53She's my classmate.
36:54She's my classmate.
36:55She's my classmate.
36:56She's my classmate.
36:57She's my classmate.
36:58She's my classmate.
36:59She's my classmate.
37:00She's my classmate.
37:01She's my classmate.
37:02She's my classmate.
37:03She's my classmate.
37:04She's my classmate.
37:05She's my classmate.
37:06She's my classmate.
37:07She's my classmate.
37:08She's my classmate.
37:09She's my classmate.
37:10She's my classmate.
37:11She's my classmate.
37:12She's my classmate.
37:13She's my classmate.
37:14She's my classmate.
37:15She's my classmate.
37:16She's my classmate.
37:17She's my classmate.
37:18She's my classmate.
37:19She's my classmate.
37:20She's my classmate.
37:21She's my classmate.
37:22She's my classmate.
37:23She's my classmate.
37:24She's my classmate.
37:25She's my classmate.
37:26She's my classmate.
37:27She's my classmate.
37:28She's my classmate.
37:29She's my classmate.
37:30She's my classmate.
37:31She's my classmate.
37:32She's my classmate.
37:33She's my classmate.
37:34She's my classmate.
37:35She's my classmate.
37:36She's my classmate.
37:37She's my classmate.
37:38She's my classmate.
37:39She's my classmate.
37:41Are you odd?
37:44I've been here long.
37:46Why didn't you contact me?
37:51Just kidding.
37:53It's in the past.
37:56Now we're studying in the capital city.
37:59As old friends,
38:00we should take care of each other.
38:05How about you going?
38:07I'm fine.
38:09Why don't you come with me to your school's movie theater to watch a movie?
38:13Watch a movie?
38:15What's wrong?
38:16It's rare for me to come to your school.
38:18Why don't you take me for a walk?
38:21Okay.
38:23Let's go.
38:39Who is it? Why don't you answer the door?
38:42It's Zhu Wei.
38:43He asked me if I had filled in the application form.
38:46I was curious when I was talking to you.
38:48Isn't today's group pretty good?
38:50Why do you have to say no?
38:51It's troublesome.
38:52It's troublesome because you didn't agree, okay?
38:55Zhu Wei is famous for not answering the door.
39:00What does it have to do with me?
39:01Didn't you notice that he was staring at you?
39:03I didn't.
39:04I didn't.
39:05I didn't.
39:06I didn't.
39:07Didn't you notice that he was staring at you?
39:13Go on.
39:15What did he stare at me for?
39:16Even if I'm the best in my major,
39:18that's only in the new students.
39:20Even if we really go to that competition,
39:22then we must have done a bad job.
39:27That's it?
39:28That's it.
39:31Should I say that you're pure and good?
39:34Or that you're pure and good?
39:35Didn't you notice that every time he stared at you,
39:37I could tell?
39:42Then according to what you said,
39:44you care so much about him.
39:46Do you like him?
39:48Don't talk nonsense.
39:49I'm talking about Zhe Sheng.
39:56What are you doing?
39:57I'm working out.
39:58I have to maintain a strict diet every day.
40:01I can only gain 30% of my body fat.
40:04I'll have some more of this.
40:06What do you want to do?
40:09Let me tell you.
40:11I'm working out now.
40:12Not only do I have to maintain a strict diet,
40:14but I also need to intake protein every day.
40:16That's 120 grams in total.
40:18I just...
40:20That's a lot.
40:21I should have 15 grams more.
40:23What 15 grams do you have?
40:25Where's my protein?
40:26Where's my protein?
40:27I only have your protein.
40:29I don't want it.
40:30How much effort did I put into it?
40:33But I don't want to waste it.
41:04I'm sorry.
41:05I'm sorry.
41:06I'm sorry.
41:07I'm sorry.
41:08I'm sorry.
41:09I'm sorry.
41:10I'm sorry.
41:11I'm sorry.
41:12I'm sorry.
41:13I'm sorry.
41:14I'm sorry.
41:15I'm sorry.
41:16I'm sorry.
41:17I'm sorry.
41:18I'm sorry.
41:19I'm sorry.
41:20I'm sorry.
41:21I'm sorry.
41:22I'm sorry.
41:23I'm sorry.
41:24I'm sorry.
41:25I'm sorry.
41:26I'm sorry.
41:27I'm sorry.
41:28I'm sorry.
41:29I'm sorry.
41:30I'm sorry.
41:31I'm sorry.
41:32I'm sorry.
41:33I'm sorry.
41:34I'm sorry.
41:35I'm sorry.
41:36I'm sorry.
41:37I'm sorry.
41:38I'm sorry.
41:39I'm sorry.
41:40I'm sorry.
41:41I'm sorry.
41:42I'm sorry.
41:43I'm sorry.
41:44I'm sorry.
41:45I'm sorry.
41:46I'm sorry.
41:47I'm sorry.
41:48I'm sorry.
41:49I'm sorry.
41:50I'm sorry.
41:51I'm sorry.
41:52I'm sorry.
41:53I'm sorry.
41:54I'm sorry.
41:55I'm sorry.
41:56I'm sorry.
41:57I'm sorry.
41:58I'm sorry.
41:59I'm sorry.
42:00I'm sorry.
42:01I'm sorry.
42:02I'm sorry.
42:03I'm sorry.
42:04I'm sorry.
42:05I'm sorry.
42:06I'm sorry.
42:07I'm sorry.
42:08I'm sorry.
42:09I'm sorry.
42:10I'm sorry.
42:11I'm sorry.
42:12I'm sorry.
42:13I'm sorry.
42:14I'm sorry.
42:15I'm sorry.
42:16I'm sorry.
42:17I'm sorry.
42:18I'm sorry.
42:19I'm sorry.
42:20I'm sorry.
42:21I'm sorry.
42:22I'm sorry.
42:23I'm sorry.
42:24I'm sorry.
42:25I'm sorry.
42:26I'm sorry.
42:27I'm sorry.
42:28I'm sorry.
42:29I'm sorry.
42:30I'm sorry.
42:31I'm sorry.
42:32I'm sorry.
42:33I'm sorry.
42:34I'm sorry.
42:35I'm sorry.
42:36I'm sorry.
42:37I'm sorry.
42:38I'm sorry.
42:39I'm sorry.
42:40I'm sorry.
42:41I'm sorry.
42:42I'm sorry.
42:43I'm sorry.
42:44I'm sorry.
42:45I'm sorry.
42:46I'm sorry.
42:47I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:49I'm sorry.
42:50I'm sorry.
42:51I'm sorry.
42:52I'm sorry.
42:53I'm sorry.
42:54I'm sorry.
42:55I'm sorry.
42:56I'm sorry.
42:57I'm sorry.
42:58I'm sorry.
42:59I'm sorry.
43:00I'm sorry.
43:01I'm sorry.
43:02I'm sorry.
43:03I'm sorry.
43:04I'm sorry.
43:05I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:07I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:09I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:11I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:13I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:15I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:17I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:19I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:21I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:23I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:25I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:27I'm sorry.