Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know what to do with myself.
00:02I don't know if I should cry or laugh.
00:05I don't know what to do.
00:07I don't know if I should laugh or cry.
00:08What should I do?
00:10I don't know what to do.
00:21Karan,
00:24how did you know it was going to rain?
00:30I heard people say that P'Karan is a very beautiful person.
00:36Do you know him?
00:38He's the same person I told you about.
00:40Dr. Kao Mesa that I've been looking for.
00:58I don't want to see you in danger again.
01:01So I'm taking you to the dorm.
01:04P'Karan, are you sending me to my room?
01:08We didn't meet last night.
01:10I had a case.
01:12I have to go.
01:15So 7 years ago,
01:17you were really helping me, right?
01:19You didn't just dream about it, did you?
01:22Answer me.
01:26You asked if it was me who helped you.
01:28I'm the one who helped you.
01:30Yes, I'm the one who helped you.
01:34I'm the one who took care of you.
01:37I'm the one who pulled you out of the street
01:39so you wouldn't get hit by a car.
01:43And it was me
01:46who told you not to think about this again.
01:48So why?
01:50And why are you doing this again today?
01:59You don't love yourself at all, do you?
02:03That's why you're here.
02:08And why?
02:12Why are you acting like we don't know each other?
02:21I'm scared.
02:25Scared?
02:29I'm scared that if I get close to you,
02:33you'll be in danger.
02:39But you believe me
02:42that everything I do
02:46is because you're important to me.
02:58I love you.
03:28I love you.
03:50How is it going?
03:52I'm going to vote for Sun tomorrow.
03:54Really?
03:56What about you?
03:58I'm going to vote for Dek.
04:00Really?
04:02It's good that you're going to vote for Dek.
04:04But it's good, right? You like it.
04:06Yes.
04:08You should like me too, right?
04:11I can't wait.
04:17Are you going to vote for Dek today?
04:20Yes.
04:22I'm going too.
04:24Really?
04:26We're in the same ward again.
04:29If you like something, just say it.
04:35I have an emergency.
04:38I have to go.
04:40Talk to you later.
04:42See you at the dorm.
04:44Bye.
04:46Take care.
04:48See you.
04:49See you.
04:54Do you want to sit down?
04:56No.
05:11It's good today.
05:14The ward is quiet and peaceful.
05:20Do you believe this?
05:22It's said that if there's a good day,
05:25you shouldn't talk or greet.
05:27Otherwise, you'll get sick.
05:31I don't think it's relevant.
05:33If you're going to get sick, you'll get sick anyway.
05:37It's not relevant to words.
05:44Right?
05:46I don't think so.
05:48Right?
05:52Yes.
05:54Are you okay?
05:58I'm fine.
06:04About last night,
06:06thank you for taking care of me.
06:10And I'm sorry
06:14for causing a mess.
06:18It's okay.
06:20You can talk to me.
06:22I'm very happy.
06:33I have to go.
06:36Excuse me.
06:38Okay.
06:39See you.
06:40Bye.
06:48Bye.
07:01Kalan.
07:04Can you help me with this case?
07:15I'll talk to you in my room.
07:16Okay.
07:41I'll tell my friends.
07:44Okay.
07:46All right, everyone.
07:48Hello, sir.
07:50Today is my birthday.
07:53I'd like to invite you all to dinner this evening.
07:57I'm Dr. Kriu.
07:59If you're free, please come.
08:03I'd like to see you first.
08:06Okay.
08:08See you this evening.
08:09Okay.
08:14How did it go?
08:15I'll call a cab for you.
08:17Is it a taxi?
08:18I think so.
08:20Excuse me.
08:21I think it's a taxi.
08:23I didn't bring my car today.
08:27Is Kalan going?
08:29Kalan?
08:30I don't think he's going.
08:32But if we invite him,
08:35I think he's going.
08:37Really?
08:38Let's try.
08:39Okay.
08:41Let's invite him.
08:42Okay.
08:43Okay.
08:44Excuse me.
08:45Where is the doctor's office?
09:01Hello, everyone.
09:03Hello.
09:04Long time no see.
09:06It's been a while.
09:07The food is here.
09:08Come on.
09:09Where is Dr. Dev?
09:10Where is Dr. Dev?
09:11He's over there.
09:12Say hello to him.
09:13He's the birthday boy.
09:14Okay.
09:15I'll be right back.
09:16I told you he's so handsome.
09:18Hello, sir.
09:19Hello.
09:20Long time no see.
09:21Happy birthday, sir.
09:23Thank you so much.
09:24If you want to eat or drink anything,
09:26just tell me.
09:27Sure.
09:29I'll go sit with my friends.
09:31Okay.
09:32Bye.
09:35Here it is.
09:37Come on.
09:38It looks so good.
09:39It's so good.
09:40It's so good.
09:43It's so good.
09:44By the way,
09:45how did you get here?
09:47P'Chai took a bus here.
09:50I didn't mean that.
09:52Really?
09:53I mean
09:54how did you know about Dr. Dev's birthday party?
09:56Dr. Dev sent me a DM.
09:58He said he came to celebrate my birthday.
10:00That's why I'm here.
10:01Really?
10:02Yes.
10:03That's why I'm here.
10:04P'Chai.
10:05I'm serious.
10:06Don't tell me
10:07you met Dr. Dev in secret?
10:09That's right.
10:10Really?
10:11Really?
10:12Don't lie to me.
10:13Don't lie to you?
10:14How many years have you been working here?
10:16No matter whose birthday it is,
10:18you're always here.
10:21But you look beautiful today.
10:24That's right.
10:25I like it.
10:26I'll give you 200 baht.
10:27That's too little.
10:28This is all I have.
10:30What about Dr. Ai?
10:31Yes?
10:32How did Dr. Ai get here?
10:34Dr. Dev is my professor.
10:36I've studied with him for a long time.
10:38I know him.
10:40Dr. Dev's son is…
10:42We're friends.
10:44We studied together.
10:46That's all.
10:49But Dr. Dev's son is handsome.
10:51Really?
10:52He's very handsome.
10:54I've never met him before.
10:55P'Chai was born a little while ago.
10:57He was born a long time ago.
10:58Really?
10:59Yes.
11:00He's almost 100 years old.
11:03Yes?
11:05What are you looking at?
11:07Did you make an appointment with someone?
11:09No.
11:11I was thirsty.
11:13I see.
11:15I understand.
11:17Can I have a glass of water?
11:20Water?
11:22Don't you want to drink?
11:24No.
11:25P'Chai, did you know?
11:28Kriang is a very good singer.
11:31Really?
11:33I've never heard of him.
11:35He's not that good.
11:37Dr. Kriang is a doctor and a singer.
11:40There's no room for P'Chai.
11:42Really?
11:44There's no room for us.
11:46I'm confused.
11:48Can you sing a song for me?
11:50Can I?
11:52Please.
11:54Can you sing a song for me?
11:56No, I'm shy.
11:58It's a gift for your date.
12:00Really?
12:02I want to hear it.
12:04Everyone wants to hear it too.
12:06He's treating us today.
12:08Okay.
12:10But only one song.
12:12Okay.
12:14I'll call you later.
12:16Okay.
12:18Her voice must be good.
12:20Not yet.
12:22She's not different.
12:24Look at her.
12:26Look at her.
12:28She's like a singer.
12:56I miss you.
12:58I miss you.
13:00I miss you.
13:02I miss you.
13:04I miss you.
13:06I miss you.
13:08I miss you.
13:10I miss you.
13:12I miss you.
13:14I miss you.
13:16I miss you.
13:18I miss you.
13:20I miss you.
13:22I miss you.
13:24I miss you.
13:26I miss you.
13:28I miss you.
13:30I miss you.
13:32I miss you.
13:34I miss you.
13:36I miss you.
13:38I miss you.
13:40I miss you.
13:42I miss you.
13:44I miss you.
13:46I miss you.
13:48I miss you.
13:50I miss you.
13:52I miss you.
13:54Oh
14:24Oh
14:28D'amato
14:35He's I got your time I say hi more fear come on. I need house on it. Come on. I love her
14:42Hi, how are
14:45More fear come on. I'm here. I'll been friendly. I'm gonna learn
14:48Hey
14:50Well, I see more fear come here. But I like it more. Can I go to show it a lot?
14:54Oh, yeah, look young. Love me. It's been a do-o-o
14:58Cool. Ooh, do I stick gun? I'm a night it can be I like my life. I'm fine. I can't allow me
15:05kill
15:07Many of them
15:09What do you do?
15:12Oh, cut
15:13Hey, move hot at all. Oh
15:16That's all
15:19Yeah, yeah, I'll take off. I'm gonna cut. Oh, yeah, I'm gonna cut see you think I'm gonna
15:23Oh, yeah, I don't know. I don't know how to play it. Oh, yeah, I'll be in town. I got you. I'm gonna get
15:29Yeah, yeah, yeah, yeah, I got that. Okay. I got a t-neck. I
15:34Bye-bye. I'm gonna ball. Oh
15:36bye
15:38Don't kill my hair. Oh, yeah, but I love me. I'm
15:50Still a good up on that. Yeah, me too. La
15:58Wait, I'm gonna play long pay fun. Logan. Yeah, I'm on the moon
16:03Turn on the light people who turn on your fighting girl. Yeah, I'm not gonna be
16:11Young young young
16:13I'm see
16:17Yeah
16:32I
17:03I
17:06Turn
17:09All the TV on my people and people and so come on
17:26They can create gunman
17:32I
17:40Think I don't know that I know how to talk in case
17:50Pick a little girl, but I'm gonna cut
18:03You
18:16Been alive about
18:19Wow, Nikka
18:23Let me pick a lunch kid. Yeah, I can't even keep up. Come back. I move home. I'm not even home
18:32I
18:37Think I should make I
18:49Keep a fear that been kept in Sydney's gun
18:53I
19:00Think it's not gonna happen
19:05When I pick a lunch and I'll let you know it's turn to take on yeah, I'll go meet you now
19:17No, no, no, no, no, no, no, no
19:24You
19:43But I'll go check on that white home cut that I got note, huh
19:53No, I'll bang Papa gop-gop Tina. No, I'm making sign. I let her look
19:59Okay, pass. I like to sign in. Ah
20:02No, Kim
20:04Cape my coin pen. Ah
20:06Dang and Lord, yeah, Nakka
20:10Hmm
20:12Jing-jing bang Papa can I tell I didn't I can you call on you?
20:16Naka, that's a man. Yeah, Papa. Oh my Naka
20:20I
20:22Think I'll do that. Hey, how can I shop in Cape?
20:50I like me
21:20You
21:51I
21:58Have not real
22:09Yeah, I'm sure no one can do it I'll be shy again
22:20I
22:38Know
22:50I
22:57Don't know
23:20I
23:50I
24:20I
24:50I
25:20Oh
25:51Oh
25:55Come on, I'll get
26:01When he's I could hit long time with me tonight
26:08When he went my car he's I don't know
26:12Uh-huh
26:18King a fan I
26:22Could watch a little ha ha
26:26Ha ha
26:29I
26:34Couldn't allow a child in the game child
26:46Come on you my oh, huh?
26:49You like huh? Oh, I'll make ha ha ha ha
26:54Oh
26:56Mommy, oh, honey. I mean, oh
27:01Oh
27:05Okay, I've done it again since it can take put the money I put my
27:13So I can't open case in suit to head on me. Naka. I'm gonna put my lunch in a cup
27:20What my good?
27:23I don't have that. No, it's a car. Yeah, I'm sure that I'm a car. No, okay
27:29Do that. Okay. Yes. Okay. I'm me you a car
27:32Okay, I'll get that nice. I'm a
27:35Shit, huh?
27:36Hey, Tom
27:38Some I own some PC a car
27:43Long do that
27:46Oh
27:48Mark, you're not so happy. Oh, Naka. You're more corny. I do know Naka. I'm kind of a surprise. I'm a don't think Naka
27:56But you don't need one kind of a car
28:00Not a tough don't need you know, I don't know you cut
28:07Not a Tony Rocker
28:09Papa
28:26Sure, huh
28:28I
28:35Think I'm high
28:36Who won? Yeah, I'll bet you're gonna have to take karma. How you mean phantom pain you learn?
28:42Jingjing, you don't show it. How about you? He'll show you
28:45Come on, man. I put Louie
28:47When we show to call on a teacher, I'll tell you to know that
28:50Oh
29:20I'm sorry, I won't be able to go back and help him.
29:37I have to go, I have a case.
29:41Why, Karan?
29:42Why? I don't understand. Even though I'm a doctor and I can help him, why can't I help him?
30:08Tee
30:12Tee
30:19You can say it easily.
30:24You want him to help you here and there.
30:26Tee
30:29Because you don't know anything.
30:32Karan has to risk his life to save you.
30:35Tee, stop it.
30:42Karan
30:4610 years, 10 years that your age has decreased.
30:5110 years that he has to help you. You are a problem.
30:55Tee, let's talk outside.
31:05Tee
31:21Why did you say that to Kriangkluen?
31:24Because I have to tell him that I lost something.
31:27So he doesn't have to mess with me again.
31:28Tee
31:32But
31:35I just don't want you to lose anything again.
31:40At that time, you told me that time travel is very painful like being strangled by a spirit.
31:46It's very painful, isn't it?
31:48So why did you let this woman hurt you again and again?
31:59Tee
32:19But you know, right?
32:22What did you do all this for?
32:29I
32:4310 years, 10 years that your age has decreased.
32:4810 years that he has to help you.
32:50I
32:52I
32:57I
33:01I
33:12Karan, about today in the room.
33:15I'm really sorry.
33:16I really don't know that I'm losing my age because of you.
33:25Tomorrow is off, right?
33:27Let's talk later.
33:29I'll pick you up in the morning.
33:34I'm sorry.
33:46I'm sorry.
33:47I'm sorry.
34:15I'm sorry, Karan.
34:17I'm sorry.
34:23I really don't know
34:26that helping you that day
34:29makes me lose my age.
34:35I think
34:38that I'm a doctor
34:41that I have the ability to turn back time
34:44and see the future.
34:48And I have to help everyone, right?
34:53No.
34:55I
34:57I'm sorry. I don't know.
35:01Do you know that
35:13I will only use it on important people?
35:18And that person is you.
35:21Don't go up.
35:47I'm sorry.
36:09Hello, dear.
36:11Where are you?
36:14I'm going to eat.
36:17Kriew.
36:18Do you remember the person who used to squeeze your neck at the hospital?
36:22Yes.
36:23That villain has escaped from prison.
36:25And do you remember that he said he would come to get you?
36:32Wait a minute.
36:37What did you say?
36:39And do you know
36:40the person who filed a case at my condo seven years ago
36:42and the person who squeezed your neck and now escaped from prison
36:45are the same person.
36:47How do you know?
36:49Today, I met Auntie Niti at the old condo at the hospital.
36:52She remembers me.
36:53And when we talked,
36:54the news of escaping from prison came out just in time.
36:56Your auntie told me that
36:57this is the person who killed my niece at the condo.
37:02Kriew.
37:03You must not go back to the dormitory alone tonight.
37:06Because I have a class tonight.
37:08Would you like to go back to bed first?
37:10To be safe.
37:13It's okay.
37:14It's okay.
37:16You don't have to worry. I can be alone.
37:20See you later.
37:22Take good care of yourself.
37:23Um.
37:45Oh, your room is very beautiful.
37:53I bought it for you here.
37:57It's very attractive.
38:01Would you like some water?
38:06You're welcome.
38:08I'm going to bed now.
38:10Good night.
38:12Good night.
38:15At 11.30 a.m.,
38:17an unexpected incident occurred
38:19when a criminal escaped from Nakornbarn Central Prison.
38:23The criminal who escaped from this prison
38:25is called Mr. Awat Dileklop,
38:27who was convicted in a murder case seven years ago.
38:30Can the audience remember the news before this?
38:32The reason why a criminal rushed into the hospital
38:35to squeeze the doctor's neck
38:36is the same criminal who escaped from prison.
38:39The police officer reported that
38:41if anyone sees him,
38:42they can call the emergency line 191.
38:54Awat.
38:58Do you know him?
39:02I'm your father's friend.
39:06Yes.
39:08Awat is my father's friend.
39:13When I was a kid,
39:14my father took me to his house often.
39:19But I don't know why he…
39:28Can you stay here for a while?
39:33It's safe here.
39:37Really?
39:42Actually,
39:45I don't know what's going on right now.
39:59It's okay.
40:01I won't let you fall into danger again.
40:08But if I help you,
40:11will I lose my life again?
40:14I don't want you to…
40:23If I'm not safe,
40:26no matter what I have to do,
40:28I will help you.
40:34No matter what I have to do,
40:39I will protect you.
40:58I will protect you.
41:15Please take care of me.
41:28I love you.
41:58I love you.
42:28I love you.
42:39I love you.
42:59Do you want to stop?
43:05No.
43:06I want to be yours.
43:28I love you.
43:51Are you okay?
43:53Why are you blushing?
43:56I'm okay.
44:02Why don't you look at me?
44:09I don't know.
44:16Or…
44:20Have you ever done this before?
44:26Yes.
44:29Who would do something like this?
44:34I've never had a boyfriend.
44:40Or…
44:42Have you ever done this to anyone?
44:46Yes.
44:49P'Karan.
44:51With Priya.
44:53When we were kids.
44:56I'm not sure.
45:00I want you to know who I did this to.
45:06I miss you.
45:08Me too.
45:25I love you.
45:26I love you.
45:27I love you.
45:28I love you.
45:29I love you.
45:30I love you.
45:31I love you.
45:32I love you.
45:33I love you.
45:34I love you.
45:35I love you.
45:36I love you.
45:37I love you.
45:38I love you.
45:39I love you.
45:40I love you.
45:41I love you.
45:42I love you.
45:43I love you.
45:44I love you.
45:45I love you.
45:46I love you.
45:47I love you.
45:48I love you.
45:49I love you.
45:50I love you.
45:51I love you.
45:52I love you.
45:53I love you.
45:54I love you.
45:55I love you.
45:56I love you.
45:57I love you.
45:58I love you.
45:59I love you.
46:00I love you.
46:01I love you.
46:02I love you.
46:03I love you.
46:04I love you.
46:05I love you.
46:06I love you.
46:07I love you.
46:08I love you.
46:09I love you.
46:10I love you.
46:11I love you.
46:12I love you.
46:13I love you.
46:14I love you.
46:15I love you.
46:16I love you.
46:17I love you.
46:18I love you.
46:19I love you.
46:20I love you.
46:21I love you.
46:22I love you.
46:23I love you.
46:24I love you.
46:25I love you.
46:26I love you.
46:27I love you.
46:28I love you.
46:29I love you.
46:30I love you.
46:31I love you.
46:32I love you.
46:33I love you.
46:34I love you.
46:35I love you.
46:36I love you.
46:37I love you.
46:38I love you.
46:39I love you.
46:40I love you.
46:41I love you.
46:42I love you.
46:43I love you.
46:44I love you.
46:45I love you.
46:46I love you.
46:47I love you.
46:48I love you.
46:49I love you.
46:50I love you.
46:51I love you.
46:53I love you.
46:56I love you.
46:59I am afriad.
47:02Afraid that
47:05you will be in danger if I set foot closer to you.
47:11In danger?
47:13What do you mean?
47:16Why would I want to be in danger if I am near you?
47:22that you were going to get shot.
47:29Get shot?
47:34I was going to get shot in my wedding dress, right?
47:38What did you say?
47:45I used to dream about it.
47:47But...
47:49am I really going to get shot?
47:52Is it really going to happen?
47:54No way.
47:57No matter what,
47:59I will never let it happen.
48:04But I want to see you.
48:08Until we find out who the bad guy is,
48:15I'd rather not see you.
48:21I'm sorry.
48:25I bought a new lipstick.
48:27Do you want to try it?
48:29Thank you for being my smile.
48:33What's wrong with you?
48:35If I don't go,
48:37everyone will be in trouble because of us.
48:39No. I won't let you go.
48:41Are you ready to die?
48:45I won't stop.
48:47And nothing can stop me.
48:49This is what you're going to face.