Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Ya, pues mamá, no le digas así. Si yo lo invito a pasar.
00:03¡Que tú no aprendas!
00:05Todo lo que se te enseña, nada.
00:06Y tú, menos desgraciado.
00:08Mira, después de todo lo que le hiciste sufrir, parecís perro en leva.
00:11No, Aves sabe que no quiero más escándalos. Yo me voy a retirar de la chabeta.
00:13No, no, no, no. No te vayas. Ya es ratito. No es necesario que te vayas.
00:15¡Que se vaya! ¡Que se vaya! ¿Qué va a pensar Ignacio?
00:19¿Ignacio?
00:20Sí, está adentro.
00:21Sí, un pretendiente.
00:23Lindo, educado, fíjate.
00:25Que está pretendiendo a la Betsabe.
00:28El Ignacio es un amigo, mamá.
00:30¿Por qué no te quedas y te lo presento?
00:31No, imagínate. Prefiero retirarme.
00:33Eso, eso, venga. Venga, venga, venga.
00:35Ya, ya voy. Ya voy, ya voy, ya voy.
00:37Ya, ya, ya, ya.
00:40¿Hasta cuándo que no aprendiste? ¿Por qué?
00:42Betsabe.
00:44Ignacio.
00:44Mamá, hola. ¿Cómo estás?
00:46Bien, pues bien estás.
00:47Sí, pues con ganas de verlo estás.
00:49Perdón. Estaban hablando con alguien más, ¿no?
00:51Sí.
00:51Que había un tono de voz muy similar a alguien que yo conozco mucho.
00:57Ya, pues ya, coño. ¿No te gustó, no te gustó la tele?
01:00¡Habla, vos!
01:01Yo estoy tan feliz porque por fin tengo la tele que yo quería.
01:04Yo dije, la compro o no la compro. Me la compro.
01:06¿Y para qué? ¿Para qué tengo plata para gastármela?
01:08Para ver, así, cine en la...
01:10¿Te acordás? La primera vez que fuimos al cine, los dos juntos.
01:13¿Te acordás o no?
01:14¿Cómo no me voy a acordar?
01:15Sí, imagínate.
01:16¿Sabés lo que pasa? Que nosotros vivíamos en el campo allá en el sur.
01:18Entonces vinimos a Santiago acá por unas vacaciones y fuimos al cine.
01:22Bueno, primera vez que yo tengo la tele.
01:24Fuimos a Santiago por unas vacaciones y fuimos al cine.
01:27La primera vez que iba al cine y estaba mariantra el cine.
01:30Estaba así con una guata, como que estaba esperándolo al...
01:35Al peyuco.
01:37Yo iba al cine Chile, ese que está en Recoleta.
01:40Daban como cuatro películas de artes marciales por 500 pesos.
01:43Oye, te deja salir un ojo en la cara esa tele, Chirón.
01:46¿Y qué me ves tuerto, acaso?
01:48No, ¿a quién le importa la plata?
01:50Si yo quería comprarme, me la compré nomás.
01:52¿Billete sobre billete? Sí, pues sí.
01:54¿Estás seguro que te la compraste esta?
01:57Ay, ¿para qué?
01:59¿Para qué me saco la cresta trabajando?
02:02¿Para que vos me vengáis aquí a poner en duda?
02:04La pagué, sin cuota, la pagué enterita.
02:06¿Vos creéis que yo soy tonta?
02:08¿Vos creéis que yo no me doy cuenta
02:09que con el clandestino no te alcanza ni para comprarte una pila?
02:12¿Y a quién he dicho que la pagué con el puro clandestino?
02:16¿Y tú cómo la pagaste? ¿De dónde la sacaste?
02:18Otro negocio, pues si tengo socios buenos por ahí.
02:20¡Chú!
02:21A mí me carrega cuando te metís con tus socios
02:23que después hacen que vos paguís la cuenta solo.
02:25¡Nah, que no!
02:27Si este socio es bueno, este socio es legal,
02:28es bueno todo por formulario.
02:30Oye, ¿por qué no nos traes una cervecita aquí con mi amigo aquí?
02:33¿Queremos una película? ¿Un oráculo? ¿Un fli-fli?
02:35Sí, pero a mí traigamos una agüita nomás.
02:37Ah, ya, ya.
02:38Espero que no estoy haciendo tonteras, chingao.
02:40¿Ah?
02:41Eso nomás te digo.
02:43Una agüita nomás, pues.
02:44Y espero que no sepáis de dónde saqué la plata,
02:46si no, hay que darla en barra.
02:48Oye, chingao, ¿y con esa tele qué vais a hacer?
02:52¡Ah, ah!
02:53¿Qué vais a hacer, ah?
02:54¿La griquilla es para la pieza?
02:56¿Ah?
02:57¡Ya! ¿Vos dais cinco estrellas?
02:58¡Ah!
02:59¡Pensión Pelele! ¡Cama, comida y tele!
03:01¡Ah!
03:02¡Ya, ya, ya!
03:04Oye, la media tele, estas son delicadas.
03:05¡Sí, yo me siento con veras que estás con estas cincuenta y cinco!
03:08¡No!
03:09¡Ay! ¡Es un vecino! ¿Cómo lo va a conocer?
03:12Tome, se le cayó, mijito, para que se lo lleve todo.
03:14Sí, es...
03:16es el vecino que era el papá de mi guagüita.
03:19Sí, pero no vaya a pensar usted
03:21que ella no tiene una familia que la contiene y que la enseña.
03:23Ella, ella, ella ha sido criada bajo estricto...
03:25Mamá, el gracio sabe.
03:27Qué bueno.
03:29Le voy a ir a preparar algo para comer, mijito.
03:31Ya, tome asiento, atiéndelo, vos sabés, ya, pues.
03:37Es bastante especial tu mamá, ¿no?
03:41Sí.
03:43Segunda persona que me lo dice hoy día.
03:46¿Te lo dijo tu ex también?
03:48Sí.
03:50Sí, estuvimos conversando un rato.
03:52Parece que tarde o temprano
03:54nos vamos a terminar encontrando con ese imbécil.
03:56¿Por qué no se quedó?
03:58Porque a mi mamá no le gusta.
04:00Y a ti parece que te sigue gustando, ¿no?
04:04¿Te puedo pedir un favor?
04:05¿Vos sabés?
04:08Me gustaría invitarte a comer.
04:10A otro lado, hoy día, ¿te parece?
04:13Ok. Genial.
04:15Eh...
04:16Oiga, mijito.
04:18Donde estuvimos conversando tanto rato de la divina Luna,
04:20no preparé nada para comer.
04:22Mire, voy a ir a comprar unos fistoquitos
04:23y se los preparo al tiro.
04:24No, mamá, no se preocupe con Ignacio.
04:26Vamos a salir a comer, así que no es necesario.
04:29¿Me cambio ropa ahí? Vamos.
04:30Te espero.
04:34Escucha.
04:35Ya, vos, gánate para acá, a ver la película, si está buena.
04:38No, a mí no me gustan estas películas
04:40así como con balazos y cuestiones.
04:42Esta cuestión parece un funeral narco, oye.
04:44Baja el volumen.
04:45Ah, que te las dais de mojigada.
04:47A veces que nunca viste películas de acción.
04:49Y con los caracombos...
04:50¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa?
04:54Oráculo.
04:55Ven a ver la película, ven para acá, vos, gánate.
04:58A mí me gusta el latinoamericano.
04:59¿Qué te pasa?
05:01¿Qué te pasa?
05:02¿Qué te pasa?
05:03¿Qué te pasa?
05:04Ah, vos, gánate.
05:05A mí me gustan las del Bruce Willis.
05:06Sí, son buenas, las duro de matar.
05:08Sí, sí.
05:09Pero esa no las veí con la pastora, no te dejaba.
05:11Sí.
05:14¿Viste?
05:15¿Viste? Vienen a reclamar por el ruido de esta cuestión.
05:18Ah, qué bueno.
05:19¿Sabes cuál me gusta a mí del Bruce Willis?
05:21¿Te acordás de esa que veía?
05:22Buenas noches.
05:23Buenas noches, buscamos a don José Solís Bermejo.
05:26¿De parte de quién?
05:28Está cerrado, hoy no atendemos.
05:31Tenemos una orden de detención en su contra, señor.
05:35¡Vamos!
05:36Le levanten las manos, no les dejan entrar.
05:38¿Qué le piden?
05:39¿Que era eso?
05:40¿Que era eso?
05:41¿Dónde está un arma?
05:42¿Dónde está mi arma?
05:43¿Dónde está mi arma?
05:44¿Dónde está la arma, tío?
05:46¿Dónde está mi arma?
05:47¡Ah!
05:48¡No me lo pidas por mi mama, eh!
05:49¡No te vayas a ver!
05:50No me voy a ver aquí.
05:51Placido, acá, ¿no?
05:53No me vayas a ver, a ver.
05:54No te vayas a ver.
05:55¿Que te pasa?
05:56¿Que te pasa?
05:57¿Que te pasa?
05:58No te voy a ver.
05:59Vámonos, vamos.
06:00Ah...
06:04que por lo menos no todavía tiene que pasar algo
06:08No me haga caso, oiga
06:12Estoy un poquito achacado nomás y quería...
06:15quería reganolero un ratito con vos
06:27Ay, Rodolfito
06:30¿Qué pasa, mi amor? ¿Qué estás llorando?
06:35¿Me quiere contar?
06:37Mi joven
06:40¿Qué pasa, mi amor?
06:44Tengo miedo, madre
06:46¿Miedo? ¿De qué tiene miedo?
06:51Tengo miedo de perderlo a usted
06:54De perder a mi reina
06:57Perderla a usted, perder a mi papi
06:59No
07:01Pero si eso no va a pasar
07:05¿Tú estás enfermo?
07:07Mírame, ¿tienes una enfermedad grave?
07:09No
07:10Cuéntamelo, por favor, cuéntamelo
07:11No, no estoy enfermo, madrina, no estoy enfermo
07:17¿Discutiste con tu señora?
07:20¿Es eso?
07:21No
07:23No, tampoco es eso, madrina, son puras leceras nomás
07:25A ver, a ver, a ver, no, no, no, no
07:29Nadie llora por leceras, mi amor
07:32¿Qué pasa?
07:35¿Qué pasa, hijo?
07:39No, si que se traña tanto, si yo siempre he sido bueno para llorar
07:42No, no, no, ¿cómo que siempre has sido bueno para llorar?
07:45Mírame, todo lo contrario
07:47Rodolfo
07:49Tú eres negado para llorar desde chico
07:52Por eso me preocupó tanto verte así ahora llorando
07:54¿Qué está pasando, hijo?
07:56No, mi hija
07:58No, son puras leceras nomás, no me haga caso, ¿ya?
08:01No le siga buscando la guita para el gato porque no se la ha encontrado
08:04Ya, mejor dígame, ¿qué hizo de rico para cenar hoy día?
08:09Este rocío se ve bien bueno, parece
08:13Está rico, está bien rico, madrina
08:28¿Como una orden de detención?
08:30Afirmativo, señora
08:31¿Y por qué? ¿Y yo qué hice?
08:33¿Y yo qué hice? ¿Por qué me hallar?
08:35¿Pero hasta cuándo seguís diciendo que yo qué hice? ¿Por qué me hallar?
08:39Para de mentir, hombre, para de mentir
08:42Oiga, es por la tele, ¿verdad?
08:43Mire, llévense la tele y me dejan aquí al mario
08:45¿Cómo va a ser por la tele? Si la tele yo la pagué, yo no estoy mintiendo, yo tengo la boleta, oiga
08:49Bueno, entonces ¿por qué te vienen a buscar?
08:51No, no, no será por la cuestión de la pastora, pero no creo que por la cuestión de la ampollita lo haya denunciado
08:55No, ¿cómo va a ser por la ampollita? ¿Cómo va a ser por la ampollita?
08:58Si, gallos que hacen cosas mucho más graves, están en libreta
09:01El perraje chico ahí, llena en el tarro, pero el perraje grande, cuello y corbata, ahí en la llave, pasándolo bien
09:07No, no va a ser por una ampollita, ¿cómo va a ser esa?
09:10A ver, señor Solís, no se dejen, ampollita me está hablando
09:12Recibimos una denuncia de que aquí funcionan clandestinos
09:14Y por lo que veo, hay pruebas suficientes
09:17Fuentes, espóselos, por favor
09:19Y usted, señor Solís, nos va a tener que acompañar y no ponga ningún tipo de resistencia
09:23Por favor
09:25Fuente, no le apriete tanto, no es primiricio
09:28No para los problemas
09:30¡Otra vez, otra vez!
09:32¿Hasta cuándo, hombre?
09:35Ah, pero no
09:37¡Pero no, que no lo puedo creer!
09:39¿Quién fuera un auto sin freno va a pasar como un loco por esas curvas, mamita?
09:43¡Ay, qué deloca!
09:45¡Mira! ¡Date una vuelta, date una vuelta!
09:48¡Me encanta! ¡Está ya estupenda, hermana! ¡Te doy demasiado, mira!
09:53Ya, menos mal que a ti se te pasó la tontera
09:57Escucha, es que ¿sabís qué?
09:58¿Qué?
09:59No se me ha pasado tanto, o sea, igual me da n miedo que el gatito se me llegue a morir
10:03Como el viudo Valenzuela y el tío Viagra, po
10:05¡Ay, no! ¡De verdad!
10:07¡Me tenéis chata con esa frase!
10:09¡O sea, no la puedo volver a escuchar nunca más en la vida!
10:11¿Ya?
10:13Oye, ya, po
10:15No va a pasar nada
10:17¡Tenéis que salir! ¡Tenéis que ir con el gatito!
10:19Es que ¿sabís qué?
10:20¿Qué?
10:20No puedo salir nada con el gatito yo
10:22Yo no puedo arriesgar su vida así
10:24¡Postopacio!
10:26Es lo mismo lo que pensé, ya tú vayas a salir con el gatito
10:28¿Por qué si no?
10:30Si tú no salís con el gatito, ¿sabís lo que va a pasar?
10:32¡Yo nunca!
10:34Voy a poder consumar mi amor con el número
10:36¡Y yo no sé a dónde se apaga el amor porque no encuentro el interruptor!
10:38¡Vente a ti!
10:40¡Ay, por favor!
10:42¡Ay, que no lo puedo agarrar así, po!
10:44¿Qué pasa?
10:46Hermanitas
10:48¿Qué?
10:50¡Somos libres!
10:52¡Por fin!
10:54¡Libres!
10:56¿Pero de qué?
10:58¡La maldición no existe!
11:00¿Y si existió alguna vez?
11:02¡Se acabó!
11:04¡Fui de Clinton!
11:06¡Fui suya!
11:08¡Fui suya y no se murió!
11:10¡Está vivo! ¡Está viejo!
11:12¡Ahora podemos hacer lo que queramos!
11:14¡Podemos ser mujeres normales!
11:16¡No, no, no lo puedo creer!
11:18¡Mamá!
11:20¿Estás bien? ¿Estás bien segura?
11:22¡Claro! ¡Puedo salir!
11:24¡Puedo salir con el gatito! ¿Tú sabes a dónde puedo ir?
11:26¡A salir con el gatito!
11:28Puedes salir con el gatito, con el perrito, con el osito,
11:30con el chanchito, con quien tú quieras
11:32Puedes hacer lo que se te ocurra
11:34y como se te ocurra
11:38Eso sí, dentro de los límites razonables
11:40para unas señoritas de familia
11:42como somos nosotras
11:44Entonces, si hay algún joven interesado en ustedes
11:46Tiene que ser serio y responsable
11:48y tiene que comportarse
11:50Como la mamita nos enseñó
11:52Ya, ¿sabís qué mamá hermana?
11:54Sí, serio y no sé qué, pero yo estoy atrasada
11:56Eso, eso
11:58¡Anda, anda!
12:00Mónica, única gracia
12:02para ser mamá
12:04Te juro que nunca pensé
12:06que iba a poder ser tan feliz como estoy
12:08de feliz
12:10¿Y sabes cómo me siento?
12:12Es que me siento libre
12:14Libre, libre
12:16Me siento mágica
12:20Dulce como un pájaro
12:28Yo voy a ir ahora, voy a ir a mi churrito
12:30porque no tengo tiempo que perder
12:32No, no, no
12:34Tú no vas a ninguna parte, Topacio
12:36Porque tú
12:38eres muy niña
12:40Y no sabemos si ese joven tiene
12:42funciones serias contigo
12:44Así que, nada de andar desmadrándose
12:46por ahí, cuidadito, cuidadito
12:52¿Cómo la desmadraron?
12:54A la pieza
12:58A la pieza
13:00¿Cómo la...?
13:02A la pieza
13:12Mamita
13:14La maldición no existe
13:16Ahora somos
13:18libres
13:20Y nunca fue tu culpa, mamita
13:22Ahora puedes
13:24descansar en paz
13:28¡Ey, ey!
13:30¿Pero qué está pasando acá? Por favor, ¿qué están haciendo?
13:32¡Todas se lo están llevando!
13:34¡Pero por qué!
13:36¿Por qué sí?
13:38Yo puedo caminar solo, déjeme
13:40¿De qué están hablando?
13:42¿De una fotilla comprada con mi compadre para celebrar mi cumpleaños?
13:44Sí, sí, sí, ¿sabe lo que pasa?
13:46Que todas esas fotillas, todas esas cosas que ustedes se están llevando
13:48eran para que nosotros las usemos de beneficencia
13:50¿Y tú también, entonces?
13:52Chimiao, ¿te querís quedar callado, por favor?
13:54A perder más las cosas
13:56Señor, ¿hay alguna posibilidad
13:58de que nosotros arreglemos esto, por favor?
14:00¿Es que sabe que podemos conversar?
14:02¿Por qué yo?
14:04¿Por qué cree que usted nos quiere corromper?
14:06¿Por tener que todo de nuevo?
14:08Yo sabía
14:10Sabía, sabía que esto iba a pasar
14:12Voy a tener que ir todo de nuevo
14:14¿Cuántas veces le dije a tu papá?
14:16Todas estas veces le dije
14:18¿Hasta cuándo, Dios mío?
14:20No, si no se va a solucionar, se va a hacer siempre igual
14:22Dios mío, ¿por qué?
14:24No
14:26Me tiene tan cansada
14:28Tan cansada
14:38No, no, esto es una vergüenza, mamá
14:40Una vergüenza, destrozo
14:42Uy, que debes estar pensando en tu madre
14:44Yo me he morido
14:46Eso no importa
14:48Perdóname que te lo diga, pero mi imagen materna hace mucho tiempo que no tiene ningún sentido
14:50No, pero tampoco te subas por el chorro
14:52Perdóname, yo sigo siendo tu madre
14:54Aquí lo único importante
14:56¿Qué tú te imaginas que hubiera pasado
14:58si no soy yo el que entra a estas salas de reuniones
15:00y es Camilo?
15:02Es que la situación se me fue de las manos
15:04No, por supuesto que sí, mamá
15:06Sí, mamá
15:08Vas a terminar echando a perder todo
15:10No, ya me, ya me
15:12Bien, entonces escúchame bien una cosa
15:16Yo no voy a permitir, mamá
15:18que tú arruines todo lo que has logrado hasta este momento
15:22Mi plan
15:24métetelo bien en la cabeza
15:26y compórtate
15:36Mi amor
15:38Ay, Camilo
15:40Oye, ¿me asustaste?
15:42No, tú me asustaste a mí
15:44¿Qué te pasa?
15:46Nada, nada, nada
15:48Pero si algo te pasa
15:50Ya, perdón, es que sigo saltona
15:52estoy nerviosa, estoy tensa
15:54La cuestión del divorcio me tiene mal
15:56Ay, mi amor
15:58Te dije que yo me iba a encargar
16:00Yo me voy a encargar
16:02Sí, sí, sí
16:04Pero es que igual de repente veo todo negro
16:06todo sin camino, todo sin salida
16:08todo pésimo
16:10Ay, siéntate, siéntate
16:12Uf, mira lo tensa que estás
16:14Mira, mira este nudo que tienes ahí
16:16Oye
16:18Fui a
16:20Fui a ver a Ignacio
16:22¿A Ignacio?
16:24Sí
16:26¿Hablaste con él?
16:28Sí
16:30¿Y qué te dijo?
16:32Bueno, yo quería intentarle convencer a su papá
16:34No es que él es tan bueno como para argumentar las cosas
16:36Entonces se me ocurrió y él estuvo de acuerdo
16:38Pero, pero
16:40En realidad pasó algo muy bonito
16:44Nos pusimos a conversar
16:46Y en algún momento me dijo que
16:48Yo para él
16:50Era su verdadero padre
16:52¿Eso te dijo?
16:54Sí, y
16:56Y me dijo que me quería mucho
16:58Y
17:00Fue muy emocionante
17:02En realidad, porque yo pensé que
17:04Que nosotros nos congeniábamos
17:06Siempre nos costó relacionarnos
17:08Pero
17:10Como que
17:12Vi que las
17:14Las cosas podían cambiar
17:16Y eso sumado a que lo nuestro se va a
17:18Formalizar muy pronto
17:20Pensé
17:22Qué lindo vamos a tener
17:24Una verdadera familia, por fin
17:26Qué lindo, ¿no?
17:30Sí, sí
17:32Me puso muy feliz, muy feliz
17:40Ahí tiene agüita con azúcar
17:42Sí, yo le dije, le dije cuantas veces
17:44No te metas ya en problemas chingados
17:46Te lo dije todas estas veces
17:48Pero en el dale, dale, dale con sus negocios
17:50Pero para qué vuelve, digo yo
17:52¿Para qué vuelve si va a pasar la misma cosa?
17:54Yo no sé cuánto tiempo va a estar
17:56Allá adentro este hombre de nuevo, otra vez
17:58Pero quédese tranquila
18:00Mire, lo más importante
18:02Y lo de lo que no hay que preocuparse es que el chingado
18:04No es primerís, o sea
18:06Es reincidente, o sea, con un buen abogado
18:08Yo creo que igual... ¿Y de dónde?
18:10¿De dónde voy a acercar yo a Lucas para andar pagando a buenos abogados?
18:14Se puede calmar, por favor
18:16Se puede calmar, no entiendo por qué se preocupa tanto
18:18O sea, me parece muy exagerada su reacción
18:20¿Pero tú no viste que
18:22Tu papá se lo llevaron preso otra vez?
18:24¿No lo viste?
18:26Pero no es primera vez que pasa, ¿no?
18:28O sea, perdón, yo no me acuerdo, pero según lo que tengo entendido
18:30Este caballero ha pasado más de la mitad de su vida
18:32Preso
18:34O sea, ¿cuál es la novedad?
18:36Pero Peyuco, ¿cómo podías hablar así de tu papá, hombre?
18:38Porque soy honesto con lo que siento
18:42Y si usted también lo fuera, se daría cuenta que en esta casa
18:44Muchas cosas mejorarían si él no estuviera acá
18:46¡Peyuco!
18:48Pero si es la verdad
18:50Él nos puso en riesgo a todos
18:52Poniendo a este clandestino aquí en la casa
18:54¡No le importó!
18:56O sea, esa es la verdad, no le importamos
18:58Es más, si él tuviera que vendernos
19:00Para hacer alguno de sus negocios, no me cabe la menor duda
19:02Que lo haría, perdón
19:14¡Maitencita!
19:20Peyuco, con todo respeto, ¿pero no le parece que fue un poco duro con su mamá?
19:24Yo sé lo que hago, Horacio
19:26Gracias
19:28Y perdón, pero en vez de meterse en estos asuntos familiares
19:30Usted debería llamar a su hija
19:32Y decirle que está acá
19:34Porque está muy preocupada por usted
19:36Permiso
19:50¿Qué es esto, Meraldita?
19:54Muay
19:56Corta el agua
20:00Yo le dije que lo iba a llevar a un lugar especial
20:02Y aquí estamos
20:04¿Qué le parece?
20:06¿O dónde pensó que yo lo iba a llevar?
20:08Es una picaíta
20:10Un barcito romántico donde podamos servirlo
20:12Algo más que sea
20:14¿Ah?
20:16¿Qué?
20:18Es que esa fue la idea inicial
20:20Pero resulta que cuando íbamos caminando a la pica
20:22Yo me dije a mí misma
20:24Mi misma
20:26Basta de hipocresía
20:28Dejemos la burocracia
20:30Y dos cucharas de a la papa
20:32¿Qué le parece?
20:34Usted es de esas mujeres que le gusta allá la iniciativa
20:36¿Y eso le molesta, gatito?
20:38No, no es eso
20:40Ah, ya sé
20:42Le dio miedo al muay
20:44Ah, no, no es eso
20:46Quizá usted quería algo más fantasioso
20:48Así como una fantasía turca
20:50O una pirámide egipcia
20:52O algo así como el circo del soleil
20:54Ah, no
20:56No, no, no, no es eso
20:58¿Y entonces qué es, po, gatito?
21:00Es que si alguien nos vio entrar a este recinto
21:02Pudo reconocerla
21:04Podría pensar mal de usted
21:06¿Mal de mí?
21:08Ay, pero a mí qué me importa lo que piense la gente
21:10Oiga, si yo esta noche
21:12Soy la mujer más feliz de la tierra
21:14Yo soy la mujer más feliz de la tierra
21:16Y con usted
21:18Más feliz todavía
21:20Muay
21:22Luz romántica
21:44Hola, mi reina
21:46¿Qué hace que no llega?
21:52La estoy esperando
21:54Con la camita calentita para acostarnos
22:14¿Quién me está llamando a este teléfono?
22:20¿Aló?
22:22¿Aló, Yuko?
22:24Soy el chingados, soy tu papi, ¿podés hablar?
22:26Eh...
22:30¿Qué estás haciendo, hija?
22:32Le dije que no me llame a este teléfono
22:34Tienes un minuto
22:36¿Qué pasa?
22:38¿Qué pasa?
22:40¿Qué pasa?
22:42Le dije que no me llame a este teléfono
22:44Tienes un minuto
22:46Oye, es que estoy detenido
22:48Y vos sois el único que me puede sacar de acá
22:52Por eso te estoy llamando
22:58¿Aló?
23:00¿Yuko, me escucháis?
23:02Sí, lo estoy escuchando
23:04A ver, ¿qué hizo ahora? ¿Por qué está detenido?
23:06Nah, me sapearon
23:08Alguien abrió el tarro con el tema del clandesta
23:10Supongo que no fuiste vos, ¿no?
23:12¿Cómo he sido yo? ¿Qué le pasa?
23:14A ver, ¿y qué puedo hacer yo?
23:16Si usted sabe que...
23:18La situación aquí es complicada, yo no me puedo arriesgar tampoco
23:20Ya, pero tenía abogados buenos
23:22y por la empresa
23:24Eso es lo que quiero, que me mande uno para que me saque
23:26Soy tu papi, no me voy a dejar solo
23:30Yo no puedo andar usando los abogados de la empresa, papi
23:32¿Qué le pasa?
23:34Bueno, ahí tenés que buscar la manera
23:36nomás
23:38Si me voy para adentro, bueno, voy a tener que hablar nomás
23:40para decir cosas que a vos no te convienen
23:44¿Sabe qué?
23:46Usted no se merece mi ayuda
23:48Esto que está haciendo se llama chantaje
23:50¡Chantaje!
23:52Me da lo mismo como se llame
23:54Yo no pienso volver a la jaula
23:56A vos no te gustaría
23:58Es muy incómodo
24:00Más incómodo que estar en el asesoramiento oficina en la que estáis vos ahora
24:04Ya, está bien
24:06Voy a ver qué puedo hacer
24:08Escúcheme
24:10Si lo llego a sacar de ahí, usted me tiene que jurar
24:12¡Rejurar!
24:14Que se va a morir piola, ¿me escuchó?
24:16¿Se te acabó el tiempo?
24:18Ya, palabras de chingados
24:20Vos tranquilo
24:22Oye, te voy a cortar
24:24Escúchame, esta es la única llamada que yo puedo hacer
24:26Así que mándame a alguien ahora
24:28Ya, que sea rápido
24:30Si no, ya saí
24:32Ya, chao
24:34Chau
24:48Servicio a la habitación
24:50Estoy tan feliz, mi gatito
24:54Soy la mujer más feliz de la tierra
24:56Salud
24:58Haber sabido que usted era así
25:00de mayoría
25:02Ay gatito, es que es la primera vez en mi vida que me siento así
25:04Antes no era así
25:06Lo que pasa es que ahora soy libre
25:08Haber, un momentito ahí
25:10Porque vamos aclarando
25:12Usted no es nada libre, usted está conmigo
25:14Si, pues si yo estoy con usted
25:16Es que no me refería a eso
25:18Vos tontito
25:20Ya, preste para acá, oiga
25:24Venga para acá, mi gatito
25:32Espera, yo creo que
25:34mejor nos vamos a comer allá
25:36a la pica
25:38¿A la pica? ¿Ahora?
25:40Es que si yo sigo aquí
25:42no respondo de mí
25:44No responda de usted
25:46pues
25:48Es que
25:50no me está entendiendo
25:52¿Qué es lo que no le estoy entendiendo?
25:56Que usted para mí
25:58no es cualquier mujer, ponme la tira
26:00Usted es importante
26:02Yo la respeto
26:04Yo a usted la quiero para que sea mi señora
26:06¿Qué?
26:08Perdón, pero gatito
26:10¿Usted me está pediendo matrimonio?
26:16Con todas sus letras
26:18¿Qué me dice?
26:20¿Sería mi mujer?
26:24¿Pero cómo?
26:26¿Cómo?
26:28¿Así tan rápido?
26:30Pero si el amor lo tienen a plazo
26:32¿Ah? No, no tiene plazo
26:34¿Acaso por usted lo tiene? No
26:36Además
26:38yo ya me enamoré de usted
26:42Ahora, si no me quiere
26:44No
26:46No, no diga eso, oiga
26:48Lo que pasa es que
26:50yo también siento que
26:52que lo estoy empezando a querer
26:54¿Entonces?
26:56¿Si quiere casar conmigo?
27:06Necesito que me consiga un abogado de la empresa
27:08Lo antes posible, ¿me escuchaste? Lo antes posible
27:10Si no, el chingado se va a ir de tarro
27:12Y ahí sí que cagamos los dos, ¿ya?
27:14Yo no tengo idea de quién podemos conseguir, pues tú conoce a alguien, ¿o no?
27:16Eh, tranquilo jefe, yo los conozco a todos
27:18Los tengo en mi lista de contactos
27:20Ya, pero hazle la corta, ¿sí?
27:22Si, no, de verdad
27:24Escúchame, elige a uno que sea bien piola
27:26Dile que es encargo mío
27:28Que esta cuestión tiene que ser confidencial
27:30Dile que se trata de mi mecánico
27:32Y esta cuestión no la puede saber nadie
27:34Menos Don Camilo, ¿me escuchaste?
27:36Don Camilo no
27:38Ya, y cualquier cosa que haya que hacerse hay que pagar fianza
27:40Yo voy y la pago, no te preocupes
27:42Si, si, tranquilo
27:44Igual son hombres discretos, así que tranquilo
27:46Cánteme nomás el nombre completo de su taita, ¿le parece?
27:48A ver, yo voy a anotar
27:50¿Te anotas?
27:52No, no, mejor mande un whatsapp y ahí estamos en línea, ¿le parece?
27:54Ya, bueno, ya
28:02Adelante
28:04Por favor, bienvenida, siéntete
28:06Como en tu casa, a ver, a ver
28:08Oye, que bonito tu apartamento
28:10Muchas gracias
28:12Bueno, te voy a buscar algo para comer, ¿sí?
28:14Ya
28:16Oh
28:18Tengo
28:20Tengo mala noticia
28:22¿Qué? ¿Qué pasó?
28:24En este apartamento no hay
28:26No hay absolutamente nada
28:28Ni siquiera tengo
28:30Una botella para servirte una copa de vino
28:32Y whisky
28:34Ya, pero igual yo creo que
28:36Con lo que tenís se puede hacer algo
28:38Lo que pasa es que yo soy pésimo para cocinar
28:40Pero yo cocino
28:42Me encanta
28:44Y mi mamá me enseñó chiquitita a hacer maravillas
28:46Con poco
28:48¿Cómo se te pudo ocurrir? Te estoy invitando a mi apartamento
28:50Y más encima a cocinar, por favor
28:52Sí, es que de verdad, mira
28:54Si no me gustara, no lo haría
28:56Y por mientras tú podrías ir a comprar vino
28:58¿Te parece?
29:00¿Qué?
29:06Nada, me nace decirte que
29:10Me siento muy bien contigo
29:14Voy a comprar, vuelvo al tiro
29:16Ya
29:26¡Bravo!
29:28¡Bravo!
29:30¡Qué maravilloso, Don Patricio!
29:32¿Qué tal?
29:34¿Cómo tú?
29:36Bonita, bonita como siempre
29:38¿Sabes que está fuerte tu picola?
29:40Oye, ¿tu mamá te va a retar de nuevo?
29:42No, no me va a retar porque
29:44Voy a hacer tu estrategia, mira
29:48Oye
29:50¿Para bien lo que estoy haciendo?
29:52¿Es estar contigo, estar acá?
29:54No, tonto
29:56No sé, lo de mentirle a tu mamá, quizás tu papá tiene razón
30:00Dale, con lo mismo
30:02Como que usted no la conociera
30:04Ah, si no se trata de no conocerla, si
30:06Yo sé que la señora es difícil, pero todo tiene un límite también
30:08Mira, esa amiga, a mí no me importa
30:10Si ella se entera de todo, me da lo mismo, pero
30:12Ah, o sea, ¿le va a ir a contar todo?
30:14No, no, me refiero a que
30:16Me da lo mismo que me manda al infierno, eso no me importa
30:18El problema es que si ella se entera de todo
30:20Como que se le va a caer el mundo
30:22¿Entiendes?
30:24¿Ya? O sea, ¿no le va a ir a contar nunca?
30:26Sí, sí le voy a contar, pero bueno, no ahora
30:28Este no es el momento
30:30Mira, Saul
30:32Yo no quiero que te enojís conmigo, ni que te sientas presionado
30:34Ni nada, porque yo estoy feliz como estamos, ¿ok?
30:36Así que
30:38Yo sé todo lo que te importa a tu mamá, yo sé todo lo que tú la querís
30:40¿Y qué?
30:42¿A veces es mejor pasar el trago amargo de uva?
30:44No sé
30:46Porque esta mentira se va a acabar, Saul
30:48Y tu mamá se va a enterar de todo
30:50¿Cómo va a quedar? ¿Qué va a pasar?
30:52¿Cierto?
30:58Ey, aquí la carita
31:00Sí, acá
31:02Ya
31:04Acá
31:06Aquí estoy
31:10Estaba exquisita la comida, Miriam
31:12Nos vas a mal acostumbrar
31:14Ay, pero es que ustedes de cocinar tanto en el mercado
31:16Ya ni ganas tienen que tener de cocinar en la casa
31:18Además yo mirándole a ustedes he aprendido un montón
31:20A Jonathan ahora le encanta como yo cocino
31:22Ah, es verdad, es verdad
31:24Bueno, es sabido que el mejor camino
31:26Para llegar al corazón es la guatita
31:28También es verdad eso
31:30Mónica, ¿no cachas que esa cuestión es antigua?
31:32Ya las mujeres no somos así, no estamos en la cocina
31:34Las mujeres ya no lloramos, ahora facturamos
31:36¿No habéis escuchado eso?
31:38¿Qué te pasa a ti que estáis tan negras, oye?
31:40¿Por qué no te dejes salir?
31:42Que me parece súper injusto que la esmeralda pueda salir
31:44Y yo no, que no entiendo por qué no me dejáis salir
31:46¿Sabes por qué?
31:48Porque tú eres muy niña
31:50Hola, moniquita, con todo respeto sin ánimo de ofender
31:52Pero la Topacio no es nada una niña, es una mujer grande
31:54Escucha, escucha a Jonathan, escucha
31:56Ay, ¿por qué no salimos con la Topi Topi nosotros?
31:58Sí, vos
32:00¿En serio?
32:02¿Y yo podría invitar al Romero a la salida?
32:04Eso, y salimos los cuatro
32:06Me gustó la idea esa
32:08Podemos ir a los públicos
32:10Familia
32:12Tengo
32:14Tenemos algo que decirle con el gatito
32:18¿Qué pasa, esmeralda?
32:22Resulta que
32:24El gato me pidió matrimonio
32:26Y me dijo que sí
32:32No sé, fue terrible
32:34Fue espantoso nomás
32:36Además que yo no sé qué vamos a hacer
32:38Ay, me imagino, señora Maitén
32:40Tiene que haber sido un evento bastante traumático
32:42¿Y cómo se lo tomó, Pedro?
32:44A ver, no es la primera vez que pasa
32:46Así que no es tan grave tampoco
32:48Está exagerando, no te preocupes
32:52Doctora, ¿no es malo para el tratamiento
32:54Que Peyuco se haya quedado aquí?
32:56¿Ah?
32:58Es que yo me siento tan acompañada
33:00Cuando estoy con él
33:02No estoy segura, Maitén
33:04Porque yo estoy casi segura
33:06Que el motivo por el cual yo no he visto a Pedro en todo el día
33:08No es este
33:10¿O me equivoco, Pedro?
33:12Porque esto acaba de pasar
33:14Y yo te he estado llamando toda la tarde
33:16A ver
33:18¿Me estás controlando, Chantal?
33:22Yo estoy velando por el bien del tratamiento
33:24Soy no profesional, no lo puedo dejar votado
33:26¿El tratamiento?
33:28¿Es por eso o por otra cosa?
33:30¿Como que estás celosa, por ejemplo?
33:32Hijo, por favor
33:34Basta, en serio
33:36¿Cómo le vas a hablar así a la doctora?
33:38Pues ella está haciendo lo mejor para ti
33:40No hay que ser malagradecido en la vida, mi hijito
33:42Por favor
33:44Tu mamá tiene razón
33:46Yo hago todo para que tú te mejores
33:48Pero ya va a llegar el día en que te des cuenta
33:50¿Por qué no nos vamos mejores tarde
33:52Y tienes que descansar para los exámenes de mañana?
33:54¿Para los exámenes?
33:56¿Y has pensado cómo vamos a hacer los exámenes
33:58Si Chingado está preso?
34:02Yo prefiero quedarme aquí esta noche
34:04Quiero acompañarla
34:06Gracias por tu preocupación en todo caso
34:12Está bien, Pedro
34:14Permiso, Maite
34:26No te demoraste nada
34:28¿Y tú?
34:30¿Fernanda?