Camelia la Texana - Capitulo 01
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Salieron de San Isidro, procedentes de Tijuana. Traían la llanta del carro repletas de hierba mala, eran Emilio Varela.
00:24Y Camelian, la Tejana.
00:55¿Qué dijiste, compa?
00:57Lo toco en la línea y me lo hizo.
00:59No, Emilio Varela no cae tan facilito.
01:03Tranquila, creo que ya nos perdimos.
01:06¿Por qué, Emilio, por qué?
01:24La morfina es un alcaloide derivado del opio. Es un pulvo blanco, cristalino, inodoro y soluble al agua.
01:52Camelian, mesa diez.
01:55Gracias.
01:57Es una sustancia controlada que se utiliza como anestesia.
02:03¿Listo?
02:13Es el único analgésico que sirve para calmar dolores.
02:17Otra vez estás hablando sola.
02:19Es que estoy estudiando.
02:21Pues parece en su boca.
02:24Oye, ¿por qué tenemos tanta gente?
02:27Hoy en la mañana llegó otro camión de paisanos, de los que ya acabaron su tiempo en la guerra.
02:32No te preocupes, Nora. Rico va a regresar muy pronto.
02:36Ay, ya nos está echando el ojo el señor Hernández.
02:39¿Qué, ponernos a trabajar?
02:51Oye, manché.
02:53No traes nada, pareces vieja.
02:55Por eso no tienes mujer, alacrán.
02:57Los detalles. A las viejas les gustan los detalles.
03:00Se fijan en tres cosas.
03:02Dinero, dinero y dinero.
03:04Escucha, para que aprendas.
03:06Uno, la limpieza.
03:08¿Has visto mi coche?
03:10Es mi ropa, es mi bota.
03:12Dos, el olor.
03:14Hueleme.
03:16¿Qué vas a hacer para allá, pues?
03:18Hueleme, no te va a pasar nada, hombre.
03:21Hueleme.
03:25¿Eh?
03:27¿A qué huele?
03:29Como a jaboncito.
03:31Inclusión, pura fayuca con trabando fino.
03:33Y tres, las nalgas.
03:35A las viejas les gustan unas buenas nalgas, unas nalgas de mariachi.
03:39¿No será que se está volviendo puto, compadre?
03:41Acá te voy.
03:43Vámonos, vamos tarde, al patrón no le gusta esperar.
03:47Te pago, compa.
03:48Quédate para el cambio.
03:50Bueno, güero.
03:52Acá entre nos, ¿qué?
03:54Aquí tengo nachas de mariachi.
03:56Sí, no te veo, volteaste.
03:58Sácate la cantera para poderte ver bien, hombre.
04:05¿De qué te ríes?
04:07Pues de que tengo uno de los pistoleros más peligrosos del norte enseñándome las nachas.
04:19¿Entonces qué, pues?
04:21¿Qué de qué?
04:23¿Cómo las tengo?
04:25Pues sí, tienes de mariachi.
04:28Vámonos.
04:39¿Me vas a acabar los ojos?
04:45Hola, mija.
04:46Hola, mamá.
04:50Así me gusta verte, esforzándote.
04:53Vas a ser una gran dentista.
04:55Asistente dentista.
04:57Por ahora.
04:59Pero el doctor Frager te tiene en muy buena estima.
05:01Vas a ver que te va a ayudar a entrar a la universidad.
05:03Ay, mamá, eres una soñadora.
05:05Estamos en América, Camelia.
05:07Se puede soñar.
05:10Te voy a extrañar tanto, hija.
05:11Mamá, todavía no sabemos si el doctor Frager me va a llevar con él.
05:15Además, me voy a Houston, no al fin del mundo.
05:33A ver, no, regrésale, regrésale.
05:42¿Cuándo va a acabar esta guerra, Dios mío?
05:45Han llegado muchos soldados a la ciudad.
05:49¿Tú crees que Rico está bien?
05:51Yo lo único que sé es que lo están protegiendo.
06:04Te voy a estar guachando, ¿vale?
06:06Definete bien esta frase.
06:08Calladito me veo más bonito.
06:09¿Estamos?
06:11Cualquier cosa que diga el patrón,
06:13usted diga que sí, como soldado.
06:15¿Está claro?
06:17A mí se me hace que te da miedo
06:19que el patrón se dé cuenta que soy más inteligente que tú.
06:23A mí lo que me da miedo es tener que meterte un plomazo
06:26para quitarte los hijos.
06:40Alacrán,
06:42tú sabes muy bien que no me gustan las malas noticias.
06:46En este negocio no hay errores.
06:48Uno puede equivocarse,
06:50pero se queda sin lengua para contarlo.
06:53En sus manos tienen lo más fino de mi mercancía.
06:56Esa heroína vale 100 veces más que sus vidas, cabrón.
06:59Patrón,
07:01esta mercancía va a pasar al otro lado sin ningún problema.
07:04Como siempre lo hemos hecho.
07:06No te adelantes, Alacrán.
07:09Antes tienen que encontrarse
07:11con los otros compradores en Juárez.
07:13Y ahí hacemos el testing, ¿qué no?
07:15Ellos prueban nuestra shiva
07:17y nosotros aprobamos la mercancía.
07:19¡Cállate!
07:21Ey, Alacrán, tranquilo.
07:23El nuevo tiene razón.
07:25En Juárez se hace el negocio.
07:27Una vez hecho, se regresan para acá de volada
07:29con la nueva mercancía.
07:31¿Con las televisiones de color?
07:33¡Chino!
07:35Se le pasa de veras a este cabrón.
07:38Muchachos,
07:40la tortura se usa solamente como último recurso.
07:43Apréndanselo bien.
07:45Tú,
07:47tírame el garg que venga para acá inmediatamente.
07:50Alacrán,
07:52ven para acá.
07:55¡Javier!
08:03¡Miguel!
08:05Patrón, quería hablar contigo.
08:08Por fin lo ubicaron.
08:10Está en San Antonio.
08:12Creo que trabaja en uno de esos diners, diners,
08:15o si no se le llaman, el West Side.
08:18¿Ya está?
08:20Pues voy para allá y se la traigo.
08:22Mira.
08:29Es ella.
08:31Es Camelia.
08:34Alacrán,
08:37ella es lo más importante.
08:39Ya dijo.
08:45¿No más?
08:47No más.
08:50Dámese.
08:54Permiso.
09:00Muy bien.
09:12Más rápido, hay que hacerlo muy rápido.
09:30Vamos a ver.
09:37Vamos a ver.
09:39Abierta.
09:40Abierta.
09:42¡Oh!
09:43¡Ah!
09:59Rebeca, abierta.
10:01Vamos a ver.
10:02Vamos a ver.
10:03¡Oh!
10:04¡No puede ser, Amir!
10:05¡Bien!
10:11¿Qué ves?
10:18Todo hay mucho que ver.
10:20Con qué payaso, compa.
10:41Camelia, I know it's been tough for you coming into Houston every other day, but if you want
10:50the job, it's yours. Congratulations.
10:57¿Cómo es? ¿Tienes a Camelia?
11:14¿Camelia? Espero que a ti no te importa, compadre.
11:19¿No crees que yo también debería saber de esa misión especial?
11:22Digo, por si se te sale lo estúpido y friegas el negocio.
11:25Mira, Varelita, déjate de p----. Tus güeyes son chacales.
11:29Cualquier movimiento en falso nos van a tronar.
11:31Así que concéntrate, déjate de andar de chismoso, cara de tlacuache.
11:34Usted vino a trabajar, ¿no? Órale, cara de tlacuache.
11:52¿Qué hubo? ¿Qué hubo?
11:54¿Está lo suyo?
11:55Eso es lo mejor. Suena a color.
12:10Ándale.
12:17¡Quieto!
12:18Relájate, por favor.
12:25¿Qué hubo?
12:27¿Está buena?
12:29La cosa está así. Les damos 400 televisores
12:32y ustedes nos van a dar 10 kilos.
12:34¿400 por 10?
12:35¿Qué hubo?
12:37Está bueno. Que se haga el trato.
12:38Ándale. Pero hay una cosa.
12:41La machaca se hace al otro lado.
12:45¿Está bueno?
12:46¿Cómo le van a hacer para regresar por la frontera
12:48con un tráiler cargado de televisiones?
12:50Ese es problema de nosotros, ¿no?
12:52Si cae por el puente, pasa.
12:54Es nuestro pedo, no se preocupe.
12:58Alacrán, dénos un segundo, por favor.
13:07¿Qué tal es, pues?
13:08Hay que pedirles más.
13:11¿Cómo?
13:12Sí, nuestra merca es buena.
13:14Si le pedimos 20 televisiones más,
13:16las vendemos por nuestro lado.
13:18¿O sea que me estás pidiendo que no chingues al patrón?
13:21Si te fijas, el patrón no va a perder nada.
13:24Mira, Varela, no te meto un plomazo
13:26porque estamos chambeando.
13:28Desde que te conocí, supo que eras una lacra.
13:30Y al patrón y a mí nos gusta la gente como tú.
13:32Esa gente acaba sin cabeza.
13:39Está bueno. Que se haga la machaca.
13:41Arre, nomás una cosita.
13:44Piense que su mercancía está difícil de vender.
13:46Eh, eh, Varela.
13:47Y la calidad de nuestra heroína es muy buena.
13:49Tenemos a muchos compradores interesados.
13:51¿Qué dicen?
13:53Hacemos una mejor negociación.
13:55Pues luego es tarde, hay que hacer el trato.
13:58A ver, a ver, compa, estamos negociando, ¿no?
14:00Vamos a negociar, tranquilo.
14:01No, negociamos con folluqueros, maricón.
14:03¿Qué dijiste?
14:33¡Varela!
15:04Bueno, ¿y cuándo nos vas a contar por qué la comida?
15:10Gracias a todos por venir.
15:12Me da mucho gusto que estén esta noche aquí acompañándome.
15:15Ha sido un gran año y sin ustedes no lo hubiera logrado.
15:19Y por eso les quiero compartir las buenas noticias.
15:24¿Falta alguien?
15:26No sé, voy a ver.
15:39¡Mira!
15:41¡Mira!
15:49¡Hay bomba!
15:57¡Ay!
16:03¡Ay!
16:07¡Aplausos!
16:23Danielito.
16:26Todo estuvo bien.
16:28Lo que sucedió fue el intercambio.
16:30Se pusieron muy necios.
16:32Me gustaría bien que les diéramos más mercancía
16:34por sus muros televisores.
16:39Creo que el alacrán está muerto.
16:42¡Ey!
16:43¡Ey!
16:45Ya te dije que sí, no le voy a quedar mal a don Antonio.
16:48Voy a encargarle de que usa esa merca, cueste lo que cueste.
16:52Yo tengo mis métodos.
16:55¡Ey!
16:57Está bueno.
17:03¿Visten los rocas?
17:05No pasa nada.
17:12Quédate con el cambio.
17:18¿Pasas mi bolsa?
17:21Gracias.
17:33No puedo creer que estés aquí, hermano.
17:36Te lo juro que a veces pensaba que no ibas a regresar.
17:39Nada de tristezas, Norita.
17:41Este es un día para celebrar.
17:44Tienes toda la razón.
17:46Celebremos, por fin estamos todos juntos.
17:48Y qué rico huele esta comida.
17:50Pero sírvanse, por favor, se va a enfriar.
17:52Sí, yo te sirvo.
17:55Camila, ¿podemos ir a la cocina?
17:57Necesito contarte algo.
17:59Sí, vayan.
18:13¿Te acuerdas?
18:16Tengo que ir.
18:21Toma, él te va a cuidar.
18:30Te voy a llevar pegadito aquí.
18:33Pegadito en mi corazón.
18:37¿Te cuidó?
18:39No fue San Antonio quien me cuidó.
18:42Camila, fuiste tú.
18:45Gracias a ti tuve la esperanza de mantenerme con vida.
18:49Rico, vamos a la mesa.
18:52Ándale, vamos.
18:53Espérate, Camila.
18:56Vine a cumplir nuestra promesa.
19:02Cásate conmigo.
19:04Rico, tú y yo somos mejores amigos.
19:07Casi como hermanos.
19:08Sí, eso me lo has dicho en las miles de cartas
19:10que me has escrito.
19:11Estoy muy feliz de que hayas regresado,
19:13pero no tenemos por qué precipitarnos.
19:16Nadie te conoce mejor que yo.
19:20Mira, sé que odias quedarte encerrada.
19:23Y que hasta lloras con las canciones de Cat Stevens.
19:27Y que tienes un talento especial para salirte con la tuya.
19:34Te prometo
19:36que te voy a hacer la mujer más feliz del mundo.
19:40¿Qué dices?
19:48La mujer que me roba el corazón
19:50debe tener dos cosas.
19:53Unos ojos como los tuyos
19:56y una buena garganta para el tequila.
19:59Estoy esperando a alguien.
20:00Mira, ya decía yo que algún defecto
20:02debía tener este monumento de mujer.
20:05¿Y qué?
20:06¿Vas a dejar que me los tome yo solito?
20:09Podemos hacernos compañía un rato, ¿qué no?
20:12Emilio Varela.
20:14A tus pies.
20:16Silvia.
20:19Es un suertudo con el que te vas a casar, Silvia.
20:21Digo, si se puede saber.
20:23Se llama Ramón.
20:25Iba conmigo en la escuela desde que éramos morritos.
20:28Somos novios desde que teníamos 13.
20:30Bueno, nadie supo hasta que tenía 15.
20:32Porque no me dejaban tener novio.
20:34Ah, mira nomás.
20:36Cómo me la recetó el doctor.
20:38Aventada.
20:40Alego saber que te gustan las emociones fuertes.
20:43Salud.
20:46Ramón y yo llevamos ahorrando desde hace tiempo
20:49para comprarnos una casita.
20:51Algo pequeño, pero pues que sea nuestra, ¿no?
20:54¿Qué, ya te aburrí?
20:57No, al contrario.
20:59Estaba pensando en la cantidad de hombres
21:01que quisieran tener a su lado una mujer como tú
21:03y te darían mucho más que una casita.
21:05Nomás hay una cosa que no termino de entender.
21:08¿Cómo una mujer como tú se va a casar con alguien como Ramón?
21:15Si no eras mi mujer, me sacaría de trabajar.
21:18Serías mi reina.
21:20Me iría conmigo para todos lados.
21:22Nada de andarte dejando ahí solita
21:24y viendo el camino a tipos como yo.
21:29Crece el destino, ¿sí?
21:46Tu cara me lo dice todo.
21:48Traes malas noticias, ¿verdad?
21:50Hubo problemas en Juárez con la mercancía.
21:53Ya mandé a Justino y a Javier para allá.
21:56¿Y el Alacrán dónde está?
21:58Encuéntrenlo.
22:01Mientras sabemos de qué lado juega,
22:03lo quiero lejos de Camellia.
22:10¿Y Nora? ¿Se fue a casar?
22:12No lo sé.
22:13Oye, ¿y tú crees que ahora que Rico regresó,
22:17Nora quiere seguir viviendo con nosotras?
22:20¿Estás bien?
22:23¿Qué te dijo Rico?
22:25Rico me propuso matrimonio.
22:27Mija, felicidades.
22:30Felicidades.
22:32Te vas a casar.
22:35¿Qué pasa?
22:37¿Que no lo quieres?
22:39¿Qué pasa?
22:41¿Que no lo quieres?
22:42Ay, Amara, por supuesto que lo quiero.
22:44Rico es mi mejor amigo, pero...
22:46Tú quieres irte a Houston.
22:48Es que me he esforzado tanto para eso.
22:50Siento que tenemos la posibilidad de establecernos en algún lugar
22:54después de tanto tiempo de andar de aquí para allá.
22:57Bueno, pero a lo mejor
22:59Rico puede esperar a que tú termines tu entrenamiento con el Dr. Frager.
23:03No, pues es que no solamente es Houston.
23:06Yo hace mucho tiempo que no veo a Rico hoy.
23:09Pues es que no estoy enamorada de él, mamá.
23:12Lo quiero, lo quiero mucho, pero solamente como un amigo.
23:15El amor nace con la convivencia, hija.
23:18Rico es un buen hombre.
23:20Vas a ver que pronto aprenderás a amarlo.
23:23Vas a pensar que soy una tonta,
23:25pero siempre pensé que mi vida iba a ser una aventura.
23:29Y ahora las aventuras no llevan a nada.
23:32Siempre soñé con un amor,
23:34de esos que solamente pasan una vez en la vida.
23:37De conocer un hombre que de verlo me quite el aliento.
23:42Y que cuando nos veamos a los ojos
23:45sepamos que estamos hechos el uno para el otro.
23:48Esas historias siempre acaban mal.
23:50Ay, mamá, ¿y eso cómo lo puedes saber?
23:52Hija, no repitas mis errores.
23:54El amor pasional puede ser muy cruel.
23:56¿Cuándo me vas a contar lo que pasó con mi papá?
23:59Pronto.
24:01Lo prometo.
24:03Por ahora concéntrate en tu boda.
24:06¿Mi boda? Qué raro suena eso.
24:09Todavía no sé ni de dónde vengo y tú ya quieres que me case.
24:12Pues sí.
24:45¿Qué es esto?
24:47¿Eh?
24:48¿Esto?
24:50Espera, déjame explicarte.
24:53Ey, déjame los ojos.
24:56Te voy a contar esto una vez
24:58y después no quiero que volvamos a hablar del tema, ¿ok?
25:02Te voy a decir la verdad.
25:05Voy a dejar esto aquí.
25:08Tranquila.
25:15Soy un asesino.
25:20No me da orgullo verme macho las manos de sangre,
25:23pero pues era su vida o la de varias mujeres inocentes.
25:27¿Por qué? ¿Qué pasó?
25:29Me paré en la fonda de la carretera,
25:31la que está cerca de la maquiladora.
25:33Ah, para un parque industrial.
25:34Sí.
25:35¿Y qué?
25:36Pues era quincena y estaba lleno de trabajadoras que acababan de arrear.
25:40Y pues ahí estaban todas felices,
25:43compartiendo y comiendo,
25:44y de repente entró un tipo armado insultándolas a todas.
25:49A mí no me vio porque yo estaba en el baño.
25:52Se fue de mesa en mesa robándole su dinerito a todas.
25:56Y a las que no se dejaban, las golpeaba sin contemplación.
26:00Cuando terminó de quitarle su dinerito a todas esas pobres muchachas,
26:04se paró a las dos más jóvenes
26:06y pues yo luego, luego supe que quería serles.
26:09No.
26:10Pues yo no podía quedarme con mis brazos cruzados.
26:12No, pues claro que no.
26:14Así que esperé a que el tipo saliera del baño
26:16y cuando estaba muy cerca me le fui encima.
26:19O sea, en el furseguio la pistola se disparó.
26:21Bueno, pero entonces no lo asesinaste, fue un accidente.
26:24Pues ese no, pero luego llegó uno de sus compas y
26:27pues no me quedó más remedio que meterle un plomazo y pelarme de ahí.
26:31¿Y las obreras?
26:33No, pues yo me fui de ahí hasta asegurarme que todas estuvieran bien.
26:37Estuve asustadas, pero bien.
26:40Por eso ando armado, que mi cabeza tiene precio.
26:43Esos compas andan buscándome.
26:47Pues fuiste muy valiente, Emilio.
26:49Esas mujeres deben de estar bien agradecidas contigo.
26:54¿Me perdonas por desconfiar de ti?
26:57Ándale.
26:59Está bien.
29:41Tres meses, siete días y cuarenta y ocho horas.
29:45¿Y a ti?
29:47Seis meses.
29:49Seis meses.
29:51Seis meses menos once minutos.
29:56Vale, hoy es mi día de suerte.
29:58Eso.
30:11¡Mite, mite!
30:12¡Esperen a la policía!
30:14¡Esperen a la policía!
30:15¡Tranquilo! ¡Tranquilo!
30:17¡Tranquilo!
30:21¡Edgar!
30:23¡Edgar!
30:29Mike.
30:30¡Yo te iba, cazón!
30:32Mike.
30:34Mike, ¿qué haces?
30:36¡Tres meses, siete días y cuarenta y ocho horas!
30:38¡Calmate!
30:39¡Tres meses, siete días y cuarenta y ocho horas!
30:41¡Mírame a los ojos!
30:42¡No te vayas! ¡Mírame!
30:43¡Te quiero decir, hermano!
30:44¡Mírame a los ojos!
30:45¡Mírame a los ojos!
30:46¡Mírame a los ojos!
30:47¡Mírame a los ojos!
30:55¿Esto?
30:56¿Estás bien?
30:57Dame las gracias.
30:59¿Qué tienes?
31:00Ven.
31:02Rico, soy yo.
31:05Este no soy yo.
31:09Este no soy yo.
31:10Rico, tranquilo.
31:12Ya estás aquí.
31:13Con todos nosotros.
31:15Me quería morir en la selva.
31:18Me quería morir.
31:40Yo te voy a ayudar.
31:42Te lo prometo.
31:44Yo te voy a ayudar.
31:49Era un compa muy presumido.
31:51De esos que se sienten estrellitas de cine.
31:54Hasta parece que la ropa que traía la acaba de comprar.
31:57Sus botas rechinaban en él.
32:00¿Y tú?
32:02¿Y tú?
32:04¿Y tú?
32:06¿Y tú?
32:07Sus botas rechinaban de nuevas.
32:11Se llevó a Silvia.
32:13La mejor de mis meseras.
32:15La apantalló.
32:17Pagó con un billete bien grande.
32:20Y se fijó muy bien que ella lo mirara.
32:23Hasta el cambio me regaló.
32:38Gracias.
32:51¿Está aquí?
32:52Sí, ahí está.
32:55Creo que no fue buena idea que viniéramos.
32:57No lo vas a saber hasta que hables con él.
32:59Vamos.
33:07Mike.
33:17¿Rico?
33:19Hermano.
33:29Tú debes ser Camelia.
33:33Perdón.
33:37Es que me da mucho gusto verte.
33:39Digo, verlos juntos.
33:41No sabes cómo está hablar de ti.
33:45Rico.
33:46Hermano, ¿cuándo volviste?
33:48Hace unos días.
33:50Me dejé solo.
33:52¿Y yo?
33:53No.
33:54Hermano, tú me salvaste la vida.
33:58¿Sabes?
34:00Este tipo es un héroe.
34:02Y ese Miguel se ve que es muy buena persona.
34:05Te quiere mucho.
34:07Y te respeta.
34:09Eres así como su héroe.
34:11¿Cómo voy a ser un héroe si lo dejé inválido?
34:14Miguel no está inválido.
34:16Se las arregla muy bien con sus muletas.
34:19Pero le dejé la pierna muerta.
34:21Tarde o temprano se la van a tener que quitar.
34:24Yo se la vi.
34:26Yo lo dejé allá.
34:27Y yo lo mutilé.
34:28No, tú le salvaste la vida.
34:30Y él mismo te lo dijo.
34:32Está bien.
34:33Tal vez no sea su héroe.
34:35Pero eres un verdadero amigo.
34:37Y a mí eso nadie me lo tiene que decir.
34:39Yo lo sé.
34:41Un amigo.
34:43Rico, deberías de estar feliz.
34:45Miguel está vivo.
34:47Tú estás vivo.
34:48Yo estoy feliz por eso.
34:52Camelia, ¿tú me amas?
34:54No.
34:55No se permite que esa croquería te mate.
34:57¿Qué caso tiene?
34:59Desde que nos mandaron a la guerra,
35:01Miguel, yo y todos esos cabrones estamos muertos.
35:03Somos unos fantasmas.
35:05Estamos muertos, Camelia.
35:07No digas eso.
35:09Rico, no digas eso, por favor.
35:11Tú te vas a cuidar y yo también te voy a cuidar.
35:13Y vamos a salir de esto.
35:15¿Y después?
35:17Rico, tú eres mi novio.
35:19Y vas a ser mi esposo.
35:21Y yo voy a estar contigo en las buenas y en las malas.
35:22No tienes planes.
35:24No, Rico.
35:26Quieres una vida mejor.
35:28Rico, mis únicos planes son estar contigo.
35:31Lo único que me importa es que estés bien.
35:34Y vamos a ser muy felices.
35:37Ya lo vas a ver.
35:52¡Carga!
35:54¡Déjame ir!
35:56¡Mírame a los ojos!
35:58¡Te vas a ir, hermano!
36:00¡Tú me quieres!
36:02No, no, no.
36:04No te esfuerces.
36:06No te esfuerces, Rico.
36:08Yo te lo paso.
36:16Mira lo que me convertí.
36:18Soy un idiota.
36:19No puedo agarrar ni un maldito vaso de agua.
36:21Ya, tranquilo.
36:23Pronto te vas a recuperar.
36:26Amelia, tú no tienes que hacer esto.
36:28Tú no tienes que pasar esta miseria conmigo.
36:31Rico, deja de decir tonterías.
36:34Tú y yo vamos a salir de esta juntos.
36:37Ya lo verás.
36:39Tengo que ir por tus medicinas.
36:41¿Me esperas?
36:43Sí.
36:45No, no, no.
36:46Tengo que ir por tus medicinas.
36:48¿Me esperas?
37:00¡Carga!
37:13Bueno.
37:14Sí, buenos días.
37:16¿Puedo hablar con Camelia, por favor?
37:18No está.
37:20¿Quiere un mensaje?
37:22Pues, muy buenas noticias.
37:24Dígale, por favor, que me mande todos los datos que yo le pedí
37:28para tramitar su alta del seguro social.
37:33También necesito darle los datos del lugar en donde puede vivir.
37:37Hay un cuarto en una residencia para señoritas.
37:40Es un lugar muy bonito.
37:42¿Qué?
37:44Lo que falta para su trámite.
37:46¿De qué estás hablando?
37:48Para que ella pueda trabajar como mi asistente.
37:52Aquí en Houston.
37:54Toma mi palabra. Este es el mejor lugar para su nueva vida.
37:57Se va a poner muy contenta.
38:00Entonces, usted puede decirme todo esto.
38:03Yo te voy a ayudar.
38:05Mis únicos planes son estar contigo.
38:07Bueno, señor.
38:09Sí, seguro.
38:15Una amiga dice que en Las Vegas nadie duerme,
38:18que todo el día y toda la noche la gente está de fiesta.
38:21Pues, tú vas a ser parte de esa fiesta, mija.
38:24Es más, tú vas a tener tu propia fiesta
38:27porque tú eres la reina.
38:30Vas a decir que soy loco,
38:32pero les doy un truco para que nos vayan a pasar rápido.
38:35Tú nomás te tienes que poner sexy.
38:38¿Qué?
38:40¿Qué?
38:41Tú nomás te tienes que poner sexy.
38:44Sabes coquetear,
38:46sonreír un poco,
38:48enseñar.
38:50Nos van a dejar pasar en segundos.
38:52¿Qué dices?
38:54Ay, no, Emilio.
38:56Yo soy penosa.
38:58Digo, nosotros en la intimidad es una cosa,
39:00pero pues aquí, gente que ni conozco,
39:02pues no, imagínate.
39:04Déjate de tonterías. Órale.
39:06Órale.
39:08Así, sexy.
39:12¿Qué hay en esa maleta?
39:15Son mis minifaldas.
39:17Las que están de moda, son chiquititas.
39:19Llegan hasta aquí.
39:22Ok, yo te ago.
39:24¡Guárdala!
39:42¿Qué dices, compa?
39:44Lo toco en la línea y me lo hizo.
39:46No, Emilio Varela no cae tan fácil.
39:48¿Qué?
39:50¿Qué?
39:52¿Qué?
39:54¿Qué?
39:56¿Qué?
39:58¿Qué?
40:00¿Qué?
40:02¿Qué?
40:04¿Qué?
40:06¿Qué?
40:08¿Qué?
40:09No, Emilio Varela no cae tan facilito.
40:13Tranquila, creo que ya nos perdimos.
40:16Tranquila.
40:18¿Por qué, Emilio? ¿Por qué?
40:30Tranquila.
40:40Miguel.
40:42Camelia.
40:44¿Has visto a Rico?
40:46No, desde la última vez que lo vi contigo.
40:48Soy una estúpida.
40:50No debí dejarlo solo, sabía que se iba a ir.
40:52Cálmate, cálmate, dime, dime qué pasa.
40:54Él estaba muy angustiado por lo de tu pierna
40:56y yo traté de reconfortarlo, pero...
40:59él se sentía muy mal, entonces yo fui a la farmacia
41:01y cuando regresé ya no estaba.
41:04Dale tiempo, acaba de regresar.
41:06Se tiene que acostumbrar a estar de vuelta.
41:09Rico se inyecta heroína.
41:11Él está muy mal.
41:13Desde que regresó no lo reconozco,
41:15dice que está muerto,
41:17que todos ustedes están muertos.
41:20No lo juzgues, Camelia.
41:22La guerra nos lo cobró a todos.
41:24A mí me dejó la pierna así
41:26y cuatro se engancharon.
41:28No, no lo juzgo, pero él está mal
41:30y no quiero que le pase nada malo,
41:32tenemos que encontrarlo, Miguel.
41:39¡Miguel!
42:10Camelia, quédate cerca.
42:12¡Rico!
42:17Tenemos que llevarlo al hospital.
42:20¡Rico!
42:37Que Rico esté bien.
42:40Sálvalo
42:42y te prometo que haré todo para hacerlo feliz.
42:46Me casaré con él,
42:49tendremos familia,
42:51pero por favor, sálvalo.
42:55Camelia,
42:57ya salió el médico.
43:05Hicimos todo lo posible,
43:07pero la sobredosis fue devastadora.
43:09Al llegar al hospital,
43:11sus órganos ya estaban fallando
43:13y vino la muerte cerebral.
43:15Fue inevitable.
43:17Ni más sentido pésame.
43:20Por favor, avísenme cuando lleguen sus familiares
43:22para entregarles el certificado.
43:24¿El certificado?
43:26¿Y qué es lo que dice ese certificado?
43:29La fecha, datos generales,
43:31la causa de la muerte.
43:33No, doctor.
43:35Lo que escriben en ese certificado
43:37va a ser mentira, doctor.
43:39Lo mató la guerra.
43:41¿Y si su hermana lee ese certificado
43:43y se entera por qué murió?
43:45Le va a destruir la vida.
43:47¿Y si el ejército se entera?
43:49A ella le quitan la pensión, doctor.
43:52Rico no era un drogadicto, doctor.
43:54Rico era un héroe.
43:56Así es, doctor.
43:58A mí me salvó la vida.
44:00¿Usted puede salvar a esa familia, doctor?
44:03¿No es esa la labor de los médicos?
44:05¿Salvar a la gente?
44:06Pero si Ernesto se entera, puedo perder mi licencia.
44:09Pues no se preocupe, porque nadie se va a enterar.
44:33Salud, doctor.
44:34Salud, doctor.
44:38¿Qué dijo?
45:04Salud, doctor.
45:35Tranquila.
45:41Todo va a estar bien.
45:43Todo va a estar bien.
45:47Aguanta un poco más.
45:49Aguanta un poco más, solo un poco más.
45:51Ya viene la ayuda.
45:53Ya va a venir una ambulancia.
45:55Cierra los ojos y descansa.
45:57Descansa.
45:59Yo te voy a quitar ese dolor.
46:20Toma.
46:22Toma.
46:24Toma.
46:26Toma.
46:28No, Nora, ¿cómo crees?
46:30Yo no lo puedo aceptar.
46:32Esto es lo que él hubiera querido.
46:55¿Recuerda a Mexicano?
46:57¿Recuerda a Mexicano?
46:58Toma.
47:24Ya la creo, me dejaste la merca.
47:28Ya la creo, me dejaste la merca.
47:49Alacrán.
47:51No quiero que me veas la cara, cabrón.
47:53No, pues, ¿qué pasó, patrón?
47:55Yo soy el incapaz y usted lo sabe.
47:57Mire, va a ver que esa mercancía va a regresar.
48:00Yo lo que quiero es a Camelia y la quiero ya.
48:02Sí, ya sé, pues, sin eso ando.
48:04Usted tranquilo, yo nervioso.
48:06Tú sabes perfectamente lo que significa Camelia para mí.
48:09Ella es lo más importante.
48:11Te lo dije.
48:13Yo lo sé, patrón.
48:15Y le juro que cueste lo que me cueste, se la voy a llevar.
48:17¿O no es, compadre?
48:19¿Has visto a esta mujer?
48:21Por tu vida, Alacracito, ¿eh?
48:23Por tu vida.
48:24Oye, patrón, quisiera pedirle un favor.
48:28Bueno.
48:55¿Caís?
48:57Hola.
49:24Y Camelia, la Tejano.