Category
📺
TVTranscript
00:00Teleto
00:30Is that the first thing you want to do?
00:34Is your rank higher than your desire to become a detective?
00:41By the way, Togayama-kun.
00:43You still have 20 days off per year.
00:47Plus, it's a personal leave.
00:49What?
00:50Yes.
00:51If this continues, I'll be scolded by the head office.
00:55So, you can take a break for about two weeks.
00:58What?
00:59It's just for now.
01:00You won't be able to take a break if you go to the end of the year training.
01:05Chief Kureta.
01:07It may take some time to decide the priority rank.
01:17I'll take a break for two days from tomorrow.
01:29Two days later
01:59Two days later
02:22Stop!
02:23Yes, sir!
02:25What's going on?
02:27Chief!
02:28Chief!
02:30Call the police!
02:32Yes, sir!
02:35The man who cut the medicine with a knife
02:38ran away on his bike.
02:40One of them was a light blue jumper.
02:45It's quiet.
02:47As usual.
02:49There are only four of us.
02:52I can't believe it's so quiet without one of us.
02:57Let's call Saki.
02:59Stop it.
03:01It's a personal leave.
03:05We have a report of multiple injuries
03:09from the three chiefs of Nishimasuda,
03:12Shinjuku and Higashi-cho,
03:14in the Shinjuku and Higashi-cho.
03:16The suspect stole a bicycle from the police station
03:19and ran away to Kandagawa.
03:21From Nishimasuda to Mishimahashi.
03:26It's a bicycle route.
03:31The destination of Mishimahashi is the residential area of Takada.
03:35The destination is Mejiro-dai,
03:37which is on the main street.
03:39It takes five minutes by bicycle to get there.
03:41Shinjuku, Higashi-cho, 41,
03:43Fujimizaka,
03:4442, in front of the girls' school,
03:4643, towards the 3rd entrance of Sekiguchi.
03:49It's just ahead.
03:50It's a bicycle route.
03:52It takes 10 minutes by bicycle.
03:54All right.
03:56No.
03:5741, in front of Tsukuba-dai.
04:0042, in front of Gokoku-ji.
04:0343, in front of Gokoku-ji.
04:06Isn't it too far?
04:08The suspect stole a bicycle,
04:09and we stole a car.
04:10The suspect ran away to the residential area.
04:12Bicycles are faster than cars.
04:1644, in front of Gokoku-ji.
04:1945, in front of Mejiro-dai.
04:22We don't have a patrol car.
04:24Kure-san, ask the head office for help.
04:27Yes, sir.
04:28I'll go to Yakanzaka.
04:30You have to be there in five minutes.
04:32I'll be there in five minutes.
04:34I'm counting on you.
04:35Yes, sir.
04:37Ichiro Onizuka was injured in a car accident.
04:43He was re-admitted to the Shinjuku District Prosecutor's Office.
04:47Onizuka was born and raised in Shinjuku,
04:49and spent his life in Shinjuku.
04:51Now that he can't use his legs,
04:54he will solve the case of Reiwa
04:56with the memory of Showa and Heisei.
05:03This is the emergency dispatch Onizuka set up.
05:08Yes.
05:09Gokoku-ji, Omokage-bashi, Kagurazaka.
05:14Onizuka said he would be trapped in this triangle.
05:18Chief.
05:19Yes.
05:20Is he the first police officer to come to the scene?
05:23Yes.
05:24He's the chief of the Suwa branch of Nishiwaseda.
05:27He was on the scene during the patrol.
05:30He has experience as a detective in our office.
05:33That's right.
05:34He was in charge of the investigation before I came.
05:37He will be discharged next March.
05:42No, there is no report yet.
05:44But I heard about the incident in the dormitory.
05:47So I'm going to the office right now.
05:50You can't.
05:51You are on leave.
05:54But our office is short of people now.
05:56For that reason, all offices may be closed.
06:01So don't leave the dormitory today.
06:05That's all.
06:12Mr. Gu, how is the investigation going?
06:14It's done, but we haven't found the culprit yet.
06:19For example, if the culprit's house is in here,
06:26there is a possibility that he is hiding in here.
06:29We need to find out the culprit's whereabouts.
06:36Hello, Onizuka.
06:38This is Yojo. I'm at Yakanzuka right now.
06:40Have you found the culprit yet?
06:43No, but I found the person who filmed the culprit.
06:47The person who ran away from the scene took the culprit's picture on his smartphone.
06:50I'll send you the picture now.
06:57Is this Saeki?
06:59That's right. It's Saeki Naomi.
07:03I think I've heard of him somewhere.
07:06This is the last security camera I have.
07:15Which camera is this?
07:17This is the camera of the Koishikawa Fire Department in Yureizaka.
07:21It's in the triangle that Onizuka set up.
07:25It seems that the head of the headquarters was involved in the set-up of the Onizuka Police Department.
07:33The head of the headquarters cooperated with us.
07:36Thanks to that, the investigation team was unable to track the culprit.
07:41Manager Mori, what do you mean by tracking?
07:44About that, the head of the headquarters.
07:47Yes.
07:48We investigated the security cameras at the station and bus stop and sent the culprit's picture to the taxi company.
07:53At present, there is no possibility of finding the suspect.
07:56I think there is a low possibility that he ran away during public transportation.
08:00If so, there is a high possibility that the suspect was trapped in that triangle by Onizuka's inspection.
08:08It's a matter of whether the inspection location is correct.
08:13Anyway, it's a priority to find the suspect.
08:19About that, is it the Shinjuku Police Department?
08:22Yes.
08:26This is the wallet and coins that the suspect dropped at the scene.
08:31There is nothing in the wallet.
08:33The deposit was 468 yen including the amount of money scattered at the scene.
08:41You don't know the suspect's whereabouts?
08:45Continue.
08:46Excuse me during the investigation meeting.
08:48There is a report from our department and the Judiciary Department about the suspect's whereabouts.
08:54Yes.
08:59The suspect is Saeki Naomi, 40 years old.
09:02He lives in Shinjuku, Waseda, Tsurumaki.
09:04He is currently unemployed.
09:05Wait.
09:07Does this man have a past?
09:10No, he doesn't.
09:12However, these two people were involved in the case of the victim who was arrested the other day.
09:20In the 30th year of Heisei, a man named Yukio Tanuma committed a non-discrimination crime nearby.
09:25The detective named Onizuka, who cornered him, is bad.
09:28Onizuka was the one who turned Tanuma into a terrorist group.
09:30The one who was stabbed was Jigoji.
09:32I don't want to read any more.
09:33He was a man who described the Torima incident that happened in the past.
09:37As far as I can see from the internet he wrote, he has a grudge against society.
09:42That is my impression.
09:53You are Detective Onizuka, right?
09:55Yes.
09:56I'm Onizuka.
09:58Did you investigate the case?
10:02Did you investigate the case?
10:07Onizuka participated in the investigation by his own order.
10:12I also asked Onizuka to participate in this investigation.
10:15No.
10:16You don't need a police officer to overlook the crime.
10:25It is impossible to predict the crime of a particular person.
10:29It is impossible for a police officer to predict the crime of a particular person.
10:32As a result, Detective Onizuka made this man commit a non-discrimination crime.
10:39And he made a mess of the investigation.
10:43What do you mean by a mess of the investigation?
10:45In addition, he ran to the crime scene.
10:48In this case, Detective Suwa missed the criminal and was robbed of his bicycle.
10:55I will never follow the investigation of the criminal.
11:01I will reveal the criminal's face at the press conference.
11:06Reveal the criminal's face at the press conference?
11:09Saeki Naomi's face is already on the internet.
11:14I will use it thoroughly as a special agent.
11:25Detective Onizuka
11:29Excuse me.
11:30Detective Suwa?
11:35Are you a detective?
11:38Yes, I am.
11:40Now I am a detective.
11:43I was robbed of my bicycle after the criminal ran away.
11:49I was taught how to investigate by Detective Onizuka.
11:53But I was robbed of my bicycle.
11:55Detective Onizuka, do you know Detective Suwa?
11:58Detective Onizuka came to the office where I was fired as a detective for the first time.
12:03He is a teacher to me.
12:05After that, you met again at this office.
12:11At that time, I was robbed of my bicycle and was fired as a detective.
12:16But I failed again this time.
12:20I'm sorry.
12:21What are you talking about?
12:23At that time and this time, you did nothing wrong.
12:27You stopped the criminal with your bicycle.
12:31If you say something to Detective Onizuka, I will say it clearly.
12:39Detective Onizuka, please.
12:47Detective Suwa was my teacher.
12:51He was in the office where I was fired.
12:55Detective Suwa was your teacher?
12:58That's good.
13:01That's how everyone gets to know each other.
13:06To be continued.
13:36They are gathering little by little, but the number is still small.
13:43In other words, Saeki is avoiding the camera and people's eyes.
13:47Or maybe there's a hiding place in there.
13:51If you think about it normally, it's a house.
13:55Saeki went to his house.
13:58Saeki's bicycle was found in front of his house.
14:01If Saeki had gone back to his house, he would have changed his bicycle to his bicycle.
14:09Where is Saeki's smartphone?
14:11The power was cut off just before the incident.
14:14So I couldn't get a signal from my smartphone.
14:17Stop it.
14:20Where is the store?
14:21It's a 100-yen shop on the third floor of Mejiro University.
14:24It's a store in that triangle.
14:27Isn't this a knife?
14:30That's right.
14:31Please check the store immediately.
14:33Yes.
14:38Did you buy a knife?
14:39It was perfectly reflected in the store camera.
14:42It was just before his face was reported.
14:44Involvement-type indiscriminate crime is a crime of someone who thinks it's okay to be caught on the spot.
14:52But Saeki is running away.
14:54Maybe he still has something left to do.
14:59That's why you bought a knife.
15:04Are you going to do the same thing again?
15:29I'm going home now.
15:43See you tomorrow.
15:45I don't want to see you tomorrow.
15:48I can't let you work until late.
15:55If Saeki does something again, what will happen to Mr. Suwa?
16:00The punishment will be more severe.
16:03No way.
16:05Before I came here, you were a detective with Mr. Suwa.
16:12Was Yosho with you at the police station?
16:15Yes.
16:16Mr. Suwa just became a police detective, so he was very strict.
16:21I had to go through all the paperwork.
16:38I had to remember the route of the patrol that day.
16:40After returning from the patrol, I was asked to draw a detailed map.
16:43To be honest, I hated it at the time.
16:46The police chief is hated.
16:49Because the police chief is in charge of the patrol.
16:53But now that I'm a detective, I don't know how useful the patrol is.
17:08Are you at the police station now?
17:11I work until morning.
17:14After that, I'm not allowed to go home.
17:16Mr. Suwa is not at the police station now, right?
17:19He's outside, right? I can tell by the sound.
17:21I can't catch Saeki who ran away because of my mistake.
17:26Because it's morning patrol.
17:28Don't think too much.
17:30Go back to the police station right now.
17:31I'll go there and search.
17:33No.
17:34Yosho, don't move.
17:36I lost my job as a detective because of that.
17:41Don't be like me.
17:44I'm sorry.
18:07What's going on?
18:09This has been posted on the Internet since this morning.
18:11Is it a non-discrimination incident that happened in Waseda in the 1930s?
18:14The name of the culprit is Yuki Tanuma.
18:20I was also involved in the investigation.
18:22What is Tanuma's motive?
18:24I remember that he was released from the company due to injury and committed suicide.
18:32Then Onizuka was stabbed.
18:35Then Onizuka was stabbed.
18:40She became a prostitute.
18:42Tanuma...
18:44This video contradicts the truth.
18:50If you want to punish Yuki Tanuma, you have to punish the society that created him.
18:56So the police officer named Onizuka who arrested him was punished by him?
19:02What are you talking about?
19:03Did Saeki post this video?
19:07Is Saeki going to do the same thing as Tanuma?
19:12Does that mean he's going to attack the police officer?
19:23Please explain the situation.
19:25Mr. Onizuka, can you complete this map?
19:28Please, Mr. Onizuka.
19:29There is a high possibility that Saeki knows about the residential area around Waseda.
19:34I'll give it a try.
19:39The power of Saeki's smartphone is still off.
19:42So even if Saeki posted the video, it's not from his smartphone.
19:47However, I think that there is a high possibility that Saeki has a tablet due to hard search.
19:53But I don't have a contract for Wi-Fi.
19:56If Saeki posted the video, there is a high possibility that he used the free Wi-Fi.
20:02Please find the connection.
20:04Yes.
20:05Mr. Onizuka.
20:06I'm a local resident of Shinjuku, Higashiyo.
20:08What's the matter?
20:09Mr. Nishimasada and his wife are missing.
20:14What's going on?
20:25Please explain the situation.
20:28Yes, I'll explain.
20:29Yes.
20:30Mr. Suwa left for a patrol at 5 a.m. today.
20:34He didn't come back until 8.30 p.m.
20:37Patrol at that time?
20:39Mr. Suwa's early patrol was famous.
20:42What were you doing from 8.30 p.m. to 1.30 p.m.?
20:45I was searching the area.
20:48Where did you search?
20:50Here.
20:53Mr. Suwa sometimes writes the patrol route in his diary.
20:59Sometimes?
21:00Yes.
21:01I wrote it in the patrol route today, so we all searched for it.
21:05Today's route.
21:07Toden-Wasuda Station.
21:08Yutaka Bridge.
21:09Mejiro House.
21:10Toyosaka.
21:11Fuchimisaka.
21:12Takada House.
21:13Okake Bridge.
21:15What?
21:17Suwa is missing?
21:19Did Saeki do something?
21:22To make it clear, Mr. Onizuka.
21:27Can you complete this map?
21:31This is a map of Saeki's security camera captured by the Special Investigation Headquarters.
21:36This is a map of Saeki's footprints,
21:39which shows where and where he was photographed.
21:45As you can see, the information is scattered all over the country.
21:49Mr. Onizuka, who knows the whole city of Shinjuku,
21:52can you organize these branches and complete the map of Saeki's footprints?
21:57I see.
21:59I'm counting on you, Mr. Onizuka.
22:01I'm worried about Suwa.
22:03Does Mr. Yojo know Chief Suwa?
22:07I learned a lot when I was at the Kagurasaka factory.
22:10It was pretty tough, wasn't it?
22:13But it wasn't just tough.
22:15When I was fixing the documents until midnight,
22:18he gave me a pocket money treat.
22:20I still remember the taste of pizza I ate at midnight.
22:25Come here, Taishi.
22:27Pizza means delivery?
22:29Yes, delivery go.
22:31Delivery go is a delivery company that delivers food to various stores.
22:36I see.
22:38Delivery go.
22:40When I saw Saeki's face,
22:43I thought I had seen him somewhere.
22:46What?
22:48When I was delivered to a company by delivery go,
22:52Saeki was in the delivery room.
22:56When was that?
22:58I think it was when I became a detective here.
23:03That means...
23:05Reiwa Gannen.
23:09Saeki has been living in Waseda since he quit his job in 1930.
23:13And he worked part-time at delivery go for two years until Reiwa Gannen.
23:18On this bicycle.
23:20The delivery area was near his house.
23:23The area around Waseda.
23:25I found the free Wi-Fi that was used in the video.
23:30Harumato Convenience Store.
23:32Free Wi-Fi at Komatsukabashi.
23:40Saeki is likely to be living in a residential area around Waseda.
23:46And he can deliver food by bicycle.
23:49Did he run away by bicycle?
23:51But Saeki knows about the two years from 1930.
23:58Did you hear a gunshot?
24:00Yes.
24:03There were two reports about that.
24:05Both reports were from Toyama, Shinjuku.
24:08Director Suwa Junsa ran away with a gun.
24:14Move half of the investigators in search of Saeki to Toyama.
24:18Yes.
24:20Search for Director Suwa Junsa and find him.
24:25Yes.
24:31A gunshot in Toyama?
24:34It's far away from Oni's triangle, but it's close.
24:38Could it be that Director Suwa is Saeki?
24:41I can't catch Saeki who ran away because of my mistake.
24:46It's too early.
24:47Don't think too much.
24:49Go back to the police station.
24:50I'll search for him.
24:52No.
24:53Don't move.
24:55I lost the evidence of the police.
24:57Please don't be like me.
25:03I'll go to Toyama.
25:04Wait.
25:08Let's do it.
25:11Do you know where Saeki is?
25:13First of all, we need to find out who he is.
25:16Who is he?
25:19I saw him on social media.
25:23First of all, this SNS.
25:26It says that he was seen on the stairs of Fujimi-zaka.
25:31But I don't think there are stairs in Fujimi-zaka.
25:37The stairs are in Hinashi-zaka next door.
25:43I don't think he's a criminal, but his name is wrong.
25:46Well, it's human to write on social media.
25:50It's different from the town in my memory.
25:53I'm thoroughly eliminating this piece of information.
25:57Like this.
26:00After removing the unnecessary branches.
26:07I'm sure...
26:10Saeki is here.
26:12To be continued.
26:36To monitor.
26:38To operate.
26:45Senpai, which way?
26:46This way.
26:50Stop, stop.
26:51Save the scene from there.
26:53Did you find anything?
26:55Yes.
26:56There is a bloodstain.
26:57What?
26:58There was something like this near the bloodstain.
27:01It's a traffic I.C. card.
27:03His name is printed on it.
27:08Saeki Naomi?
27:10Saeki was here.
27:12So that bloodstain is Saeki's?
27:14Or maybe...
27:20Are you going back to the office?
27:22No.
27:23You're on the phone, aren't you?
27:27Damn it.
27:34Tanuma's video was posted on the internet this morning.
27:37Did Saeki upload it?
27:39Onizuka-san didn't answer me.
27:42Taku-san, how much do you know?
27:44I heard gunshots in Toyama Park this morning.
27:48What?
27:49Gunshots?
27:51The supervisor is missing with a gun.
27:56Is that...
27:58the policeman who was hit by Saeki's bicycle?
28:01He is my benefactor and my teacher.
28:06Taku-chan.
28:08I found a bloodstain near the police station where Suwashirin was.
28:12Whose bloodstain?
28:14Saeki's?
28:15Or maybe...
28:17I don't know.
28:19My friend was killed the other day.
28:23I don't know what to do.
28:25If my precious senior is killed again...
28:29No.
28:31If Saeki is killed,
28:33I don't know what to do.
28:41Hang in there.
28:43You're a policeman, aren't you?
28:47Taku-chan, you're a policeman, aren't you?
28:54A person who only has anxiety is not a policeman.
28:59To solve the case,
29:01you have to think,
29:03you have to act,
29:04you have to blow away your anxiety.
29:09Only a policeman can do that.
29:13I envy you.
29:17I want to be a policeman, too.
29:20So...
29:24Can I be a policeman, too?
29:28Can I...
29:30be a police officer, too?
29:36I'll call you as soon as I find out what happened.
29:39I'll definitely find something to help you.
29:42So...
29:43You're still a policeman.
29:47I understand.
29:50Yes.
29:58This is an IC card found at the scene.
30:01There was a fingerprint of Saeki Naomi.
30:05It's Saeki Naomi's IC card.
30:09There was a trace like this on the card.
30:15What is it?
30:16I don't know. I'll keep looking into it.
30:18By the way,
30:19whose blood was on the scene?
30:22The DNA matching the blood on the scene
30:24was found in the police database.
30:28The police database?
30:30Yes.
30:32It was his DNA.
30:34In other words,
30:35the police officer was injured.
30:41The gunshot was heard,
30:43so there is a high possibility that the injury was caused by the gun.
30:46Then,
30:48the most important suspect is
30:51Saeki.
30:53Did Saeki steal the gun of the police officer,
30:56and shoot him?
30:59No.
31:00Mr. Suwa
31:01has the qualification of a judo master.
31:04After he retired,
31:06a man who wanted to teach judo
31:10was shot by Saeki.
31:14It's impossible.
31:17Mr. Suwa,
31:18you know the history of Mr. Suwa very well.
31:22Do you have any personal connections?
31:26Mr. Jin,
31:28more than that,
31:31if Saeki stole the gun,
31:34it would be a big problem
31:36if his bicycle was stolen.
31:40With that gun,
31:42he could kill without discrimination.
31:45What if he committed a murder without discrimination?
31:50But,
31:51how about that?
31:53Mr. Mori.
31:55Mr. Onizuka.
31:57If he intended to use a gun,
32:00would he buy a knife?
32:04After buying a knife,
32:06he might have been anxious
32:07and stole the gun.
32:09Or,
32:11he might have bought a knife to steal the gun.
32:15More than that,
32:17what do you want?
32:18Detective Onizuka.
32:20Excuse me.
32:22Look at this.
32:28This is a map of Saeki's escape
32:30made by the Special Investigation Department.
32:33The information is narrowed down to about half.
32:36Mr. Onizuka narrowed down the memory of the city.
32:39What?
32:41What are you talking about?
32:43Daichi can't do such a thing.
32:45Mr. Onizuka was born and raised in Shinjuku.
32:48And,
32:49he was assigned to the Shinjuku East Office
32:51twice, when he was a newcomer and before retirement.
32:55Saeki must be somewhere in this.
33:02Mr. Onizuka.
33:04You are not a member of the Special Investigation Department.
33:08Above all,
33:10the triangle and the map you designed
33:16don't include the Toyama Park
33:20where Saeki shot the head of the Special Investigation Department.
33:24That's strange to me, too.
33:31So,
33:33according to your theory,
33:35the Special Investigation Department won't work.
33:39That's what I've been told.
33:41That's not what you've been told.
33:43Hey,
33:44don't get involved in the Special Investigation Department.
33:47Then, I'll investigate on this map.
33:49No, no, you...
33:51I took a lot of rest for two days.
33:55The city you designed
33:57and the city I remembered
33:59are the places where these two are overlapped.
34:01Saeki is there.
34:02Yes.
34:03Toyama,
34:04let's go find him.
34:06Stop it!
34:10No, no, you...
34:13I took a lot of rest for two days.
34:16It's half a day early.
34:17You have to go to work tomorrow.
34:18This is the delivery area
34:21centered around Saeki's home.
34:23Oh, delivery go.
34:25Yes.
34:26I searched the stores and places
34:28where Saeki was delivering
34:30from the 30s to the present year.
34:33What about this green area?
34:35In the 30s,
34:37there were more than three famous food chains
34:39within a radius of 300 meters.
34:42In other words,
34:43the area with this color
34:44is the area where delivery people often run.
34:46Yes.
34:47This purple area
34:49is the area where there are fewer delivery people
34:51and the delivery fee is higher.
34:53And this yellow area
34:55is the area where there are late-night stores
34:57where the delivery fee is higher.
34:59And this blue area
35:01is the area where delivery people can take a break.
35:04I see.
35:05Then, the reason why Saeki is running away
35:07from the COVID-19 that Onizuka-san set up
35:09is to make use of this knowledge.
35:11By the way,
35:12why are you so familiar with this?
35:14Well,
35:15in the police dormitory,
35:17food delivery is used frequently, isn't it?
35:20I don't know well, but please continue.
35:22I don't have a kitchen in my room
35:24where I can cook,
35:26and I don't have much physical strength or time.
35:29So,
35:30food delivery is very active
35:32in the police dormitory.
35:37But you can eat at the canteen, can't you?
35:40No, I can't.
35:42I can't eat at the canteen.
35:44I'm worried about other people's eyes,
35:46and I don't have the courage.
35:49First of all,
35:50food delivery
35:52doesn't excite me.
35:54I don't know well, but please continue.
35:56And
35:57it's a chance for people who come to deliver
35:59to ask about the city.
36:01For example,
36:02was there a lot of people on the street when you were delivering?
36:04Did you have any trouble with illegal parking?
36:06Did you have a fight?
36:07Where is it?
36:08It's right in front of the park over there.
36:10Right there?
36:11If you say you had a fight,
36:13ask for the location and go there right away.
36:15If you have a fight, take him to the police station.
36:17If you have a fight, take him to the police station.
36:18If you have a fight, take him to the police station.
36:19It's scary.
36:20She has a bad personality.
36:21She is the most hated police officer.
36:23Because I'm a police officer.
36:25I have no choice but to improve my research performance.
36:29I see.
36:30You've been trying to improve your research performance.
36:35I found out after two days of rest.
36:38When an incident happens,
36:40I can't stay still.
36:42My body moves on its own.
36:44I slip on my own.
36:47In the past,
36:49I bothered people
36:51because I couldn't operate.
36:54That's why
36:55I want to operate.
36:58I...
37:00I want to be a police officer.
37:03Is that your top priority?
37:10Yes.
37:17There is a lot of uncertain information
37:19in the cameras and social media
37:21that have been captured in the past.
37:23Let's look at it in the way you colored it.
37:28The city you inferred
37:30and the city I remembered.
37:34I'm sure Saeki is where these two overlap.
37:39Yes.
37:40Come on, Toyama.
37:42Let's go find him.
37:43What?
37:53Saeki
38:11When this incident happened,
38:13Saeki quit his job
38:16and started working at a delivery company.
38:18Saeki is now
38:20running away on a bicycle
38:22in the same area.
38:23Saeki, who is riding a bicycle,
38:26is seen in front of a big tree
38:29and posted on social media.
38:32This big tree is
38:34the Ooi-cho of Sui-jinja.
38:36This is an old tree that Saeki used to deliver
38:38in the 1930s.
38:40Moreover,
38:41this area has a high delivery volume
38:43because there are few delivery workers.
38:46I'm sure Saeki must have run this road a lot.
38:49Therefore,
38:50I think it's okay to believe the witness.
38:52A video of Saeki running away on a bicycle
38:55is posted.
38:57In the video,
38:58you can see a strange-shaped building.
39:00This is a church in front of Chinzan Village.
39:04In the 1930s,
39:05there were three famous food chains
39:08within 300 meters of this road.
39:10If it was Saeki at that time,
39:12he must have run this road a lot.
39:14At Komatsuka Bridge on Kanda River,
39:16the day after the incident,
39:18Saeki used Wi-Fi.
39:20There is a spring trail.
39:21At that convenience store,
39:22there was a eat-in space in the store
39:24until the end of the Reiwa era,
39:25so you could charge your phone.
39:27If Saeki was delivering around here,
39:29he must have used it.
39:31I think that information can also be trusted.
39:33A man like Saeki
39:35is shown on the camera of a big waterfall.
39:37There is Edogawa Park just ahead of it.
39:40During the delivery,
39:41it should have been used as a toilet and a drinking place.
39:44There are several other large parks around here,
39:47but they are closed or paid,
39:50so this park should have been the easiest to use around here.
39:55After that, Saeki was witnessed at Munatsugizaka
39:58and posted on social media.
40:02I feel like Saeki is going and coming
40:05in a narrow range.
40:07Certainly,
40:09he seems to be concentrated around Higo Hosokawa Garden.
40:12There may be a base for Saeki
40:14for the next two days.
40:18Then,
40:19I'll go and investigate.
40:21You're on leave!
40:23Then, I'll go, too!
40:24Wait!
40:25You're a member of the Reiwa band!
40:39I'm between Chinzanso and Higo Hosokawa Garden.
40:41If there is a base for Saeki around there,
40:46it may be Wakeijuku or Sekimizu Bunko.
40:49Wakeijuku is a dormitory.
40:51Sekimizu Bunko is an art museum.
40:53What?
40:54Can you hide in such a place?
40:56Both have warehouses that are not used now.
40:59It's a big warehouse that can accommodate a bicycle.
41:03I understand. I'll go there for now.
41:06Hello?
41:07I'm on my way to Wakeijuku.
41:09Where are you, Saki?
41:11What?
41:13Saeki?
41:14Wait!
41:16Taku-chan?
41:17Taku-chan?
41:19Hello? What's wrong?
41:20I'm sorry. I'll borrow your bicycle.
41:21Taku-chan!
41:22I'm sorry.
41:23I'm sorry. I'll return it right away.
41:27Saeki went to Komatsuka Bridge,
41:29which is south of Munatsukizaka.
41:35From Mishibahashi to Shinmeji-no-dori, to the west.
41:42Stop, Saeki!
41:53Stop, Saeki!
41:55Stop, Saeki!
42:11Stop!
42:19Stop!
42:26Stop!
42:34Let me go!
42:49Saeki Naomi!
42:50You're under arrest for attempted murder!
42:55You're under arrest for attempted murder!
43:00Saeki is under arrest?
43:02The two of us are working with the Waseda Public Prosecutor's Office.
43:07The investigators who are in charge of the investigation today
43:10should go and collect the body of Saeki right now.
43:13Yes, sir!
43:14Let's go!
43:15Yes, sir!
43:17This is a great achievement, Kurita-san.
43:19Yes, sir!
43:21It's the achievement of three people who are not in this Special Investigation Headquarters.
43:25Three people?
43:26Chief Inspector Toyama, Chief Inspector Yojo, and...
43:30Detective Onizuka.
43:35Yes, sir.
43:41What?
43:42The Chief Inspector said it's a great achievement?
43:45Wow!
43:46There's a possibility that the Chief Inspector will recommend it.
43:50No, no, no, no, no.
43:51This is an emergency operation.
43:53If there's a penalty...
43:55We just need Saeki to find out where the Chief Inspector is.
44:03Senpai!
44:04Saeki is...
44:06Saeki is under arrest!
44:08What?
44:09What about the Chief Inspector?
44:17What's wrong?
44:18Over there!
44:19Over there!
44:31We have received a report of the discovery of a man's body
44:34at the Shinjuku Toyama Park waterway in Shinjuku,
44:37east of Shinjuku Prefecture.
44:39According to the report,
44:41the man is the Chief Inspector Kazuhiko Suwa,
44:44who works at the Shinjuku East Office.
44:47What?
44:48There are gunshot wounds on his right abdomen.
44:51Gunshot wounds?
44:54He was shot with a gun?
45:00Suwa...
45:11You shot him because you resisted, didn't you?
45:13Do you think Saeki will take the gun?
45:15Suwa is too strict.
45:17It's a six-person investigation headquarters.
45:19Yes.
45:20The culprit must be...
45:22I see.