Category
📺
TVTranscript
00:00Today we are at Tamiya's Kakegawa Circuit
00:05It's the world's largest all-weather circuit
00:09So you can race in the rain too
00:12We are at Shizuoka's world-famous plastic model maker, Tamiya's Kakegawa Circuit
00:20On-road and off-road
00:23There is also a mini-onk course
00:25It's a facility where you can enjoy Tamiya's RC cars
00:31This is Tamiya in Shizuoka
00:34Hello
00:35Hello
00:36Nice to meet you
00:38What is this?
00:41This is Tamiya's RC car
00:44It's this big other than the mini-onk
00:50I brought a model that can be controlled
00:53It's huge
00:55I've never done this before
00:56I can barely ride it
00:58You are so small
00:59I'm small
01:01I haven't touched a lot of RC cars
01:07Tamiya goods too
01:09This mark is already famous
01:12Today we are going to have a race
01:16The winner will get this
01:19Tamiya goods
01:21I see
01:22This too?
01:24The prize is this
01:26Is it for sale?
01:28I like this
01:29I don't need it
01:31What are you talking about?
01:37What is that?
01:39It's a color
01:41I like this
01:44I don't like it
01:46I like this
01:49I want this
01:50I like this
01:51It's cute
01:53Tamiya's tie
01:54I want this
01:56Are you going to make fun of me?
01:58No way
02:01So this time
02:04They are going to have 3 races at Tamiya Kakegawa circuit
02:08They are going to have fun
02:123, 2, 1, Go
02:14Watch out
02:17Mad Max is going to beat you
02:20You are so slow
02:22He is so slow
02:25Ateminage
02:31On road circuit
02:39Let's start with on road circuit
02:42What kind of circuit is this?
02:45This is 77 m back straight
02:49With various corners
02:51It's wide
02:52It's 290 m long
02:54It's the biggest circuit in the world
02:57It's as big as Go Kart circuit
03:00It's for radio
03:02And it's indoor
03:04So it has roof
03:06Wow
03:07It costs a lot
03:09Yes
03:11Let me show you how to clean and run
03:16Both of them are from Tamiya RC car team
03:19They are from TRF
03:21Wow
03:24They work as Tamiya employees
03:27They also work as a racing team
03:30He is also the champion of RC car
03:33He is a great salary man
03:36This is the controller
03:39It's a wheeler type
03:41I've seen it before
03:43This is the handle
03:46It's Toy Story
03:50This is the throttle
03:53Pull it to the front
03:55Wow
03:57Let's run
03:59Wow
04:01It's so fast
04:03It's so good
04:05It's so far
04:07It's so fun
04:09Wow
04:11It reacts so well
04:13Wow
04:15How much does it weigh?
04:17About 50 kg
04:19It's a real car
04:21Wow
04:2350 kg?
04:25It's cool
04:27I'm so happy to drive this
04:29First round
04:31On road battle
04:35I thought it was the first time
04:39I prepared various cars
04:42A little big type
04:44And wheelie type
04:46It has 3 wheels
04:48You can stand on it
04:50I see
04:52It's the first time for beginners
04:56I'll go with this
04:58It's hard
05:00You can stand on it
05:03This is cool
05:05I'll go with this
05:08I'll go with this
05:10Let's go
05:13Let's go with this
05:154WD type
05:17It's big
05:19I'll show you how to operate it
05:23It's fun
05:25Wow it's wheelie
05:27Wow it's wheelie
05:29Why do you do wheelie?
05:31It's fun
05:33You don't have to do wheelie
05:35I'm sorry
05:37If you push the trigger, it goes back
05:39You are so good
05:41You are so good
05:43Is it your first time?
05:45How do you do wheelie?
05:47You have to stop once
05:49And pull the trigger again
05:51It's called wild wheelie
05:53When it comes to you, you have to turn the steering wheel
05:56I see
05:58That's it?
06:02On the other hand, Seiya has to do wheelie over and over again
06:09They are still nervous
06:11The on road battle is about to start
06:15Which is better, in or out?
06:18Which is better?
06:20I'll go with in
06:22Let's do rock paper scissors
06:24I'll go with in
06:283, 2, 1, Go
06:31Stop it
06:34Go go go
06:36It's hard
06:38Soshina failed to do wheelie
06:44Seiya is starting carefully and is getting closer
06:50It's wheelie
06:52When it comes to you, you have to turn the steering wheel
06:55It's in
06:57It's in
06:59It's too late
07:01Seiya was leading, but the steering wheel suddenly
07:06It hit the wall
07:10It's too late
07:12Back back back
07:14Ok
07:16It's too late
07:20It was so close
07:22I'm sorry
07:24I hit it at the end
07:26It's rare, but I came back with my back
07:28I got hit
07:30I won
07:32Wild wheelie
07:34Let's do one more
07:36Let's buy a new car
07:38How much is it?
07:42I just got the finished model
07:46You can buy it for less than 30,000 yen
07:50I'll go with this one
07:52Sounds good
07:54I'm getting attached to this one
07:56I'll go with this one
07:59Gold and silver
08:01He's a veteran
08:03He's an old man
08:05He's young so I wanted to cheer for him
08:08But he's pretty old
08:10He plays in the park all day
08:13It's so funny
08:15Seiya chose a three wheel bike because he liked the driver
08:20Will he go with Ichi or Kyo?
08:22The second battle starts
08:24Go
08:26It's so small
08:293, 2, 1, Go
08:31It's so slow
08:33It's so slow
08:35It's so slow
08:37It's so slow
08:39It's so slow
08:41It's so slow
08:43It's so slow
08:45Boost
08:47It's so slow
08:49I'll boost too
08:51It boosted
08:53It's a bit fast
08:56Seiya is chasing after Soshina with the boost
09:02Soshina was struggling with the fast speed in the beginning
09:07But he's getting used to it and he's making a difference
09:13It's so easy to control
09:15But it's so slow
09:17It's so slow
09:19It's like Uber
09:21Go for it
09:24Don't lick it!
09:29Don't lick it!
09:33It's so humiliating
09:36He's going to retire
09:39You
09:41You
09:43You are the worst junior
09:45It's so slow
09:47It's so slow
09:49It's like sushi
09:51He was so polite
09:53It was funny
09:55I lost
09:57He made fun of me at the last straight
09:59Let's choose
10:01This one?
10:03It's good
10:05I'll go with this
10:07Let's move on
10:092nd run
10:11Off road battle
10:15Off road circuit
10:17What kind of circuit is this?
10:19It's a flat circuit
10:21It's good for beginners and drivers
10:26There is a jump platform
10:28You can jump from a long distance
10:31Wow
10:33It looks fun
10:35I wanna do it
10:37I wanna do it
10:39It's so cool
10:41It has 6 wheels
10:43Wow
10:45Let's go for the 2nd run
10:51It's so cool
10:53It turns so well
10:59He's a man
11:01It's like Cars
11:05It's so good
11:07It's so hard to turn
11:10It turns so well
11:12It's easy to slide on the ground
11:14You need to control it
11:16It slips
11:18It's like a real dirt course
11:20It's hard to turn
11:22It's hard to turn
11:24It's hard to turn
11:26It's like you have to turn
11:28We have 5 unique machines
11:33Please choose one
11:36He's here
11:38He's here
11:41Comical Avante
11:43He looks younger
11:45Really? He was young
11:47I see
11:49He's retired now
11:51Let's improve his career
11:53This one
11:55Well
11:57Let's go for the big one
12:00It's big
12:02It's stable
12:04It has 6 tires
12:06Let's go with this one
12:08It's a monster
12:10I'm sorry
12:12This one is better
12:14Really?
12:16Let's go with this one
12:18Let's practice
12:22It's hard to see
12:24It's good
12:26It's dangerous
12:30It's Mad Max
12:32That's the hardest
12:34It's hard
12:36It's hard to jump
12:38But it looks good
12:42I think I can do it
12:48He's good
12:50He's good
12:52The bond with him
12:54Good
12:56He's showing his pride
12:58Good
13:00Good
13:02Seiya's on road battle
13:05Off road battle
13:07Start
13:093, 2, 1, Go
13:11It's dangerous
13:13I couldn't see
13:15Oh no
13:17He got hit by Mad Max
13:20He can't move
13:22It's God's hand
13:24He's rough
13:26It was God's hand
13:28Wait
13:31It's so hard
13:33Help me
13:35It's ok
13:37He can do it
13:39It's so hard
13:41I can't see
13:43It's a good battle
13:45He's good
13:47I don't know the direction
13:49I don't know the direction
13:51It's his first win
13:53Oh no
13:55It's dangerous
13:57Seiya was leading with beautiful cornering
14:01But he missed the jump
14:05The tire got stuck in the groove
14:07He can't move
14:12Wait
14:14It's dangerous
14:18Go
14:20I lost again
14:22Sorry
14:24I'm sorry
14:26It's so small
14:28Let's do it until the sun goes down
14:30It's so fun
14:32It's so fun
14:34It's so fun
14:36Let's change
14:38What else do you recommend?
14:41I saw a big one
14:43How about this wagon?
14:45It's cool and cute
14:47It's popular
14:49It's so fun
14:51So Soshina changed his machine to Beetle
14:55Seiya wants his first win
14:59It's pretty fast
15:01It's Beetle
15:03The second battle
15:05It was rough at first
15:07Hamada san was leading
15:09I admire him
15:113, 2, 1, Go
15:13Good
15:15It's an off road battle
15:17But Seiya is in trouble again
15:22It's like fried shrimp
15:26I'm stuck
15:32The second battle
15:34Will Seiya win for the first time?
15:373, 2, 1, Go
15:45It's like fried shrimp
15:48I'm stuck
15:51They started well
15:54But they got stuck in the pipe again
15:59They couldn't run well
16:04Thank you
16:06I'll wait a little
16:08You don't have to go through the jump
16:13You don't have to go through the jump
16:18It's so small
16:20Are you worried?
16:22Short cut
16:24It's Mario Kart
16:26Go
16:28Are you worried?
16:30Short cut
16:32It's Mario Kart
16:34That was cool
16:36Are you ok?
16:44I can't hear you
16:46Are you ok?
16:50You haven't reached the goal yet
16:52Hurry up
16:54Ouch
16:56Calm down
16:58Calm down
17:00Calm down
17:02Calm down
17:04He's coming
17:06It's so small
17:08Ouch
17:10Ouch
17:12It's so small
17:14I won
17:16Can I win with this?
17:203rd round
17:22Mini 4WD battle
17:27We have 2 mini 4WDs
17:30Let's choose the one for the battle
17:34Let's go with the small one
17:38The bike was small
17:40Let's go with the small one
17:43I'll go with the blue one
17:45You can change parts from here
17:49Like the motor
17:51What is it?
17:53Does it have a meaning?
17:55The motor on the left is for increasing speed
18:00It's faster but it's easier to jump from the track
18:06It's too powerful
18:08It's a motor
18:12Stubby head set and brake sponge set to make it easier to jump from the track
18:19The tire is smaller than normal so it's faster
18:25But it's too fast and the brake is too powerful
18:31What will you do?
18:33I'll go with the red one
18:37The red one
18:39I'll go with this one
18:42I think I need a brake sponge set
18:46Can I change the tires?
18:49I don't know
18:51I'll go with all of them
18:55Soshida chose motor and stubby head set
18:59Seiya chose all of them
19:03Tamiya staff powered up the Mini 4WD
19:07How will it perform?
19:15What the hell?
19:17Get out of my way!
19:19It's mine!
19:24Thank you for waiting
19:26The Mini 4WD is done
19:28It's attached
19:30Both of them powered up the Mini 4WD
19:35How will it perform?
19:38The one who did 10 laps first wins
19:42If you miss the course, you have to do it again
19:47You can go get the Mini 4WD and release it
19:52I was addicted to it and played with it
19:57I was attracted to my manager's radio
20:02Nakamura manager
20:05Will Seiya be humiliated?
20:09Mini 4WD battle start
20:12It's making a great sound
20:143, 2, 1, start
20:16So fast
20:18What happened?
20:20Both of them stopped
20:22Maybe the switch wasn't on
20:26Go
20:28I was surprised
20:30What the hell?
20:32What the hell?
20:34It's mine!
20:36It's mine!
20:38The speed machine jumped on a big slope
20:45It's out of course
20:49What the hell?
20:51What the hell?
20:53It's mine!
20:553 laps
20:57It's scary to jump
20:593 laps
21:012 laps
21:034 laps
21:05Oh no
21:07It's out
21:09It's out
21:11Go back to the inside
21:14It's scary
21:165 laps
21:18It's dangerous
21:22Don't go if I jump
21:25Go
21:276 laps
21:295 laps
21:31What is this?
21:337 laps
21:35What are you doing?
21:388 laps
21:406 laps
21:429 laps
21:4410 laps
21:52It's too fast
21:5410 laps
21:56It's done
21:588 laps
22:00It's coming
22:029 laps
22:04It's done
22:06It was good
22:10The speed was too fast
22:13It jumped
22:15It jumped in
22:17The brake was working but the speed was too fast
22:20It's deep
22:22It's not good to be fast
22:25So the 3rd race was Soshina's 3rd win
22:30It was a close game
22:33Soshina chose Tamiya goods
22:38I'm gonna go home with Kenji
22:41To be continued
22:52You chose this one
22:54Another one is this towel
22:56This is good
22:58What about the 3rd one?
23:00Well
23:02These two
23:05Don't overdo it
23:07Well
23:09Well
23:11Wait
23:13I'm gonna go home with Kenji
23:16It's a new car
23:19Tamiya fans must be jealous
23:22I'll take this
23:24Thank you
23:26You have a good sense of radio
23:29It was fun
23:31It was fun
23:33It's amazing that you can make this your job
23:36Yes
23:38It's an extension of my hobby
23:40Wow
23:42It was fun
23:44Thank you
23:46Please come again
23:48Thank you