Jason, 18 ans, est impliqué malgré lui dans une affaire majeure de trafic de drogue. L'un de ses amis lui a fait parvenir un colis dont il ignorait le contenu. Arrêté par la police en possession de stupéfiants, il est jugé et condamné à dix ans de prison. Atterré, son père John rend visite au procureur dans l'espoir de trouver un accord. Pour réduire la peine de Jason, il propose d'infiltrer, sous couverture, un redoutable cartel et de faire tomber ses membres. Il fait alors ses premiers pas dans le réseau criminel comme chauffeur de convoi. Mais rapidement, John met sa vie en danger ainsi que celle de ses proches...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00J'aurai jamais dû accepter ce paquet, je suis pas un dealer, je te le jure papa, il faut
00:09que tu me crois.
00:10Bien sûr que je te crois.
00:11C'est une affaire fédérale, le droit pénal est très précis à ce sujet, Jason risque
00:1710 ans de prison.
00:1810 ans ?
00:19À terre, face au sol !
00:20Les Etats-Unis contre Jason Collins.
00:22Je respecte la loi sur les peines planchées.
00:25Je vous en prie, je veux juste aider mon fils.
00:27Si votre fils nous aide à arrêter des dealers, nous pourrons obtenir une réduction de peine.
00:31Quoi ? Que je devienne une balance ? Jamais.
00:34Et si moi je le faisais ? Si moi je vous aidais à les arrêter ?
00:39Sur nos chantiers travaillent plusieurs ex-Solars, il y en a peut-être un qui a gardé des contacts.
00:43J'essaie de reconstruire ma vie, ok ? Je le fais pour ma famille.
00:46J'ai juste besoin qu'on me fasse entrer dans ce milieu.
00:51J'aimerais que tu m'expliques ce que tu fais ici.
00:54Je travaille dans le bâtiment.
00:55J'ai pas de marchandises ni de réseau.
00:57Mais pour tout ce qui concerne le transport, là j'ai ce qu'il faut.
01:00Il a l'air prêt à rentrer dans la partie.
01:04Ton chauffeur a parfaitement géré la situation, ça pourra nous servir.
01:09Tu sais vraiment pour qui tu bosses ?
01:12Ce mec est un ex-paramilitaire mexicain et il contrôle cette région pour le cartel du Nuevo Leon.
01:17Travailler pour nous veut dire faire partie de notre famille.
01:19C'est également valable pour ta femme et ton enfant.
01:22C'est la dernière étape.
01:24Vous arrivez à la franchir et le juge libérera votre fils sur le champ.
01:27Je t'aime, Jason.
01:29Tu fais le malin avec les fédéraux, mais qu'est-ce qui va se passer quand ils apprendront que t'es infiltré ?
01:34Ils vont s'en prendre à nos familles, John.
01:38Il est hors de question que je laisse l'un des deux camps nous dicter notre destin.
01:43Hors de question.
01:44Quoi que je fasse ou que je ne fasse pas,
01:46Jason va le payer les dix prochaines années de sa vie.
01:48Et si jamais toi tu meurs ?
01:55Si vous suivez la drogue, les pions tombent.
01:57Si vous suivez l'argent, c'est le roi qui tombe.
01:59Oui, mais vous savez qu'il ne s'en sortira pas.
02:03John, t'es sûr que tu vas y arriver ?
02:06Fais-moi confiance.
02:08Je ne suis pas le roi.
02:09John, t'es sûr que tu vas y arriver ?
02:13Fais-moi confiance.