テラサってる？2025年2月15日 大ヒットドラマ「おっさんずラブ」タイリメイク版を地上波初放送！後編
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Good evening, I'm Chiharu Saito from TV Asahi Hanao.
00:07Tonight, I'd like to introduce you to the first episode of Ossan's Love Thailand,
00:13which is a drama based on Ossan's Love in Thailand.
00:18Ossan's Love was a big hit after it was broadcasted as a single-shot drama late at night in 2016.
00:26Ossan's Love Thailand is a Thai drama based on Ossan's Love.
00:32Let's start with the two main characters.
00:35Let's start with Aos-san and Nick-san.
00:38Hello again, Japanese fans. I'm Earth.
00:41I'm Nick.
00:42I hope you enjoy watching Ossan's Love Thailand.
00:46Let's start the video.
00:56You've seen it, right?
01:06I'm sure you've seen it.
01:08I really saw it.
01:16Hey, you're here to see the chief?
01:19Yes, P'Mielle.
01:22The chief said goodbye today.
01:24If you need anything, just tell me.
01:26A big shot like the chief said goodbye?
01:29The chief has an appointment with his wife today.
01:34The chief is married?
01:36Yes.
01:38The chief doesn't like to talk about his private life.
01:42But I like to talk about my private life.
01:45What do you know?
01:47I know too, P'Mielle.
01:49I know too.
01:53That means it's all a misunderstanding.
02:01I'm sorry.
02:15The chief was just kidding.
02:22How are you, mom?
02:24We're fine.
02:27I miss you every day.
02:31I miss you too.
02:38Heng, we're saved.
02:45P'Mielle,
02:47I have to go to work now.
02:50Good, let's go.
02:52Heng, how did you check?
02:56New Year, Pinch, Q, Akoj, registered incorrectly.
02:59And this is all over the place.
03:03Don't blame him.
03:05It's my fault.
03:07Can I quit?
03:09Don't do that.
03:11The event will start tomorrow.
03:13Hurry up and print a new QR code.
03:15And fix it all.
03:17But I have a 7-room appointment tonight.
03:19I can only book 5 rooms.
03:21It's okay.
03:23I'll take care of it.
03:25You don't have to quit.
03:29Stay with me.
03:43Actually,
03:45you don't have to fix it.
03:47He's registered incorrectly.
03:51No, it's my fault.
03:53I didn't check the work first.
03:55Hey,
03:57it's getting late.
03:59You should go home.
04:01I'll do it myself.
04:03It's okay.
04:05Let's help each other.
04:07No, let's go home.
04:11You used to help me like this.
04:15Don't you remember?
04:25Don't you remember?
04:27I'm sorry.
04:53Hey,
04:55what are you doing here?
04:57Are you here to ask Miti?
04:59I'm sorry.
05:01She asked me to change my number.
05:07Mo,
05:09don't you remember me?
05:11I'm Heng.
05:13We used to work together.
05:15We were in the same team.
05:17Oh,
05:19I'm sorry.
05:21Can I help you?
05:25Are you sure?
05:27Come on, let me help you.
05:29Come on, behind me.
05:31Come on.
05:33Let me help you.
05:37Are you okay?
05:39I think
05:41it's better to switch.
05:43Okay.
05:48Here you go.
05:53Be careful.
05:55Okay.
05:57Is it done?
05:59Wait a minute.
06:01Almost done.
06:03It's done.
06:17Is it done?
06:25Is it done?
06:31It's done.
06:37It's almost done.
06:47I bought this for you.
06:49Happy birthday.
06:53Sumater!
07:07I'm sorry.
07:09Sumater!
07:11I see.
07:13I understand.
07:17That's why you don't talk to anyone.
07:21You've been waiting for this moment since the first day at work.
07:25If it were you,
07:27who would you talk to?
07:33That's why
07:35you can't remember anyone in the team.
07:47It's okay.
07:53My name is Heng.
07:55When I was born,
07:57my mother was raped.
08:07My name is Momo.
08:09You can just call me Moo.
08:11Cheers.
08:13Bottoms up.
08:17Bottoms up.
08:35That's it?
08:41It's okay.
08:43Here.
08:45My uncle gave it to me.
08:47You can have it.
08:49No.
08:51You can have it.
08:53It's okay.
08:55I have a lot at home.
08:59No.
09:01You can have it.
09:03I'm not good at it.
09:07You're not good at it?
09:09Here.
09:11How about this?
09:15I'll keep it for you
09:19until we both pass the exam
09:21and we celebrate together.
09:35What if
09:37I pass?
09:43I won't open it
09:47until we both
09:51get to work together again.
10:07I'm sorry.
10:09I'm sorry.
10:11I'm sorry.
10:13I'm sorry.
10:15I'm sorry.
10:17I'm sorry.
10:19I'm sorry.
10:21I'm sorry.
10:23I'm sorry.
10:25I'm sorry.
10:27I'm sorry.
10:29I'm sorry.
10:31I'm sorry.
10:33I'm sorry.
10:35I'm sorry.
10:37I'm sorry.
10:39I'm sorry.
10:41I'm sorry.
10:49I'm sorry I'm late.
10:51I was busy with the deal until this morning.
10:53Yes.
10:55P'Yang.
10:57The mascot you contacted
10:59is not available right now.
11:01What?
11:03Does he know who he's dealing with?
11:05Otherwise,
11:07why would he do this?
11:09Don't blame him.
11:11I'm sorry.
11:13I quit.
11:15Don't.
11:17I'll contact someone else.
11:19Don't.
11:21The party is about to start.
11:27I'll wear it.
11:33Listen.
11:37We're not just here to sell houses.
11:39We're here to sell warmth.
11:45If we keep fighting like this,
11:51how can we take care of others?
12:03I'm sorry.
12:19Chief.
12:21Let me put it on.
12:33Let me put it on.
12:39Can I hug you?
12:41Yes.
12:43Can I hug you?
12:49Can I hug you?
13:03Can I hug you?
13:05Yes.
13:07Can I hug you?
13:09Yes.
13:11Can I hug you?
13:13Yes.
13:15Can I hug you?
13:17Yes.
13:19Can I hug you?
13:21Yes.
13:23Can I hug you?
13:25Yes.
13:33Heng!
13:47Heng!
13:49Heng!
13:51Help!
13:53Heng!
13:55Heng!
13:57Heng!
14:03Heng!
14:13Khun Mo.
14:15How is Heng?
14:17I don't know yet.
14:33I can't believe it.
14:35She's still young.
14:37I know.
14:39She shouldn't be in this situation.
14:41I feel sorry for her.
14:45Heng!
14:47Heng!
15:01Heng!
15:07Chief!
15:09Mo!
15:13Are you sure
15:15this program is safe?
15:17Yes, it's safe.
15:19You don't have to worry.
15:21I can take you home.
15:23Wait!
15:25Why is my IQ as low as Ton's?
15:27Wait!
15:33He said she's still young.
15:35Is she your age?
15:37You make everyone worried.
15:39Calm down.
15:45It's good that she's fine.
15:51You can go home now.
15:57I want to talk to her
15:59in private.
16:07Yes.
16:15Chief!
16:17I'm so sorry
16:19for making everyone worried.
16:25Next time,
16:27don't do this again.
16:35Silly boy!
16:41Chief!
16:43Chief!
16:45If something happens to you,
16:47how can I live?
16:49Don't do this again.
16:53Got it?
16:55Yes, chief.
17:13Directed by Tichakorn Phukhaotong
17:28Thank you so much for driving me home.
17:36About today's event…
17:38It's about work, right?
17:40I'll finish it and send it to you.
17:42What?
17:46Peng.
17:50I…
17:52I like you.
17:58Hold on, chief.
18:00Actually,
18:02I wanted to keep it a secret
18:04and let it die with me.
18:06But you saw it today.
18:08Your picture
18:10on my monitor.
18:12Yes, I saw it.
18:14Peng.
18:18I almost lost you today.
18:24I will never lie to myself again.
18:30But you're married, aren't you?
18:41My wife…
18:47She passed away 10 years ago.
18:59Peng.
19:03Give me time to take care of myself.
19:05In the meantime,
19:07wait for me.
19:10Okay?
19:15I'll take care of it.
19:17Thank you. I'm leaving.
19:27Chief.
19:29I haven't said anything yet.
19:41Did he just say he likes me?
19:45Am I dreaming?
20:10Peng.
20:12Huh?
20:14Are you okay?
20:16You look pale.
20:20Well…
20:22I'm hungry.
20:24I'll go get something to eat.
20:40Okay.
21:02Hey!
21:04Peng!
21:06Are you not done yet?
21:09Or are you going to help me?
21:11No.
21:25Thank you so much, Peng.
21:27I'll take care of it.
21:29Please.
21:31Thank you so much.
21:33I'm leaving.
21:38Bye.
21:44Hey, Peng.
21:47At the hospital,
21:49did you talk to the chief about anything?
21:57About work.
21:59Really?
22:01Seriously?
22:03If there's anything,
22:05you can tell me.
22:09Okay.
22:15Really?
22:17Don't tell anyone.
22:21Okay.
22:25Chief.
22:29He…
22:33He confessed his love to me.
22:39Really?
22:45Why are you not surprised at all?
22:51What did you tell him?
22:55What did I tell him?
22:58Why?
23:00Do you have a boyfriend?
23:02No.
23:04Well…
23:06He's a guy.
23:36Hey!
23:50Why are you guys
23:52not seeing each other?
23:54Why did you let me go?
23:56Did you
23:58have a crush on him?
24:00I didn't have a crush on him.
24:02I had a crush on you.
24:06Hey!
24:09This time,
24:12I won't lose you to anyone else.
24:23I was about to decide about love.
24:25But tonight,
24:27someone confessed his love to me.
24:29What day is it today?
24:31Uncle!
24:36Uncle's Love Thailand
24:38Uncle's Love Thailand
24:40will be added one episode
24:42every Monday
24:44and will be on air
24:46until the 6th episode.
24:48Please enjoy it
24:50from this 2D court.
24:52Also, Uncle's Love series
24:54will be on air
24:56until the last year's
24:58Uncle's Love Returns.
25:00Please watch the original
25:02close-up video
25:04of Uncle's Love Thailand.