Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30Oh
01:00You
01:07Have it they have ever been
01:09No, it's a no look here. Oh la idea
01:13Is que sea algo que resalte mi cintura que se vea bien y que real de mi figura claro señora si
01:20y las flores
01:22hola
01:26Pasa y lo verás que entrega
01:30Quiero que esto sea más colorido poner algo morado por ejemplo
01:36hola
01:38Que ocurre así es que vas a ir así vestida a la boda de leván
01:43No pensabas que ibas a verme así a que no nervios
01:49Has visto que guapa estoy
01:52Tu que tienes buen gusto no me digas que no está todo muy bien escogido mira mira mira mira
02:00Has visto que novia más hermosa
02:04Siéntate anda
02:07La verdad es que te queda estupendo así es muy bonito
02:11aunque no te parece
02:13que quizá es un poco anticuado creo que es
02:18Demasiado quizás cómo puedes decir que esto es anticuado mi madre llevó algo parecido cuando se casó en su día
02:25Pero si esto es una preciosidad y todavía tengo que añadir bastantes cosas hay que ponerle
02:31accesorios y vas a ir así delante de toda la gente pues claro
02:37Y bien orgullosa que voy a irme hoy es no tengo nada de lo que avergonzarme
02:4332 años 32 años llevo esperando este momento
02:46Aishe de qué habla tu tía todavía no lo sabes nervios
02:50Resbali ha pedido en edi me el divorcio y mi tía va a hacer oficial su matrimonio que
02:57Su car es eso cierto si es verdad si lo ha decidido risvan neti me ella no es su mujer
03:06Otra boda otra desgracia
03:09Seguro que se lía antes de la boda
03:12Esperemos que nadie me no te mate antes de que puedas firmar
03:16Que va a matarme en edi me mira ya que lo dices corre trae me el móvil quiero que me hagas unas fotos
03:23Pero para que tú que crees para mandárselas a neti me que se muera de envidia cómo vas a hacer eso tía
03:30porque no lo voy a hacer venga anda coge el móvil hazme unas fotos ahora tú ponte ahí no quiero que se vea nadie
03:37más quiero que salga de fondo la chimenea
03:42Que se me vea entera
03:46Ah ahora levantando así el velo un poco más como si me lo estuviera levantando risvan
03:58Vale pues ya está pasa me las fotos para que se las mande a neti me
04:05Estoy muy cansada tanto preparativo nervios
04:10Para mí mi boda es lo más importante ahora mismo no hay nada más importante pero quería comentarte una cosa qué cosa
04:19Va a ser mejor dejarlo vale dejar el que lo de le van y damla
04:27Pero si aún no se han prometido me refiero a que no va a pasar
04:33que no va a pasar
04:35Hmm de acuerdo
04:37está bien aún así me gustaría saber a qué se debe ese cambio ahora
04:44o al menos podríais decirme quién os ha hecho cambiar de ideas supongo que tendréis una candidata mejor
04:50no pienses eso el problema no es con damla eso te lo aseguro es una chica estupenda
04:57El problema es que mi sobrino no creo que esté preparado para esta boda todavía está muy perdido
05:05el ahora no está en sus cabales y no queremos que os pueda dejar en mal lugar
05:09si además su padre no quiere que dursun tenga ningún problema con él por eso cree que es mejor dejarlo
05:16creemos que sería mejor que buscar es un candidato mejor para damla alguien que sea un poquito más estable que le van
05:24Como quién pues al que en es inmencionó el otro día por ejemplo jacan martín
05:32que te parece
05:35Eso es sólo decisión mía así
05:38decisión mía claro que es tuya tú eres su madre tú no tienes que meterte así está bien
05:45yo decidiré por mi hija
05:47y bueno ya que ya no queréis casar a leván con damla es evidente que el compromiso queda anulado
05:55es lo mejor
05:56espero que lo sea
05:58además así ya no tengo que esforzarme no sabía cómo convencer a damla entonces todos contentos
06:06Si me disculpáis
06:17Nadie me va a arruinar el día
06:19ya no habéis tenido nada de delicadeza
06:22ahora está enfadada con nosotros y qué va a hacer convertirse en mi enemiga te crees que me importa que se vaya con nedi
06:29Messi quiere que haga lo que quiera nadie me va a amargar el día
06:34Hoy es un día especial estoy bien así sí perfecta
06:39no tiene vergüenza
06:40mira la lleva un vestido de novia iba y me manda una foto se puede tener menos vergüenza madre mía que lleva puesto no es
06:47un vestido un poco antiguo claro que lo es quieres que lleve un vestido blanco por mí puede morirse con el puesto si quiere
06:54ojalá
06:56Mamá no tendrías que haber firmado ese papel con tanta facilidad
06:59Podría saberle obligado a ir a juicio aún crees que puede divorciarse
07:03que lo intente cuando trajo a casa a otra mujer le hizo una promesa a mi familia y le dijeron que si se
07:10divorciaba lo matarían y él dijo que vale
07:13han pasado muchos años y puede que se haya olvidado de que hizo esa promesa pero eso no cambia nada
07:19pero si con todo lo que ha pasado no han hecho nada
07:22crees que tu hermano vendrá solo porque papá quiere divorciarse y si no viene y ya vendrá otra persona
07:29entonces veremos de qué le vale el papel que me ha hecho firmar y cómo explica lo de esta mujer
07:35ahí ni dios lo podrá salvar
07:37aunque lo que dijo rizbal no me gusta un pelo con respecto a la casa y todo eso diciendo que no era mía
07:44tendré que tomar precauciones
07:47voy a llamar al abogado
07:49Y
07:58Tenía razón
07:59sakine mi madre tiene que saber dónde está y el más y no no hablaría con tanta confianza por eso firmó tan rápidamente
08:07así es
08:08seguro
08:19I
08:49I
09:19I
09:21De verdad aquí estoy bien han tomado las precauciones necesarias porque me voy a quedar en tu casa jaleel
09:28es lo que quiere el fiscal el sargento de hecho estaba delante me dijo que
09:32en el hospital no estaría seguro y que sería mejor que vinieras conmigo
09:36a mí no me suena que dijera eso en ningún momento
09:40Acaso cree que estoy mintiendo sargento
09:44quizá el fiscal no quiso decirlo delante de usted pero lo dijo
09:48Dices que en tu casa estaría seguro jaleel ibrahim pero si no recuerdo mal le dispararon allí no es así
09:55así es
09:56y y el más también estuvo a punto de matarme aquí y se supone que te pagó 500.000 dólares para escapar del hospital no ojalá
10:03eso fuera verdad
10:07Mira yo estoy bien tengo que estar aquí así que vete a casa quiero quedarme vale pues muy bien
10:15entonces me quedo aquí
10:17Derby's de la luz de más que vengan el inspector se llevó un balazo por nuestra culpa nuestro deber es protegerle
10:25Mira que eres cabezón
10:47Y
11:00Buenos días a quien busca
11:02allí más señora aquí no hay nadie con ese nombre de verdad
11:06hace el favor de llamarle dile que su tía ha venido hasta aquí para verle y si no llamo a la policía
11:47Sí
12:14Vaya vaya si es mi tía
12:17solo tú podrías encontrarme como te has enterado de dónde estaba es un gusto verte déjate de tonterías
12:22lo que has hecho es imperdonable y lo sabes muy bien
12:27Tía
12:28yo ya no soy tu tía no me llames así
12:32intentaste disparar a mi hija a mi hijo pequeño lo has mandado a la cárcel y te has enemistado con mi hijo mayor
12:39y por si todo eso no fuera suficiente
12:41vas y decides con pinchar te con mi mayor enemiga
12:45Tía mira
12:48Es evidente que así te ha puesto en mi contra pero no está siendo justa yo me debo a ti puedo acabar con así es y
12:55quieres
12:56de eso ya me encargo yo
12:59A mí me basta con que acabes con quien está en medio a quien te refieres
13:06estás hablando de tu marido
13:08Yo ya no tengo marido vale
13:11Gilmas escúchame
13:15Quiero que hagas lo que yo diga
13:20Y que mates a Rizban
13:25Después de eso te largarás de aquí
13:29Dile a tu padre que si necesita aquí alguien de la familia yo soy suficiente
13:35no te necesita a ti ni a nadie más
13:39De acuerdo
13:44Y
14:04Es que no tiene vergüenza
14:14Y
14:27Hola señora Seinen
14:30He venido a acompañar a mi madre no quería que le pasara nada
14:36Voy a alcanzarla
14:39Deje que el señor Gilmas la vea primero luego podemos llevarla con su madre
14:45Y
15:02Señor Gilmas la señora Seine estaba en la puerta es evidente que ha seguido a su madre está aquí
15:10Vaya vaya mira quien está aquí mi querida prima
15:14Has venido sin tu marido que ni se te ocurra tocarme
15:20Porque no vienes y te sientas
15:27Indícale donde sentarse señora Seine
15:45Y
15:47Bueno Seine
15:50Ha seguido a tu madre y has conseguido dar conmigo pensabas ir a decírselo a Jalil Ibrahim para que venga y me mate
16:03Pero ahora estás en mi poder tu hermano y tu marido vendrán a buscarte donde sea
16:12Tal y como te prometí en el hospital
16:14Ni la muerte te separará de él
16:45Y
16:55Ocurre algo secret en efecto y más que va a ocurrir todavía
17:01como que
17:02Mira que te lo he advertido y aún así decides ir a la otra casa y amenazar a mi padre en nombre de mi madre
17:09Lo único que he hecho ha sido transmitir lo que me dijo en edición caso te concierne a ti
17:13Quién eres para ir a la otra casa a contarles nada solo he hablado en nombre de tu madre y la he defendido
17:19Y lo he hecho sabiendo lo mal que mi tía iba a tomárselo porque me lo echas en cara muy bien tú solo la has
17:25Defendido y mi padre de paso ha ido a comisaría crees que has hecho algo bueno verdad
17:30Digamos que lo que has hecho ha sido positivo
17:33Porque no me lo has dicho
17:35Acaso tú me dices todo lo que haces cielo
17:37Hoy sé últimamente estás muy rara no sé a qué se debe el cambio ni por qué actúas así pero al final me voy a
17:43Enfadar y qué vas a hacer irte otra vez a vivir a un hotel
17:47Engañarme eso vas a hacer se puede saber qué ocurre de qué estáis discutiendo ahora
17:53Qué os pasa no pasa nada como que no
17:57Solo quiero que esté todo tranquilo y tú vas y complicas las cosas no me iba a quedar callada
18:02Al menos así saben lo que hay
18:05Estoy seguro de que mi padre lo sabe hace el favor de no mencionarme a tu padre
18:13Me dime
18:14Dime sakiné
18:16Seineb dónde está lo sabes porque voy a saber dónde está es que ha ido a algún sitio porque preguntas
18:22Estará con su marido
18:23Jalil ibrahim habrá vuelto a casa no
18:25Seineb quería saber a dónde iba vuestra madre y la siguió y ahora no coge el teléfono
18:30Qué quiere decir adónde ha sido mamá tenía una cosa que hacer pero ya está hecha
18:36Aunque no entiendo por qué seineb iba a seguirme cuál es el motivo me dime
18:41Yo no tengo ni idea de dónde ha sido pero ella te siguió
18:45Porque cree que sabes dónde está y el más y que ha sido a verte con él mamá
18:50Mamá que de acuerdo es verdad
18:53Descubrí dónde estaba mi sobrino y fui a verlo no ha sido a ver allí más si he ido a ver allí más
18:59y que
19:00He estado hablando con él y le he dicho lo que tiene que hacer
19:04O sea que te enteras de dónde está y no me lo dices
19:07Has ido a ver al hombre que intentó asesinar a tus hijos le dices lo que tiene que hacer y vuelves aquí y qué iba
19:12A hacer si te hubiera dicho que iba a ir habrías complicado las cosas pero no lo has oído tu hija está desaparecida
19:19Seineb fue detrás de ti y si quien más la ha pillado que crees que va a ofrecerle sentarse con él a tomar el té
19:25Ahí mira no me pongas nerviosa puede que se haya quedado sin batería o que su móvil no tenga señal
19:31y qué crees que puede pasar dime yo he hablado con él que piensas que va a matar a tu hermana podrías decirnos a quién
19:38Le has pedido que maté así podremos saber si le hará algo a seineb o no
19:45Mamá ven. Fikret. Que vengas. Ay de verdad que quieres ahora
19:55Mamá por qué has ido a ver a Yilmaz. Quiero que me digas la verdad. Ya veo que allí no quieres hacerlo. He ido a decirle que tu padre quiere divorciarse y que prefiero que muera. Querías que fuera sincera. O sea que tú no eres la única que quiere divorciarse.
20:25O sea que le has pedido que mate a mi padre sabiendo que trabaja para él. Que trabaja para él de dónde sacas eso ni siquiera se llevan bien
20:34Mi padre sacó varios millones de dólares del banco hace dos días de verdad crees que no tiene nada que ver con Yilmaz
20:42Dime dónde está. Tengo que saber dónde se esconde Yilmaz
20:48Te estoy diciendo que tu hija puede morir está en peligro dime dónde está
20:56Muchísimas gracias
21:11Voy a ponerle esta cojina aquí para que no le den la herida. Muchas gracias
21:17Ahora entiendo por qué Jalil Ibrahim me quería traer aquí para hacer que pasara vergüenza y me quisiera curar cuanto antes
21:25No, no es por eso para nada. Yo he estado así muchas veces y gracias a ellas me he recuperado en unos días. Bueno, creo que has sido más gracias a Zeynep
21:34Jeylan ha preparado chorbasi. Si quiere puedo traerle un poco. Así no tiene el estómago vacío y puede descansar mejor. Ahora vengo, ¿vale?
21:40Muchas gracias, pero no quiero molestar. Para nada, no se preocupe. Lo digo de verdad. Ah, ya la has traído tú, Jeylan. Sí. Entonces voy a por las pastillas.
21:48¿Quieres chorbasi, Jalil Ibrahim? No, gracias. No hace falta. Ahora comeré. Vale
21:54Inspector, aquí tienes. Muchas gracias. ¿Zeynep no ha vuelto? No, no está en casa. ¿Por qué?
22:04No lo sé, porque no he querido entrar con los demás en la casa, Jalil Ibrahim. Pero al parecer vino su padre y empezó a insultar a todos. Así que nos fuimos de allí, pero ella se quedó.
22:15Vale, está bien
22:17¿Puedes ayudar al inspector a comer, Jeylan? Yo voy a ver qué está pasando. No hace falta, de verdad. Gracias. No es molestia, de verdad. Deje que ponga esto. No quiero ser un incórdia. No diga tonterías.
22:36Gracias. Buen provecho.
22:46Hola, buenas. Hola. Buenas. Bienvenido, Fikrem. Buenas, Fekret. Hola a todos.
22:55Si estás aquí para hablar de lo que ha pasado en tu casa, a ninguno nos importa lo que haya dicho tu padre, tranquilo. Lo único que nos apena es que afecte a Zeynep.
23:04No es eso, precisamente, la verdad. Tenemos otro problema.
23:13Vamos adentro.
23:16¿Dónde está Zeynep, Fikret? Como tu padre le haya hecho lo que sea, esta vez no os escucharé a ninguno de los dos.
23:24Vamos a sentarnos, Jalil Ibrahim. Ahora te cuento.
23:43Muy bien, te escuchamos.
23:47Mi madre se ha enterado de dónde está Yilmaz Portunyay. Así que hoy fue en secreto a verle. Zeynep se dio cuenta de que mi madre estaba ocultando algo y la siguió.
23:58Muy bien, pues ahora no podemos dar con Zeynep.
24:03Nedimé nos ha dado la ubicación y hemos ido a mirar. Y el coche de Zeynep está allí, al igual que su teléfono. Lo habían roto y tirado a la carretera. No había nadie allí.
24:17¿Qué quieres decir? Yilmaz nunca le haría nada a Zeynep, ¿verdad?
24:21Claro que no, Turan. Ella es familia suya, no le haría daño a su prima, ¿verdad?
24:26Dervis dio algo a Anda. Su enemigo es Jalil Ibrahim.
24:30Y con esto estaría haciéndole daño a él.
24:52¿Qué hacemos, Jalil?
24:55¿Qué quieres que hagamos? Habrá que hacer lo que quiera Yilmaz. La vida de Zeynep está en juego. ¿Acaso importa lo demás?
25:21A mi edad y teniendo que recibir un sermón. Está bien. Es verdad que lo que me has dado es bastante. Pero en todos estos años ningún fiscal ni ningún juez me había leído la cartilla.
25:39El fiscal es un hombre complicado, Davut. No le des más vueltas. Al menos eres libre. ¿Acaso te ha arrestado o no? Nosotros sigamos a lo nuestro.
25:48No me he arrestado, es cierto. Pero el psicópata que está casado con tu hija ha dejado 40 muertos. Esto es algo muy preocupante, Rizvan.
26:03¿Quién diablos es Jalil Ibrahim? No lo entiendo. Yo pensaba que era un simple perdedor que se lo tenía creído.
26:12Ya os dije que no subestimarais a ese hombre. No digas que no, te lo advertí.
26:16¿Y eso es subestimarlo? Mandamos a un ejército a por él. ¿Te parece poco?
26:23Eso pasa cuando avisas del lugar y el momento exactos en el que vas a atacarlo. A esa gente hay que darle donde más duele y cuando menos se lo esperen.
26:39¿Y qué es lo que más le duele a tu yerno? ¿Cuál es su debilidad?
26:46Mi hija. Así como la gente que vive en su casa con él.
26:57Entonces nos centraremos en ello. Pero Rizvan, luego no quiero que vengas llorando. Si acaba pasándole algo a tu hija, eso lo tienes que saber. Me va a dar igual que sea familia tuya.
27:12Una vez empiezo a disparar, no paro hasta que las balas se acaban.
27:22Papá, siento interrumpir, pero Hakan Martin está aquí. Tiene algo importante que deciros.
27:28¿Cómo se le ocurre? Le dije que no podía dejarse ver conmigo delante del resto de la gente. Tamer aún no sabe nada de esto.
27:36Tamer ya se ha enfrentado a él en la puerta, pero Hakan insiste en veros. Dice que es muy importante.
27:44Está bien, que entre.
28:01Adelante, Hakan.
28:06No sé qué pinta aquí este tío. Luego se lo contará todo a Fikret. No entiendo qué espera mi padre de todo esto.
28:14Algo debe de saber. Luego le preguntas a tu padre.
28:29Venga, toma asiento.
28:36Bueno, di, qué ocurre.
28:39Mi hermano tiene a Zeynep.
28:43Así que tiene a Zeynep. ¿Cómo ha llegado a ella?
28:50Te lo digo directamente.
28:54Venga, habla.
28:56Mi tía se enteró de dónde estaba Yilmaz. Se lo dijo Tuncay.
28:59Fue a verle y Zeynep la siguió. Y cuando mi tía se fue, Nusret pilló a Zeynep.
29:06¿Y qué estaba haciendo allí tu tía?
29:09Fue a pedirle algo a mi hermano acerca de ti.
29:15¿Qué dices? ¿Qué podría pedirle acerca de mí? ¿A qué te refieres?
29:19Dado que es una conversación privada, aprovecho para responder al teléfono.
29:23Lleva todo el día sonando.
29:27Dime.
29:28Venga, dímelo.
29:31Parece que mi tía no acepta lo del divorcio.
29:38No, no, no.
29:41No, no, no.
29:43No, no, no.
29:45No, no, no.
29:47Y le he pedido a mi hermano que te mate.
30:00Es lo que me faltaba por oír.
30:05Primero me traiciona mi hija.
30:10Después es mi hijo el que me engaña vilmente.
30:14Y, por supuesto, ahora le tocaba a ella.
30:20Mi hermano quiere saber qué quieres hacer.
30:26Al fin y al cabo, Zeynep es tu hija.
30:29Todos y cada uno de ellos tendrán que pagar.
30:32A mí no se me traiciona.
30:39Ya me da igual el parentesco.
30:44¡Vamos!
30:56Davud.
31:00Esta noche Jalil Ibrahim vendrá aquí.
31:04Y por fin se rendirá.
31:13Venga.
31:37Bueno, Zeynep.
31:39Creo que te habrás dado cuenta de algunas cosas.
31:45¿Cómo qué?
31:48Por ejemplo, de lo del inspector House.
31:51Ya sabes.
31:53Ayer fue a vuestra casa a luchar junto a vuestros hombres.
31:57¿Eso te parece normal?
32:01Tú lo difamaste.
32:04Y lo suspendieron.
32:06Y ahora se ha aliado con tu enemigo.
32:08¿Tan raro te parece?
32:10Supongo que es verdad lo que dicen de que el amor te ciega.
32:16¿De verdad le quieres tanto?
32:20Lo quiero mucho.
32:22Bien.
32:23Espero que él también te quiera mucho.
32:26Ya que va a sacrificar su vida por la tuya.
32:29¿A qué estás esperando?
32:32Vas a llamar a Jalil para amenazarlo.
32:34Y a decirle que si quiere ver con vida a su mujer,
32:37que venga aquí y se entregue.
32:40¿Tampoco conoces a tu enemigo?
32:43Zeynep.
32:46¿De verdad crees que le iba a decir que viniera?
32:51Por eso no te preocupes.
32:55Conozco a mi enemigo muy bien.
32:58De hecho, estoy seguro de que lo conozco mejor que tú.
33:14Señor, ya ha llegado el invitado que esperaba.
33:17Hazlo pasar.
33:23Señor fiscal.
33:25Señor fiscal.
33:27Soy Mesnum. Un placer.
33:29Es un placer, comandante. Gracias por venir.
33:32Nuestros amigos en común ya me han hablado bastante de usted antes de su llegada.
33:36Siéntese, por favor.
33:45¿Le gustaría tomar un café?
33:47Me basta con agua.
33:49Del grifo.
33:51¿Cómo?
33:52Lo que quiero decir es que no hace falta gastar nada.
33:57Esto correría mi cargo, no se preocupe.
34:00No, gracias.
34:02No quiero que tenga que gastarse nada.
34:04Lo prefiero así, por mi comodidad.
34:14La verdad es que cuando me dijeron su rango,
34:18creí que iba a encontrarme a un hombre más joven.
34:21Mis compañeros de promoción se hicieron generales,
34:24pero yo era conocido como el comandante.
34:27Y cuando llegaban las pruebas para ascender, yo hacía lo posible para no hacerlo.
34:31Así que me quedé como comandante hasta el día de hoy.
34:36Muy bien.
34:38Bueno, al final creo que el rango es lo de menos,
34:42mientras usted sea lo que quiera ser, ya sea comandante o general.
34:46Eso es lo que importa.
34:48Ahí tiene su agua.
34:51Gracias.
34:53Si le parece, vamos a ir al grano.
34:56No quiero hacerle perder tiempo al Estado.
34:58Vale.
35:00Tengo entendido que están pasando muchas cosas en la zona.
35:03Por eso me han pedido que haga una investigación.
35:06Me han dicho que usted es cercano al inspector que aceptó presuntamente los sobornos,
35:10que hace poco le dispararon y está recuperándose.
35:13Y quería que me dijera si es verdad.
35:16Y escucharlo así, de primera mano.
35:18Con lo de cercano, ¿qué quiere decir?
35:21Considero que en este mundo es importante mantener la distancia entre compañeros de trabajo, ¿sabe?
35:28Así no nos confundimos.
35:30Pero el inspector Ouse es un joven agente que ha estado trabajando muy duro desde el día en que llegó aquí.
35:36De eso no me cabe duda.
35:38Y es por eso que me parece que se le está tratando de forma injusta, la verdad.
35:44Está siendo víctima de una campaña de desprestigio.
35:46500.000 dólares es bastante.
35:49Nunca he tenido tanto dinero.
35:52Y menos aún en una cuenta.
35:55Esta cuenta fue abierta en el extranjero.
35:58Es evidente que la abrieron para perjudicarle.
36:02También he oído hablar de un tal Jalil Ibrahim o algo así, creo recordar.
36:07Y que al parecer tiene, no sé, algún tipo de relación de amistad con él.
36:12¿Qué parte de eso le está diciendo?
36:14No sé si es una amistad, pero algo de relación tienen ahora.
36:20Especialmente desde que asaltaron la casa de Jalil Ibrahim con el inspector Ouse dentro.
36:25De hecho, fue allí donde recibió el disparo.
36:28¿Y qué pasa exactamente con ese hombre?
36:31He buscado información sobre él y no he encontrado nada en nuestra base de datos.
36:35Al parecer es de aquí.
36:37Y aunque he intentado investigarlo y averiguar quién es,
36:41no sé qué es lo que hace, a qué se dedica.
36:45No he sido capaz de encontrar absolutamente nada acerca de él.
36:49No hay ningún registro.
36:52Vale, entonces iré a visitar al inspector al hospital
36:55y le diré a la policía que me traiga Jalil Ibrahim.
36:58Creo que me quedaré un tiempo aquí.
37:01A Ouse le dieron el alta ya, según tengo entendido.
37:05Y al parecer ahora está en casa de Jalil Ibrahim, o eso dicen.
37:10Bien.
37:13Pues iré allí y mato dos pájaros de un tiro.
37:17Me lo han puesto fácil.
37:20También he oído que ha estado recibiendo amenazas.
37:24Usted tampoco tendrá algún tipo de relación con alguno de los dos, ¿verdad?
37:30¿Qué es lo que está insinuando, comandante?
37:33Solo quiero saber si hay algún favoritismo hacia alguno de estos dos hombres.
37:39Yo lo único que hago es defender a todos los ciudadanos por igual,
37:44a excepción de los que no respetan al Estado.
37:47Más allá de eso, no hago ninguna diferencia.
37:51Gracias por recibirme.
37:58¿Qué es lo que está insinuando?
38:00No lo sé.
38:30Jusuf y Musafer han estado preguntando por todas partes.
38:34Pero es invierno, ya sabes.
38:37Hay muchas casas vacías en la zona.
38:40No creo que encuentren nada.
38:43Y aunque lo hagan, la vida de Zeynep estaría en juego.
38:47No podemos hacer nada.
38:50Me da igual dónde se encuentre.
38:53¿Qué es lo que está insinuando?
38:56No lo sé.
38:57Me da igual dónde se encuentre.
39:00Mi intención no es asaltar ninguna casa.
39:03Lo que voy a hacer es entregarme a cambio de Zeynep.
39:15Ha llamado Hakan, Marten. Ha hablado con Yilmaz.
39:19Eso no es ninguna sorpresa. ¿Y qué dice?
39:22Dice que está esperándonos y que quiere hablar en persona con usted.
39:25Venga.
39:30Halil Ibrahim.
39:32Escucha, si te entregas no nos van a dar a Zeynep.
39:35Está claro que mi primo ha hecho un trato con mi madre.
39:38Yilmaz está utilizando a su hermano.
39:40Si yo no voy, no soltarán a Zeynep.
39:42A partir de ahora haremos todo lo que Yilmaz nos diga.
39:45Independientemente de lo demás.
39:50Tío, tú quédate en casa.
39:56Dervis, ¿qué pasa?
39:58¿Ha ocurrido algo? ¿A dónde van todos ahora?
40:05Me temo que las cosas van a complicarse.
40:08Que Dios nos proteja.
40:10Seguro que sí.
40:13Espero que a Zeynep no le pase nada.
40:16¿Qué pasa?
40:18¿Qué pasa?
40:20¿Qué pasa?
40:22¿Qué pasa?
40:23Espero que a Zeynep no le pase nada.
40:26Ese hombre es su primo.
40:28¿Por qué iba a hacer daño a Zeynep?
40:30Está claro que lo único que quiere es tender una trampa a Halil Ibrahim.
40:34¿De verdad está dispuesto a entregarse por ella?
40:37En eso consiste el amor, Jeylan.
40:39No sé si lo habrás vivido,
40:41pero estas cosas se hacen cuando se está enamorado.
40:50Bueno, venga.
40:53Vamos.
40:58Es la policía, ¿no?
41:00Habrán venido a ver al inspector.
41:17Buenas tardes.
41:19Buenas tardes. ¿Cómo están?
41:20El comandante está aquí por la investigación que están haciéndole al inspector.
41:24Le gustaría hablar con él.
41:26Claro, yo le llevo ahora hasta él.
41:28Vale, muchas gracias.
41:35¿Quién es?
41:37¿Es uno de los de arriba?
41:39Espero que esté aquí para restituirle.
41:41Lo dudo mucho.
41:46Pase.
41:47Pase.
41:49Pase.
41:53Creo que está dormido ahora.
41:55No sé, ¿quiere que la despierte?
41:57No, no es necesario.
41:59Puedo esperar.
42:01Está bien. ¿Le apetece que le traiga algo para beber?
42:03No, gracias. Estoy bien.
42:05De acuerdo. Estaré aquí fuera por si necesita lo que sea.
42:08Gracias.
42:18¡Soldado!
42:21¿Comandante?
42:23Te diría que descanses.
42:25Pero creo que ya lo has hecho suficiente.
42:27¿Eh?
42:29Mira esta casa. Menuda mansión, ¿eh?
42:31Con sillones de cuero junto a la chimenea.
42:33¿Qué pasa?
42:35¿Qué pasa?
42:37¿Qué pasa?
42:39¿Qué pasa?
42:41¿Qué pasa?
42:43¿Qué pasa?
42:45¿Qué pasa?
42:47Les voy a dejar gano lleno de mujeres hermosas.
42:49Muy bien.
42:51¿Comandante, qué está haciendo usted aquí?
42:53He perdido altura.
42:55Y lo estoy buscando.
42:58En realidad, he perdido a dos.
43:03Pero el otro hace mucho que se ha ido.
43:08¡Siéntate!
43:17What a shame.
43:22Listen to me, Commander. I have a lot to tell you.
43:27The truth is, I don't even know where to start, if I'm being honest.
43:31You can start by telling me about the bullet.
43:34The soldier I trained never turned his back on the enemy.
43:39I don't understand how someone could shoot you. Why did you lower your guard?
43:46This was a sniper, Commander. That's why I didn't see him.
43:51What bad luck.
43:54Well, yes, Commander.
43:56What a shame. You have no forgiveness.
44:03And what are you doing here?
44:06Commander, Jalil Ibrahim insisted.
44:09Don't tell me about Jalil Ibrahim now.
44:13What are you doing here?
44:16What are you doing in the same house?
44:20We're not living together, Commander.
44:23Oh, no?
44:25Well, I caught you sleeping, while Jalil left with his friends.
44:31Tell me how you ended up in this situation.
44:43JALIL IBRAHIM
44:48JALIL IBRAHIM
44:53JALIL IBRAHIM
44:58JALIL IBRAHIM
45:03JALIL IBRAHIM
45:08JALIL IBRAHIM
45:13JALIL IBRAHIM
45:18JALIL IBRAHIM
45:23JALIL IBRAHIM
45:28JALIL IBRAHIM
45:33JALIL IBRAHIM
45:38JALIL IBRAHIM
45:43JALIL IBRAHIM
45:48JALIL IBRAHIM
45:53JALIL IBRAHIM
45:58JALIL IBRAHIM