Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30Oh
01:00You
01:12So, you know, what are you doing here? Breakfast is ready. Come on, Halil Ibrahim, sit down
01:22I wanted to tell you something
01:24I
01:25Hear paso una cosa
01:27Que la verdad es que me molesto y no sé quería comentártelo
01:33Vale que es lo que te molesta pero por favor no quiero que me malinterpretes vale no es que esté celosa
01:40porque confío en ti
01:42y sé que no me darías ningún motivo para estarlo entonces
01:50Entonces es de ilan
01:54Y
01:57Que ocurre con ella creo que está enamorada de ti
02:03Qué estás diciendo
02:04escúchame vale
02:06al principio creía que tenía un problema conmigo porque odiaba a mi familia o algo la notaba muy tirante conmigo
02:13pero el problema no soy yo y me he dado cuenta ahora es por ti hija lili brahim
02:18pero ella no es ese tipo de mujer de verdad crees que la conoces tanto
02:24todos los demás piensan igual
02:27Quienes son todos todas las mujeres
02:30edanur al principio no lo creía
02:32merve decía que no sería por eso fatma tampoco lo veía al final todas han acabado pensando igual que se me yo
02:39no sé
02:42Puede que simplemente esté muy agradecida conmigo pero no creo que sea porque está enamorada la verdad
02:50Bueno pues entonces nada todos estamos equivocados
02:55porque no puedes creer lo que te estoy diciendo desde cuando no confías en mí no digas bobadas claro que confío en ti
03:03qué es lo que quieres que haga
03:07Quiero que de ilan se vaya a otro sitio
03:09Sí
03:21Sabes que no puedo hacer eso ella vino aquí pidiendo refugio
03:28Y ya me imaginaba que no querrías hacerlo tú
03:32Por eso te pido que entonces me dejes hacerlo a mí
03:36No sé nada no puedo permitir que hagas algo así no quiero ponerte en ese aprieto
03:41sacamos una cosa
03:43hablaré con mi tío le diré que esté pendiente y si piensa como tú y está de acuerdo con lo que dices
03:50buscará otro lugar para irán de acuerdo ella y su hermana podrán quedarse allí
03:57Les prometí que les daría refugio a esta primavera
04:01Está bien de acuerdo
04:04Haremos lo que tu tío decida al menos sé que a él no se le escapa nada de lo que ocurre
04:22Zedda ya sé que te encanta columpiarte pero como sigues así al final vas a terminar maleándote no tranquilo estoy bien pues nada yo sigo
04:30ten cuidado que voy a ir más rápido
04:34Zedda
04:37Venga entra en casa tienes que comer nos vamos después
04:43Adonde? Venga haz lo que te digo
04:49Gracias
04:50Que ocurre Jeylan? pareces triste y dices que os vais a algún sitio es que ha pasado algo dime
04:58Postman eres una buena persona lo sabes no? tienes buen corazón y se nota
05:09Desde que llegamos a esta casa ha sido tan amable con Zedda y conmigo no sabes lo agradecida que estoy
05:14de verdad te lo digo yo lo hago con gusto Jeylan pero dime alguien te ha tratado mal no
05:21no todo el mundo se ha portado genial
05:23Pero es que aquí me siento como si fuera una refugiada
05:32La verdad es que es difícil ser una mujer soltera
05:37Aquí todos sois una familia al fin y al cabo
05:41Pero sin embargo yo
05:44Me encuentro completamente solo eso no es verdad tú formas parte de nuestra familia
05:54Pero es que yo no quiero ser solo parte de la familia
06:02Quiero poder tener algo más profundo
06:15Es verdad que la chica parece tener sentimientos por alguien
06:19Pero no sé si por ti por obus o incluso por alguno de los demás
06:23a tanto no llego
06:25tú ya sabes que no sé mucho de estas cosas
06:29pero si todas las mujeres de la casa piensan lo mismo
06:32no creo que se equivoquen la verdad
06:35ellas siempre saben de estos temas así que creo que harías bien en escucharlas
06:39pero Jeylan no tiene a nadie cómo voy a hacerle eso por estar enamorada
06:44incluso si lo que dicen es verdad no puedo hacerle eso
06:48Entonces he pensado que podrías hablar con ella
06:51podrías poner alguna excusa
06:54Decirle que hay que escolarizar a ser da y que les vendría mejor vivir en el pueblo
06:59y cuando quieres que le diga esto hoy cuando puedas
07:04Habría preferido ir a hablar con davout la verdad eso déjamelo a mí es la parte fácil
07:12Venga a comer
07:14Bueno
07:17Muchas gracias para mí quiero probar fatma muchas gracias la ensalada tomas pero que os guste dame eso
07:24perfecto
07:26Los dulces también están estupendos que aproveche chico venga jaleel siéntate como estáis toba prueba esto
07:34Toma cariño
07:37Os que tal mejor gracias
07:40Y
07:42Pero no gracias ahora que vas a llevar el restaurante
07:46si yo fuera tú haría una lista una lista negra con gente a la que no hay que dejar entrar y empezaría poniendo a
07:52osman por qué porque como le dejes entrar arramblará con todo lo que haya en el restaurante como ayer
07:58man que disfrute no seas malo
08:00seguro que ayer en el restaurante se lo comió todo porque era de davout ya seguro que se lo comió para perjudicarle pues sí
08:07Pues debe haberse lo tomado muy en serio cada vez que vamos y pasa algo deja el plato casi vacío
08:12por favor podéis pasarme el pan
08:15cogerlo
08:16por cierto ya sé que no estoy de servicio ahora pero
08:19este hombre te ha dado algún tipo de documento que certifica que te ha cedido el restaurante
08:25no y crees que él no va a hacer nada que no va a ir a la policía a decirles que le han quitado su
08:30Restaurante que lo haga si se atreve si alguien puede derrocar a davout y hacer que tenga que ir a la policía a
08:37denunciar es que ya está acabado y eso hasta ahí vale pero creo que el inspector no le falta razón
08:42aunque davout vaya a la policía no hará nada se quedará de brazos cruzados y ya
08:47según jalil ibrahim pudo convencer al hijo de davout puede que a él también le convenza ya me ocuparé de su padre en cuanto a
08:54como
08:56lo veremos más adelante
08:58De acuerdo toma como un poco de esto muchas gracias
09:05Está delicioso
09:07edanur tienes que poner en el menú del restaurante esto si o que está muy bueno
09:11así podríais comerlo siempre en el restaurante se va a que te parece a partir de ahora no tendremos que preparar aquí cenas ni
09:18desayunos nos ahorraremos poner la mesa de ahora en adelante podemos ir todos a comer al restaurante
09:25sería eso bien sería ideal estamos cansadas de tener que cocinar ya que allí lo vais a hacer igualmente al menos así comeríamos
09:32alguna vez fuera
09:33acaso alguna vez has querido comer fuera y no te he llevado
09:37señora edanur haga el favor de reservarme una mesa para dos esta noche claro señor a qué hora querría la reserva
09:44jalil cuando voy a estar libre
09:46cuando se me quiera estás libre no te preocupes durán has oído
09:50Lo he oído
09:53Pasame algo de pan mira quién está aquí donde te habías metido muchas gracias josef donde estabas hijo ven a tomar el té
10:00ya voy ya voy
10:03Has desayunado ya ya que estamos todos aquí
10:08Me gustaría decir algo acerca de jalan oye derby's si no te importa me gustaría antes decir una cosa importante claro
10:16Jalil ibrahim sabes que te estoy muy agradecida tú nos acogiste y nos abriste las puertas de tu casa
10:24Sevda y yo nunca podremos pagártelo y sobre todo esto lo digo porque si no hubiera venido a esta casa
10:32no habría llegado a sentir lo que siento ahora
10:36Si antes de venir aquí alguien me hubiera dicho que iba a enamorarme de esta manera
10:42De una persona honesta tan justa y pura no me lo habría creído la verdad
11:07Así es
11:12Primero me gustaría
11:14Darte las gracias por tus hermosas palabras y el an
11:18Solo puedo decir que yo también siento lo mismo que tú
11:24Qué dices
11:28Con el permiso de todos los que estáis aquí
11:33He decidido que voy a casarme con osman
11:36Qué
11:41Hermana
11:59Por qué pones todos esa cara ni que os hubiera dicho que acaba de morir alguien
12:06Es que no os alegráis de que me vaya a casar
12:09Claro que nos alegramos como no claro sólo nos ha sorprendido
12:13Nos alegramos por ti es sólo que nos pilla un poco de sopetón
12:17Claro que nos alegramos
12:20Sí claro enhorabuena
12:27Osman pensaba que nunca ibas a encontrar a nadie pues mira como al final sí
12:33Una boda no sabes cuánto nos alejamos
12:36Te han venido bien las horas en el parque
12:39Cállate
12:45No vas a decir nada
12:51Sólo puedo decirte que te mereces todo lo bueno que te pase osman
12:56Muchísimas gracias sema
12:58Podrías aprender de ella has visto qué bonitas palabras
13:01Jale y qué dice ahora
13:04Deja a la pobre sema anda
13:06Enhorabuena de verdad
13:08Enhorabuena osman
13:10Quiero que seas testigo
13:12Claro encantado
13:14Dervis dame un abrazo tú también
13:22Tú te lo crees
13:24Dursun escucha no deberías creerte nada de lo que te diga mi madre
13:29Sabes que ella detesta a Fikret
13:31Se habrá inventado esto para deteriorar la relación entre Jabuz y mi hermano
13:35O sea que alguien te viene con el cuento ese y tú te lo crees y vienes a contármelo a mí
13:40Hablamos de Fikret por el amor de dios un hombre casado y con hijos
13:44Un hombre totalmente ejemplar
13:46Y que encima sea con Damla mi hermana
13:49Como si no hubiera más mujeres va a ir junto a Fikret
13:51Como si no hubiera más mujeres va a ir justo a por mi hermano
13:55Ya sabíamos que Fikret estaba engañando a Aishe
13:59Que en el hotel pasó algo
14:01Lo que no sé es como tu hermana llegó a meterse en esto y parece que es cierto
14:06Por lo que dicen el propio Fikret lo ha confesado
14:10Que Fikret
14:12Lo ha confesado de verdad
14:14De verdad
14:20Vale
14:22Llama a Damla
14:35Jabuz, Jabuz espera
14:37Como se te ocurra hacerle algo a tu hermana nunca te lo perdonaré
14:41Lo que nos han contado podría ser verdad
14:44Podría no serlo
14:46No tenemos todos los datos al respecto hijo
14:48No lo podemos saber hasta que no sepamos todo
14:50Si lo que dicen resulta ser verdad
14:53Entonces tú ya no eres mi madre
14:56Ni tú mi padre
14:58Ya llevas tratándome un tiempo como si no lo fuera
15:00Así que
15:02Venga vete, ve corriendo a preguntárselo a tu líder
15:14Hace tiempo te pregunté
15:17Si tenía que saber alguna cosa
15:19Y tú me dijiste que no había nada, ¿verdad?
15:23Vuelvo a preguntártelo Damla
15:26Hay que alguna cosa que tenga que saber
15:29No hermano
15:31Porque por lo que veo
15:33Ya lo sabes de todos modos
15:35Lo que te han contado es verdad
15:37Algo pasó
15:39¿Cómo que algo pasó? ¿Qué quieres decir?
15:41¿Cómo que algo pasó?
15:42¿Qué quieres decir papá?
15:44¡Que me lo cuente! ¡Quiero saberlo!
15:46Por favor, así no se hacen las cosas
15:48Venga, venga
15:50¡Por favor, escúchame!
16:03¿Cómo te atreves a entrar aquí?
16:09Miserable
16:13¡Venga, dispara! ¡Venga!
16:16¡Dispara, dispara! ¡Venga!
16:19¡Dale la orden! ¡Ni siquiera tienes que ensuciarte las manos! ¡Venga!
16:22¡Fikret! ¡Venga! ¡Venga!
16:26¡Venga! ¡Fikret! ¡Fikret!
16:32¡Fikret!
16:43Sota
16:45Put the gun down
16:52Come on
16:54Come on, sit down
16:56Calm down
16:58Come on
17:01Give it to me
17:04Come here
17:06¿Cómo te atreves a decirle nada?
17:12¡Fikret!
17:14Lo que habéis oído es cierto
17:20Por eso he venido a llevarme a Damla
17:23¿Cómo que has venido a llevármela?
17:26¿Cómo que llevármela?
17:29Aysé y yo hemos roto
17:37Así que a partir de ahora, Damla vivirá en mi casa
17:42Junto a mí
17:54¿Tenéis algo que decir?
18:02Vale, llévate a Damla y sal de aquí, Fikret
18:06¿De acuerdo?
18:09Ya hablamos después
18:12De verdad
18:38¿Y tú de verdad te crees lo que ha dicho Jeylan?
18:41Hombre, han dicho que se van a casar
18:44No que estén enamorados de verdad
18:46Solo se van a casar
18:48Lo ha hecho a posta
18:50Está utilizando a Osman para así poder quedarse en esta casa
18:54Si hubiera dicho a cualquier otro, no habría podido
18:56No podemos hacer nada al respecto, Zeynep
19:01¿Y qué dijo tu tío Dervis?
19:04Que era evidente que a alguien le gustaba
19:07Pero no sabía bien de quién se podía tratar
19:09Resulta ser Osman
19:14Independientemente, me da pena por Osman
19:16Me parece fatal
19:18Jeylan ha hecho esto únicamente para que no le digáis que se vaya
19:21¿Cómo le decimos a Osman ahora la verdad?
19:23¿Cómo le explicamos?
19:25¿Le decimos simplemente que ella no le quiere?
19:27Está aquí, Leila
19:29Oh, espero que no sea nada
19:34Zeynep, tu hermana está aquí
19:36¿Estás bien?
19:38Siento presentarme así sin avisarte
19:40Pero no tenía ni idea de a dónde ir
19:42No te preocupes por eso, Leila
19:44Esta también es tu casa
19:46Claro que sí
19:49Si vais a hablar de vuestras cosas, mejor me voy
19:52No, es mejor que te quedes
19:54Esto también te concierne a ti
19:56¿Qué ocurre, Leila?
19:58Es Fikret
20:00Ha engañado a Ise
20:03Esto es una cosa vuestra
20:05Mejor me voy
20:07Es Damla con la que la ha engañado
20:12Oh, Fikret
20:14¿Cómo has podido hacer algo así?
20:16¿De verdad?
20:18Mira que yo ya sospeché algo cuando la vi salir de su habitación del hotel
20:21Pero no quería creerlo
20:23¿Yabuz y Levain están al tanto?
20:25Sí, los dos lo saben
20:27Yabuz estaba a punto de matar a Damla cuando llegó Fikret
20:29Se la ha llevado a vuestra casa
20:31¿A nuestra casa?
20:33¿Y Ise?
20:35Se ha ido a casa de mi madre con los niños
20:38¿Y cómo es que todos se han enterado?
20:40¿Quién se fue de la lengua?
20:42Esa es precisamente la cosa
20:44Resulta que mi padre estaba allí ayer con Yilmaz
20:47Y le dijo a Fikret que o se disculpaba con él o lo hundiría
20:51Al negarse Fikret todo estalló
20:54Ya me extrañaba que hubiera salido vivo de allí
20:56Este era el motivo
20:57Venga, vamos a entrar
21:00Mira quién es
21:02No quiero quedarme con el abuelo
21:04Anda, mira
21:06El abuelo Nesim también está
21:08Queremos volver con papá, por favor
21:10Papá ya no está
21:12A partir de ahora como si hubiera muerto
21:14¿Cómo puedes decirle eso a los niños?
21:17Venid conmigo, vuestra madre está algo alterada
21:20No le hagáis nada mal
21:22¿Qué?
21:23Venid conmigo, vuestra madre está algo alterada
21:26No le hagáis caso
21:28Tía, ¿qué pasa con todo esto?
21:30Pues hay que meterlo todo en casa
21:32No seré yo quien lo haga
21:34¿Para qué tenemos a estos trabajadores?
21:36Deja ahora el equipaje y siéntate al lado de tu padre
21:38Él es el único que puede decirte lo que tienes que hacer
21:45¿Y tu hermano dónde está?
21:47Fue a hablar con Fikret y yo me fui de la casa
21:49Así que no lo sé
21:51No tengo ni idea de dónde está
21:53¿Y tu hijo Nesim?
21:55Ahora que ha perdido a Damla seguramente se habrá ido a jugar
21:58¿Y qué otra cosa va a hacer?
22:01¿Y tu marido dónde está?
22:03¿Por qué me preguntas eso ahora?
22:05¿Me lo dices con recochineo, no?
22:07¿Qué puedo decir? Aparte te lo dije
22:10Encima me echa la culpa
22:12Le digo que me ha traicionado
22:14Y me contesta diciendo que el hijo de Mehmet Ali murió por mi culpa
22:17¿Y qué me importa?
22:19Me da igual tanto Mehmet Ali como su hijo, que se mueran
22:22Su hijo ya está muerto, Aishe
22:24Mehmet Ali es el que ha de morir
22:27Al fin y al cabo él ha sido el que ha causado todos estos problemas
22:30Si no hubiera sido por él las cosas no estarían tal y como están ahora
22:34Eso sí que es verdad, estoy de acuerdo, Risben
22:37Tendríamos que tratar el tema de Mehmet Ali más adelante
22:40No te preocupes, ya tengo algo pensado para él
22:43Todos ellos van a pagar por lo que han hecho, no lo dudes
22:47También decías lo mismo de Fikret
22:49Dijiste que ni saldría de casa
22:51Y ni siquiera siente un poquito de culpa por lo de Damla
22:55Le da todo igual
22:57Aishe, eso es porque todavía se sigue viendo como si fuera el líder
23:02Cree que todo es suyo y está convencido de que es el que maneja el cotarro
23:06Pero en realidad Fikret no tiene ningún futuro, ¿me oyes?
23:11Según Risben
23:14El único futuro de Fikret está en esta casa
23:17Solo lo tendrás si viene aquí suplicando el perdón de su padre, no le queda otra
23:23A mí me da igual si viene pidiendo perdón, yo no lo perdono
23:32Ah, ahí está Levan
23:34Levan, nos preguntábamos dónde estabas
23:37Ya creíamos que estabas apostando
23:39¿Qué hablas ahora de apostar? No digas tonterías
23:48Tengo algo que contaros sobre Fikret
23:51¿Se puede saber qué ha hecho ahora? Venga, anda, suéltalo ya de una vez
23:55Pues al parecer ha ido a casa de Dursun y Nergis y se ha llevado a Damla consigo
24:02¿Pero?
24:07¿Cómo que se ha llevado a Damla consigo? ¿A qué casa?
24:15A la tuya
24:17¿Qué quieres decir con la mía, Levan? No te entiendo, ¿qué dices?
24:21Jabuz estaba a punto de matar a Damla cuando Fikret llegó
24:26Y dijo que a partir de ahora no le podrían hacer nada
24:31Porque ahora está bajo la protección de Fikret
24:34Y fue entonces cuando se la llevó
24:42¿Has oído?
24:48Ah, Fikret se cree más listo que nadie, ¿verdad?
24:53Nedimé no le permitiría llevar allí a Damla
24:56Estoy segura
24:58¿Qué le zurzan a Nedimé?
25:00Tu suegra es una víbora
25:03Ella es la peor de toda esa familia
25:06¿Qué crees que hará ahora?
25:08Seguro que trata a Damla como una princesa, ya lo verás
25:12Ahora que Rizvan se ha divorciado de ella
25:15Tu marido se divorciará de ti
25:18Y que no te quepa duda de que después de eso querrá casarse con Damla, seguro
25:26Vaya con Fikret
25:28Prefiero morir antes que concederle el divorcio
25:33Pues muy bien
25:44¡Vamos!
25:46¡Vamos!
26:12A partir de ahora Damla se quedará aquí
26:16Si alguien le dice lo que sea o siquiera se atreve a mirarla de mala manera
26:25Tendrá que verselas conmigo
26:31Elif
26:33Dime, Fikret
26:35Prepara un cuarto para Damla
26:37¿Qué cuarto?
26:41Se quedará en el de Zeynep
26:43Aunque nadie tiene por qué saber nada de esto
26:53Os dejo, voy al despacho
26:58Sekine
26:59¿Sí?
27:00Tengo hambre, hazme algo
27:03De acuerdo, Fikret
27:05Nerime, no sé ni qué decir después de lo que ha pasado
27:11Yo tampoco sé qué decir, Damla
27:15Pero por favor, siéntate
27:20¿Qué dicen tus padres de todo esto?
27:23Es una situación difícil
27:26Y si te digo la verdad
27:28Es una situación difícil
27:31Y si te digo la verdad
27:34De no haber sido por Fikret
27:37Yo no estaría viva
27:39Nerime
27:41Creo que lo mejor es que habléis como suegra y nuera
27:44Yo voy a prepararle algo a Fikret
27:46Deja que te ayude, será lo mejor
27:48Verde
27:50Dime
27:56¡Mira lo que has conseguido, Azie!
27:59Se ha venido con los niños y tres maletas
28:02Y lo de Nerime, no lo entiendo
28:04¿Cómo acepta a Damla?
28:06Nerime es una víbora y entre ellas se reconocen
28:09Por eso no creo que le cueste aceptar a Damla como su nueva nuera
28:13¿Y es que no vas a hacer nada al respecto?
28:15¿Vas a dejar que todo esto ocurra sin mover ni un solo dedo?
28:18When these things happen, there's not much that can be done.
28:21They happen like this, suddenly.
28:23Although it was clear that something would happen
28:25since your husband settled in that hotel.
28:28You didn't want to see him. You were blinded by love,
28:30as you have always been.
28:32And the other one was for him.
28:34What are you going to do?
28:36Don't worry, I'll take care of Dambla.
28:38You'll see.
28:40But you're not going to say anything.
28:42That's what I'm asking you.
28:44And what am I going to say?
28:45Why do you think the men have left?
28:47They must be planning something.
28:49Or do you think they've gone out for a coffee?
28:51Think about it.
28:53But aunt, what are they planning?
28:55What are they going to do with Fikret?
28:57Fikret has already received his punishment.
28:59What else do you want?
29:01Huh?
29:02Yavuz is no longer with him.
29:03Levan either.
29:04And Jalil Ibrahim will probably end up leaving him too.
29:07His father is not going to give him a job either.
29:09So what's left for him?
29:11What do you think will happen to him from now on?
29:15Do you think Dambla will want to be with him after that?
29:21You'll be back with him.
29:27You're going to hit him where it hurts the most, Yilmaz.
29:29You'll see how Jalil Ibrahim will soon lose that restaurant.
29:32And there you will be to finish sinking it.
29:35I don't think it will cost you much, right?
29:37Of course it wouldn't cost me.
29:39But I'm looking for and capturing.
29:41I can't go around like nothing.
29:44Killing Mehmet Ali is the least of my worries.
29:47It's what comes next that worries me.
29:49Who will lead the port then?
29:51Who will supervise the shipment of weapons?
29:53And who will lead the international relations?
29:56Let him do it, Hakan.
29:58I've never been in charge of anything so far.
30:01And I don't think my father would allow it.
30:03But your father owes us a lot, son.
30:06Am I wrong, Rizvan?
30:08I think you've been in the shadows for too long, Hakan.
30:12It's time for you to take charge of something.
30:16Besides, I doubt that our opponents will be aware of us, Yilmaz.
30:23So while Jalil Ibrahim and Davut face each other,
30:27you want to resume the business and regain control.
30:31That's it.
30:33But if you don't, you give Davut a small part of the port business.
30:39The weapons we sell will end up coming back to us.
30:43Then let's give Davut control of the port.
30:46And Hakan can take care of the international relations.
30:50And Mehmet Ali?
30:52He'll die.
30:54Davut will go for Jalil Ibrahim.
30:57I've told him to earn his trust.
30:59And when he's done it, he'll talk to us again.
31:10Mrs. Edanur, the deck is ready.
31:12You can check if everything is fine.
31:14Perfect, thank you very much.
31:18Ma'am, the flowers.
31:20Great, we're going to set up the table centers.
31:28You've done very well, Jalil Ibrahim.
31:30Really.
31:31I haven't seen Edanur as happy as he is now in a long time.
31:35I don't know.
31:37Ever since he left Temel,
31:39the poor thing has been so alone.
31:44To see her smile like this again,
31:47it's very good.
31:49I'm glad.
31:51I think the same, Turan.
31:52After all, he deserves it.
31:55Look, we're both happy.
31:57First there's your dear friend Osman,
31:59who you thought was going to die alone,
32:01and in the end he didn't.
32:02And Edanur being the boss of this.
32:05Yeah, Osman.
32:07In the end, you're going to have your charms and everything.
32:10Right, Jalil?
32:11We thought he was always going to be alone,
32:13and in the end, he's a Casanova.
32:19Look, Turan, I don't care what you want to do.
32:21Right now, I'm slipping.
32:22You won't be able to mark me.
32:27Jalil Ibrahim.
32:29Davut and his people told their clients
32:31that they were closed for the funeral.
32:33I called them again,
32:34and I told them that from tomorrow on,
32:36we'll be open.
32:37And I don't know,
32:38it seems they liked the idea.
32:40I have no doubt that you're going to do it very well, Edanur.
32:43I'm just telling you not to despair.
32:45Be patient.
32:46And don't give up.
32:48Some of them will have a hard time getting used to it.
32:51The truth is that I think I'll have a hard time getting used to it too,
32:54but I'll manage.
32:55Of course, Edanur.
32:57Don't doubt it.
32:58Now you're the boss.
32:59Oh, by the way,
33:00if any of the employees give you any trouble,
33:02don't hesitate to fire them, okay?
33:04Who knows?
33:05Maybe they'll try to sabotage us, or I don't know.
33:07No, don't worry.
33:08The employees are happy that Davut is gone.
33:10Jalil Ibrahim likes them much more.
33:12Good.
33:14Hey, Edanur.
33:16Tell those employees
33:18that we've come here so they can serve us.
33:20They're not going to do anything.
33:21Get us something to eat.
33:23We're very hungry.
33:24Don't worry.
33:25As soon as the cooks have seen you come in,
33:27they've started preparing several things.
33:29Okay, good.
33:31Now that you're getting married,
33:33I was wondering,
33:34you could hold back a little, don't you think?
33:36Relax a little with the food.
33:38Maybe that way you'll lose weight.
33:40What for, Turan?
33:41To take Pajarita?
33:42Whoever likes her, I have to like her too.
33:44Right, Jalil?
33:45That's right, Osman.
33:47I wish I had your self-esteem.
33:50Jalil Ibrahim,
33:51I put Yamal and Sidki at the door,
33:53but Davut is here.
33:55He says he doesn't want any trouble,
33:56that he just wants to talk to you,
33:58and he'll go wherever he's come from.
34:00Very well, then.
34:02Let him in.
34:03Yusuf, register him carefully.
34:06No, no.
34:07There's no need for that.
34:08There's no one here.
34:09Yaki has come all the way here to talk to me.
34:12Let's listen to him.
34:14Okay, I'll go get him.
34:16I'll go too, so his men can see me.
34:18Excuse me.
34:19Can I have a moment?
34:20Of course.
34:21Yes, sir, Jalil Ibrahim.
34:27Jalil Ibrahim,
34:28would you like me to offer you something?
34:30I don't know, since it's a cordial visit.
34:32If you don't have the honor,
34:34you can do it.
34:40I'm sorry,
34:41but I don't have the honor.
34:43I don't have the honor.
34:45I don't have the honor.
34:47I don't have the honor.
34:49I don't have the honor.
34:51I don't have the honor.
35:14You wanted to talk to me.
35:16Come in, have a seat.
35:38There are people who depend on their reputation.
35:42I have a reputation.
35:46Normally, I wouldn't have had any problem with you.
35:49I think.
35:55But since you started coming here,
35:57you started giving problems to everyone.
36:01Okay.
36:03I understand that's your style.
36:08But Jalil Ibrahim,
36:10with some families you can't end up just attacking them.
36:16Now tell me,
36:19what are we going to do?
36:22Are we going to fight?
36:24Or are we going to help each other
36:26and try to reconcile?
36:30I always thought people depended on their honor.
36:35A man with honor has a reputation.
36:41But there are some
36:43who earn it
36:45by robbing people
36:48and hurting them in general.
36:52And that's the problem I have with those people.
36:55Since I started coming here,
36:57and I found someone like that,
36:59he confronted me.
37:01That's true.
37:04It is my style.
37:10As for fighting
37:12or reconciling,
37:14you started the fight.
37:21I wanted to be okay.
37:24But then, unfortunately,
37:27first your brother
37:30and then your son
37:32tried to stop it.
37:35I didn't want to kill your son yesterday.
37:39I didn't do it.
37:40I sent him back to you.
37:42For me, that's already a big step
37:44towards the reconciliation you want so much.
37:50And you've come this far, too.
37:53So it's a step for you.
38:00Although,
38:01if you want that reconciliation to exist,
38:06you'll have to cut ties with Gilmash, Martin.
38:10And, of course, with Rizvan Leto.
38:15You'll have to cut ties
38:17with all those who are hostile to me or my people.
38:23That's where we could truly reconcile.
38:33Khalil Ibrahim,
38:35I didn't come here to promise you anything.
38:40It's not your business
38:42to cut ties with anyone.
38:44That's for sure.
38:50You've taken care of something of mine.
38:54I don't try to recover
38:56what's taken from me.
38:59What I really do
39:02is end the lives of those who do it.
39:06If that's what you want,
39:08tell me.
39:14I've risked my life, Davut.
39:19If you could end it,
39:21you would have done it yesterday.
39:25If you want a reconciliation,
39:27you'll have to commit.
39:32Otherwise,
39:33I'll have to end your whole family.
39:50I understand
39:52that you'd rather fight
39:55than reconcile.
39:58But I'll tell you one thing.
40:01You must know
40:03that you and your people have to lose.
40:09I'll use the same words you used.
40:17If the place you take over
40:19becomes yours,
40:21then what I take over
40:23will be yours.
40:27What I take over will be mine.
40:31If you make a mistake,
40:34I'll be there waiting to destroy you.
40:40You'd better keep that in mind, Davut.
40:58Jalil Ibrahim,
40:59what do you mean by taking over?
41:01What do you have that I can take over?
41:03Haven't we already killed 40 of his men?
41:05What are you insinuating?
41:08He's referring to the business.
41:11I'm going to see Fikret.
41:13Call Mehmet and tell him to go there.
41:16It's urgent.
41:27Where are you, Mehmet?
41:57Well,
42:13you've come to attack me too.
42:28You're also human,
42:32and you have the right to make mistakes.
42:39I've never made such a big mistake before.
42:46Maybe if you'd started with small mistakes
42:49like I did back in the day,
42:51no one would be so surprised.
42:54Mistakes?
42:56Small mistakes?
42:58Weren't you the one who ran away from his wedding
43:01and then married another man
43:03so his family wouldn't kick her out?
43:06That's right, Fikret,
43:07but at least I got you to get used to those mistakes.
43:12I don't think anyone gets used to this.
43:15It's not like there's anyone close to do it.
43:19I'm here,
43:21and so is my husband.
43:23We're here together.
43:27You know we accept anyone who learns from their mistakes.
43:31Thank you very much.
43:37So tell me,
43:41why did you bring Adam home?
43:45What did you want me to do?
43:47You know they wouldn't have let her live.
43:51You did the right thing,
43:53and you did the right thing by putting her in my room.
43:58So this is part of our father's revenge, right?
44:03It's just begun,
44:06and I don't know what his next move will be.
44:10It's true,
44:12it's true what they say,
44:14that your husband,
44:15the one who went to that restaurant to die,
44:18did he end up staying with him?
44:21I don't know.
44:22He said he had a deal with Serkan.
44:24I don't know if he stayed.
44:26I still don't know how these things work.
44:31Do you know what I like most about your husband?
44:34No, what?
44:35That he's a person who constantly runs towards his death,
44:39but nevertheless seems to be more attached to life than anyone else.
44:44What's his intention? Do you have any idea what he wants?
44:48And do you know what I like most about my husband?
44:53What?
44:55That I don't know anything about him,
44:57apart from that he loves me very much.
45:00And I don't care either.
45:05Oh, by the way, I didn't forget.
45:08Jalil Ibrahim told me that Davut would go see him,
45:11and that after talking to him,
45:13he would come here to see you.
45:15Okay, I agree.
45:18Okay.
45:23Where are you going?
45:25I'm going to talk to the woman who has occupied my room.
45:28Don't mess with her, Zeynep.
45:31We'll see, Zikred.
45:48Zeynep.
45:49Zeynep.
45:50Zeynep.
45:51Zeynep.
45:52Zeynep.
45:53Zeynep.
45:54Zeynep.
45:55Zeynep.
45:56Zeynep.
45:57Zeynep.
45:58Zeynep.
45:59Zeynep.
46:00Zeynep.
46:01Zeynep.
46:02Zeynep.
46:03Zeynep.
46:04Zeynep.
46:05Zeynep.
46:06Zeynep.
46:07Zeynep.
46:08Zeynep.
46:09Zeynep.
46:10Zeynep.
46:11Zeynep.
46:12Zeynep.
46:13Zeynep.
46:14Zeynep.
46:15Zeynep.
46:16Zeynep.
46:17Zeynep.
46:18Zeynep.
46:19Zeynep.
46:20Zeynep.
46:21Zeynep.
46:22Zeynep.
46:23Zeynep.
46:24Zeynep.
46:25Zeynep.
46:26Zeynep.
46:27Zeynep.
46:28Zeynep.
46:29Zeynep.
46:30Zeynep.
46:31Zeynep.
46:32Zeynep.
46:33Zeynep.
46:34Zeynep.
46:35Zeynep.
46:36Zeynep.
46:37Zeynep.
46:38Zeynep.
46:39Zeynep.
46:40Zeynep.
46:41Zeynep.
46:42Zeynep.
46:43Zeynep.
46:44Zeynep.
46:45Zeynep.
46:46Zeynep.
46:47Zeynep.
46:48Zeynep.
46:49Zeynep.
46:50Zeynep.
46:51Zeynep.
46:52Zeynep.
46:53Zeynep.
46:54Zeynep.
46:55Zeynep.
46:56Zeynep.
46:57Zeynep.
46:58Zeynep.
46:59Zeynep.
47:00Zeynep.
47:01Zeynep.
47:02Zeynep.
47:03Zeynep.
47:04Zeynep.
47:05Zeynep.
47:06Zeynep.
47:07Zeynep.
47:08Zeynep.
47:09Zeynep.
47:10Zeynep.
47:11Zeynep.
47:12Zeynep.
47:13Zeynep.
47:14Zeynep.