ポツンと一軒家 秘境で家を守る89歳！亡父から継ぐ秘伝の味…家族で作る絶品水餃子
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00When you zoom in on the satellite images, you can see it.
00:06It's a house in the mountains far away from the city.
00:11What kind of person, for what reason, lives in a place like this?
00:17Oh, it says you're not allowed to enter.
00:20What?
00:21Is this even possible?
00:23It's a cliff on the left, right?
00:24It's a cliff on the left.
00:25There's definitely no house here.
00:28Did we arrive?
00:30We're here.
00:32Wow, this is dangerous.
00:33It's like a beast trail.
00:35It's ringing.
00:36It's ringing!
00:37Oh, it's true.
00:38It's ringing a lot here.
00:40The ceiling is pretty low.
00:45The skin is also handmade.
00:46That's right, that's right.
00:47That's amazing.
00:48Wow, it's chewy.
00:49It feels good.
00:50Is it like this?
00:51It's delicious.
00:56We also found the mysterious house that was found in satellite images.
01:02Japanese National Great Treasure!
01:07The Potsuto House
01:14Yami-san, how does it feel to see this Potsuto house?
01:16I long for it.
01:19You long for it in your lifetime, don't you?
01:21I'm a big senpai, but I'd like to have a house in Nasu and come to Tokyo for work.
01:29Yakisoba is good, isn't it?
01:31No matter how old you are, you can taste it.
01:34Well, some people can taste it.
01:36No, I can taste it.
01:37You can taste it?
01:38I think it's just a taste.
01:39Thank you very much.
01:40Do you play it?
01:41Yes, of course I admire it, but I'm not good at insects.
01:48You know, there's a pretty big one.
01:50It's not a normal size.
01:52So I think it's scary to think about it that way.
01:55I don't know what you mean by normal size.
01:58Here's today's Pocchunteki.
02:01Where is it?
02:02It's in the south of Nagano, in the Koshienetsu region.
02:05It's a mountain in the mountains.
02:07Is it this open?
02:09It's open.
02:10And the building is here.
02:13It's also in front of it.
02:16If you look closely, there's something here.
02:19Well, it looks like a field.
02:26It's in Nagano.
02:27It's in Nagano, so it's a soba shop.
02:30Oh, I see.
02:31It looked like a soba shop before.
02:34It's a soba shop.
02:35It's a soba shop.
02:36A soba shop.
02:37Yes.
02:38In Nagano, they sell fruits and so on.
02:43But I don't think this is a cow or a grassland.
02:46Oh, I see.
02:48And I think this is a grave of a great-grandfather.
02:52Oh, in a high place.
02:53So I think there's a scene where the master cleans up the grave and takes a picture with a drone.
02:59But this place really looks like a soba shop.
03:02Right?
03:03Can I ride this?
03:04Of course.
03:05This is a soba shop.
03:06It's a famous soba shop that many people know.
03:09That field is a soba shop.
03:11The color is soba.
03:12Right?
03:13You can ride this.
03:15This is a soba shop.
03:16This is a soba shop.
03:18They are looking for a soba shop in Nagano that they found in a satellite photo.
03:23They start their search from a nearby village.
03:27Wow, wow, wow.
03:28It's in the middle of the mountain.
03:31We're in the back of the mountain.
03:35Yes, we are.
03:37Look at this river.
03:39It's beautiful.
03:40The river is so beautiful.
03:42It is.
03:43No one comes here.
03:44No one comes here.
03:46This is the best view.
03:49It's so beautiful.
03:50Yes, it is.
03:52Oh, I can see it.
03:53That's the view.
03:55So we've arrived at the village.
03:57Yes, we have.
03:58I hope there are people around here.
04:03Is anyone here?
04:06There's someone working in the field on the left.
04:09There he is.
04:10Really?
04:11Let's talk to him.
04:13Let's ask the lady.
04:16Hello.
04:17Hello.
04:18I'm here on a TV show called Botsun to Ikkenya.
04:23Nice to meet you.
04:24Can I talk to you?
04:26Sure.
04:29Can I come in?
04:30Sure.
04:31Can I?
04:32Yes.
04:34I'm sorry to bother you.
04:35Can I come in?
04:36Sure.
04:38Is this the river?
04:40Yes, it is.
04:41I'd like to go to the yellow sign.
04:43It's beautiful.
04:44Yes.
04:45Someone might live here.
04:48Really?
04:49You already know?
04:50Do you know who lives here?
04:52I don't know.
04:54I don't know because my husband is not here.
04:57Go down this road.
05:00Okay.
05:01Go a little further.
05:03It's about 1 km.
05:051 km?
05:06Yes.
05:07There's a crossroad.
05:09Go up a little.
05:11To the left.
05:12Okay.
05:13There's another crossroad.
05:15Make a big curve on the left.
05:18You'll get there.
05:20To the left of the second floor?
05:21Yes.
05:22Okay.
05:24I'll go.
05:26Thank you very much.
05:31Let's go.
05:32Let's go.
05:34I don't know who lives here.
05:36I don't know the information about it.
05:39But he told me how to get there.
05:43If you make a big curve on the left, you'll get there.
05:46He said there's a crossroad after 1 km.
05:50Let's be careful.
05:53Let's go.
05:55The river has been flowing for a long time.
05:58Yes.
05:59The scenery is still beautiful.
06:02Yes, it is.
06:04I think we've come about 1 km.
06:08Yes.
06:09Is this it?
06:11This is it.
06:12Yes, it's the first curve.
06:14To the left.
06:15This is to the left.
06:16Yes.
06:21Did you make a curve on the left of the first floor?
06:23The road is wide.
06:25It's like a soba restaurant.
06:26No, no, no.
06:27It's a soba restaurant.
06:28Yes, it is.
06:29You're not quick to judge.
06:30No, I'm not.
06:32There's another curve.
06:36Is this it?
06:38Yes, it is.
06:40Let's go there.
06:42Let's go there.
06:43This is to the left.
06:44Yes.
06:47We've made a curve twice.
06:49Yes, we have.
06:50Is this it?
06:51Is this the right way?
06:53I think so.
06:54I think this is the right way.
06:56But...
06:57The road is wide.
06:58We can't go that far.
07:02As we were told,
07:04the search party turns left twice and goes straight.
07:10We haven't received any specific information,
07:13but is there really a person living deep in the mountains ahead?
07:21There's a grave.
07:23Yes, there is.
07:24Huh?
07:25It's a branch again.
07:27Yes, it is.
07:28I didn't hear that.
07:29We've made a curve twice already.
07:31Yes, we have.
07:32But it's a road, so it's not the left.
07:34But you said we should go straight if we make a curve twice.
07:37As we were told, let's go straight.
07:40Let's go back if we make a mistake.
07:42That's right.
07:43Go straight?
07:44Really?
07:45This way?
07:46Which way?
07:47We won't choose that way.
07:48It's getting narrower.
07:50It's just a road.
07:53Wow.
07:56The leaves are falling.
07:58It's going to be slippery.
07:59I'm scared.
08:00There's no trace of cars.
08:02No.
08:05There's a beautiful river on the left.
08:07Wow.
08:08The river is beautiful.
08:11There's a nice waterfall.
08:13Wow.
08:14It's amazing.
08:15It's cool.
08:17We're going up along the river.
08:19That's right.
08:21Are we still going up?
08:23It says no entry.
08:25Really?
08:26No entry?
08:28That means it's not a soba restaurant.
08:31What?
08:33There's a road here.
08:35There's a road on the right.
08:38Are we going this way?
08:40Can we go this way?
08:43I don't know.
08:44We're almost there.
08:46There's no trace of cars.
08:50What should we do?
08:51We have to go.
08:53We have to go.
08:54We have to go.
08:55We have to go.
08:56We can go back.
08:58There's a road.
08:59It's narrow.
09:00Can we go this way?
09:02Is this the right way?
09:04I don't think so.
09:05What should we do?
09:08I think this is the wrong way.
09:11It's a cliff on the left.
09:14I'm scared.
09:15I'm scared.
09:16It's dangerous.
09:18It's a cliff 30 meters below.
09:20I'm really scared.
09:21It's too narrow.
09:23You chose the wrong way.
09:24I think so.
09:25There's no house here.
09:28You chose this way.
09:30It's so sudden.
09:34What?
09:35What?
09:36There's a house.
09:37Isn't that a house?
09:38That's right.
09:39There's a house.
09:40This is the right way.
09:41Is this the right way?
09:43Yes, it is.
09:45There's a house.
09:46There's a house.
09:47What?
09:48I think this is the right way.
09:50Let's go.
09:51What should we do?
09:52Let's go.
09:53It's a steep slope.
09:56The roof is brown.
09:58It's the same as the picture.
10:00We're here.
10:01I'm glad we went straight to the right.
10:06Hello.
10:10To be continued.
10:16Finally, we arrived at Hotsunto Ikkenya in Nagano Prefecture, which we found in the satellite photo.
10:23This is it.
10:43This is it.
10:53The shape of the road is all the same.
10:56There's no mistake here.
11:01Hello.
11:04Excuse me.
11:06There's a car.
11:07There's a car.
11:09There's a car, so he's probably here.
11:12Hello.
11:16A few people don't come.
11:20Welcome.
11:21Hello.
11:22Hello.
11:23I'm sorry for the sudden visit.
11:25It's an old lady.
11:26It's an old lady.
11:27I'm on a TV show called Hotsunto Ikkenya.
11:30Yes.
11:31I'm here.
11:32She's laughing.
11:33It's embarrassing.
11:35I'm sorry.
11:37Can I talk to you for a moment?
11:39Yes.
11:40I'm sorry.
11:41I'm sorry.
11:43I'm here because of this satellite photo.
11:47I'd like you to see if there's a mistake here.
11:52Here.
11:55That's right.
11:56Oh, really?
11:57I thought you were here to pick up chopsticks.
12:02You mean we got the wrong cut?
12:05That's what you meant.
12:08Really?
12:09By the way, can I talk to you on the show?
12:14Yes.
12:15Really?
12:17You're welcome.
12:18Excuse me.
12:19Excuse me.
12:20It's a mess.
12:21It's a dirty place.
12:23No, it's not.
12:25Hello.
12:26Hello.
12:27You have a visitor.
12:28Hello.
12:29Hello.
12:30I'm sorry for the sudden visit.
12:32It's an old lady.
12:33I'm on a TV show called Hotsunto Ikkenya.
12:35Yes.
12:36I'm here because of this satellite photo.
12:37Yes.
12:39The couple who kindly welcomed the visitor
12:45are the owner of Hotsunto Ikkenya,
12:48Mr. Kumagai Shohei, 89 years old,
12:52and his wife, Ms. Noriko, 87 years old.
12:57It's an old couple.
12:58This is an amazing building.
13:00How long ago was this building built?
13:02It was built in 1969.
13:05It's 33 years old.
13:07Is that so?
13:08Do you live here together?
13:11No, my son lives here.
13:13Is that so?
13:14Yes.
13:15Hello.
13:16Hello.
13:17I'm on a TV show called Hotsunto Ikkenya.
13:19Yes.
13:20I'm here because of this satellite photo.
13:29Is this the right place?
13:32Yes, it is.
13:33There is a solar panel.
13:34A solar panel?
13:35Yes.
13:36This used to be a rice field.
13:39A rice field?
13:40Now it's a field.
13:42Is that so?
13:43Why is it a field?
13:44Why is it a field?
13:45Is there only one house?
13:47There is only one house now.
13:49There are 12 villages.
13:51There were 12 villages originally.
13:53Yes.
13:54How long ago was this Ikkenya built?
13:57It was built 5 or 6 years ago.
13:59Everyone died 5 or 6 years ago.
14:02Yes.
14:04In the old days, we used to talk to each other.
14:12But now I feel lonely.
14:15Why did you leave the village?
14:19I couldn't leave the village.
14:23I couldn't leave the village.
14:25So I came here.
14:26Are you the eldest son?
14:27Yes.
14:28I see.
14:29By the way, where did you meet Noriko and Shohei?
14:32They are my cousins.
14:34Are they your cousins?
14:35Yes.
14:36I'm the son of the person who got married here.
14:40My father's sister.
14:43I see.
14:45So you've known each other since you were little?
14:47No.
14:48We didn't live together.
14:52But my parents decided to live with me.
14:55So I said,
14:57Yes, yes, yes.
15:00How old were you when you got married?
15:03I was 25 years old.
15:04When you got married, did you move in here?
15:08Yes.
15:09How was the mountain path here?
15:11At first, I couldn't go up because it was steep.
15:17I had a hard time.
15:22Shohei's father's sister is Noriko's mother.
15:28They got married as cousins.
15:34Shohei was born to the Kumagai family as the eldest son of seven siblings.
15:41At the beginning of their marriage,
15:44Shohei's parents and his younger brother Satoshi lived together.
15:50When did your parents pass away?
15:54My younger brother died when he was 78 years old.
15:57My mother died when she was 55 years old.
16:0055 years old?
16:01That's early.
16:0255 years old is young.
16:03She was young.
16:04She was young.
16:06It's been five years since I came here.
16:11She was a really nice old lady.
16:13I was really sad.
16:15I cried every day.
16:18When my mother found out that I was still young,
16:22she bought me something to eat.
16:27She taught me everything.
16:34I can't forget how sad I was.
16:39Did Noriko take care of you?
16:42Yes.
16:43I did what my grandmother did.
16:46I listened to my grandfather.
16:49What kind of father were you?
16:51He was a strict father.
16:56He told me what to do and what not to do.
17:02What did you do for a living?
17:05I was a butcher.
17:07What did you make for a living?
17:10Konnyaku.
17:12Konnyaku.
17:13I was a farmer.
17:15I was a farmer.
17:17I made a lot of rice, but I lost half of it.
17:20I see.
17:21So this was not the land of Kumagai.
17:23That's right.
17:24I see.
17:25Did you ship the rice?
17:27No, I didn't ship it.
17:29I just ate it.
17:32I was a farmer.
17:35I had a family.
17:37What else did you do?
17:39I made konnyaku.
17:41Konnyaku?
17:42Yes, I made konnyaku.
17:44I see.
17:45How much konnyaku can you sell?
17:48About 150 yen.
17:52150 yen?
17:53Yes.
17:54How much?
17:5514 kg.
17:5614 kg?
17:57I used to be a farmer.
18:00That's about 14 kg.
18:01Yes.
18:02I see.
18:03That was your family business.
18:05That's right.
18:06Noriko, did you help Akira with his family business?
18:11Yes, I did.
18:13It was hard to make konnyaku.
18:16What did you do to make konnyaku?
18:19I planted konnyaku and disinfected it.
18:22In winter, I stored konnyaku in a storage room.
18:25Konnyaku is made of small pieces of raw konnyaku.
18:30Konnyaku is made bigger every year.
18:34Did you ship konnyaku?
18:36Yes, I did.
18:37Konnyaku is made of small pieces of konnyaku.
18:41I made konnyaku from 5 to 7 pieces of konnyaku.
18:45I see.
18:46It looks like konnyaku from the Edo period.
18:48Did you make anything else besides konnyaku?
18:50I made shiitake mushrooms.
18:51Shiitake mushrooms?
18:52Yes.
18:53Did you make them from raw wood?
18:54Yes, I did.
18:55I cut raw wood,
18:57sowed konnyaku,
18:58and dried mushrooms.
19:03I sold them for 2,000 to 3,000 yen per kilogram.
19:08You sold dried shiitake mushrooms?
19:11Yes, I did.
19:12I sold them for 130,000 yen.
19:14130,000 yen?
19:15Did you sell a lot of shiitake mushrooms?
19:18I sold shiitake mushrooms and konnyaku.
19:21Konnyaku?
19:22I used to sell fish.
19:24Did you sell fish?
19:25Yes, I did.
19:27Did you sell fish to eat?
19:28No, I didn't.
19:29Did you sell fish to eat?
19:31No, I didn't.
19:33You really sold a lot of fish.
19:35Where did you buy fish?
19:37I made a pond.
19:39Did you make a pond?
19:40Yes, I did.
19:41It's in the mountains.
19:42Is it a little higher?
19:43It was in the mountains.
19:45Is it gone now?
19:46I don't think it's in shape now.
19:48I see.
19:49What did you do for a living?
19:52I worked as an electrician.
19:54I made electrical components related to resistors.
20:00Did you work as an electrician?
20:02Yes, I did.
20:03I made something necessary to assemble resistors.
20:07Did you make a precision machine?
20:09Yes, I did.
20:10I worked as an electrician for 26 years.
20:15I did farm work for an hour and a half a day at work.
20:19Did you work as an electrician?
20:20Yes, I did.
20:21I worked at night for 12 hours.
20:25When I got home, I took a nap for 12 hours.
20:31When I woke up, I did farm work.
20:33I sold konnyaku.
20:35I did a lot of different jobs.
20:37Even if you came back from the night shift in the morning,
20:40did you do farm work right after you took a nap for 3 hours?
20:43Yes, I did.
20:44Wow.
20:45That's amazing.
20:48While watching over his parents in their late 80s,
20:54Masakatsu, the son of the Kumagai family,
20:57who lives in a small house in the mountains,
21:01What do you do for a living, Masakatsu?
21:04Well, I don't have a job here.
21:09Oh, you're a postman, right?
21:11Yes.
21:12I'm not an employee.
21:16Oh, I see.
21:17I got a job as a postman.
21:21I went to the post office,
21:23took care of the post office,
21:24and delivered it to a designated post office.
21:26Do you go to the post office every day?
21:28Yes, I do.
21:29From here to the car?
21:30That narrow road.
21:32Oh, this road?
21:34I climbed a narrow road on my way here.
21:38I was wondering if this was the right way.
21:40That's right. It's a pretty bad road.
21:43I was a little worried, but I finally made it.
21:48Masakatsu, when you were a kid...
21:51There was no road for cars.
21:53Oh, really?
21:54I think I was in elementary school.
21:58I remember going home from school.
22:02Is elementary school near here?
22:05There's a station in elementary school.
22:08It's about three kilometers away.
22:11Did you go home on foot?
22:13Yes, I did.
22:14How long does it take to get there?
22:15I think it takes about 30 minutes.
22:18In the winter, I used to ride a sled down the slope.
22:21I used to pull the sled down the slope.
22:24Really?
22:25I used to go down the slope.
22:26That's amazing.
22:27Was it snowing?
22:29It was snowing a lot here.
22:32Did you go down the snow-covered mountain road on a sled?
22:36Yes, I did.
22:38Was that when you were in elementary school?
22:39Yes, it was.
22:40You look like you're having fun.
22:42You look like you're having fun.
22:44My father made this sled for me.
22:49It's a sled that is made of bamboo.
22:51It's made of wood and wood.
22:54Is it handmade?
22:56Yes, it is.
22:58It was snowing a lot.
23:00I think I went skiing.
23:02Really?
23:03Did you go skiing?
23:05I like skiing.
23:08Did you make it yourself?
23:10Yes, I did.
23:11I made it myself.
23:12You put it on your feet?
23:13Yes, I did.
23:14I put it on my feet.
23:17I tied it with a wire.
23:20I made it so that it wouldn't slip and fall.
23:24I made it so that it wouldn't slip and fall.
23:25I made it so that it wouldn't slip and fall.
23:28Everyone who is watching this program,
23:30From 10 to 15,
23:32Someone might do something to the president again.
23:36I'm glad I met the president.
23:38I was really happy.
23:40Good bye.
23:41Good bye.
23:44In the middle of the field where the mountain slope is cut open,
23:49There is a small house and a bear house.
23:52A house with a main color tatami and an old tile roof.
23:58I was guided by Masakatsu, who lives with his parents.
24:05This building is a toilet and a bathroom.
24:09Is this a toilet?
24:11Yes, this is a toilet.
24:13That's the bathroom.
24:15Do you always take a bath there?
24:17Yes, I do.
24:18I also take a shower there.
24:20I can see the tile roof here.
24:23There was no building here in the past.
24:27Is that so?
24:29The building itself is over there.
24:32My father's brother was a carpenter.
24:37He made this building.
24:39Is this a farm?
24:41It's a farm.
24:43This is a kitchen.
24:45In the past, people used to raise cows here.
24:49Oh, cows.
24:51People used to raise cows here.
24:53Did people raise cows here?
24:54Yes.
24:55But there were no cows when I lived here.
24:59People used to raise cows before Masakatsu was born.
25:01Oh, I see.
25:02I heard that people used to raise cows here.
25:05People used to raise horses here.
25:07Really?
25:08There was a stable on the hill.
25:10It's not a stable anymore.
25:13People don't use it anymore.
25:15Is that so?
25:16How many cows do you have?
25:17It's not that hard.
25:19People used to raise cows here.
25:21I see.
25:22People used to raise cows here.
25:24People used to sell cows here.
25:26People bought cows and raised them.
25:29Did people raise cows for that?
25:31Yes.
25:32Did people grow fields here?
25:34No, people didn't grow fields here.
25:36Oh, I see.
25:38People couldn't grow fields here because there were too many cows.
25:42Because there was a slope?
25:44Yes.
25:45I see.
25:46People used to put grass on the field.
25:51People used to put grass on the field?
25:53Yes.
25:54It's hard to mix grass and grass.
25:57It's hard to mix grass and grass.
26:01I see.
26:03What is that?
26:05It's a boiler.
26:07Oh, it's a boiler.
26:08What is that?
26:10This is...
26:13I bring water from the river and store it.
26:17I wash vegetables.
26:19Can you drink this water?
26:21I used to drink it.
26:23But now, I don't boil water and drink it.
26:27Do you use this water in your daily life?
26:30I have this now.
26:32Is that a heating device?
26:34No, it's just a boiler.
26:38It's a solar generator.
26:40Oh, I see.
26:41It's a solar generator.
26:43The water from the river is stored here.
26:47The water from the river is stored here.
26:52Is it okay if it rains?
26:55If it rains, the temperature will drop.
26:59So, I use oil to boil water.
27:01Oh, I see.
27:03Do you use oil to boil water when it rains?
27:06Yes.
27:07I see.
27:08I use oil to boil water.
27:09This is a bath.
27:11Do you use hot water from here?
27:13Yes.
27:14I see.
27:16In the old days, we didn't have a solar generator.
27:21We used firewood to boil water.
27:25Do you use firewood at the entrance?
27:27Yes.
27:28Even now, we use oil and firewood to boil water.
27:33I see.
27:35There are a lot of firewood.
27:37This is firewood.
27:38Is this firewood split?
27:40Yes.
27:41My brother split it for me.
27:44There are a lot of firewood.
27:46I use firewood only for baths.
27:48I see.
27:50While listening to Mr. Masakatsu's story,
27:54there is...
27:59A car is coming.
28:00Welcome.
28:03I see someone walking.
28:05I see someone walking.
28:06I see someone walking.
28:07I see someone walking.
28:08There is a car on the roof.
28:11A car is climbing on the roof.
28:15Hello.
28:16Hello.
28:17Hello.
28:18There are a lot of people on the roof.
28:21Hello.
28:22Hello.
28:23I saw you on TV.
28:25I see.
28:26I saw you on TV.
28:27I was listening to your story.
28:29I see.
28:31Hello.
28:32Hello.
28:33Are you a family?
28:34No.
28:35We are a family.
28:36I see.
28:37You are a family.
28:38I see.
28:39You came here with your friends.
28:40Yes.
28:41We came here with our friends today.
28:42What are you doing here today?
28:43We are here to pick up firewood.
28:44We are here to pick up firewood.
28:45Ah, I see.
28:46You are the person who I was talking about.
28:47I see.
28:48You are the person who I was talking about.
28:49I brought everything.
28:53Mr. Shinozaki's parents came from Kumoto.
28:58They come here to get firewood to make Kumagai-ken.
29:03They come here to get firewood to make Kumagai-ken.
29:05Do you come here often?
29:06Korokai.
29:08Korokai?
29:10Senpai, can I have some?
29:12No, no, no, no.
29:14I don't want any.
29:16Instead of getting persimmons,
29:18Mr. Shinozaki brought his own rice paddies
29:20and fresh vegetables
29:22that he had picked
29:24in the morning
29:26from the fields.
29:28Hello.
29:32I'll have some rice and some persimmons.
29:38I'm sorry for the noise.
29:40You didn't buy grass, did you?
29:42It's okay.
29:44Let's start from the top.
29:46Are there so many persimmons?
29:48Yes.
29:50If you look from here,
29:52you can see them all.
29:54Oh, really?
29:56There are so many.
29:58This year,
30:00there are a lot of them.
30:02That's a lot of persimmons.
30:04I picked persimmons
30:06and used them as persimmons.
30:08I used to
30:10peel them
30:12and use them as persimmons.
30:14Oh, I see.
30:16But I'm getting old
30:18and I can't do that anymore.
30:20That's why you brought them to us.
30:22There was someone who wanted them.
30:24He said,
30:26go ahead.
30:28What kind of person is Mr. Shinozaki?
30:30He's a friend of mine.
30:32He moved from another prefecture
30:34a few years ago.
30:36Oh, I see.
30:38He loves agriculture.
30:40I see.
30:42It must be a family event every year.
30:44It must be fun.
30:46When they go up to the field
30:48behind the house,
30:50they pass by the persimmon tree
30:52where most of the persimmons have fallen.
30:54There are many persimmons.
30:56They head to the
30:58persimmon field
31:00to pick persimmons.
31:02There seems to be
31:04a persimmon tree
31:06in the back of the field.
31:08Are these persimmons good?
31:10They're a bit small,
31:12but you can pick a lot of them.
31:14They're good.
31:16It's pretty deep.
31:18It's pretty deep.
31:20It's dangerous here.
31:22It's like a dead end.
31:24There are persimmons.
31:26There are a lot of persimmons.
31:28There are a lot of persimmons.
31:30There are a lot of persimmons.
31:32There are a lot of persimmons.
31:34There are a lot of persimmons.
31:36I'll do my best.
31:38I'll do my best.
31:40Wow, it's amazing.
31:42It's from such a high place.
31:44Oh, I got it.
31:46The high tree is the opponent,
31:48so the high branch cutting scissors
31:50are very useful.
31:52The persimmons
31:54in the back of the field
31:56are cut off with a branch.
31:58Cut off the long part
32:00and leave it in the T-shape.
32:02Leave the stem.
32:04If you don't leave the stem,
32:06you can't cut it off.
32:08I see.
32:10I see.
32:12Like this.
32:14Do you like persimmons?
32:16Yes.
32:18This is a persimmon,
32:20so I'll make it a star persimmon.
32:22Is the persimmon good?
32:24It's sweet.
32:26Take this stick.
32:28Everyone is having fun,
32:30but the persimmon hunting
32:32is over in about 2 hours.
32:34It's delicious to eat persimmons
32:36after doing this.
32:38Thank you very much.
32:40I ate a lot.
32:42I'm glad.
32:44Did you get a lot?
32:46Yes, I got a lot.
32:48Thank you very much.
32:50I got a lot.
32:52I'm glad.
32:54It became soft.
32:56The good ones
32:58didn't sell,
33:00so I got a lot.
33:02Thank you very much.
33:04Thank you very much.
33:06It happens to come.
33:08He said it was going to come.
33:10I see.
33:12The persimmons harvested on this day
33:14are divided into stars
33:16and shared with the people of the village.
33:20After seeing off
33:22one persimmon hunter,
33:24Noriko got off
33:26and headed
33:28to the field
33:30in front of her house
33:32where she takes care of herself.
33:34I wonder what she's going to make.
33:36It's a great Chinese cabbage.
33:38It's delicious,
33:40but it's easy to steam.
33:42It's delicious.
33:44Don't worry.
33:46It's a medicine.
33:48That's why
33:50insects can eat it.
33:52But it's a big size.
33:54Have you harvested yet?
33:56I haven't harvested a single one yet.
33:58But in terms of time?
34:00I think it's good.
34:02How do you eat it?
34:04Pickles are the best.
34:06It's a hot pot.
34:08I see.
34:10What's that line behind you?
34:12This is a leek.
34:14This is an onion.
34:16I just planted it.
34:18This is spinach.
34:20This is Komatsuna.
34:22This year,
34:24we don't need eggplant.
34:26How often do you work in the field?
34:28Every day.
34:30I work every day.
34:32It's fun
34:34and rewarding.
34:36I cook
34:38by myself.
34:40You make your own vegetables?
34:42Yes.
34:47I like the round shape.
34:49It's like a couple's garden.
34:51I like this one, too.
34:53It's a mossy garden.
34:55If you want to watch
34:57Pocun and Ikkenya again,
34:59you can watch it on TV.
35:01If you subscribe to it,
35:03it will be more convenient.
35:05At the end of the year,
35:07the eldest son and the eldest daughter
35:09who live next door
35:11go to the grave.
35:14One month after the first visit,
35:16the search team went back
35:18to Pocun and Ikkenya
35:20in the mountains of Nagano Prefecture
35:22and to Kumagai Prefecture.
35:28It's getting cold.
35:30It's cold.
35:32The temperature has dropped.
35:34It started snowing when we came up.
35:36The temperature changes
35:38in just a month.
35:40There's a car.
35:42It's a different car.
35:44Is it already here?
35:48Excuse me.
35:50Hello.
35:54Yes.
35:56Hello.
35:58Hello.
36:00Good morning.
36:02It's been a while.
36:04It was cold.
36:06Hello.
36:08Nice to meet you.
36:10I'm Sakaguchi from Kumagai Prefecture.
36:12Nice to meet you.
36:14This is my daughter, Yoko.
36:16Yoko?
36:18Nice to meet you.
36:20Hello.
36:22This is my husband.
36:24Nice to meet you.
36:26Do you come here often?
36:28We go to the hospital together.
36:30I see.
36:32It's cold.
36:34Please come in.
36:36Can I come in?
36:38Please come in.
36:40Excuse me.
36:42It's been a while.
36:44Nice to meet you.
36:46Nice to meet you.
36:48The ceiling is quite low.
36:52The ceiling.
36:54It's really low.
36:56It's the height.
36:58It's only 170 cm.
37:00I'm 180 cm tall.
37:02I'm 180 cm tall.
37:06It's quite low.
37:08Was this a shibuya?
37:10I think so.
37:12Did you raise the floor?
37:14Yes, I did.
37:16So, it's higher than the floor.
37:18I think so.
37:20Hello.
37:22I'm sorry to bother you.
37:24I'm sorry to bother you.
37:26I'm Kazuhiro, the eldest son.
37:28Nice to meet you.
37:30Nice to meet you.
37:32Do you come here often?
37:34Yes, I do.
37:36It's getting cold.
37:38So, I come here on weekends.
37:40I see.
37:42All three brothers are here.
37:44I see.
37:46I'm glad to hear that.
37:48Shouhei, who has a bad leg,
37:50stays at home.
37:52Noriko, her mother,
37:54and Yoko's husband,
37:56Hiroshi,
37:58go to the tomb
38:00at the top of Chikichi.
38:02It's a tomb.
38:04I've been watching this show for a long time.
38:06It's wonderful.
38:08I can see that.
38:10There was a road up there.
38:12Is this a road for a tomb?
38:14There was a rice field and a field over there.
38:16There was a road up there.
38:18There were a lot of them.
38:20The road to the tomb is steep.
38:22Yes, it is.
38:24Are you okay?
38:26I'm fine.
38:28I'm fine.
38:30Be careful.
38:32It's dangerous.
38:34It was a high-class tomb.
38:36Yes, it was.
38:38I can see the tomb.
38:40It's a beautiful tomb.
38:42I didn't clean it.
38:44I'm sorry.
38:46She's getting old.
38:48It's hard for her to go up the old road.
38:50It's hard for her to come to the tomb.
38:52It's hard for her to come to the tomb.
38:54Noriko feels bad for her grandchildren.
38:56It must be hard for you.
39:00The day has passed.
39:02It's been a long time since the parents went together
39:04to pay their respects to the grave.
39:10This is the tomb of the first generation.
39:12This is the tomb of Akira.
39:14This is the tomb of the second generation.
39:16This is the tomb of the third generation.
39:20She put everything together
39:22This is the 25th anniversary of the establishment of this temple.
39:26We all pray together.
39:30Thank you, grandpa and grandma.
39:35The Kumagai family finished their visit to the grave
39:38under the snow-covered summer sky.
39:43When they returned home,
39:45they all went into the kitchen and started preparing the meal.
39:51I'm going to make sui-gyoza.
39:53Sui-gyoza?
39:54Yes, we make sui-gyoza every year.
39:56Every year?
39:57Yes, every year.
39:59Why sui-gyoza?
40:01I learned how to make sui-gyoza in Manchuria
40:04when I went to the war with my grandfather.
40:09I can't forget it.
40:12You learned how to make sui-gyoza
40:15when you went to the war in Manchuria?
40:17Yes.
40:20The Manchurian Incident broke out on the 6th year of the Shōwa Era.
40:24The Japanese army occupied the northeast part of China.
40:30At that time,
40:31Shōhei's father, Akira, also went to Manchuria
40:36and learned how to make sui-gyoza from the local Chinese.
40:44It is said that making and eating sui-gyoza made by the local Chinese
40:50is an old tradition of the Kumagai family at the end of each year.
40:55It's well-preserved.
41:01You learned how to make sui-gyoza from Akira, right?
41:06Yes.
41:07Can everyone make sui-gyoza?
41:09Yes, everyone can.
41:11That's great.
41:12It's a tradition of each year.
41:14We eat sui-gyoza all the time during the Shōwa Era.
41:18Is there any difference between sui-gyoza in Manchuria and sui-gyoza in Japan?
41:23I don't know.
41:25We used to call it butaman.
41:27We used to call it butaman.
41:30Really?
41:31We didn't call it sui-gyoza.
41:33We used to call it butaman.
41:36Butaman?
41:37Yes.
41:38Is the skin also handmade?
41:40Yes.
41:41That's amazing.
41:42How do you make the ingredients?
41:44We add water and a little bit of salt to the flour.
41:48It's amazing that you make it from the skin.
41:50We make a lot.
41:52How many do you make?
41:53About 300.
41:55300?
41:57How many do you make?
41:58I wonder if we can eat all of them.
42:00We can eat about 20 per person.
42:04300?
42:05It takes a long time to make one.
42:08That's right.
42:11What's special about the ingredients?
42:14The ingredients are simple.
42:15We only use ginger, garlic, and water.
42:20Do you want to try making it?
42:21Can I?
42:23If you want to...
42:24I'm sorry.
42:25Let me help you.
42:27The crew also experienced making sui-gyoza in Kumagaike.
42:35The ceiling is low.
42:36Yes.
42:37Stretch the skin.
42:39Stretch the skin.
42:42Put the dough in here.
42:45Normally, sui-gyoza is dipped in water.
42:49You don't dip it in water.
42:51That's right.
42:52It's soft, so if you stretch it, it'll stick.
42:57It's raw, so it'll stick.
43:00Put potato starch on it.
43:03Put potato starch on it.
43:05I got it.
43:06It sticks without water.
43:08It does.
43:09It's chewy. It feels good.
43:12Is it like this?
43:13Yes, you're good.
43:16It's fun to gather children and make it.
43:21It's lively.
43:23It's fun.
43:25It looks really fun.
43:28The sui-gyoza in Kumagaike is said to have been made more than 300 times when a large number of people gathered.
43:36Put it in a large pot and boil it for about 10 minutes, and it's done.
43:50It looks delicious.
43:51It looks delicious.
43:52Can you divide it into each person?
43:54Yes.
43:55Is that so?
43:56How many can you eat, Shohei?
43:58I can eat 30 of them.
44:01That's amazing.
44:04Please eat it.
44:06Please eat it.
44:07I'm sorry to bother you.
44:11Excuse me.
44:12Please eat it.
44:14I'll eat it.
44:15I'll eat it.
44:17Sui-gyoza in Kumagaike is said to have been made more than 300 times when a large number of people gathered.
44:21What is this?
44:22What can you put on it?
44:23This is the soup stock.
44:25I see.
44:26This soup stock is similar to kelp soup.
44:29I'll eat it.
44:36It's delicious.
44:39It's chewy.
44:40It's like a half-boiled egg.
44:42It's like a half-boiled egg.
44:44It's delicious.
44:45The meat is juicy.
44:47It's because it's boiled.
44:49It's because it's boiled.
44:50The green onions are crispy and delicious.
44:52I can eat as many as I want.
44:54Can you eat 30 of these?
44:56That's amazing.
45:00It's very delicious.
45:01I want to eat this every year.
45:03When I was a kid, I ate three or four of these.
45:07When I eat this, I can eat as many as I want.
45:10It's like I'm running out of it before I know it.
45:13It's nice to gather together in the cold season.
45:16It's warm.
45:17It's delicious.
45:20SHOHEI is 90 years old this year.
45:24He loves his father's dumplings.
45:29Even now, he eats 30 dumplings in one meal.
45:34That's amazing.
45:35He's so energetic.
45:37How is it, SHOHEI?
45:39It's delicious.
45:42On this day, SHOHEI ate 15 dumplings.
45:48That's amazing.
45:51SHOHEI, you ate so fast.
45:53It was delicious.
45:59YOKO and KAZUHIRO have already left the house.
46:02I'm grateful to my parents for keeping me in a place where I can gather like this.
46:08I want them to be healthy and take care of themselves.
46:17I just want them to be healthy.
46:26SHOHEI's children care about him.
46:30I'm grateful to them.
46:33I'm grateful to them.
46:35I'm grateful to them.
46:40SHOHEI, what do you want to do in the future?
46:43I don't want to live in the countryside.
46:51I want to live in a place where I can gather like this.
46:57You want to look forward.
46:59That's good.
47:02This house is a place where families gather.
47:08The children are grateful to their parents who have protected the house of their ancestors.
47:14The parents are grateful to the children who always take care of them.
47:20I hope SHOHEI and YOKO will be healthy so that they can continue to eat dumplings happily with their families.
47:35Isn't it wonderful?
47:38You can eat dumplings with your family in the mountains.
47:43I felt that happiness is something like this.
47:48You can eat dumplings with your family.
47:53Dumplings taught by my father.
47:55My favorite food is dumplings.
48:00I couldn't stop making dumplings.
48:03I thought it would be delicious.
48:05The scene where everyone makes dumplings together is also wonderful.
48:09Everyone makes dumplings at events with their families.
48:12That's also a fun event.
48:14Dumplings turned into rice and turnips.
48:16That's right.
48:17It reminded me of how people used to be connected in the past.
48:20That's right.
48:21There was no word for soba.
48:24That's true.
48:25It wasn't soba.
48:27It's a good recipe.
48:29Take responsibility.
48:31I was told it was a soba field.
48:33I just rode it.