ハワイに恋して！2025年2月9日 #154「ネイチャー編 キラウエア火山ツアー」
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Love in Hawaii!
00:05So, Mr. Makoto, we're in Hawaii!
00:10Hawaii!
00:12Love in Hawaii!
00:14This time, we're going to Hawaii!
00:18It's about 50 minutes by plane from Oahu.
00:22It's the biggest island in Hawaii, the so-called Big Island.
00:29The charm of the Big Island is the vast nature.
00:34In the Big Island, you can see the Katsukazan, which continues to erupt.
00:41You can also see the night snorkeling, which is like swimming in the wild.
00:46The highest mountain in the Big Island, Mauna Kea, is more than 4,000 meters high.
00:53There are sunsets and sparkling stars.
00:57All of these are special things that can only be experienced on the Big Island.
01:03So, we're going to introduce you to a lot of recommended spots on the Big Island.
01:11The Big Island is so big that it's hard to get around all day.
01:20That's right.
01:21That's when we recommend you to meet a guide.
01:24You shouldn't underestimate them.
01:28The guides on the Big Island of Hawaii are experts.
01:33They are very knowledgeable.
01:35If you want to enjoy the vast Big Island,
01:39we recommend you to go on a tour with a guide who knows all about the Big Island.
01:45This time, we have invited this person.
01:48Please come in.
01:51Hello.
01:54It's been a while.
01:55It's been a while.
01:57It's too big.
02:00He's been in Hawaii for five years.
02:03He's a tour guide at Masashino Nature School.
02:08He majored in geophysics at the University of Hawaii.
02:12He's a popular guide who knows all about the big nature of the Big Island, including plants.
02:19What we recommend you to do on the Big Island is...
02:22I want you to see it when you go to the Big Island of Hawaii.
02:26The Katsukazan is still active.
02:29It's a volcanic tour around Kilauea.
02:33This is the Big Island of Hawaii.
02:35From the magnificent Katsukazan to the lava land,
02:39you can enjoy the unique world heritage of the Big Island of Hawaii.
02:44It's amazing.
02:46It's magnificent.
02:47It's really amazing.
02:49It's amazing.
02:50It's dynamic.
02:52In addition, you can feel the old-fashioned Hawaiian style.
02:56You can walk around the nostalgic town.
03:00It looks so delicious.
03:04When you see this, you'll fall in love with the Big Island.
03:09Fall in love with Hawaii and enjoy the Big Island of Hawaii.
03:16Fall in love with Hawaii.
03:17This time, we'll introduce the Katsukazan tour recommended by Big Jin, a guide who knows all about the big island of Hawaii.
03:25Thank you for your time today.
03:28Let's go right away.
03:29Don't miss it.
03:31You can see it even if you're a kilometer away.
03:34Let's enjoy the unique scenery of the Big Island of Hawaii and set off.
03:43Where are we going now?
03:46What are we going to see first?
03:48The weather is nice today.
03:51We're going to see the biggest crater in the Big Island of Hawaii.
03:58It's a magnificent crater.
04:01Let's go and see it.
04:03I'm looking forward to it.
04:04I'm looking forward to it.
04:05Hasn't the crater completely stopped?
04:08That's right.
04:09It's still hot in the basement.
04:13So there's a good chance that it'll erupt again at any time.
04:16That's right.
04:18That's right.
04:19This time, we're going to Kilauea Volcano, a popular tourist spot representing the Big Island of Hawaii.
04:28We'll start from Kona on the west side of the island and go to Hawaii Volcano National Park where Kilauea Volcano is located.
04:39Let's enjoy it with Big Jin's guide.
04:44Kilauea Volcano National Park
04:46It's so beautiful.
04:48The lava land of Kilauea Volcano is spreading down below.
04:54The lava land of Kilauea Volcano is very similar to the Big Island of Hawaii.
04:57That's right.
04:58The color of the lava land is relatively new.
05:03It's going to turn brown and look like dirt.
05:07How long does it take to turn into dirt?
05:10It depends on the location.
05:11If it rains a lot, the erosion will be severe.
05:15How long does it take?
05:17It doesn't take a long time.
05:18It doesn't take a long time.
05:19Plants grow in the lava land.
05:24Other plants grow in the lava land.
05:28I see.
05:29So, in a few hundred years, the lava land will turn into a forest.
05:35That's right.
05:36If it rains a lot, it'll turn into a forest.
05:38That's amazing.
05:39It really depends on the location.
05:41Today, you can see the Mauna Kea Island at the end of the sea on the left.
05:47That's the Mauna Kea Island.
05:48That's Kala Island.
05:49Yes, that's Kala Island.
05:50Yamapi!
05:52You can't see it.
05:55The mountain in front of us is the Mauna Kea Island.
05:58That's right.
06:01It's 4,205 meters above sea level.
06:054,205 meters.
06:07It's so beautiful.
06:08It's really beautiful.
06:12Look at this view.
06:14It's amazing.
06:15It's amazing.
06:16Look at the view in front of us.
06:17How can I say this?
06:19The sun is not overshadowed by anything.
06:22That's right.
06:23That's amazing.
06:24It's unique to Hawaii Island.
06:26I see.
06:28Before heading to the Kilauea Volcano,
06:31let's stop by at Jin's recommended place.
06:36How to enjoy the Kilauea Volcano Tour in Hawaii.
06:39First, let's go to a nostalgic town to get local food.
06:45We're here.
06:47Where are we now?
06:49We're at Downtown Hiro.
06:52Look at that.
06:53That's a movie theater.
06:55It's a movie theater called Palace Theatre.
06:59Hiro is located in the east of Hawaii Island.
07:02It's the second-largest city in Hawaii.
07:07It was built by the Japanese in the early 1900s during the sugarcane industry.
07:16Over 100 years of history,
07:18retro wooden buildings have been built here.
07:22Hiro is a place where you can feel the good old Hawaii.
07:25It's a place where you can feel the daily life of a local.
07:29It's also where you can visit the Kilauea Volcano.
07:35It's nice here in Downtown Hiro.
07:38What's this?
07:39There's a fountain.
07:40That's right.
07:41The shops here have changed a lot.
07:44They're all new.
07:45It's so cute.
07:47Is this place new, too?
07:49Simply Sisters.
07:51That's right.
07:52It's so cute.
07:55Isn't this sign cute, too?
07:57It's cute.
07:58I like the atmosphere.
08:00I like the way this sign is put out.
08:02This was built in 1912.
08:05It's Hata's building.
08:07Hata made it?
08:08Yes, Hata made it.
08:12It's a sign for the farmer's market.
08:14That's right.
08:15It's a food court, a farmer's market.
08:17A food court?
08:18It's a sushi restaurant.
08:19Really?
08:20Yes.
08:21It's run by Japanese people.
08:24Is this a food court?
08:25Yes.
08:26It's a little different from what Japanese people imagine.
08:29It's in front of an old lady.
08:34The reason why they came to this town for the Kilauea Volcano tour is because they have a goal.
08:42We're going to pick up today's lunch here.
08:45Lunch?
08:46That's right.
08:47This is Puka Puka Kitchen, which is popular among locals.
08:50Puka Puka Kitchen.
08:51Puka means a hole.
08:52It's like a hole.
08:53It's Puka Puka Kitchen in a way.
08:55I see.
08:57This is a popular restaurant in downtown.
09:01Puka Puka Kitchen.
09:05It's been loved by locals for many years.
09:07Big Jin recommends this restaurant.
09:12Hi.
09:13Aloha.
09:14Aloha.
09:15Bento.
09:16There are a lot of bentos.
09:17Yes.
09:18It's so good.
09:20It looks so good.
09:22We're going to go to the volcano and eat bento there.
09:27Is that large chicken katsu?
09:29It's a lot.
09:30It's large.
09:31We don't eat bento here.
09:35We eat it on the volcano.
09:36We eat it on the volcano.
09:39That's right.
09:40There are almost no places to eat near the National Park with a volcano,
09:48so it's a good idea to buy bento and eat it on the volcano.
09:54It looks good.
09:55Do you have any recommendations?
09:57Recommendations?
09:58Yeah.
09:59Well, right over here, we have our meatball with our ahi and our salmon.
10:03Meatball and ahi.
10:04It's a little bit of rice and everything.
10:06And then another one right over here is going to be our unagi large.
10:10Unagi.
10:11Unagi.
10:12Unagi.
10:15It looks good, doesn't it?
10:16It looks good.
10:17We have unagi, too.
10:18The one I recommend here is ahi.
10:20It's a fried tuna.
10:23Kihara tuna.
10:24It has a lot of things in it, including fried ahi.
10:27Is it in there?
10:28Yeah.
10:29It might be the best one.
10:30It looks good.
10:31I want to eat it.
10:33And so, they each get the bento they want to eat.
10:38Let's go to the National Park where the Kilauea Volcano is located.
10:45Anyway, this is a place that protects the Hawaiian plants,
10:50so if you go inside, you can see a lot of things that are called Hawaiian species.
10:57That's interesting, isn't it?
10:59It's one of the charms of this place, isn't it?
11:01You can see the plants.
11:02That's right.
11:03There are a lot of plants that you can't see on other islands,
11:08so I'd like to focus on that today.
11:12Thank you very much.
11:13I look forward to working with you.
11:14It's definitely better to have a guide take you there.
11:18You'll be able to learn more about the land,
11:21and you'll be able to drive safely.
11:26Because driving is tiring, isn't it?
11:29It's tiring.
11:30If you don't have a guide, it's really hard.
11:32It's tiring.
11:33So I definitely recommend having a guide drive you,
11:36teach you a lot of things, and learn about Hawaii.
11:40It's definitely better to do that.
11:41It's especially better to do that in Hawaii.
11:43That's right.
11:45And here, Sasha discovers something.
11:50Smoke?
11:51Yes, there's smoke right now.
11:52There's smoke.
11:53This area is called a steam bento.
11:56Steam is steam, and bento is a gap.
11:59There's a mass of magma in the basement.
12:01There's a mass of lava.
12:03So it's steam.
12:04Yes, steam.
12:05But does it smell?
12:06In Japan, there's not a lot of gas,
12:10so you can take a bath in peace.
12:13But it might be a little hot.
12:16Okay, so we've arrived at Kilauea Overlook.
12:21Kilauea Overlook.
12:23This is Overlook.
12:25It takes about 50 minutes by car from the city of Hilo.
12:29We've arrived at Hawaii Volcano National Park,
12:33which is the only World Heritage Site in Hawaii.
12:38This time, our destination, Kilauea Volcano,
12:41and the second-largest volcano in Hawaii,
12:44Mauna Loa National Park,
12:47are both huge.
12:50With this park alone,
12:52it's as big as the whole island of Oahu.
12:58Here you go.
13:00Be careful of your feet.
13:02Let's go.
13:05Aren't you cold?
13:06I'm fine.
13:07I'm not cold at all.
13:08It feels good.
13:09The altitude is close to the summit of Kilauea Volcano.
13:12That's why I feel a little cold.
13:14Is it about 1,200 meters?
13:15Kilauea Volcano is 1,240 meters.
13:181,240 meters.
13:20Next, let's enjoy the precious plants that bloom in the volcano.
13:29You can see the unique species here, right?
13:31Yes.
13:32What's in here is actually a unique species.
13:34It's a plant from Hawaii.
13:36First, this is an aree.
13:39It looks like a flower.
13:41It's called a hoe.
13:43A hoe?
13:44Yes, a hoe.
13:45I'm sorry.
13:46I use this as an example.
13:48Is it a flower?
13:49Yes.
13:51This is beautiful, too.
13:53It looks like cotton.
13:55This is called a Chihirui.
13:57It's written on the ground as a coating.
14:00It's like between a pocket and a tree.
14:03It's parasitizing the tree.
14:05It's parasitizing the tree.
14:06It's not attached to the tree.
14:07No, it's not.
14:08It's stuck to the tree.
14:09Wow.
14:10In Japanese, it's called a sarugase.
14:14In Hawaiian, it's called umikowa.
14:16Umikowa.
14:17Umi means a mustache.
14:19Kowa means a plant that grows like a mustache.
14:22That's why it's called umikowa.
14:24I see.
14:25It's not easy to grow if the air isn't clean.
14:29Does it get its nutrition from the air?
14:33No, it gets it from the tree.
14:35It's parasitizing.
14:36That's why the tree is withered.
14:37It's withered.
14:38It's withered.
14:40It's a parasitizing plant.
14:42It's been used for a long time for farming.
14:46I see.
14:50Now, let's go to the big spot of the volcanic tour.
14:54Let's go to see the huge crater of Kilauea.
14:59The map is written here.
15:02Before, we went around the crater of Kilauea.
15:06Until 2008.
15:08By car?
15:09Yes.
15:10Because of the eruption in 2018, we couldn't go any further.
15:16I see.
15:18The smoke was coming out from the crater from 2008 to 2018.
15:23We could see red smoke from the crater.
15:26It collapsed in 2018.
15:30It spread.
15:31Yes, it spread a lot.
15:34Due to the big eruption in 2018, the huge crater of Kilauea expanded even more.
15:41Now, we can only see the crater from the safe area.
15:46But we can't see the huge crater.
15:51Wow.
15:52It's amazing.
15:54It's amazing.
15:55Wow.
15:56Be careful.
15:57It's true.
15:58It's amazing.
16:00The smoke is coming out.
16:02This is the crater of Kilauea, the world's largest volcanic crater, which is active now.
16:12The diameter of the crater is more than 4 kilometers.
16:15It's a special place where you can feel the earthquake of Hawaii Island the most.
16:22When the crater erupted, I could feel the heat.
16:26But it's still more than 1 kilometer away from us.
16:30It's amazing.
16:31It's a lighthouse.
16:33It's really amazing.
16:34It's amazing.
16:35It's dynamic.
16:36There are few craters or calderas as big as this in Hawaii Island.
16:42It looks like it's going to collapse.
16:45It's true.
16:46It's crumbling.
16:48The left side of the crater will collapse eventually.
16:52It will collapse.
16:53When it collapses again, the crater will be larger.
16:56It's scary.
16:57It's possible.
16:59There is a mountain around there.
17:01It erupted in September last year.
17:05You can see the dark lava coming out from there.
17:08It's coming out.
17:09Is it in the middle?
17:10That's right.
17:11It erupted from there.
17:13The lava spread to the right side so that the pancake could spread.
17:20It spreads like this.
17:21It doesn't come out of the crater, so you can see it safely.
17:24I see.
17:25When volcanoes erupt, people say they can't come to the volcano park.
17:30But even if it erupts here, people can come here.
17:33The mountains of Hawaii Island are made of limestone lava, which is different from Japan's lava.
17:41It's highly fluid, so it's not like a hill.
17:44So it's hard for landslides and volcanoes to occur.
17:47This Kilauea Volcano is said to be the safest volcano in the world.
17:53It would be amazing to see the eruption from here.
17:57I came here when the volcano erupted.
18:00The red lava is coming out from here.
18:02I want to see it.
18:04I really want to see it.
18:07It's worth coming all the way here to see it.
18:10That's right.
18:11If you come to Hawaii Island, you should definitely come and see it.
18:13You should definitely come and see it.
18:17The best part of this volcano tour is not just the magnificent scenery.
18:25Next, let's go to a popular spot where you can enjoy a natural steam sauna.
18:32This is the steam bento that we saw earlier.
18:36Let's take a bath there.
18:39You're going to take a bath?
18:40I'm going to take a bath.
18:42The underground water heated by the heat of the magma of the Kilauea Volcano becomes steam and blows out.
18:49This is the steam bento.
18:53It's warm.
18:58It's very warm.
19:00It doesn't smell like anything.
19:03It smells like a thin soup stock.
19:05It smells like a thin soup stock.
19:06It smells like a thin soup stock.
19:11It smells natural.
19:14It smells good.
19:15It doesn't smell like anything.
19:18You can't do this in Japan.
19:20That's right.
19:21It's very toxic.
19:22Carbon dioxide, hydrochloric acid, and carbon dioxide are always included in the gas.
19:28In Hawaii, you can take a bath in almost any water.
19:32My skin is moist.
19:34Touch it.
19:38Touch it.
19:39It's moist.
19:44There are still many things to see on the volcano tour.
19:49This road, called the Chain of Craters Road, is the main drive route in the park.
19:57About 30 kilometers down the road from the crater to the sea, the lava land spreads out.
20:07Let's enjoy the time of bliss in such a great place where you can feel the history of Hawaii.
20:14This side is also rough.
20:16You can go to the top of the lava.
20:18I want to see it.
20:20Let's go up.
20:24It's surprisingly sharp.
20:26It's a little scary to hold.
20:32There are mainly two types of lava in Hawaii.
20:35Pahoihoi lava, with a smooth surface.
20:39On the other hand, there is A'a lava, which is rough.
20:43This A'a lava seems to be a gas that has been released due to a decrease in temperature.
20:51Can I touch this?
20:53You can touch it.
20:54You can't take it home.
20:58And the shape of the plant in this lava land.
21:04It's like a bubble.
21:06The roots are firmly attached to the surface.
21:12That's why it's nutritious.
21:15This will be a small greenhouse.
21:18The sun will come out.
21:20The sun will come out.
21:23Does this lava seed come from the wind?
21:26That's right.
21:27Originally, it is said that a meteorite was sent from the south.
21:33Does the meteorite cross the sea?
21:35That's right.
21:36That's why it fell out of Hawaii like a hole-in-one.
21:38That's amazing.
21:40It's a miracle.
21:41It's a miracle.
21:43It's a miracle island, Hawaii.
21:45That's right.
21:47It's very attractive.
21:49That's where it was born.
21:52Seeds are carried by the wind from a distant country.
21:56In this way, new life is born in the lava land of Hawaii.
22:01You can feel the power of nature over a long period of time.
22:07In addition, you can also see the inside of the volcano created by the flow of nature on this volcanic tour.
22:15That's amazing.
22:17What is this?
22:19It's beautiful.
22:23Lava sticks to the inside without touching oxygen.
22:27What is this? It's unique.
22:31It's amazing. It's like a net.
22:33That's right. It looks soft.
22:35It's completely hard.
22:41The land with a magnificent appearance and a mysterious shape that tells the story of history is a spectacular view that can only be seen here.
22:50After this, let's go to the lava land and eat the bento we bought earlier.
22:58Bento.
22:59This is a lava bento.
23:01Lava bento.
23:05A volcanic tour recommended by Big Jin, a popular guide in Hawaii.
23:09Finally, let's have a delicious lunch on the lava.
23:16Let's eat.
23:17I'm going to eat first.
23:19I'm hungry.
23:26It's delicious.
23:27It has a strong taste of eel, but it doesn't have a fishy taste at all.
23:32It's very fresh.
23:33That Fukuoka Kitchen has a very fresh taste of eel.
23:39It's delicious.
23:40It looks delicious.
23:43Let's eat.
23:48I'm relieved.
23:50It's delicious.
23:51The seasoning is Japanese.
23:52It's completely Japanese.
23:55It's easy to eat.
23:56I like this pattern.
23:58This is good.
23:59It goes well with this land.
24:01It's a good match.
24:02It's a good match.
24:04I'll have the tempura of the autumn.
24:07I'll eat.
24:11This sauce is very sweet.
24:14It's like a tempura sauce.
24:16It's a little sweet, but it's delicious.
24:19I like the moist feeling.
24:21The eel is moist and delicious.
24:23I eat rice.
24:26Enjoy the local taste in the great nature.
24:31It's a luxurious time that you can only experience here.
24:37How was it today?
24:39It was the best.
24:41I'm glad.
24:43I was able to feel the nature strongly.
24:46I came to the volcano and learned a lot.
24:50I saw nature directly.
24:54I was able to feel that.
24:56It was very good.
24:57It's not enough to come here once.
25:00You should come to Hawaii many times.
25:03I agree.
25:04It's too big.
25:06This person is the same.
25:08It's too big.
25:10It's too big.
25:14A volcanic tour recommended by Big Jin.
25:18In the nostalgic city of Hilo,
25:20you can enjoy the huge Kilauea Volcano and steam benches.
25:25You can also enjoy a mountain top tour where you can see the starry sky of Mauna Kea.
25:35This mountain top tour can be guided only by authorized companies.
25:40So, you can enjoy the view that you can see only because it's a guided tour.
25:49Here is an important announcement from Hawa Koi.
25:53The director's cut version of the unreleased video will be broadcasted on the official YouTube of Hawaii Weekly Tourism Bureau after this broadcast.
26:06You can enjoy the charm of Hawaii Island that you haven't seen yet,
26:11including the volcanic tour of Kilauea that you experienced this time.
26:18Search for Hawaii Weekly Tourism Bureau on YouTube.
26:22Please enjoy the special contents that can only be seen here.