I'll Turn Back This Time (2025) EP 5 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30You
01:00Oh
01:30Foreign
01:51Just you go with that
02:00Situation
02:30You wait till I don't know
02:40Fisherman
03:00Foreign
03:30Foreign
03:54Foreign
04:00So
04:30Foreign
04:42Nana
04:49Nana
04:53Nana
04:55Foreign
04:58She's wrong
05:04She's not
05:07She's not
05:12She's not
05:16She was
05:26Foreign
05:40Foreign
05:55Foreign
06:08She's not
06:12She's not
06:18She's not
06:20Foreign
06:32Foreign
06:50So
07:13So
07:20So
07:38So
07:51Foreign
08:16Foreign
08:20Foreign
08:34Foreign
08:50Foreign
09:06Foreign
09:20Foreign
09:35Foreign
09:51Foreign
10:05Foreign
10:21Foreign
10:38Foreign
10:50I don't want them to worry about me.
10:53Okay. I'll listen to you.
11:00Don't go.
11:21I'll buy you some daily necessities.
11:24Do you need anything else?
11:28I'm hungry.
11:30Okay. I'll make you some soup.
11:33Okay.
11:48I want to ask her the truth.
11:51I don't want to disturb her life.
11:54But looking at her life,
11:57I feel sorry for her.
11:59On the other hand,
12:01I can't bear to leave her.
12:05What should I do?
12:15No. I want to buy some daily necessities.
12:19No. I want to buy some Spanish ham.
12:23I want to buy some pig's trotters.
12:25Put them together.
12:27Boil them for two hours.
12:29Okay.
12:59Okay.
13:21You're awake.
13:24Are you feeling better?
13:26Do you feel any discomfort?
13:30When did you come?
13:32Get up and drink some soup.
13:54Be careful.
14:01Come on.
14:03Get up. I'll drink it for you.
14:23Is it good?
14:25Yes.
14:27Thanks to Yilin's help.
15:23I love you.
15:53I love you, too.
16:16Sign here. You can leave the hospital.
16:23Okay.
16:35I heard that Zeng Min and room 3 share a room.
16:38Yes.
16:41Let me tell you.
16:43When I was checking the room,
16:45I saw two men hugging each other.
16:47Who?
16:49The patient named Gu.
16:51He is a good man.
16:53He came to discuss with me.
16:55He wants to stay in our hospital for a few more days.
16:57I can't decide that.
16:59There is a rule in our hospital.
17:01The bed can't be occupied at will.
17:03Besides, there are so many people waiting for the hospital.
17:08Hello.
17:10Are you talking about Mr. Gu in ward 3?
17:13Yes.
17:15So he's really fine.
17:17He can leave the hospital, right?
17:19Yes.
17:41Gu Siwen.
17:46Don't knock.
17:48Don't you feel better now?
17:54I...
17:55What?
17:56You are fine now.
17:57Why do you still want to stay here?
17:59I have no choice.
18:01Because only in this way
18:03can you stay with me.
18:05Besides,
18:07you care about me.
18:09If you don't like me,
18:11why do you take care of me
18:15when you hear that I'm sick?
18:19Gu Siwen.
18:23You should know that
18:25our relationship
18:28is over.
18:34But
18:39we are family.
18:43Of course I should take care of you when you are sick.
18:48So I hope you can understand
18:53that our relationship
18:58is not love.
19:18I love you.
19:48I love you.
19:59Professor.
20:01Thank you for giving me a chance to study medicine abroad.
20:04I've decided to go.
20:19Mom.
20:32Son.
20:33How are you?
20:34I'm worried about you.
20:38I'm fine, mom.
20:40I'm just a little tired.
20:42I've been thinking a lot these days.
20:44No matter what you decide,
20:46I'll always support you.
20:51I know.
20:57Hello.
20:58Shen Nan.
21:01Siwen.
21:03I'm ready to go.
21:07Can we meet?
21:10I'll send you the address.
21:16Okay.
21:46Siwen.
22:16Don't leave me, okay?
22:21Yuekong.
22:25I don't want to see you go.
22:33Don't forget me.
22:37Don't leave me.
22:40Don't.
22:46Don't.
22:51Let me go.
23:13Let me go.
23:17Please don't leave me.
23:19Don't go, okay?
23:46Shen Nan.
24:16Don't go.
24:46Don't go.
25:17Hello.
25:19Hello.
25:21Shen Nan.
25:23Do you remember the drawing contest you signed up for for me?
25:28I won.
25:35Congratulations, Siwen.
25:37That's great.
25:41You signed up for this contest.
25:44You invited me to participate in the drawing contest.
25:47You helped me choose the theme.
25:50I hope I can share this joy with you.
25:55Can you come to my award ceremony?
26:04Siwen.
26:07I really want to go.
26:10But I have to catch a plane now.
26:14Shen Nan.
26:16I understand your decision.
26:18I already sent you the invitation.
26:21I still hope you can come.
26:43It's been so many years.
26:45I haven't seen Siwen so happy for a long time.
26:48She was greatly influenced by you.
26:50If you really love her,
26:52you should take care of her like we do.
27:12These are all people.
27:15These are all people?
27:18These are little girls.
27:20These are little dogs.
27:22These are little cats.
27:23What's this in the middle?
27:25It's a bonfire.
27:27A bonfire?
27:29No.
27:31No?
27:32Forget it.
27:33Jiang Yilin.
27:35Du Ze.
27:36Hello.
27:38It's so lively today.
27:40Siwen, why don't you see Shen Nan on such an important day?
27:45They broke up.
27:48What?
27:50When?
28:17Who knows?
28:47We meet again.
28:49I'm still who I used to be.
28:54The past hasn't passed yet.
28:59I always stay where I am.
29:06I want to go back to the past to hug you.
29:11I don't want memories to become a game.
29:17We both have tears in our eyes.
29:24Shen Nan.
29:27Thank you for coming.
29:31Siwen.
29:33It's your persistence that made me understand.
29:36As long as I'm with you,
29:39even if it's just one day,
29:41one hour,
29:43or one second,
29:47it's the most precious moment in my life.
30:17I love you.
30:27Let's give a big round of applause to our champion, Gu Siwen.
30:34Let's give a big round of applause to our champion, Gu Siwen.
30:42Let's give a big round of applause to our champion, Gu Siwen.
30:51Congratulations to Gu Siwen for winning the first painting competition in the world.
30:56Now, please give your acceptance speech.
31:05First of all, thank you for your recognition.
31:10Secondly,
31:12I want to thank someone more.
31:15It's him who gave me the inspiration for this painting.
31:19It's him who made me understand
31:21that the tips in life are all worth cherishing.
31:25Whether it's success or failure,
31:28as long as we bravely pursue and try,
31:32the process itself gives meaning to life.
32:32Wenya, where are you going?
32:34I saw Dr. Lu at the scene.
32:36Hurry up and go.
32:48Siwen.
32:50It's okay.
32:52It's okay, Siwen.
32:54It's okay.
32:56It's okay.
32:58It's okay.
33:00It's okay, Siwen.
33:02Let's go.
33:04Let's go to the hospital.
33:06We must hang in there.
33:10It's okay.
33:14Can't we
33:16be together
33:18forever?
33:24No.
33:26No.
33:28We will be together forever.
33:30No one can stop us.
33:34Maybe
33:36this is
33:38fate.
33:44Let's be together
33:46forever.
33:58Okay.
34:00Okay.
34:07There was
34:09no other way.
34:12There was no other way.
34:28There was no other way.
34:44It's all my fault.
34:48It's all my fault.
34:54Why?
34:56Why?
34:58Why didn't I die?
35:04Why?
35:06Why didn't I die?
35:23Give me one more chance.
35:25Give me one more chance.
35:27Give me one more chance.
35:29Give me one more chance.
35:31Warning.
35:33There is only one chance.
35:39What chance?
35:41Tell me.
35:43Tell me.
35:45I will do anything
35:47for you.
35:49Please take me back.
35:51Take me back.
35:55Please.
36:14Tell me.
36:16Tell me.
36:18Tell me.
36:24We can go back.
36:32This time,
36:38I will control myself.
36:48I will control myself.
37:18I will control myself.
37:20I will control myself.
37:38Wait.
37:40Wait.
37:42Have we met before?
37:44Have we met before?
37:46I've never seen him before.
37:50Have a cup of coffee before you leave.
37:52I'll treat you.
37:53Consider it a two-time fate.
37:56Shen Nan, you're here too?
37:58Yes.
38:13In a small town in the south,
38:15there lives an old Chinese doctor who has retired.
38:17Her name is Mrs. Yu.
38:20She used to cure many people's cancer.
38:28Hello.
38:30You must be Mrs. Yu.
38:34Leave.
38:35I'm no longer a doctor.
38:40It's all because you didn't tell the truth.
38:43You said your illness was insomnia.
38:46In fact, it's not.
38:59I won't be with you
39:03I fall into you, baby
39:07I won't let go even for a moment
39:13I want to kiss you
39:16I can't wait to embrace again
39:20I'm always right behind you
39:25Let's turn back time
39:55Thank you for watching!