Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:30Oh
01:00Oh
01:03Hey, son, go ahead. Oh, it's a draw. Oh, so you're a planner. Oh, I'm Tony. That's what they know. It's a shock, isn't it?
01:14No, I know
01:17Every way that I'm using a month or so
01:30Oh, I need
01:34To tell him about a wife you got that go up to the
01:37MacArthur
01:40We need to do that on the way
01:44Come for you. I'm going to be dangerous. I'm doing
01:47That'll be sure to go down
01:53Thank you, you're okay. There's more of you
01:57You know, I thought you're on the road
02:00Oh
02:11Funny
02:16I'll go look at you
02:30We the backpackers
02:35Yo we the backpackers
02:37We the backpackers
02:39We the backpackers
02:41No like flipping up
02:43Start it from the bottom
02:45Whiskey up
02:47Follow
02:49Get that
02:51Cushy
02:53I'm the only one
02:55To the
02:57That's right
02:59Now
03:01I got no
03:03We have
03:05Mm
03:07Mm
03:09Mm
03:11Mm
03:13Mm
03:15Mm
03:17Mm
03:19Mm
03:21Mm
03:23Mm
03:25Mm
03:27Hey, what's so great about you?
03:32Ji-hoon.
03:33You've been looking like shit for a while.
03:35You don't know?
03:36Yeah, I don't know at all.
03:37You guys, why are you so dissatisfied that you can't ruin our lives?
03:42Ruining our lives? Us?
03:50I'm sorry.
03:53What are you doing?
03:57That's really...
04:00I shouldn't have said it, right?
04:03Guys.
04:06I don't understand you guys at all.
04:10I was thinking the same thing a while ago.
04:13I know what we look like to you guys.
04:16Well, we're the notorious Yoo Sung Gong.
04:20But at least we're here to study.
04:25I think you guys are misunderstanding.
04:29Actually, we're being bullied these days.
04:34Bullied?
04:35Is there a bully in this school?
04:37That's...
04:54Can't you just let me go now?
04:56I know, man.
04:58Who told you to stop the card?
04:59My mom said I can't do it because I paid 3 million won.
05:03That's a fucking idiot.
05:05Hey, tell your mom I bought a watch.
05:08You need a watch when you study.
05:10Huh?
05:11I keep asking what's going on with my mom.
05:15Oh, I'm so angry.
05:17Oh, I feel sorry for them.
05:20They're right in front of my mom.
05:22I'm going to break their fucking wallets.
05:26You call the police.
05:27I'm going to stab your mom on the way to school.
05:30Call the police, you son of a bitch.
05:34Oh, you dirty son of a bitch.
05:41I'm going to be with you until you save the card.
05:43Call your mom or do something to save the card.
05:47You son of a bitch.
05:49Hey, I'm going to take a shit.
05:51Take off his pants and take a video.
05:54Junmin, what's the color of your underwear today?
05:58Hey, wait, wait, wait, wait.
06:01The first wallet I see is coming in on his own feet.
06:05Is that another school?
06:07It's a different school like the foundation.
06:09Junmin's not coming right now.
06:11He's probably caught by them.
06:13No, then we should report it quickly.
06:15There must be a lot of strong parents.
06:17There was a kid who actually reported it last month.
06:24I was caught and went to the boy's prison.
06:27Their father is still unconscious.
06:32We're so frustrated.
06:33Even if my friend gets hit, I have no choice but to stay still.
06:38I see.
06:40Why are you next to Manico?
06:43What? Manico?
06:56Is this my house?
07:13What is this school?
07:15You're studying with your nose bleeding.
07:20As expected, English is fast.
07:29There it is.
07:32Hey, he looks like he's going to take a bath.
07:35Do you happen to know where I live in the study group?
07:39What the hell is this guy talking about?
07:41Hey, what are you?
07:45I'm from the Ancheon Meteorological Institute.
07:47Ancheon Meteorological Institute?
07:49Where is that?
07:51Hey, that's where the meteorological institute is.
07:54Oh, that meteor.
07:56What is it?
07:57Did Um Seok-dae invite you to make a connection with Ancheon?
08:00Oh, I don't know.
08:02Hey, but why did you come to Seoul?
08:05Are you going to expand your area?
08:08Area?
08:11Oh, the area of study?
08:12Huh?
08:30I thought something was weird, but now I know.
08:34High school students don't throw their glasses around like this.
08:41Oh, my God.
08:42You're making a lot of money.
08:46Hey, save the card quickly.
08:48No, my mom won't answer the phone.
08:50If you don't answer it, pick it up until you answer it.
08:52Fuck.
09:00It's fucking hard.
09:05How much are you beating him?
09:12What the fuck?
09:22Why aren't you answering the phone?
09:24No, save the card quickly.
09:29If you don't want to see your son die, save the card quickly.
09:42No, mom.
09:44It might be okay.
09:48Are you the owner of these glasses?
09:51Oh, yes, that's right.
10:00Why are you looking at me like that?
10:02Maybe...
10:03Wait a minute.
10:07Hello?
10:08Hello?
10:09Hello?
10:10Hello?
10:11Yoon Nam-hee, are you Manilgo right now?
10:13Yeah.
10:14Where's Min-hae?
10:15It's so funny.
10:16Did you update the legend?
10:18Hey, why don't you answer the phone?
10:20I set it to silent.
10:21I'm afraid it'll get in the way of studying.
10:23Hey, it's not Manilgo, it's Manilgo on the other side.
10:27Oh, I see.
10:29What's your Manilgo?
10:31What?
10:32Min.
10:33Yeah, Min.
10:34Didn't you see Yoo Jun-min?
10:35Yoo Jun-min?
10:36He's a Manilgo study group.
10:39Yoo Jun-min?
10:42Stay here with me.
10:43I don't have time to be on the phone right now.
10:45Let's get out of here.
10:46A real monster will appear soon.
10:47Is it you?
10:49Are you going to hit the kids?
11:04Why?
11:05Are you going to hit the kids?
11:10What is it?
11:11It's done.
11:12What should I do?
11:13It's a big deal.
11:14The kid named Yoon Ga-mil.
11:15It could be a real big deal.
11:16There's a lot of people there.
11:17No, no, no.
11:18It's not just him.
11:20He's in trouble.
11:39Argh!
11:50If you want to be a gangster, do it between yourselves.
11:53Don't touch the kids who study.
12:04No, my glasses.
12:06Oh, glasses.
12:09Oh, my God.
12:15Shall we go to the real club meeting now?
12:18There's a law of two pizzas.
12:20Assuming that one person eats two pieces of pizza,
12:23Two pizzas are a good amount for about eight people.
12:27First of all, we figured out each other's strengths and weaknesses.
12:30And the purpose of the study.
12:32Starting with a specific action plan,
12:35I started studying.
12:37Action plan?
12:38Are you sure?
12:39No.
12:41So we each have one.
12:43Uh...
12:44I'm in charge of a strong subject.
12:45It's a good thing, but it's a bad thing.
12:47It's not a club meeting.
12:49It was a place where we learned one-sidedly.
12:52Passion for study.
12:53And the study management that supports it, etc.
12:57It was a place where there was so much to learn.
13:03I apologize for what I said earlier.
13:05It was my prejudice.
13:09I'm sorry I misunderstood you, too.
13:10It was my prejudice.
13:13What?
13:14What?
13:17No way.
13:18Shut up.
13:20What did you tell me?
13:22Make it work.
13:23I didn't tell you anything.
13:26Can we talk for a second?
13:28Yeah.
13:35Thank you and sorry.
13:38What are you sorry about?
13:39I thought you wouldn't recognize me, so I thought I shouldn't say it.
13:48Don't you remember me?
13:49Huh?
13:55Oh, I can't wake you up in our study.
13:58You're the last in our class.
14:00Hey, don't make eye contact.
14:02You have no conscience.
14:04How dare you?
14:08Oh, that was Yoo Jung-min?
14:10You remember.
14:12Of course.
14:13You were always first.
14:17I'm sorry I was rejected as a study group.
14:21Uh, I was afraid I was going to study.
14:26Oh, but I realized it when I came here.
14:29There are so many people in the world who are much better than me.
14:35I was just a frog in a well.
14:41Oh, you're not saying this because you saved me.
14:46I'm really sorry then.
14:48It's okay.
14:50I was angry with myself then.
14:54I've never resented you.
14:57You bastards.
15:03I was envious of you.
15:07But now I have friends to study with.
15:12I'm sorry.
15:25That's a relief.
15:29Oh, but come to think of it, how do you remember me?
15:33Oh, of course.
15:36At the beginning of the semester, you said your goal was to be number one in the whole school, but you won first place several times.
15:43But how can I forget you who keeps studying?
15:52Keep trying hard.
15:54Honestly, if you have that attitude, you can be number one in the whole school and number one in the country.
16:06I'm sorry.
16:15What is it?
16:16Are you crying?
16:18No.
16:19What do you mean no?
16:20Hey, she's crying.
16:22Hey, come here.
16:28Let's go, let's go.
16:30You're not going, are you?
16:33Stop whining and come quickly.
16:36Come on, come on, come on.
16:38Come on, Lee Ji-hoon.
16:47Oh, dust.
16:53Hey.
16:57Hey, is this right?
16:58Wow, are you kidding me?
17:01I'll go back and ask.
17:04I'm nervous.
17:05Huh?
17:11Put a desk here and have a meeting.
17:16Put a plan on the other side.
17:18It's so nice.
17:20We're looking at the same thing right now, right?
17:22She's on a different level right now.
17:26Wait a minute.
17:30Wow, this is a real spider web, right?
17:32Is it fake?
17:36Oh, it's dirty. Don't do it.
17:39Oh, my God.
17:43How do we study here?
17:45No, what kind of study room is this?
17:47If the team leader said so, it's like that.
17:50Then shall we clean up first?
17:59It's dirty.
18:01It's not working well.
18:03You have to clean it up.
18:04Get out of here.
18:05Get out of here. It's dirty.
18:07Get out of here.
18:32Get out of here.
18:37Get out of here.
18:47Get out of here.
19:02Get out of here.
19:09Han Kyung-ah.
19:11If I gave up my adoption, would I have had to go there?
19:20I have something to do there.
19:24Yes.
19:31Teacher.
19:41So, let's open a board meeting to decide the disciplinary action against Piano.
19:46Yes, that's the only way the statute of limitations can change.
19:49Please give me strength.
19:51Give me strength.
19:53You know what this means.
19:57Is this a person who can do this?
20:00I'll try.
20:02You can't try it once.
20:04I have to bet a lot, too.
20:07What I'm asking is what I should believe in this teacher and bet on this side.
20:13Huh.
20:25I can change.
20:26What?
20:27This school.
20:40So what about me?
20:41I don't want to bet on this teacher.
20:48Instead, I want to test this teacher's ability.
20:53What do you think?
20:58Why is this happening again?
21:00Yeah.
21:01As expected, the manager is different.
21:11Yeah.
21:19What the fuck?
21:20You decorated the smoking room so pretty.
21:23This is the study group room.
21:25If you don't want to get your mouth on the floor, quit smoking.
21:27What?
21:28What?
21:29Study group room?
21:31Oh, you guys can't even study.
21:35You're doing it.
21:38Hey, think about it.
21:40No matter how much you guys get together here,
21:42If you rub it against your head,
21:44Can you get a person's voice?
21:46It's a static in your head.
21:48Hey, you.
21:49Wait a minute.
21:51If you touch him, the exchange won't end.
21:54Oh, it's you.
21:56The first grade is the number one in the fight.
21:58I'm the number one in the study group.
22:03Stop it?
22:04If you don't like it, do you want to hit me?
22:06What should I do?
22:09You're good at fighting at school.
22:11You're an idiot who can't even study.
22:18He's the one who hit me.
22:22Do you know that?
22:23I don't know how to give up what I can't do.
22:25It's because my head is so bad.
22:29Hey, Kim Se-hyung.
22:31Oh, my God.
22:34What are you doing here?
22:36First of all, among the little ones,
22:37Do you have time to play ace?
22:40Shouldn't you go out and make money?
22:42Are you tutoring these guys?
22:46Do you guys know how to dance like a beggar?
22:52Yeah, well, anyway.
22:53You guys work hard, too.
22:55We have to compete with each other.
22:58Oh, sir.
23:00Hello.
23:02Let's go, everyone.
23:06Let's go.
23:10Se-hyun.
23:11Yeah.
23:13How much time do we have left?
23:15Light test.
23:16Why?
23:17I'm gonna have to beat you at studying.
23:23First of all, you have to decide who you are.
23:26You have to know yourself exactly.
23:30It's your class assignment test grades.
23:33Lee Ji-woo.
23:35Average 14 points.
23:37Out of 220 students,
23:41180th place.
23:45Lee Jun.
23:46Average 31 points.
23:47132th place.
23:50Oh, my God.
23:51I'm worse than Gochujang?
23:52I'm a magical girl.
23:54I'll pull your eyes out.
23:55Choi Hee-won.
23:56Yes.
23:57Average 29 points.
23:58162th place.
24:02Hee-won looks like she's good at studying.
24:05Yoon Ga-mi.
24:07Yes.
24:08A total of 25 points.
24:10Not average.
24:11A total of 25 points.
24:13The average is 8 points.
24:16219th place.
24:218 points?
24:23Hey, I don't think it's going to come out like that.
24:25Lastly, Kim Se-yeon.
24:28Average 95 points.
24:312nd place in the whole school.
24:352nd place in the whole school?
24:36What a cheater.
24:39That's great.
24:40No.
24:43Except for Se-yeon here, everyone has a low score, right?
24:48But if you try from now on, your grades may go up like a miracle, right?
24:53Ga-min.
24:55There's no such thing as a miracle in grades.
24:59Of course, if it was an ordinary high school.
25:03But this is a wired high school.
25:0520 days until the midterms.
25:07If you listen and follow what I say from now on, you can do it.
25:14I'm hungry.
25:15Again?
25:16Actually, I heard something earlier.
25:19What?
25:20You said you were running a study group, right?
25:22Yes.
25:23Then all the students.
25:26Put up the 10th place in the whole school.
25:29Why? Do you think it's going to be hard?
25:32No.
25:34I'll try.
25:35All the students in our study group will improve their grades by more than 10th place.
25:4010th place in the whole school?
25:41Yes.
25:42All of us?
25:43Yes.
25:45I envy you, glasses freak.
25:46You must be easy.
25:49What about Se-yeon?
25:51You're in second place, so you have to be in first place?
25:54Wow.
25:55That's tough.
25:56Guys, I'll go in first.
25:59Aren't you hungry? Let's eat tteokbokki.
26:01I have an appointment, so I have to go now.
26:03Bye.
26:04What's wrong with him?
26:05Did he get shocked because I told him to be in first place?
26:08Tteokbokki soup.
26:10Soup.
26:11Tteokbokki soup?
26:12Let's eat tteokbokki.
26:13Huh?
26:20I'm on my way.
26:21Don't you think what your father said is right?
26:24If you're done with school, you should come to the site right away.
26:39Kim Se-yeon.
26:40Yes.
26:44Choi Jong-hwa.
26:45Yes.
26:49Kim Ho-min.
27:13Don't do it.
27:14Don't do it.
27:15Don't do it.
27:16Don't do it.
27:17Don't do it.
27:18Don't do it.
27:19Don't do it.
27:20Don't do it.
27:21Don't do it.
27:22Don't do it.
27:23Don't do it.
27:24Don't do it.
27:25You're a beggar.
27:27If you don't live in our apartment, you shouldn't come to the playground.
27:31Why do you keep coming?
27:32Are you a beggar?
27:37Se-yeon.
27:39Huh?
27:41Didn't you have an appointment?
27:44Yeah, that's right.
27:48Do you want to go together?
27:49I think it's the same direction.
27:51Together?
27:53Yeah.
27:54After the test...
27:55No.
27:57Let's go together.
27:58Okay.
28:06Thank you for that day.
28:08That day?
28:09I was a cop.
28:10You went with me.
28:13Oh, that day?
28:17I didn't do anything that day.
28:20You calmly explained the situation in front of the police.
28:25If I did it alone, I wouldn't have been able to go in.
28:30Who did it?
28:33The real thing is brave people.
28:35He broke down the real gangsters.
28:38He broke down the gangster school car alone and saved Man-il High School.
28:42When I see him, he looks like a superhero in a cartoon.
28:46If a brave person is the main character, I'm just a friend next to him.
28:54That's about it.
28:59I think you're overestimating yourself.
29:05At that time, the video computer was broken in front of the head teacher.
29:10Not everyone can do that.
29:14I think Ga-min is really great, but I think Se-yeon is really great, too.
29:25Yeah?
29:36Huh?
29:38Huh?
29:40It's Ho-ji.
29:42It's Ho-ji.
29:55Come here.
30:04You're so immature.
30:07Come here, come here, come here, come here.
30:13You're a loser forever because you live like this.
30:16Stop it.
30:18Who are you worried about?
30:21Hey, you're in trouble today.
30:24You're in trouble.
30:25Hey, you're in trouble today.
30:28Why?
30:29Are you embarrassed to be in front of men?
30:32Hey, stop it.
30:35What are you talking about?
30:36What are you talking about?
30:37What are you talking about?
30:39You can't even cover your face.
30:44Hey, why is a kid like you hanging out with a loser like this?
30:48You don't even have money to buy gimbap.
30:50This is a tail.
30:52This is also a dream.
30:55Right, Se-yeon?
30:58Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
31:06Did you think you could do it at this timing?
31:09Did you think you could do anything because you were covering up the brave man?
31:13You're a loser.
31:17Guys.
31:19This guy has to do this, so don't break it.
31:23Just take it easy and let it go.
31:25I'll see you later.
31:26Rock, paper, scissors.
31:38Are you crazy?
31:39Are you going to fight me?
31:41No, I'm playing a game.
31:44The person who wins this game is the winner.
31:46The loser is the runner-up.
31:47You're angry because you want to be abused.
31:49Right?
31:50Rock, paper, scissors.
31:53You won again.
32:01No.
32:02If you don't, you lose.
32:04Rock, paper, scissors.
32:07You didn't do it this time.
32:09Hurry up.
32:10Take it, take it, take it.
32:22I'm sorry I'm holding the camera.
32:37Se-yoon.
32:38Se-yoon.
32:51I'm sorry.
32:52Because of me?
32:53No.
32:55I'm fine.
33:08You said you were a loser.
33:09In the end, we're the winner.
33:10Right?
33:13You're the winner, right?
33:15Huh?
33:20I'll go first.
33:35Hello.
33:36Aren't you going to make money?
33:37Is it that hard to come to the scene and learn how to work?
33:43Did I say I wouldn't make money?
33:45I'm going to make money when I graduate from high school.
33:47What about the debt?
33:48What about the debt your mother made?
33:52I'll pay it back.
33:54It's not my debt, but I'm going to pay it back.
33:56Look at him talking.
33:58He's talking with his eyes open.
34:00Father.
34:01Father, it's more important that the people on the scene were embarrassed than the blood on your son's face.
34:07Don't say you're not Ji-ae-mi's son.
34:10Don't say it.
34:11I don't have a debt.
34:12If you keep doing something, Ji-ae-mi, Ji-ae-mi.
34:17She was your wife before she was my mother.
34:24That's right.
34:25I'm your father.
34:38Why are you here?
34:41Let's go to my house.
34:42What?
34:46Actually, I have something similar to you.
34:51So let's go to my house.
34:53All right, you go.
34:56Where are you going to sleep?
34:57There's nothing to take after 10 o'clock.
35:00If you take a taxi now and go in before curfew, my mom won't say anything.
35:07Then what about the taxi fare?
35:09If you come here, it's over 10,000 won.
35:11It's okay.
35:12I'll pay for it.
35:23You don't know why I'm doing this for 10,000 won.
35:29We can help each other.
35:33Right?
35:34We can help each other.
35:38Thank you so much for helping me.
35:42But why do you always help me?
35:44Because I always lose?
35:48Yeah, I've never won.
35:51At school and at home.
35:52Se-yeon.
35:57Just think of it as me alone.
36:01It's late.
36:02Hurry up and go in.
36:07Okay.
36:21There are 25 minutes left until 10 o'clock.
36:38Oh, my God.
36:53You don't know why I'm doing this for 10,000 won.
36:55We can help each other.
36:56Right?
36:58You can help each other.
37:00Because I always lose?
37:02Yeah, I've never won.
37:04At school and at home.
37:08You don't know why I'm doing this for 10,000 won.
37:09We can help each other.
37:10Right?
37:11Yeah, I've never won.
37:12At school and at home.
37:13We can help each other.
37:14Right?
37:15Yeah, I've never won.
37:16At school and at home.
37:17We can help each other.
37:18Right?
37:19Yeah, I've never won.
37:20At school and at home.
37:21We can help each other.
37:22Right?
37:23Yeah, I've never won.
37:24At school and at home.
37:25We can help each other.
37:26Right?
37:27Yeah, I've never won.
37:28At school and at home.
37:29We can help each other.
37:30Right?
37:31Yeah, I've never won.
37:32At school and at home.
37:33We can help each other.
37:34Right?
37:35At school and at home.
37:36We can help each other.
37:37Right?
37:38Yeah, I've never won.
37:39At school and at home.
37:40We can help each other.
37:41Right?
37:42Yeah, I've never won.
37:43At school and at home.
37:44We can help each other.
37:45Right?
37:46Yeah, I've never won.
37:47At school and at home.
37:48We can help each other.
37:49Right?
37:50Yeah, I've never won.
37:51At school and at home.
37:52We can help each other.
37:53Right?
37:54Yeah, I've never won.
37:55At school and at home.
37:56We can help each other.
37:57Right?
37:58Yeah, I've never won.
37:59At school and at home.
38:00We can help each other.
38:01Right?
38:02Yeah, I've never won.
38:03At school and at home.
38:04We can help each other.
38:05Right?
38:06Yeah, I've never won.
38:07At school and at home.
38:08We can help each other.
38:09Right?
38:10Yeah, I've never won.
38:11At school and at home.
38:12We can help each other.
38:13Right?
38:14Yeah, I've never won.
38:15At school and at home.
38:16We can help each other.
38:17Right?
38:18Yeah, I've never won.
38:19At school and at home.
38:20We can help each other.
38:21Right?
38:22Yeah, I've never won.
38:23At school and at home.
38:24We can help each other.
38:25Right?
38:26Yeah, I've never won.
38:27At school and at home.
38:28We can help each other.
38:29Right?
38:30Yeah, I've never won.
38:31At school and at home.
38:32We can help each other.
38:33Right?
38:34Son of a bitch.
38:39It must be your dad.
38:40Take it.
38:41Take it.
38:42Take it.
38:43I'll tell him you're late because you didn't listen to me.
38:46Five.
38:47Four.
38:48Three.
38:49Two.
38:50One.
38:53What's up?
39:01Don't move.
39:02Who are you?
39:05Son of a bitch.
39:18Son of a bitch.
39:21You're doing well.
39:22Put your phone in your pocket and grab it with your boxing stance.
39:25Are you looking at me right now?
39:26Didn't you go home?
39:27Yeah.
39:28I'm looking at you, so don't worry.
39:30Put your right hand in your pocket.
39:31Think there's a wall in front of you.
39:33Hit the wall like this.
39:35Huh?
39:36What are you talking about?
39:37What are you talking about?
39:38Are you crazy?
39:40Don't you want to win?
39:43Now.
39:46Do it again.
39:47Son of a bitch.
39:51To the left.
39:53To the right.
39:59Good job.
40:00Avoid it like you're doing now.
40:03Huh?
40:04Hello?
40:05Hello?
40:06Lim Gun-min.
40:07Hello?
40:08Hello?
40:09You son of a bitch.
40:10You're really dead today.
40:13Roll back.
40:15No, that.
40:17Then cover your face and roll to the right and get up.
40:21Hello?
40:22Hello?
40:33Hello?
40:41It doesn't have to be a great victory.
40:57Get up.
40:59Comforting defeat
41:05It's not a 100-point test paper.
41:28What are you doing?
41:33Huh?
41:42One circle is enough.