Category
📺
TVTranscript
00:00[♪ music ♪ and credits roll ♪
00:15[♪ music ♪ and credits roll ♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40♪♪
04:50♪♪
05:00♪♪
05:10♪♪
05:20♪♪
05:30♪♪
05:40♪♪
05:50♪♪
06:00♪♪
06:10♪♪
06:20♪♪
06:30♪♪
06:40♪♪
06:50♪♪
07:00♪♪
07:10♪♪
07:20♪♪
07:30♪♪
07:40♪♪
07:50♪♪
08:00♪♪
08:10♪♪
08:20♪♪
08:30♪♪
08:40♪♪
08:50♪♪
09:00♪♪
09:10♪♪
09:20♪♪
09:30♪♪
09:40♪♪
09:50♪♪
10:00How many times do you have to read every letter?
10:02It's not that easy to read.
10:04I don't believe you.
10:06I don't do that.
10:08I write letters all day.
10:10I can't send letters to Mr. Luan for 10 days.
10:13You write letters to Mr. Luan
10:15to encourage him.
10:18Without your letters,
10:20he won't be able to stand it.
10:22I'm the same.
10:25To get through these lonely, empty days,
10:29I need to know more about Mr. Cuong.
10:34How long has Cuong been sick?
10:392 weeks.
10:40Only 2 weeks,
10:42but he still remembers me.
10:44He's still alive.
10:47Give it to me.
10:49Give it to me.
10:50Come on.
10:52Hmm.
10:56Tran Van Cuong.
10:57Letter box 14598KTN.
11:01Oh!
11:02It's the same.
11:04Really?
11:05Yes.
11:06But you have to be mentally prepared.
11:08When Cuong is in the war,
11:10it will be difficult.
11:17I understand.
11:19I've decided.
11:22Let's go.
11:27By the way,
11:29when will we meet outside the war?
11:31At that time,
11:33it will be romantic.
11:37Like you and Mr. Luan.
11:52I'm sorry.
11:55It's okay.
12:00Are you seriously injured?
12:06My car was bombed.
12:08My whole body was bruised.
12:12My legs were fractured.
12:15I had to stay in the hospital for several months.
12:17I was just transferred to the North.
12:19I just found out.
12:24So,
12:26you want to use your love
12:28to save him?
12:31Maybe
12:33he doesn't have the motivation to live.
12:38Or to be more precise,
12:40he doesn't have the will to live.
12:42Or to be more precise,
12:44he doesn't want to live
12:46without your letters.
12:52Through those letters,
12:54I will give him more hope.
13:01It's not hope.
13:04It's the purpose
13:06of you and me.
13:08I will take you home
13:10and live with you.
13:14I will give birth to you
13:17to make up for the loss
13:20that war has caused you.
13:22I will give birth to you
13:26to make up for the loss
13:28that war has caused you.
13:52I love you so much.
13:56I always
13:58give up everything
14:00to love Binh.
14:02Even in love,
14:04I am very firm.
14:06When I found out
14:08that you were injured
14:10and fractured both legs,
14:12I wrote a letter
14:14to encourage you
14:16and arrange a funeral
14:18for you
14:20so that you could get over it.
14:43Sis.
14:46Sis.
14:47Sis.
14:49Why did he think like that?
14:51Why did he think like that?
15:06Luan.
15:07I received your letter today.
15:09I was very angry.
15:11I was very angry.
15:13Why did you mention about breaking up?
15:15I don't allow you
15:17even though I don't deserve you.
15:20I think
15:21if we break up,
15:23you will not be my burden anymore.
15:26I know
15:27even when I write those lines,
15:30I am thinking about death.
15:33But Luan,
15:34do you think about
15:36the burden of my heart
15:38when I stand in front of
15:40your pessimistic troubles?
15:42If Luan loves you,
15:44we have to think about tomorrow.
15:52No.
15:53I can't let him
15:55have such negative thoughts.
15:57Sis.
16:01Are you blind?
16:04Be careful.
16:05There.
16:14Be careful.
16:41Trinh.
16:42I forgot to tell you this.
16:44It smells so good.
16:52You just need to wash your hair
16:54and dry your hair
16:56for everyone to know.
17:01Du has just moved to Binh Sa.
17:03Have you received his letter?
17:05I think
17:06Du is about to move to another city
17:08so his letter has changed.
17:11I believe
17:13your letter
17:14will be delivered to him soon.
17:26Hey, Trinh.
17:27Ah.
17:29Ah.
17:35Ah.
17:46Sis.
17:47Hey.
17:48Why didn't you lock the door?
17:50It's raining.
17:51Why did you wash your clothes?
17:54I ran out of clothes to change.
17:58Oh, good.
17:59If you don't wash your clothes,
18:00let it be.
18:01What are you doing?
18:03And you guys.
18:04It's raining like this
18:06and you guys are fighting.
18:08Take all your clothes
18:09and give them to me.
18:10Are you going to let Minh clean the school?
18:12Hey.
18:25My stomach will hurt again
18:26if I keep eating.
18:27My colon must have relapsed again.
18:29I bought it for you.
18:30Tam Binh colon
18:31is a high-quality Vietnamese product.
18:33Try it.
18:34How's your stomach?
18:36It's fine.
18:37I admit
18:38Tam Binh colon is really good.
19:02VVD.
19:03The first Italian technology produced in Vietnam.
19:07Various colors.
19:10Beautiful and time-saving.
19:14Environmentally friendly.
19:17The product is a green-built eco-friendly product.
19:20Viglacera.
19:21Compatible with all construction.
19:31New Downy T-coil.
19:32With floral foam.
19:33Helps protect the whole house from uncomfortable humidity.
19:36Better than powder.
19:37Downy T-coil.
19:47Mr. Ky Cung gave me more strength
19:51to keep you in those difficult days.
20:31I'm sorry, I was wrong.
20:33I feel really bad.
20:35But I have to do something now.
20:37Please forgive me, I'm so sorry.
20:39Please don't leave me.
20:41Please forgive me.
20:43I'm so sorry.
20:45Please forgive me.
20:47I'm so sorry.
20:49I'm so sorry.
20:51I'm so sorry.
20:53I'm sorry.
20:55I'm sorry.
20:57I'm sorry.
20:59I can't bear to leave.
21:03I know.
21:07I'm leaving, but I'm always busy with Nguan.
21:15If he can't get over this pain,
21:21without my love,
21:26what will happen to him?
21:29I don't know.
21:48Are you looking for me?
21:49Quan Biu just moved here.
21:59You're welcome.
22:30Loan, it's me.
22:34My hand hurts.
22:36I had to ask my friend to write a few letters for you.
22:40Another year has passed.
22:43People say spring is the season of hope.
22:48I hope we will see each other soon this year.
22:59I don't know what he will do if he finds out about Thuong.
23:08So I wrote a letter for you on behalf of Thuong.
23:16I will tell you about Thuong when I have time.
23:23Your love for Thuong is very precious.
23:27Thuong told me that her letters are your motivation to live.
23:36I'm going to the North.
23:38Please come and visit me soon.
23:40Don't worry.
23:42I will definitely do it.
23:49These are Thuong's gifts.
23:52Please give them to him when you see him.
23:57You wrote letters for Thuong and sent them to me.
24:02Do you know all of these letters?
24:07I know all of them.
24:10I guessed it right from the beginning.
24:14You know all of them?
24:16How do you know all of them?
24:19We love each other so much.
24:21How can I not recognize the person who wrote the letters for me?
24:26Did he say anything?
24:28Did he blame anything?
24:49Hello.
24:50It's been a long time.
24:52I guess you are the one who wrote the letters for me on behalf of Thuong.
24:57She is her closest sister.
25:05Actually, the first letter you wrote to me,
25:08I vaguely realized that the person who sent it to me wasn't her.
25:14But thank you anyway.
25:16The letters you sent me also made me realize that
25:20I don't have the right to give up.
25:23Why do we give up our lives
25:26when everyone else is trying to give us a chance to live?
25:47At that time, my father was injured and had to stay in the hospital for a while.
25:54Then he was sent to the North to be treated.
26:02I was the only one left.
26:04I was the only one left.
26:06I was the only one left.
26:08I was the only one left.
26:10I was the only one left.
26:12I was the only one left.
26:14I was the only one left.
26:17I was the only one left.
26:43I was the only one left.
27:13I was the only one left.
27:15I was the only one left.
27:17I was the only one left.
27:19I was the only one left.
27:21I was the only one left.
27:23I was the only one left.
27:25I was the only one left.
27:27I was the only one left.
27:29I was the only one left.
27:31I was the only one left.
27:33I was the only one left.
27:35I was the only one left.
27:37I was the only one left.
27:39I was the only one left.
27:41I was the only one left.
27:43I was the only one left.
27:45I was the only one left.
27:47I was the only one left.
27:49I was the only one left.
27:51I was the only one left.
27:53I was the only one left.
27:55I was the only one left.
27:57I was the only one left.
27:59I was the only one left.
28:01I was the only one left.
28:03I was the only one left.
28:05I was the only one left.
28:07I was the only one left.
28:09I was the only one left.
28:11I was the only one left.
28:13I was the only one left.
28:15I was the only one left.
28:17I was the only one left.
28:19I was the only one left.
28:43I was the only one left.