Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:09What's the name of the movie?
00:14The Beacon.
00:16Yes.
00:18Why do you call yourself Bruce?
00:20Why do you call yourself Bruce?
00:22You don't know about Bruce yet.
00:24I think you haven't heard about him.
00:26You should never talk about him.
00:28Be careful. You might die.
00:30What?
00:32I'm telling the truth.
00:34I'm here. I'm real.
00:36I'm not kidding.
00:38Be careful.
00:58What do you call me?
01:28Backpackers, we are backpackers.
01:30Even if my shoes get wet, we are backpackers.
01:32We are backpackers.
01:34Look like hip-hop, started from the bottom.
01:36All of them, risk it all.
01:38Follow me on the street.
01:40With a throbbing fist, my passion is on fire.
01:42I'm looking forward to it.
01:44The fire is on the cushion.
01:46Anyway, I carry my backpack on the ground.
01:48I'm the only one.
01:50Still, my stomach is hot.
01:52I breathe hard and go back.
01:54That's right, baby.
01:56Backpackers, we are backpackers.
02:10Is this place right?
02:12Yes, it is.
02:14Are you sure?
02:16I'm telling the truth.
02:22Are you going?
02:24Of course, you have to go.
02:26No, you can go.
02:28Hurry up before she changes her mind.
02:30That's right, Nhi.
02:32Before she changes her mind.
02:34What's her name?
02:36Jiwoo, Lee Jiwoo.
02:54Hey, what are you doing?
02:56But I don't know Jiwoo's face.
02:58Then ask her.
03:00Okay, hurry up.
03:02Go inside.
03:04Wait a minute, wait a minute.
03:06Tell her to go inside.
03:08Hey, Jiwoo.
03:10Okay.
03:12Someone is calling you.
03:18Hey, give up on Jiwoo.
03:20Why?
03:22That girl is Lee Hyunwoo's twin sister.
03:26Shut up.
03:30That kind of person doesn't want to join the group.
03:32This crazy girl.
03:36I told you to put the menu on my desk.
03:38Is that right?
03:40Why did you lie to me?
03:42Do you want to ruin the atmosphere?
03:48What is this?
03:50Can't you bring it up when you're done calculating?
03:52No, that's...
03:56The mid-term application plan.
04:00What a fool.
04:02You set up an application group.
04:04Damn it.
04:06How dare you look at me?
04:10I said I was the only one who could hit her.
04:14Don't you let go?
04:16Let go.
04:18Let go of this bitch.
04:20Let go.
04:22Let go of this bitch.
04:24Damn it.
04:26Hey.
04:28If you don't put the menu on my desk next time,
04:30I'll kill you.
04:38What a fool.
04:40You set up an application group.
04:48What's that?
04:50When did you go there?
04:52Who are you?
04:54This is interesting.
04:56Who are you?
05:00I want to do that, too.
05:02Hey, fool.
05:04Who are you?
05:06What's going on?
05:08Gyu Jin.
05:10It's not like that.
05:12I love you.
05:14Silence is when I'm most beautiful.
05:18You're Yoon Ga Min,
05:20the guy who beat Lee Hyun Woo?
05:22Hey.
05:24What are you doing with my girlfriend?
05:28Your girlfriend?
05:30I just came here for a little business.
05:32I mean my girlfriend.
05:40I'm sorry.
05:42Let's go.
05:44What?
05:46Let's go.
05:48What's wrong?
05:52How dare you talk to another guy?
05:54I'll punish you.
05:56Give me your hand.
05:58What's wrong?
06:00Are you ashamed in front of everyone?
06:02You told me not to make trouble.
06:10Be good.
06:12Just hit me three times.
06:14Or...
06:16If you want to make a joke with me,
06:18I'll forgive you.
06:22Just hit me.
06:24Go ahead.
06:34Pull it down.
06:40Hey,
06:42isn't she your girlfriend?
06:50What a jerk.
06:52After beating Lee Hyun Woo,
06:54do you think you're tough?
07:00If you don't know how to fall,
07:02you'll break your neck like the sky.
07:04Hey, Kim Gyu Jin.
07:06What are you doing?
07:08Can't you hear me?
07:10I'm sorry.
07:22See you soon.
07:24Class 10.
07:40Hey, do you want to live in peace in this school?
07:42Of course.
07:44But how dare you pick up a rubber band
07:46and hit the team leader?
07:48Are you crazy?
07:50I don't know he's the team leader.
07:52He stands at the gate every morning.
07:54But you still don't know?
07:56I can't stand and watch
07:58my classmate being bullied.
08:00Have you signed up for the group yet?
08:02Yes.
08:04Have you signed up for the group yet?
08:06Yes.
08:10Never mind.
08:12Your life is over.
08:14If you hit the team leader,
08:16your life will be full of wind.
08:30I signed up for the group.
08:34I signed up by the name Ji Woo.
08:36Why?
08:38Why?
08:40Because Ji Woo is being bullied.
08:42Hey,
08:44Gyu Jin is handsome, isn't he?
08:46No way.
08:48He's stupid.
08:50He's not handsome at all.
08:52He looks like a statue in the park.
08:58So I just came to school less than a week.
09:00I've been targeted.
09:04I'll pay you back later.
09:06I'll pay you back later.
09:10Hey, where are you going?
09:12Let's go to karaoke.
09:14Karaoke?
09:16Damn it.
09:22It hurts.
09:24Hey, Lee Ji Woo.
09:26Are you wondering
09:28why Ji Woo is being bullied?
09:30What?
09:34Oh,
09:36I haven't asked yet.
09:38Can you ask me?
09:40Yes.
09:42Ji Woo is being bullied because of you?
09:44No.
09:50It's unexpected.
09:52Yes.
09:54No one dared to touch Ji Woo.
09:56Thanks to that,
09:58I got out of being bullied.
10:04Is it over?
10:06A while later,
10:08there was an accident.
10:20I'm not sure.
10:22But it seems that Ji Woo's brother,
10:24Hyun Woo,
10:26was delivering something very important.
10:28But it seems that there was an accident.
10:30Do you want to borrow money?
10:32Something like that.
10:34Do you want to borrow money?
10:40Yes.
10:42Okay.
10:44But on one condition.
10:58Okay.
11:02Kim Yu Jin used that video
11:04to bully Ji Woo.
11:08Normally, Ji Woo
11:10hates her brother very much.
11:12But no matter what,
11:14he is her only relative.
11:32Since then, Ji Woo
11:34has been bullied.
11:40I've always been helped
11:42and helped by Ji Woo.
11:44So this time,
11:46I want to help him
11:48before I move out.
11:50Move out?
11:52Yes.
11:54But I haven't told Ji Woo yet.
11:56My dad has to go somewhere else,
11:58so I have to move out.
12:00Oh.
12:02So I have to ask you for a favor.
12:06Please help me
12:08delete that video.
12:10And from now on,
12:12please study hard with Ji Woo
12:14instead of me.
12:18Are you okay?
12:20You just said that you would have a hard time at school.
12:22Why are you
12:24taking responsibility for me?
12:26Hey.
12:30It's all thanks to you two.
12:32It's a favor.
12:44Okay.
12:46We won't be bullied at school anymore.
12:48Okay.
12:50I will help Ji Woo concentrate on studying.
12:52Really?
12:54Yes.
12:56But
12:58where is that video?
13:00What kind of video is that?
13:02Ji Woo is so scared.
13:04If Ji Woo gives up,
13:06there must be something terrible.
13:08Oh.
13:10What? Is this it?
13:12Hey, look at this.
13:16That's right.
13:18I saw Yoo Jin shaking the USB
13:20in front of Ji Woo's face several times.
13:22Open it and take a look.
13:24Hurry up.
13:26What is this?
13:28Lee Ji Woo.
13:34Ha.
13:36These bastards.
13:42Why can't it be a red background?
13:44Why not?
13:46Of course not.
13:48That's a red background.
13:50But what?
13:52That's right.
13:54What do you mean?
13:56Ah. Why?
13:58What do you mean?
14:00Because the red background
14:02is the main target of the school.
14:04The main target
14:06of the school
14:08is the gang that bullies
14:10high-ranking students.
14:12In return, they get the right
14:14to report officially.
14:16So the red background room
14:18doesn't dare to get close.
14:20This bastard.
14:22Do you really want to see it?
14:24I also want to see it.
14:26See it.
14:28Really? See it yourself, bastards.
14:30I'll post it on YouTube.
14:32YouTube? You promised not to spread it.
14:34Hey.
14:36Why don't you pay for the money
14:38of the kids in your hometown?
14:40Why do you have to pay?
14:42That's right.
14:44The promise is only for stupid guys.
14:46And think carefully, this guy.
14:48If the only relative
14:50in my hometown is that guy,
14:52my hometown will be very sad.
14:54Are you taking advantage of
14:56the little girl's mental breakdown
14:58to attack?
15:00At that time, the little girl
15:02only knew how to rely on it.
15:04Besides, the money I lent
15:06wasn't my money.
15:08Really? Whose money?
15:10His money.
15:12What do you mean?
15:14You don't need to know.
15:16But take a close look.
15:18Where is Hyunwoo?
15:20Why do you ask where Hyunwoo is?
15:22I heard you're close to Hyunwoo.
15:24No, I'm not.
15:26Who are you close to?
15:28Oh, I heard he borrowed money
15:30from Kim Gyu-jin but didn't pay.
15:32Maybe he ran away.
15:34Because of you,
15:36he had to borrow money.
15:38Because of you.
15:40Who said that?
15:42I told him to give the money
15:44and then he had an accident
15:46and then he had an accident, right?
15:48So what did you get?
15:50So when you made a mistake,
15:52he had to go to the police station
15:54to beat you up and threaten you.
15:56A little girl was dragged to the end.
16:00Ha-nul,
16:02that's enough.
16:04Let Lee Hyo-gu go.
16:10Is that all?
16:12You asked me to come
16:14just to say that much?
16:22Seeing you set up a group at this school,
16:24I thought you were very interesting.
16:28Boring.
16:40Hey,
16:42Lee Hyo-gu didn't go to school.
16:44Just let him go.
16:46Those bastards
16:48just have to give up.
16:54Ha-nul,
16:56Lee Chi-gu did that
16:58because his brother
17:00was so stupid
17:02that he had to give up.
17:04No matter who he is,
17:06no matter where he goes,
17:08he can't give up.
17:12What?
17:18What's that?
17:26What's that noise?
17:34Oh, shit.
17:36Who the hell is that?
17:38Wow.
17:40Is that Lee Chi-gu?
17:48Oh, I get it.
17:50Lee Chi-gu asked you
17:52to come to the USP, right?
17:54He's the kind of guy
17:56who goes everywhere.
17:58Hey, wait.
18:00Do you like Lee Chi-gu?
18:02How dare you!
18:10Oh, shit.
18:22How dare you!
18:32Are you trying
18:34to get the USP?
18:40This guy
18:42probably doesn't know
18:44what the red star is.
18:46Have you calculated
18:48the consequences yet?
19:10Oh, shit.
19:24What's the result?
19:28Dang-han!
19:30Dang-han!
19:32Dang-han!
19:34Dang-han!
20:00Hey, what's wrong?
20:04Have you ever sworn?
20:08No.
20:10But swearing is like
20:12hitting each other.
20:30Dang-han!
21:00Dang-han!
21:18Hey, you son of a bitch!
21:20I've transferred everything
21:22to the computer.
21:24I'm waiting to upload it to YouTube.
21:26Just one click
21:28and it's done.
21:30Don't!
21:32Upload the video.
21:36These bastards
21:38deserve it.
21:46Oh, shit.
21:48I'm sorry, Chi-gu.
21:50I didn't mean to
21:52do that.
21:54No, that's not what I meant.
21:56I'm sorry.
22:00No, I'm not.
22:04Chi-gu, are you going to
22:06the army later?
22:08Yeah, let's see.
22:10Even if I get hit,
22:12I have to hit them once.
22:14But Chi-gu,
22:16it's not the time yet.
22:18You guys are dead.
22:20What?
22:22This crazy guy!
22:26Why did he bring the computer here?
22:28What's going on?
22:30That guy!
22:32Hey, what's that?
22:34I'm going to smash it.
22:36If I can destroy this,
22:38he'll never...
22:42What's going on?
22:44Hey, hold the computer.
22:46Oh, shit!
22:52It's time for me
22:54to help
22:56that bastard!
23:00There's a video in there!
23:02That guy!
23:04Stop right there.
23:06You bastards!
23:08I'm going upstairs!
23:10Let's go, hurry!
23:12I don't know anything, if you dare to take him away, I'll teach you a lesson, you're a dog, how many guys beat you?
23:22Kim Se Hee
23:26Hey, it's him, catch it
23:35Oh, it's too heavy, it's too heavy
23:38Oh, it's too heavy, it's too heavy
23:56Oh, it's cold, oh, it's cold
24:07Ah, shit, you guys need a bandage, that dog
24:21I'm tired, that dog
24:24Hey, you know I'm a Red Star team, right?
24:28I said it lightly, bring it back here, dog
24:31You guys just live normally, why are you suddenly bleeding, stupid
24:39If you're a loser, then live like a loser
24:48Here, no one comes back, this dog, do you want me to throw you down, dog
24:56Surprised, stupid
25:01Now I understand the words of the leader wearing glasses, as long as I break that, I can treat you comfortably
25:14So let's do a little bit of aegyo, crazy
25:32From now on, if anyone touches my two sisters, it's a murder
25:42No one deserves to be abandoned, right?
25:45It's been a long time since I've met someone as annoying as you
25:49After going through such a thing, can you still say those words?
25:52I'll take that as a compliment, not a compliment
25:54So what is it?
25:56Sympathy?
25:58Maybe you'll be disappointed soon
26:14Follow this guy
26:19He's gone
26:21He's gone
26:25Hey, that's...
26:40What's this?
26:41This is the thing that Gyu cherishes so much
26:44Hey, little girl, what happened here?
26:46What happened?
26:48That...
26:49Well, you probably don't know anything
26:52Bring this back to Gyu Chin, he must be very happy
26:56Thank you
26:57Let's go
27:12Okay, let's go
27:13Even if you get hit, you have to hit them once to heal
27:24Hey, this bitch
27:27This bitch
27:37What did you just say?
27:40You crazy bitch
27:43You crazy bitch
27:57You crazy bitch
28:13What did I just see?
28:16Chiu, I'm just...
28:19Huy
28:21I'm at Yu Son school now
28:27Yu Son
28:33You crazy bitch
28:37Hey, Lee Hyun Woo
28:42Hyun Woo
28:48You were robbed, weren't you?
28:51About that, I...
28:53I...
28:57Why didn't you tell me?
29:05I just found out that the robber
29:15was Kim Gyu Chin
29:17Kim Gyu Chin
29:20Give him the money
29:23and use the video as evidence
29:26to blackmail you and your sister
29:28Kill him
29:46Kill him
29:58Kill him
29:59Kill him
30:00Kill him
30:01Kill him
30:27Hyun Woo
30:28I do
30:42If you don't do sports, what are you going to do?
30:45I don't know
30:46Maybe...
30:47Study
30:49What do you mean by study?
30:51What are you talking about?
30:53Are you talking to me?
30:55So you have to keep practicing
30:59Stop it
31:01It's tiring and expensive
31:04The money?
31:05I'll go get it
31:08You're just a kid
31:09How can you earn money?
31:10You should study
31:12I'm a kid
31:14Hey, you're just a kid
31:16He's a little older than you
31:18How dare you?
31:19Do you want to be beaten?
31:20Try it if you can
31:23Hey
31:26Hyun Woo
31:29Hyun Woo
31:35Look at her
31:36Lee Hyun Woo
31:43Don't give up
31:48I'll help you
31:59Dear, what should we do?
32:01Dear
32:05Dear
32:07Dear
32:28Hyun Woo
32:30Hyun Woo
32:32Hyun Woo
32:58Hyun Woo
33:21I've been practicing at home
33:24Hee Kwon
33:26Ji Woo
33:35Are you Ji Woo?
33:37Yes
33:39I'm glad you're here
33:40Dear
33:41Are you okay?
33:43I'm...
33:44I think
33:45I'm totally fine
33:47She's very lucky
33:49She just needs to be hospitalized for 2 weeks
33:502 weeks?
33:54I'm really sorry
33:56Lee Hyun Woo
33:57That kid
33:58I'm going to make him pay
33:59And the hospital fee
34:01Please wait a little longer
34:02I'll try
34:03Are you going to join too?
34:06Yes
34:08Hee Kwon decided to join the study group
34:13Study group?
34:15Even if I have to move
34:16I won't move
34:18I found out
34:19The bus takes an hour and a half
34:21I can still go to school
34:23I want to study with you guys here
34:27Ji Woo
34:28You're going to join too, right?
34:30Let's study together
34:37Okay?
34:42I'm really sorry
34:44But
34:49I...
34:52I want to join the study group
35:03That's great
35:12We're going to study here
35:19What are you doing?
35:26You're so cool
35:28What are you doing?
35:30You're a good student, right?
35:32You're going to hold this?
35:35You're so cool
35:37Of course
35:38This is what a group leader should do
35:41You only listen to what you want to hear?
35:43Yeah, that's right
35:47I'm so nervous
35:49What's wrong?
35:53I think I'm going to fill this place up
35:55Me too
35:58Fighting
36:01You're going to buy these too?
36:03Yeah
36:06When did you take this picture?
36:09It's cute, right?
36:10But have you heard about it?
36:13I heard that Han Eun was also arrested by the police
36:15She was arrested
36:18Hey
36:20You're Bi Han Eun, right?
36:22Let's talk for a bit
36:24I'm Na Tae Man, right?
36:27Let's go
36:31Everyone is talking about it
36:33Why was he arrested?
36:36If Lee Hae Ong was finished investigating
36:38Bi Han Eun was arrested
36:39I think Bi Han Eun is also like Lee Hae Ong
36:41She was taken to a detention center
36:45Oh
36:48Of course she had to go there
36:50Those guys
36:52But Bi Han Eun
36:53I saw her at school today
36:56Oh
37:05What's that?
37:06What?
37:12Yoon Ga Min
37:14Come here
37:19What's wrong?
37:20What's wrong?
37:22What's wrong with you?
37:23You always ask me what's wrong
37:24What's going on?
37:25Oh, just as I thought
37:28What?
37:30You don't really care
37:31But the whole school is paying attention to you
37:39Hey, Yoo Jin
37:40What's wrong with you?
37:41Are you okay?
37:42Who did this to you?
37:43Is it Yoon Ga Min again?
37:45Yoon Ga Min, this bastard
37:48Did Yoon Ga Min treat Kim Yoo Jin well this time?
37:51Really?
37:52Kim Yoo Jin?
37:53The guy who used to be the leader of the red team?
37:55But Kim Yoo Jin is in grade 11
37:57That devil jumped straight to grade 11
38:02What about Kang Tae O?
38:05What are they talking about?
38:07What's wrong with the school?
38:09There's a law that says you can't compete with others
38:12But you broke that law
38:14It looks like you're scared
38:15Scared to death?
38:16How dare you
38:17So?
38:18So who is he?
38:24You're in grade 11
38:25Kang Tae O is in grade 11
38:28You bastard, come here
38:30Make it clear
38:32Make it clear
38:34Just do it
38:37Did you see that?
38:39He's so scared that he fell
38:43What's wrong?
38:44Or are you being mean to me?
38:47That's right
38:48Tae O, you're being mean
38:50Not just mean, but extremely mean
38:52Not extremely mean, but extremely mean
38:54Extremely mean
38:56You bastard
38:59Are you being mean to me?
39:01Yoon Ga Min doesn't dare to come down here
39:03Hey, where's Jun?
39:04Where's Jun?
39:05Let me go
39:06You bastards
39:09Actually, this bastard is here
39:11What's this?
39:13Stand still
39:14You bastard
39:16I heard that you're going to rule Yu Seon school
39:20I thought you were a bully
39:23But you're just a coward
39:25Huh?
39:26What's this?
39:27Registration form for joining the school
39:29The school
39:32Hey, Yoon Ga Min
39:34You stabbed him in the head
39:35and made him a coward
39:37Give it to me
39:39This?
39:43You bastard
39:51So cute
39:53From now on, whoever holds this
39:55I'll handle it myself
39:57Do you hear me?
40:02What's this?
40:03Damn it
40:13Hey, Yoon Ga Min
40:21So cool
40:31Yoon Ga Min
40:32Yoon Ga Min
40:33Yoon Ga Min
40:52So cool