Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:11But in no go home yet, but hi
00:15I
00:23Miss a time. Yeah
00:26Huh, I mean this is a lamppost you saw
00:30When I was a story, but I'm so damn young
00:34So
00:45I
01:16Yeah, I'm so
01:31So cold I didn't eat
01:33Did you mean like oh, I'm a little easy, so I mean he's I
01:40Don't don't hope you'll be back. Oh, yeah. Yeah. Yeah, I
01:47Don't know
01:51Ah
01:53Okay, man, yeah, I don't love
01:58My uncle
02:00Oh
02:30You don't need to thank me at all.
02:34I've never felt grateful for those things.
02:39Ah.
02:48You're still laughing at me?
02:53I'm sorry.
03:01Ah.
03:06Hey, hey.
03:08Hey, hey.
03:12This film is brought to you by VIP.me, Swag TV Team.
03:31Go, go. Just go straight.
03:34Go, go fast.
04:00Ah.
04:30Let's go to the practice room.
04:43Are you sure it's not this school?
04:54Go Lee Han Gyul.
04:56I think I heard something.
04:58This school values more than 600 students.
05:07It's true that I've lived this life.
05:10Everyone thinks I'm a bad person.
05:14The bad person is that kid.
05:16That kid.
05:17That kid only knows how to use violence in school.
05:19Because he was beaten and bullied first,
05:21that's why he has to act like that.
05:23If he's beaten, he's allowed to use violence?
05:26Violence is never right.
05:29But at Yusun,
05:30my grandmother saw it for two days.
05:34I'm not sure.
05:36Besides violence,
05:39is there really a way for children to protect themselves?
05:49You're still like that?
05:50Go Lee Han Gyul.
05:52It's not natural for you to be the head teacher.
05:56Head teacher?
05:57Yes, I remember.
05:59The head teacher of last year,
06:01Go Lee Han Gyul.
06:04But for some reason,
06:05you didn't sign up,
06:06so you were rejected.
06:09Go Lee Han Gyul, right?
06:13I will become a teacher.
06:16A teacher who brings good influence to students.
06:22So, Lee Han Gyul,
06:23how are you going to solve this school's problem?
06:30Even if I become the head teacher,
06:33what can a new contract teacher do?
06:36A study group.
06:37A study group?
06:38Yes, a study group.
06:40A study group
06:41is the idea of this student.
06:44I will also work hard with you.
06:49Mr. Chang,
06:50please ignore this nonsense.
06:52It's a good idea,
06:53a study group.
06:55Mr. Chang,
06:57do you understand?
06:59If students want to study,
07:00what's the problem?
07:02I saw that the fire alarm was broken
07:04and there were a lot of cigarettes on the floor.
07:22I'm sorry.
07:23I'm sorry.
07:51No, don't help him.
07:54No, don't help him.
08:09Gamina,
08:11it's 6.34 am.
08:24Gamina,
08:27wake up.
08:28It's time to go to school.
08:29I can do it.
08:36Let's try to study today.
08:54Oh,
08:56Sihyeon.
08:58What?
08:59This is the first time we've met here,
09:01right?
09:03Yeah.
09:05Oh,
09:07have you been to the hospital?
09:09Don't overdo it.
09:11Why?
09:12We're a study group.
09:15Come on.
09:17We're a study group.
09:18We're a study group.
09:19We're a study group.
09:20We're a study group.
09:22Come on.
09:24Be quiet.
09:33By the way,
09:35is it really allowed?
09:38Yeah.
09:40This is a group that has been approved by the Ministry of Education.
09:44It's not that hard.
09:47That's why you're so confident.
09:49Yes, I can do it.
09:51Then just do it.
09:54If the study group fails,
09:56Lee's contract is over.
09:58Thank you, Mr. Vice President.
10:06I'm really curious.
10:08After experiencing this school,
10:10will you still speak directly
10:12to this study group?
10:16Do you need five people in two weeks?
10:18Yeah.
10:19That's how it's recognized as an official club.
10:23So it's gone.
10:25Why?
10:26It's not like you've lost your mind.
10:28It's just that it's hard to find three more students
10:30in this school.
10:32Guys,
10:33there's a saying.
10:37What is it?
10:38It's Napoleon's saying.
10:40My misfortune today
10:41is because of the waste of time in the past.
10:43Not this saying.
10:44Another saying.
10:45The best way to keep your promise is not to promise.
10:47No.
10:48My height is lower than you,
10:50but in my dictionary,
10:52there's no such thing as impossible.
10:57I thought it was a terrible saying.
11:00Yoon Ga-min, Kim Se-hyun,
11:02don't you want to make Mr. Vice President
11:05recognize us?
11:08Yes, I do.
11:10But in fact,
11:11we can do it.
11:13We'll find enough students.
11:15Oh, my God.
11:16Students?
11:17What students?
11:18Another bad guy?
11:20Oh, my God.
11:21If you want to run away,
11:22you have to hit the wall.
11:23If you study there,
11:24you'll get it.
11:28Se-hyun.
11:30What?
11:31Why?
11:35We'll find enough students.
11:38Really?
11:42If we find more than 10 students,
11:44what should we do then?
11:46Do we have to register first?
11:48Or do we have to follow the score?
11:50If we follow the score,
11:51you'll be the first one to be expelled, right?
11:56It's better to follow the one who registered first.
12:03Hello.
12:04I'm Yoon Ga-min,
12:05the head of the student group.
12:07Oh, you want to join the group?
12:10What grade are you in?
12:11Which class?
12:12I'm Ju Ho-jin.
12:13Grade 12-7.
12:14Grade 12-7?
12:15Ju,
12:16I want to confess my love to a girl at the school,
12:18but I'm too shy to tell anyone.
12:21Can you give me some advice?
12:34It hasn't been three hours yet.
12:41Are you Yoon Ga-min?
12:43I'm Yoon Ga-min.
12:45Nice to meet you.
12:50Watch out.
12:52Don't be stupid.
12:53You don't have to eat the devil's fruit.
12:55You'll burn your feet.
12:56I've seen it.
12:57It's really strong.
12:58Lee Hyeon-woo,
12:59he's so brave.
13:01Yoon Ga-min can even shoot fire.
13:03His feet will be burned.
13:04In general,
13:05he's very fierce.
13:06You're right.
13:07Watch out.
13:08That loser
13:09has a strong sense of defeat.
13:11Hey, get out of the way.
13:13Get out.
13:20Are you Yoon Ga-min?
13:22I've heard your name for a long time.
13:25Finally, someone knows my voice.
13:30Nice to meet you.
13:32Wait a minute.
13:37The registration form
13:39is obviously here.
13:44Ah, wait a minute.
13:57Wow,
13:58I didn't even want to stand up.
14:00Huh?
14:03What's this?
14:05What's this?
14:07What's this?
14:08What's this?
14:09What's this?
14:10What's this?
14:11What's this?
14:12What's this?
14:18Now he can stand up.
14:21I'll get you another one in the closet.
14:32He's dead?
14:33What's going on?
14:34Hey,
14:35did anyone see him being hit in the head in the closet?
14:36That's terrible.
14:42Huh?
14:45What's wrong?
14:51Are you bleeding?
14:57Are you okay?
14:58Wake up.
15:00Wow, that guy hit me in the face.
15:01I'm dying.
15:07That Lee Hyun-woo is so evil.
15:10Why?
15:11What's going on?
15:12Hey,
15:14that third-rate guy
15:15was dragged to the library like a dog
15:17and was beaten to death there.
15:19He was also hit in the head in the closet.
15:21The second time,
15:25I heard he was hospitalized.
15:26He was hospitalized?
15:27He was hospitalized.
15:29But
15:31did our school have a library?
15:36Yesterday,
15:37he didn't even text you?
15:41I don't think he's coming to school today.
15:45The first one to sign up got sick.
15:47What a shame.
15:49I told you he didn't sign up.
16:00What's wrong?
16:01We have to change it.
16:02Change what?
16:03If no one comes to the market,
16:04we have to go find it ourselves.
16:06Find what?
16:08Study hard.
16:10I wonder
16:12why he hit the librarian
16:13but not on the roof.
16:15The roof is the ideal place.
16:17Because the library is large,
16:18it sounds better.
16:20Right?
16:22Stupid.
16:23But
16:24I'm stupid.
16:26I can't go with him.
16:28He wants to enjoy
16:29the other person's scream.
16:31The sound is more exciting now.
16:34Wow,
16:35what a bad guy.
16:38What a crazy guy.
16:39What a psycho.
16:42Hey, hey, hey.
16:47My name is
16:49You guys look so calm.
16:50You guys are really crazy.
16:52Who are those guys
16:53going to invite to join the group?
16:56It must be those students
16:57who are good at studying.
16:58That's the group.
16:59There's no one in our school
17:00who is good at studying.
17:01That's bad luck.
17:02Because the poor guy
17:03has to use the most lazy people
17:04to make them suffer.
17:07You guys are super lazy.
17:08That makes sense.
17:09Do you understand?
17:10Oh, no.
17:11I have to go bald.
17:12Clothes are always like
17:13normal clothes.
17:14You guys are crazy.
17:33Oh, my God.
17:52Let's go.
17:53There's no one here.
17:56Oh, shit.
17:57That's terrible.
17:59It's half dark already.
18:02Those poor guys.
18:04They look so poor.
18:06That's terrible.
18:09I'm going to be
18:10in that group soon.
18:27Hey, hey.
18:28What?
18:32What?
18:45That's weird.
18:46Isn't it obvious?
18:49I told you
18:50there's no one in this school
18:51who is good at studying like you.
18:55It's not like that.
18:58There's no one.
19:01There's no one.
19:10Huh?
19:11Park Geun-yeop?
19:13You know him?
19:14Yeah.
19:15He's a junior in middle school.
19:17He's been to America
19:18since he was in 7th grade.
19:19Since when?
19:20America?
19:23Hey, hey, hey.
19:24Don't touch him.
19:26Oh, my God.
19:32I heard you came back from America.
19:34You must be good at English.
19:36Can you join our study group?
19:38Study group?
19:40Yeah.
19:44You're so confident.
19:47Or do you
19:49not care about
19:50the people around you getting hurt?
20:02You've had a long day.
20:04See you tomorrow.
20:15The number you have dialed
20:16is not available at the moment.
20:17Please try again later.
20:31I'm sorry.
21:02Why do you have to study in a group?
21:05Why don't you go to the center?
21:07Dijidong, Mokdong, and Noryangjin.
21:10I've studied all those places.
21:11You don't have to study online.
21:13Jeonseongje, Jeonjijeon, Jeonjeonryeo.
21:17I got it.
21:19I'm sorry.
21:23But to be honest,
21:24with your body shape,
21:25you should do sports
21:26rather than studying.
21:28Sports?
21:29Sports is just
21:31to train your health
21:32and to study better.
21:34That's what I meant at first.
21:35But if you have the talent,
21:36you can pursue it.
21:40But I like studying more.
21:51What's wrong?
21:52Why are you so disappointed?
21:55No one signed up.
21:59Let's go out.
22:02Yes.
22:03Sometimes we have to change our clothes.
22:05Let's go.
22:13Gamina.
22:15How about this?
22:17I have this one.
22:18Really?
22:19Yes.
22:20And this one?
22:21I also have it.
22:22Gamina, this one...
22:30CEO.
22:31Yes?
22:32How about this one?
22:33I like all of them.
22:34Wow.
22:36What are you doing there?
22:41Nothing.
22:45Enjoy your meal.
22:46Let's eat.
22:47Enjoy your meal.
22:50It's so good.
22:51It's so good.
22:54Can I choose three?
22:55Yes.
22:57It looks so good.
22:58You can choose.
23:00There are so many kinds.
23:02I'll choose the one with rice and chocolate.
23:12Gamina, I have a question.
23:14Why do you buy so many books?
23:17This tree has good writing so I use it for many math problems.
23:22This tree does not get bored so I use it to write my teacher's homework.
23:25This green tree helps the brain produce serotonin and increases memory.
23:28This is a new model and it's very stable so I want to try it.
23:35Are you a beer expert?
23:39Yes, I am.
23:40I know a lot of people who are like that.
23:42Ah, you're a pen expert?
23:47What kind of pen do you use?
23:49Me?
23:51I only use Monami 300-Wan pen.
23:54Monami 300-Wan pen.
23:59The secret is here.
24:01I have a feeling that it contains sincerity and loyalty to basic things.
24:05Like the letter of Tran Phuong.
24:07Ah, I should buy it.
24:10What a pity.
24:15But Miss, you're a student at the University of the United States.
24:18Why did you go to Du Son school to teach?
24:20That's right.
24:21You could have taught in a better place.
24:29Ah, the thing is...
24:33I was busy at that time.
24:35So I forgot to register.
24:38That's how it is.
24:41That's great.
24:42Yeah, that's great.
24:44Anyway, we've changed today.
24:47Don't give up on the group and try harder.
24:51Yes.
24:52Fighting!
24:53Fighting!
24:54Fighting!
24:55Fighting!
25:06Why is this here?
25:11What's wrong?
25:13It's gone.
25:14Huh? What's gone?
25:17It seems that my book is in your bag.
25:20It's okay. You can take it back tomorrow.
25:26What's wrong?
25:28What book is that?
25:30Why are you so worried?
25:31Are you still married to Nghiem?
25:33That's right.
25:44Here it is.
26:18Where are you going?
26:21To study.
26:25Okay.
26:42Hyun-woo.
26:44What are you doing?
26:46We also want to join the group.
26:49You said you could come anytime.
26:52Not like this.
26:55Is that so?
26:57You don't want to?
26:59Call the police and tell them to go home.
27:01We'll talk about it at school tomorrow.
27:03But you...
27:08If I go home today, I'm done.
27:11Hyun-woo.
27:13I'm also angry.
27:16So...
27:17Miss.
27:18You've only been at school for a few days.
27:22What did you do to make you so angry?
27:25Angry?
27:26You?
27:27Who else is here?
27:32Don't tell me...
27:34You really don't know?
27:36What don't you know?
27:39I'm talking about Han-wool.
27:40Han-wool?
27:41Han-wool told me to do something to stop you from going to school.
27:45But I don't know what to do.
27:47Can you show me?
27:52Han-wool.
27:53Han-wool.
27:54Han-wool.
27:55Han-wool.
27:57Han-wool.
27:58Han-wool.
27:59Han-wool.
28:00Han-wool.
28:03The number you have just dialed is not available at the moment.
28:06Please try again later.
28:21Han-wool.
28:34Miss...
28:36Do you know why people are still scared of the police?
28:40Because the police only come after everything is over.
28:47What is it?
28:51Yes, sir!
28:53Yes, sir!
29:06Get out of here!
29:21Get out of here!
29:39You're the student who helped her clean up the trash, right?
29:42Get on the chair!
29:47How do you know this place?
29:51I don't know!
30:21Get out of here!
30:35Here!
30:37Can I borrow your phone?
30:45I found it!
30:51Get out of here!
30:57Hey, you guys!
30:59Calm down first! Don't make a big deal out of this!
31:07Miss, I'm sorry.
31:09I should have told you in advance.
31:12Because that guy hit you and your daughter.
31:14Yes, sir!
31:20Come on!
31:22But you have to fight for your life!
31:37Got him!
31:45Who's that guy?
31:48I think I saw him somewhere.
32:10I remember now!
32:12I remember now!
32:14That guy!
32:16You're Park Geun-hyeok, right?
32:18Do you know him?
32:20I think you know.
32:21The press gave me the secret news.
32:23About the high school reunion?
32:25Don't you remember the murder case?
32:29Oh my god!
32:30When I saw him getting hit in the left stomach and having a stomachache, I recognized him.
32:34He was beaten!
32:41Beat him!
32:50Stop!
33:06What's that?
33:08Miss, are you okay?
33:11Why don't you let him go?
33:13Get him back!
33:15Hey, don't be afraid!
33:17He can't do anything to us!
33:37Get him!
34:07Get him!
34:25Where did he go?
34:37What's going on?
35:07Get him!
35:18Get him!
35:37Get him!
35:39I'm not good at this.
35:53Miss, are you okay?
35:59Are you hurt?
36:08You said you knew about that case.
36:10It can't end like this.
36:12What are you talking about?
36:14Geun-hyeok!
36:15Please stop!
36:18Think about it.
36:19You're also a member of Behind All.
36:21You must have heard something.
36:22I don't know.
36:23Damn it!
36:24You used this to open her house, didn't you?
36:26I was going to use it to get you out of there.
36:28Hey, keep it!
36:29Be careful!
36:34That's enough.
36:35Don't you let him go?
36:36I don't know why you're so angry.
36:38But that's too much.
36:40Am I right?
36:41Is that okay?
36:42My mom is dead.
36:46So don't stop me.
36:47Get out of here!
36:48Don't let him go!
36:49Don't let him go!
36:50Don't let him go!
37:06Don't let him go!
37:27Hey,
37:29you guys ran away,
37:30so I did it on purpose.
37:33The price must be paid for the crime.
37:35I believe in those things.
37:38I said that because I'm afraid she'll be like my mom.
37:50You said you set up a learning group, didn't you?
37:53Huh?
37:55Yeah.
37:56Wake up.
37:57This is Yu-son school.
38:06Yu-son School
38:14Oh, Gamin.
38:17Here.
38:22Miss,
38:24are you sure you're okay?
38:25Yeah.
38:27Don't worry about her.
38:28Go home and study.
38:31And
38:32you know you still have time, right?
39:02The film was produced by Bep.ly
39:05and Tipeee Film.
39:33Miss,
39:35I'm Huynh Tre.
39:37Please open the door.
39:39I have something to tell you.
40:03Miss,
40:04can you forgive me this time?
40:07I'm really sorry.
40:10This is what Han-un told me to do.
40:12If you don't listen to me, you're dead.
40:16I'm really sorry, Miss.
40:18Please forgive me.
40:19I'm begging you.
40:21I'm sorry.
40:33Okay.
40:36But I have something to ask you.
40:47Is it just a few more days?
41:02Yes.
41:09Don't give up.
41:10We can do it.
41:11Oh, my God.
41:12I'm surprised.
41:20What should we do now?
41:33Is this the right place?
41:34Yes, it is.
41:35Are you sure?
41:36I told you.
41:44Are you going?
41:45Of course I have to go.
41:47No, you can go, too.
41:49You have to go before she changes her mind.
41:52That's right.
41:53Before she changes her mind.
41:56What's her name?
41:58Ji-woo.
41:59Lee Ji-woo.
42:03Lee Ji-woo.
42:06Oh, I haven't told you yet.
42:09Our kindergarten
42:14is a school for boys and girls.
42:20The top of the class.
42:33Ji-woo.
42:35Ji-woo.
42:37Ji-woo.
42:39Ji-woo.
42:41Ji-woo.
42:43Ji-woo.
42:45Ji-woo.
42:47Ji-woo.
42:49Ji-woo.
42:51Ji-woo.
42:53Ji-woo.
42:55Ji-woo.
42:57Ji-woo.
42:59Ji-woo.
43:00Ji-woo.
43:01Ji-woo.
43:02Ji-woo.
43:03Ji-woo.
43:04Ji-woo.
43:05Ji-woo.
43:06Ji-woo.
43:07Ji-woo.
43:08Ji-woo.
43:09Ji-woo.
43:10Ji-woo.
43:11Ji-woo.
43:12Ji-woo.
43:13Ji-woo.
43:14Ji-woo.
43:15Ji-woo.
43:16Ji-woo.
43:17Ji-woo.
43:18Ji-woo.
43:19Ji-woo.
43:20Ji-woo.
43:21Ji-woo.
43:22Ji-woo.
43:23Ji-woo.
43:24Ji-woo.
43:25Ji-woo.
43:26Ji-woo.
43:27Ji-woo.
43:28Ji-woo.